SMO/267043/15
Mgr. Denisa Belosovicova • i '. | advokatka
statutarnf mesto Ostrava
—...,*. °dbor0^^ avotmhoP,0^_
ev.e. CAK losio liO: 71332201
stdlo: Ostrava -Slezska Ostrava, Bohumfnska 788/61, PSC: 710 00 mobil: +420 605 500 632 e-mail:
[email protected] ID DS: uwjhzdt
Magistral mesta Ostravy
Magistral mesta Ostravy Odbor ochrany zivotniho prostredi Prokesovo nam. 8 729 30 Ostrava
I 8 -07- 2015
POQATELNA!!! V Ostrave dne 20.7.2015
Zadost o inform ace podle zakona c. 106/1999 Sb. o svobodnem pfistuou k informacim Vazeny pane, vazena pani, Statutarni mesto Ostrava, Urad mestskelio obvodu Slezska Ostrava, odbor uzemnfho planovanf a stavebniho radu, vydal dne 12.8.2008 Rozhodnuti - stavebnf povoleni C.294/R/2008, sp.zn. UPSR/145/08/Zb, na zaklade zadosti pro stavbu: Rodinne domy Koblov, SO-01 Rodinn4 domy, Ostrava-Koblov, ulice Na Tabulkach, ktere nabylo pravni mod 10.9.2008 ( dale jen ,,stavebni povolenr ), s tfm, ze stavba obsahuje soubor 12-ti radovych rodinnych domu. Po vydani stavebniho povoleni se stavebnfkem stala spolecnost RYCHSTAV PPM s.r.o., ICO: 28589661, se si'dlem Ostrava-Marianske Hory, VZatisi 810/1, PS& 709 00. Od teto spolecnosti jsem koupila rodinny dum v radove zastavbe celkem 12-ti rodinnych domu v Ostrave-Koblove, ulice na Tabulkach, ktery stavela na zaklade stavebniho povolem. Jde o rodinn^ dum c.p. 439 na pozemku parc.c. 1379/27, k.u. Koblov, obec Ostrava, jehoz jsem vlastnikem, resp. pozemku, na kterem se nachazf. Ve stavebnfm povolenf je uvedeno: ,,...odpadni vody z jednotlivych rodinnych domu budou odva~deny do zump ...". Avsak pred dokoncenim stavby bylo stavebn! povoleni zmeneno tak, ze odpadnf vody z jednotlivych rodinnych domu budou odvadeny do cistfrny odpadnfch vod. Cistfrna odpadnfch vod byla skute^nS postavena a zumpy u jednotlivych rodinnych domu postaveny nebyly. S ohiedem na uvedene zadam o informacif zda Vas vodopravnf ufad nekdy rozhodoval o zm6ne stavby pfed dokoncem, tzn. o zmSne zump na cistirnu odpadnfch vod. V souladu s § 15a zakona c.254/2001 Sb. - vodnf zakon, tzn. pouze na zaklade ohlasenf, Vas vodopravni ufad vydal rozhodnutf oznacen^ jako ,,SdSleni k ohlaseni stavby vodniho dila (^.7/12/VH/OSw ze dne 7.3.2012, ve kterem je vyslovne uvedeno, ze ,,...souhlasi s ohlasenou stavbou vodnfho dila...", tzn. se stavbou cistfrny odpadnfch vod typu AS VARIOcomp SON PUMP a souvisejici kanalizace. S ohiedem na uvedene a na zneni' § 15/4 zcik,c'.254/2001 Sb. - vodni zakon ( ,,...jestlize vodopravni urad s provedenfm ohlaseneho vodniho dfla souhlasi, ma se za povolene i nakladanf s vodami..." ) zadam o informaci. zda uveden^ rozhodnuti ie povolenim kuzfvanf cistfrnv odpadnfch vod. anebo Ize cistirnu odpadnfch vod uzivat fen-tak bez rozhodnuti vodopravmho uradu.
_________ ........ L.
j ,,Sdeleni k ohlaseni stavby vodniho dila C.7/12/VH/OS" je uvedeno, ze vodopravni urad souhlasi se stavbou vodnfho dila tzn. se stavbou cistirny odpadnich vod typu AS VARIOcomp SON PUMP a souvisejici kanalizace a jsou v nem taky uvedeni stavebnici tohoto vodniho dila. Zadam o informaci. zda stavebnici vodniho dila uvedeni v tomto rozhodnuti Isou stavebniky cistirnv odpadnich vod a souviseiici kanalizace. anebo nekteri z nlch isou stavebniky pouze cistirnv odpadnich vod a nekteri z nich Isou stavebnikv pouze souvlseifci kanalizace. Pokud je to nejak rozdeleno, za"dam o specifikaci, kteri z nich jsou stavebniky cistirny odpadnich vod a ktefi jsou stavebniky souvisejici kanalizace. Ve ,,Sd£leni k ohlaseni stavby vodniho dila C.7/12/VH/OS" je dale uvedeno, ze cistirna odpadnich vod bude slouzit k odvadeni a pfedcist'ovani splaskovych vod z objektu 13-ti rodinnych domu. Jak jiz bylo vyse uvedeno, stavebni povoleni bylo vydano pro stavbu 12-ti rodinnych domu a od poCcitku je na £istirnu odpadnich vod napojeno pouze 12 rodinnych domu. Mam za to, ze ,,Sdelenf k ohlaseni stavby vodniho dila C.7/12/VH/OS" je rozporuplne, kdyz na str.l je uvedeno, ze 13 rodinnych domu bude napojeno na vodni dilo a na str.2 jsou uvedeny pozemky, na kterych bude vodni dilo realizovano, a techto pozemku je pouze 12 + prfstupova" cesta + pozemek, na kterem je umistena £istirna odpadnich vod. S ohledem na uvedene zadam o Informaci. na kterem pozemku bude umisten 13. rodinny dum a kudy povede kanalizace k tomuto 13. rodinnemu domu die overene projektove dokumentace. ktera je prilohou ..Sdeleni k ohlaseni stavby vodniho dila C.7/12/VH/OS", a ktera byla prilohou ohlaseni vodniho dila podle § 15a zakona c.254/2001 Sb. - vodnf z^kon. Zdvorile zadam o zaslani projektove dokumentace distirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace. A dale zadam o informaci, proc je ve ..Sdeleni k ohlaseni stavby vodniho dila g.7/12/VH/OS" uvedeno. ze na vodni dilo bude napoleno 13 rodinnych domu? Z^dam o informaci. zda ve spravnim rizeni pred vodopravnim uradem wstupovala jako vlastnik anebo stavebnik predmetne gistirny odpadnich vod a souviseiici kanalizace liz zminena spolecnost RYCHSTAV PPM s.r.o. anebo Druzstvo 6OV Poruba. ICO: 29392101. se sidlem Ostrava-Poruba. Vfesinska 75/22. PSC: 708 00? Za poskytnute informace a zaslani pozadovanych dokumentu pfedem dekuji. S pozdravem
I
2
L.
.3 0-07-2015 J>_ Magistral mesta Ostravy odbor ochrany iivotniho prostredi
VaSe znacka: Ze dne: C.J.: Sp. zn.;
SMO/263937/15/OZP/BI S-SMO/263937/15/OZP/2
Vyfizuje: Telefon: Fax: E-mail:
Ing. Bulava +420 599 442 374 +420 599 443 026
[email protected]
Datum:
27. cervence 2015
Vypnverio cine:
Zadosl o informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim - sdclcni Odbor ochrany zivolniho proslfedi Magisliitu mesta Ostravy (dale jen ,,MMO OZP") obdrzel Vasi zadost o poskytnuti informaci podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejscich pfedpisu, a to ve vztahu k Cisli'rne odpadnich vod a souvisejici kanalizaci, pro kterou odbor ochrany zivolniho prostredi Magistratu mfista Ostravy vydal souhlas s ohlasenou stavbou vodnfho dila c. 7/12/VH/OS zc dne 7. bfezna 2012, c.j. SMO/080044/12/OZP/Hr, sp. zn. SSMO/074182/12/OZP/4. KonkretnS zadate o: 1. „ Informaci, zda VdS vodopravni wad nekdy rozhodoval o zmene stavbypfed dolionc'enim, Izn. o zm&nS htmp net cixtirnu odpadnich vod, " 2. „ Informaci, zda uvedene rozhodnuti (pozn. MMO OZP je ponkazovano na .souhlas sohlasemm c. 7/12/1VH/OS) je povolemm kuzivdni cistirny odpadnich vod, anebo Ize cislfrnu odpadnich vod uzivat jen-tak bez rozhodmtd vodopravnlho itfadu. " 3. „ informaci, na kterem pozemku bude inmsten 13, rodinny diim a kudy povede kanallzace ktoimito 13. rodinneimt domu die overene projektove dokitmentace, kterd je prilohou ,,Sd$lem kohldseni stav by vodniho dila c. 7/12/VH/OS", a klera byla prilohou ohlase.nl vodniho dila podle § 15a zakona c. 254/2001 Sb, - vodni zakon. " 4. „ zaslctniprojektove dokumentace cistirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace " 5. „ informaci, pro6 je ve ,,SdeIeni k ohlaseni. stavby vodniho dila d. 7/12/VH/OS" itvedeno, ze na vodni dilo bude napojeno 13 rodinnych domu" 6. „ informaci, zda ve spravnim fizeni pfed vodopravnim iifadem vystupovala jako vlaslnik anebo xtavebnik pfedmetne cistirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace jiz zminena apolecnosl RYCHSTAVPPMs.r.o. anebo Druzslvo COVPoruba, ICO: 29392101, se sidlem Ostrava-Poruba, Vresinska 75/22, PS? 708 00. " 7. „ informaci, zda siavebnici vodniho dila nvedeni v lomlo rozhodnuti jsou stavebniky cistirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace, anebo nektefi z nich jsou slavebnily potize cistirny odpadnich vod a neklefi z nich jsou stavebniky pouze souvisejici kanalizace. " MMO OZP jako vScne' a mi'stng pfislusny vodopravni ufad die ust. § 106 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nektcrych zakonu, ve zneni pozdgjgich predpisu, jako pfislusny specialni stavebni ufad die ust. § 15 odst. 4 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nektcrych zakonu, ve zneni pozdejsich predpisu a die usl. § 15 zakona £. 183/2006 Sb., o uzemnim planovani a slavebnim fadu, ve zneni pozdejsich predpisu a jako povinny subjekt die usl. § 2 odst. 2 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu kinformaeim, vc zneni pozdejgich pfedpisu, Vam, die ust. § 14 odst. 5 pism.'d) zakona c. 106/1999 Sb., o svobodndm pfislupu k informacim, ve zneni pozdcjs"[ch pfedpisu, k Vasim vyse uvcdenym zadostem sdeluje nasledujici: i/i
ProkeSovo nam. 8, 729 30 Ostrava www.ostrava.cz
1C 00845 451 DIG CZ 00845 451 Cislo Mtu 27-1649297309/0300
c j SMO/263937/15/O2P/BI sp. zn. S-SMO/263937/15/OZP/2
1. MMO OZP nepovoloval zadnou zmenu stavby pfed dokoncenim, kterou by byla nahra/ena
likvidace odpadnich vod v bezodtokych jimkach (zumpach) za likvidaci odpadnich vod prostfednictvim Cistfrny odpadnich vod. V systcmu spccialnich a obecnych stavebnich ufaclu jsou kompetence techto stavebnich ufadu kpfedmetnym stavbam rozdeleny. Pro povoleni stavby obecne, v tomto pfipadS bczodtoke" jimky na odpadni vodu (zumpu), jsou kompetence svefeny obecnym stavebnim ufadum. V tomto konkretnim pfipade je obecnym stavcbnim ufadem pro povoleni provcdeni bezodtolce jimky odbor uzcmniho planovani a slavebniho fad LI Slalutarniho mesta Ostrava - Ufadu mestskeho obvodu Slezska Ostrava. Pro povoleni stavby specialni, v tomto pfipade vodniho dila - cistirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace, jsou kompetence svefeny specialnimu stavebnimu ufadu, ktcrym je MMO OZP. Zpusob likvidace odpadnich vod z jcdnollivych ncmovitosti at'uz v bezodtolcc jimcc (zumpe) nebo prostfednictvfm Cistirny odpadnich vod jsou rovnocenne zpusoby likvidace odpadnich vod vyhovujici platnc legislative. Rozhodnuti o konkretnim zpusobu likvidace odpadnich vod je pln5 v kompetenci stavebnika stavby. Jednim zdokladu dolozenych k ohlaseni pfedmelne stavby vodniho dila byla i vcfcjnopravni smlouva o umisteni stavby c. 22/11 c.j. SMO/101261/11/Sprav.A^lt, sp. /.n. SSMO/085991/11/Sprav, ktera je soucasti spisovcho malcrialu. Zteto vefejnopravni smlouvy, je mi mo jine zfejmc, ze tato vefejnopravni smlouva je zmfinou ,,iizeinnf.ho rozhodnuti c. 3/07, ktere vydal odbor slavebnc spravni Maglslratv mesta Ostravy due 9. I . 2007 pod sp. zn. Sprav./LJSR/2274/06/Pe. Timlo iizemi'm rozhodnulim byl umisten soubor 12 radovych t'odimych domit, vc. vodovodnlho a plynovodniho fadu, vedeni AW, vefejneho osvetleni a prijezdove komimikace. Splaskove vody z rodhmych donrii byly odvedeny do jednotlivych ziimp. Pro xtavbu bylo odborem iizemmho planovani a slavebniho fadu Stahtfdniiho mesia Ostravy - Ufadu mestskeho obvodu Slezska Ostrava due 12. 8. 2008 vydcmo stavebni povoleni c. 294/R/2008. Stavebnipovoleni se vztahovalo na rodinne domy vc. ziimp a pfipojek vody, plynovodu NN a desl'ove kamdizace," Dale se v ni uvadi, ze ,,rozeslavenoit slavbii vcelne prav z vydaneho itzemniho rozhodnuti a slavebniho povoleni koupili novi vlaslnici." Dale, je v teto vefejnopravni smlouve uvcdeno, ze oproti puvodnimu uzemnimu rozhodnuti by}a novfi navrzena stavba Cistirny odpadnich vod a souvisejiciho kanalizacniho fadu, ktera je predmStem umisteni na zaklade citovane vefejnopravni smlouvy. Z uvedeneho jc tcdy zfejme, ze MMO O2? nepovoloval zmcnu slavby pfed dokoncenim spoeivajiei v nahrade bezodtokych jimek za centralni cistirnu odpadnich vod vcctne souvisejici kanalizace. MMO OZP povolil provedeni cistirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace a to v reztmu ohlaseni, cimz vyhovcl stavebnikum pfedmetne stavby vodniho dila ktefi tcnto zpflsob likvidace odpadnich vod navrhli a ohlasili specialnimu stavebnimu ufadu.'
2. Stavba pfedmetne cislirny odpadnich vod a souvisejici kanalizace byla pfedmetem ohlaseni stavby vodniho dila vodopravnimu ufadu. MMO OZP vydal k teto stavbe vodniho dih souhlas s ohlasenim c. 7/12/VH/OS ze dnc 7. bfczna 2012, c.j. SMO/080044/12/OZP/Hr sn zn. S-SMO/074182/12/OZP/4. Na zaklade lohoto souhlasu meli stavebnici pravo pfedmetnou stavbu vodniho dila provest. Tato stavba vodniho dila vSak nebyla nikdy MMO O/P kolaudovana a ani pro ni ncbyl vydan jiny doklad, ktcrym by bylo povolcno uzivani tclo slavby vodniho dila. Provedeni vodnfch del uriScnych pro cistcni odpadnich vod do Rapacity ekvivalentnich obyvatel, jejichz podstatnou soucasti jsou vyrobky oznacovane CI- podlc zvlaStnfho pravniho pfedpisu (tedy i pfedmetne stavby vodniho dila) na zaklade ohlaseni vodopravnimu ufadu umoznil az zakon c. 150/2010 Sb., kterym se meni zakon c 254/2001 Sb., o yodach a o zmene nektcrych zakonu (vodni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisu a to ^nnmo 5 ^ ^ ™l™ nabyl ^irmosti L srPna 2010' Teprve vSak od liCinnosii zaicona c >0/2012 Sb., kterym se meni zakon c. 183/2006 Sb., o uzemnim planovani a stavebnim fadu (stavebm zakon), ve zneni pozdejSich pfedpisu, a nSktere souvisejici zakony tj od 1 1 2013 bylo stanoveno, zc dokonccnc stavby, mimo jinc, ohla§ovan6 podle ust '§ 15a zakona c' Prokesovo n3m. 8, 729 30 Ostrava www.ostrava.cz
|6 00845 451 DIG CZ 00845 451 Cislo uctu 27-1649297309/0800
c.j. SMO/263937/15/O2P/BI sp. zn. S-SMO/263937/15/O2P/2
254/2001 Sb., o vodach a o zmcnc nekterych zakonu, vc zneni pozdejsich pfedpisu, Ize u/ivat na zaklade oznamcni stavcbnimu ufadu ncbo kolaudacniho souhlasu. Do teto do by lakova zakonna uprava nccxistovala a vsechny stavby ohlascne podle ust. § 15a zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmenc neklerych zakonu, ve zncni pozdejsich pfedpisu a provcdene v obdobi od 1. 8. 2010 do 31. 12. 2012 bylo mozno uzivat ihned po jejich dokonccni, tj. be/, potfeby povoleni pfislusneho vodopravniho ufadu. Je tedy zfejme, ze do teto skupiny stave b spada i pfedmetna stavba voclniho dila. MMO OZP jc pro uplnost uvadi, ze ust. § 15 odst. 4 zakona C. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nekterych zakonu, ve zneni pozdejsich pfcdpisu, na ktere ve sve zadosti poukazujelc, nijak nesouvisi s povolenim stavbu vodniho dila uzivat. V tomlo uslanoveni je feccno, zc v pfipadc, ze s ohlasovanou stavbou vodniho dila souvisi i nakladani s vodami, ma sc /.a povolenc i toto nakladani s vodami. Tim to nakladanim s vodami je nakladani s vodami definovane v ust. § 8 odsl. 1 pism. c) zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmenc nekterych zakonu, vc zneni pozdejsich pfedpisu - vypousleni odpadnich vod do vod povrchovych ncbo podzcmnich. Vzhledcm k lomu, ze jsou odpadni vody z pfedmetne cistirny odpadnich vod vypoustcny do kanalizace pro vefejnou potfebu, nesouvisi nijak toto ustanovcni s pfedmetnou stavbou vodniho dila. 3. Pfestoze jc z ovefenc projcklove dokumentacc zrejmc, ze splaskovou kanalizaci maji byt odvad^ny odpadni vody z 13-ti rodinnych domu na cistirnu odpadnich vod (cast F.2.1 Kanalizace spiaskova, F 2.1.1 Technicka zprava - bod a)), neni tenlo 13. rodinny dum v ovefene projektove dokumentaci zakreslen. MMO OZP tak neni z leto projcklove dokumentace znamo, ve ktere casti nebo na kterem pozemku se mel tento rodinny dum nachazet. Pro uplnost MMO OZP uvadi, ze v ovefene projektove" dokumentaci je zakrcslcno pouzc 9 rozparcelovanych pozemku pro budouci vystavbu rodinnych domu. .Tak jiz bylo uvedeno vc sdelcni ze dne 25. 5. 2015, c.j. SMO/174798/15/OZP/Ha, sp. zn. SSMO/160954/15/01/OZ1V4, jehoz jstc byla adresatem, neni pro MMO OZP, jako pro pfisluSny vodopravni urad, rozhodny pocct rodinnych domu, ktere jsou na pfedmetnou cistirnu napojcny, ale celkovy pocct ckvivalentnich obyvatel, pro ktere je eistirna odpadnich vod, stcjne jako souviscjici kanalizace, dimenzovana. Vc v^Se uvedene ovefene projcklove dokumentaci se uvadi, ze cislirna odpadnich vod je urcena k cistfini splaSkovych vod pro cca 45 ekvivalentnich osob, coz vyplyva i z hydrotechnickeho vypoctu, 4. Kopii ovefene projektove dokumentace Yam zasilame v pfiloze tohoto sdcleni. 5. Jak jiz bylo uvedeno v bod£ 3 tohoto sdcleni, jedna se o udaj uvedeny v ovefene projektove dokumentaci, konkrclnfi v casti F.2.1 Kanalizace spiaskova, F 2.1.1 Technicka zprava - bod a), ktery byl pfcvzat do sdeleni k ohlascni c. 7/12/VH/OS ze due 7. bfezna 2012, c.j, SMO/080044/12/OZP/Hr>sp. zn. S-SMO/074182/12/OZP/4. 6. Ohlaseni pfedmetne slavby vodniho dila podali pan David Migdal, nar. 5.8.1975, bytem ZahumenI 847, Vfesina; Ing. Pctr Prazak, nar. 9.2.1971, bytem Martinkova 5303/8, Ostrava; Ing. Ladislav Roznai, nar. 3.1.1964, Ing. Radmila Roznaiova, nar. 2.4.1965, oba bytem namSstt Jana Nerudy 609/11, Ostrava; Ing. Bfetislav Piprek, nar. 20.11.1959, bytem Na Stuchlikovci 332, Orlova; pani Libusc Mcrthova, nar. 21.5.1935, bytem Bohuminska 1570, Rychvaldj^Mgr. Denisa Bclosovicova, nar. 20.10.1973, bytem Ludmily Podjavorinskcj 2508/16, Cadca, Slovcnsko; pani Pavla Franova, nar. 16.2.1974, bytem Karla Pokorneho 1793/44, Ostrava; Be. Lumir KObel, nar. 19.4.1974, pani Marcela Kubelova, nar. 10.8.1964, oba bytem Opavska 768/101, Ostrava; pan Stanislav Holoubek, nar. 25.8.1954 a pani Margarela Moloubkova, nar. 21.8.1956, oba bytem Vdovska 692/34, Ostrava.
3M
ProkeSovo nSm. 8, 729 30 Ostrava www.ostrava.cz
1C 00845 451 DIG CZ 00845 151 Cislo uctu 27-1649297309/0800
c.j. SMO/263937/15/02P/BI sp. zn. S-SMO/263937/15/OZP/2
Die usl. § 2 odst. 2 pism. c) /.akona c. 183/2006 Sb., o uzcmnim planovani a stavebnim radii, ve zncni pozdejsich prcdpisii, je slavebnikcm mimo jinc ta osoba, klera ohlasuje provcdcni stavby, Vc smyslu lohoto ustanovcni jsou vys"e uvcdeni slavcbniky prcdmelne stavby vodniho dila. Spolecnosti RYCHSTAV PPM s.r.o. nebo Druzstvo COV Poruba jako stavcbnik pfedmclne stavby vodniho dila u MMO OZP ncvyslupovaly. V dobe ohlaseni pfcdmclne slavby vodniho dila nevyslupovaly lylo spolecnosti ani jako jeji vlastnici, nebol' v le dobc nebyla tato stavba vodniho dila rcalizovana. Jen pro uplnost MMO OZP uvadi, 2e ohlascni pfcdmclne slavby vodniho dila bylo podano v zasloupeni •- na /aklade pine moci, klcrou vysc uvcdeni stavebnici udSlili Iny. Alesi Pxilkrabkovi. Pine moci jsou neclilnou soucasli souviscjiciho spisoveho malerialu. 7. Slavebniei uvedcni v bode 6 lohoto sdelcni jsou slavcbniky cele slavby vodniho dila, ij. cistirny odpadnich vod a souviscjici kanalizace. MAGISTRAt M§STA OSTRAVA odbor ochrany llvotnfho ptoslfedf
-1
Ing. Be. Pavel Valerian, Ph.D. vedouci odboru oclirany zivolniho prostfcdi
'1/4
Prokesovo nim. 8, 729 30 Ostrava www.ostrava.cz
1C 00845 451 DIG C2 00845451 Cislo iietu 27-1649297309/0800
'
-' '
