Nummer 6, december 2013
In deze uitgave P1 Verwachtingen en Vertrouwen in 2014 P2 Nieuwe SEPA betaalstandaard P3 Madel nieuws
Verwachtingen en vertrouwen in 2014 Afgelopen jaren heeft onze branche moeilijke tijden achter de rug en dan in het bijzonder in 2013. Voor zover wij het hebben kunnen beoordelen, zijn er nog nooit zoveel bedrijven failliet gegaan als afgelopen jaar! Dat zegt toch wel iets over de klappen die in onze directe omgeving geïncasseerd zijn.
P4 Cold Climate Event 2014 P5 Danfoss System Manager
Als wij alle huidige economische berichten en
trouwen. Zonder vertrouwen gaat niemand
financieelspecialisten mogen geloven, dan
informatie delen, als informatie niet wordt
hebben we nu wel het ergste achter de rug.
gedeeld dan is het lastig samenwerken en
Danfoss Micro Plate Heat
Kwartaal 3 in 2013 liet eindelijk een lichte stij-
zonder samenwerking worden geen doelen en
Exchangers
ging BBP van 0,1% zien, de huizenverkoop
resultaten bereikt. In onze visie blijft het dus
neemt weer toe, vraag naar arbeid bij uitzend-
zaak om te blijven werken aan vertrouwen om
bureaus is aan het stijgen enz. Dit zijn dus de
als betrouwbare partners, samen te werken
eerste tekenen van economisch herstel. Alleen
aan onze toekomst. Dit is en blijft een proces
de stijging van werkeloosheid is nog steeds
(zie afbeelding) waar dagelijks hard aan
een serieuze zorg voor onze maatschappij.
gewerkt moet worden.
De grootste uitdaging in de Nederlandse en
Coolmark werkt er hard aan om uw betrouw-
Europese economie is vertrouwen en “ver-
bare partner te zijn in goede en slechte tijden.
trouwen komt te voet en gaat te paard” is een
Betrouwbaarheid zit in de daden en cultuur
belangrijke politieke uitspraak. Laat het nu
van onze organisatie. Namelijk afspraken
juist de politiek zijn die de afgelopen jaren het
nakomen, informatie verstrekken die klopt,
vertrouwen niet heeft gestimuleerd. Daar-
zendingen die op tijd aankomen, prijzen en
naast hebben de financiële markten zich van
kortingen juist in onze systemen, garanties en
hun meest onbetrouwbare kant laten zien.
creditnota’s verstrekken zoals afgesproken, en
Zaken doen blijft veelal een kwestie van ver-
u mag ons er aan houden mocht dit niet het
AK-SM850 P6 Armaflex Ultima
P7 Tecumseh frequentiegeregelde Silensys P8 Appion afpompunits
>>>
P2
geval zijn. Afgelopen jaar hebben wij weer
nemers/gebruikers zeer positief beoordeeld.
geïnvesteerd in duurzaamheid met het
Daar zijn wij u zeer dankbaar voor! In samen-
behalen van Niveau-3 op de CO2 prestatie-
werking met , ziet Coolmark de toekomst vol
ladder en wij gaan voor Niveau-3 op de MVO
vertrouwen tegemoet.
prestatieladder in 2014. Gelukkig constateren wij dat het gebruik elektronisch bestellen,
Coolmark en haar medewerkers willen u allen
elektronisch factureren en onze webshop door
hartelijk bedanken voor de fijne samenwerking
onze klanten wordt gewaardeerd. De MHI
en uw vertrouwen in Coolmark de afgelopen
service app, theorie- en praktijktrainingen in
jaren. Wij wensen u een bijzonder goed,
ons “experience center” worden door de deel-
gelukkig, gezond en duurzaam 2014!
Richard Droop Algemeen directeur
Nieuwe SEPA betaalstandaard per 1 februari 2014 Zoals wellicht bij u bekend is, zal er per 1 februari 2014 een nieuwe SEPA betaalstandaard van kracht zijn voor overboekingen in Euro’s, omdat Europa
3. Uw ERP systeem dient klaar te zijn voor de
laten op de site met daarin het rekening- en
betalingen door middel van een batch aan-
referentienummer van uw begunstigde,
levert bij uw bank.
waarna u een e-mail ontvangt op het moment dat dit bestand is aangevuld met het IBAN
overgaat op één Europese betaalmarkt.
Buitenlands betalingsverkeer
De term SEPA bestaat al langer, maar
1. De BTL-91 betaalstandaard komt te
had tot voor kort alleen betrekking op buitenlandse betalingen binnen de EU. Vanaf 1 februari 2014 geldt de SEPA standaard ook voor binnenlandse beta-
hoeft te doen is een CSV bestand achter te
nieuwe SEPA betaalstandaard indien u uw
vervallen. 2. Uw ERP systeem dient klaar te zijn voor de
nummer en de BIC code. Tot slot willen wij u adviseren nu alvast actie te ondernemen, zodat u tijdig klaar bent voor de
nieuwe SEPA betaalstandaard indien u uw
nieuwe SEPA betaalstandaard per 1 februari
betalingen door middel van een batch aan-
2014.
levert bij uw bank.
lingen. Voor zowel uw binnen- als buitenlands betalingsverkeer heeft dit een aantal gevolgen. Wij zetten deze gevolgen voor u op een rijtje.
Naast het IBAN nummer heeft u ook de BIC code nodig van de begunstigde. Door middel van de site www.ibanbicservice.nl zijn het IBAN nummer en de BIC code eenvoudig op te vragen. U vult bij de IBAN BIC Check sim-
Binnenlands betalingsverkeer
pelweg een rekeningnummer in en vervolgens
1. Het 9-cijferige rekeningnummer wordt
verschijnen het IBAN nummer en desgewenst
vanaf 1 februari 2014 vervangen door het
ook de BIC code in beeld.
IBAN nummer, voor Coolmark is dit NL40ABNA0504867962 gekoppeld aan de
Ook kunt u op deze site op een eenvoudige
BIC code ABNANL2A.
manier van meerdere rekeningen het IBAN
2. De Clieop03 betaalstandaard komt te vervallen.
nummer en de BIC code opvragen, nadat u zich geregistreerd heeft. Het enige wat u
Remco van Wageningen 0180 - 751 328
P 3
Madel nieuws! Lof en Laif lijnroosters met vaste uitblaaslamel en geminimaliseerd frame De lijnroosters met vaste uitblaaslamel uit de
De LOF en LAIF zijn geschikt voor zowel lucht-
serie LOF en LAIF zijn fraai vormgegeven
toevoer als luchtafvoer. Door de optimalisatie
zonder afbreuk te doen aan de technische
van de vaste schoepen wordt de lucht met
prestaties. Ze kunnen op twee manieren
Coanda-effect in één (LOF) of twee (LAIF) rich-
gemonteerd worden. Dit kan met draad-
tingen uitgeblazen.
einden aan het vaste plafond of door middel
De LOF en LAIF lijnroosters hebben een groot
van een PM montage waarmee de roosters
volumebereik van 60% met behoud van een
aan het verlaagde plafond worden geklemd.
stabiel uitblaaspatroon en kunnen worden
Bij gebruik van optionele plenums kan
toegepast in ruimtes van 2,6 tot 4 meter en
gekozen worden voor zowel een geïsoleerd als
met een temperatuurverschil van 12 °C.
ongeïsoleerd plenum. Om de esthetische uniformiteit van de ruimte niet te verstoren, is het mogelijk om een doorlopend lijnrooster te maken met actieve en niet-actieve zones.
Accessoires t.b.v. Zoning systeem en MHI satellietunits Mitsubishi Heavy Box Interface
Enkele kenmerken van de Mitsubishi Heavy Box:
KBY Constante drukregeling
Het Madel Zoning systeem is een systeem waarmee u in meerdere ruimtes de tempera-
• Maakt de totale integratie van het Madel
druk ingesteld én behouden worden in kana-
tuur afzonderlijk per ruimte kunt regelen op
Zoning systeem met de airconditioner
lenwerk met gemiddelde en lage druk (20 tot
mogelijk.
300 Pa).
één satellietunit met luchtkanalen of geïsoleerde slangen. De regeling vindt plaats met
U kunt vanaf de Madel Zoning Master ther-
Met de KBY regelmodule kan een constante
Deze drukregelaar is met name geschikt voor
digitale thermostaten die radiografisch ver-
mostaat overschakelen tussen koeling- en
installaties met een variabel luchtvolume zoals
bonden zijn met een centrale regelaar (master
verwarmingsmodus.
Zoning systemen, installaties met VAV
thermostaat). De thermostaten sturen de
• Verhoogt de efficiency van het invertersy-
gemotoriseerde regelkleppen (welke in de
steem en verlaagt het energieverbruik.
luchtkanalen naar de verschillende ruimtes zitten) open of dicht. Het resultaat: in meerdere ruimtes de gewenste temperatuur met één satellietunit.
• Heeft een automatische instelling die
systemen (variabel air volume) of installaties met modulerende ventilatievolumes. Het gebruik van de KBY regeling zorgt voor
ervoor zorgt dat de ventilatorsnelheid van
evenwicht in het volledige netwerk van lucht-
de satellietunit automatisch
kanalen en een gelijkmatige werking van de
aangepast wordt en daardoor voor meer comfort en een lager geluidsniveau zorgt.
roosters in de installatie. De KBY regeling beschikt over een druksensor,
Met het Modbus tweeweg communicatiesy-
een keuzeschakelaar en een draaiknop
steem tussen de Heavy Box Interface en de
waarmee de te behouden druk eenvoudig
centrale regeleenheden (KRC-PLUS, KSP of
ingesteld kan worden.
KCA) van het Zoning systeem, is in combinatie
De unit werkt op een omloopklep (ZC/ZQ)
met onze MHI satellietunits, een optimale
door middel van een 24Vdc contact of direct
werking gegarandeerd. Lagere investerings-
met een 0-10V uitgang op een AC/DC ventila-
kosten, lager energieverbruik en een hoog
tormotor, een frequentieregelaar of een klep
comfort zijn gegarandeerd.
met stappenmotor.
>>>
P4
Ecologisch en gezond! • Instelling van het luchtvolume naar gelang de behoefte van het vertrek. • Uitgelegd op temperatuur en/of luchtkwaliteit.
PLZON plenums voor Zoning systemen
Doordat de regelkleppen op het PLZON
Het PLZON plenum wordt op maat gemaakt en
tunit gemonteerd zijn, is de akoestiek in de
is geschikt voor satellietunits. Dit plenum
ruimtes ook beter.
plenum ver weg van de ruimte op de satellie-
bestaat uit ZC regelkleppen en een ZK / ZS overdrukklep. Het plenum is thermo-akoestisch geïsoleerd. Dit bevordert de energie-efficiency, reduceert installatietijd en vergemakkelijkt onderhoud, omdat alle ZC regelkleppen op één plek in een plenum zitten. Olof Huiberts 0180 - 751365
CAD bibliotheek Madel
gemakkelijk in uw ontwerpen in te voegen.
Wij denken dat deze toepassing een goede
Wij zijn verheugd u te informeren dat onder de
Een zeer interessant onderdeel van de CAD
ondersteuning biedt voor het gebruik en
TAB “Downloads” op de Madel website een
bibliotheek is de 3D-viewer. De 3D-viewer laat
implementeren van ons Madel assortiment.
nieuwe CAD bibliotheek beschikbaar is. Deze
de producten in detail zien.
Mocht u verder nog vragen hebben omtrent
CAD bibliotheek maakt het mogelijk om het
De link naar de Madel CAD bibliotheek is:
deze CAD bibliotheek of andere producten dan
Madel productassortiment, als DXF bestand,
http://www.madel.com/cadlib
horen wij dit graag.
Coolmark op het Cold Climate Event in Gorinchem Tijdens het Cold Climate Event, welke gehouden wordt op 23 en 24 januari 2014, zal ook Coolmark met een stand aanwezig zijn. Onze Sales Engineers Robert Klootwijk voor de
Maar uiteraard staan zij u ook graag te woord
Koudetechniek en Arthur Kloosterman voor de
als u andere vragen heeft.
Klimaattechniek, zullen deze dagen aanwezig zijn. Zij zullen u op de hoogte brengen van al
Graag nodigen wij u uit een bezoek te brengen
onze noviteiten op het gebied van de Koude-
aan onze stand. Op onze website zullen wij u
techniek en Klimaattechniek. Tevens zal er een
up-to-date houden met meer informatie over
(aparte) stand zijn met onze producten op het
deze beurs.
gebied van luchtroosters enz. van het fabricaat Madel.
U kunt nu reeds gratis kaarten bestellen via de site van Evenementenhal Gorinchem:
Ook zullen onze heren Bart Tabbers en Arie van Ballegooijen een lezing verzorgen over de
www.evenementenhal.nl/cce-go Registratiecode: 7140006868.
nieuwe CO2 warmtepomp van Mitsubishi Heavy Industries, de Q-ton.
Tot ziens tijdens één van de beursdagen!
Conny van der Klift 0180 - 751 322
P 5
Nummer 6, december 2013
Danfoss introduceert de nieuwe System Manager AK-SM850 Als het gaat om regel-, bewaking- en beheersystemen in de koeltechniek is Danfoss een wereldleider. Met de introductie van de System Manager AK-SM850 biedt Danfoss de volgende logische stap in regelen, bewaken en beheren. Cool Thinking
slimme software routines die een gebruiker
Dit is een geheel nieuwe kijk op het beheer van
stap voor stap door een installatie leiden en
koel-, vries-, en HVAC-installaties. Inbedrijf-
het hele proces een stuk eenvoudiger en
stellen was nog nooit zo eenvoudig met behulp
sneller maken. Ook de nieuwe AK-SM850 is nu
van ingebouwde “wizards”. Alarmbeheer en
voorzien van een aantal slimme wizards. Het
alarmafhandeling krijgen een geheel nieuwe
instellen van een IP-adres, het inlezen van het
dimensie. De HACCP rapportage wordt snel en
netwerk en toekennen van gebruikers en zoge-
efficiënt. Daarnaast leidt helder energiebeheer
naamde “Master Control” functies is nu een
tot nog grotere besparingen in het dagelijks
fluitje van een cent. Meerdere “wizards” zijn in
gebruik. Danfoss noemt het “Cool Thinking”.
ontwikkeling en gaan spoedig volgen.
Web technologie
3 Uitvoeringen
worden aangesloten met behulp van een
Het gebruik van internet technologie en web-
De AK-SM850 is de eerste system manager in
AK-PI200 interface.
browsers is gemeengoed geworden. Danfoss
een reeks, in 2014 volgen de AK-SM820 en
maakt met de AK-SM850 optimaal gebruik van
AK-SM880. De verschillen zitten in de regelmo-
Met de gateways en eerste generatie system
deze mogelijkheden om systeeminformatie
gelijkheden en aantal aan te sluiten regelaars:
managers gaat ook AKM software verdwijnen.
betekenisvol en helder te presenteren. De pre-
• De AK-SM850 is bedoeld voor koel- en vries-
Op zichzelf staande installaties kunnen worden
sentatie van data in tabellen en grafieken via een onoverzichtelijk netwerk van menu’s en webpagina’s behoort tot het verleden. In de
installaties en er kunnen maximaal 120
beheerd via de webbrowser. De AK-SM850
regelaars op worden aangesloten.
biedt hiervoor vele alarmeringsmogelijkheden.
• De AK-SM820 is een mini gebouwbeheers-
Alarmbeheer van meerdere installaties gaat
AK-SM850 zorgen automatisch gegenereerde
systeem bedoeld voor koel- en vriesinstalla-
met behulp van Danfoss AK-EM800 software,
afbeeldingen en detailschermen voor een
ties, HVAC en verlichting.
3rd party supervisie software (via XML pro-
vloeiend overzicht in een “dashboard”. Of het nu gaat om het opvragen van historische data, huidige systeem statussen of het veranderen
Er kunnen echter maximaal 30 regelaars op
tocol) of Danfoss hosting mogelijkheden.
worden aangesloten. • De AK-SM880 is de grote broer van de
Kortom het is een perfecte mix van heden-
van systeeminstellingen, alle acties zijn met
AK-SM820, met dezelfde mogelijkheden,
daagse technologie, klaar voor de toekomst en
een simpele handeling uit te voeren. Dit kan
maar nu geschikt tot 120 regelaars plus de
met respect naar het verleden. Dat is Cool
direct via het ingebouwde scherm en toetsen-
mogelijkheid tot 9 “slave” AK-SM880 units
Thinking van Danfoss!
bord, of op afstand via de webbrowser vanaf
aan te sluiten (voor een totaal van 1200
een willekeurige PC of tablet met internettoe-
aangesloten regelaars!).
gang. Via (gratis) Danfoss software kunnen uw eigen jpeg of bitmap bestanden worden
Historie
gebruikt om aangepaste afbeeldingen te
Wie Danfoss ADAP-KOOL® zegt, zegt ook con-
maken, voorzien van eventuele geconfigu-
tinuïteit. De AK-SM850 gaat op termijn alle
reerde systeemdatapunten (voorheen Mimic).
huidige systemen (de AKA245 gateway, de
Uiteraard kan de AK-SM850 worden beveiligd
AK-SM350 en de AK-SM720 system managers)
met toegangscodes. Tot slot maakt het inge-
vervangen. Danfoss zal hier te zijner tijd een
bouwde XML protocol het mogelijk de
uitfaseringsplan voor bekend maken.
AK-SM850 te integreren in gebouwbeheer- of supervisiesoftware.
Bestaande netwerken met Lon-RS485 dan wel Modbus communicatie kunnen zonder aanpas-
Gebruiksgemak
singen naadloos op de AK-SM850 aangesloten
Danfoss begon als een van de eerste fabri-
worden. ADAP-KOOL® systemen van het
kanten met het gebruik van “wizards”. Dit zijn
eerste uur, met DANBUSS netwerken, kunnen
Robert Huisintveld 06-51806672
P 6
Armaflex Ultima met lage rookdichtheid bij brand, nu ook goedgekeurd voor de scheepsbouw! Met de goedkeuringen van de classificatiebureaus Bureau Veritas, Det Norske Veritas en Lloyd's Register, is Armacell de eerste fabrikant die flexibel technisch isolatiemateriaal met lage rookdichtheid bij brand kan aanbieden voor gebruik in de scheepsbouw. Armaflex Ultima kan worden geïnstalleerd op koelsystemen en koelwaterleidingen van aircosystemen in schepen en draagt het Europese keurmerk (Wheelmark). Hieruit blijkt dat het product voldoet aan de strenge normen die door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) zijn vastgesteld. Tijdens brand kan een lage rookdichtheid van
doorstaan. Bovendien is in module D een jaar-
vitaal belang zijn zodat passagiers en beman-
lijkse controle van het interne productieproces
ningsleden kunnen ontsnappen en snel en
(certificaat kwaliteitsgarantie) vereist.
veilig gered kunnen worden. Daarom moeten
De goedkeuring is van toepassing op het
alle producten die in de scheepsbouw worden
volledige scala van leidingen, plaatmateri-
gebruikt, voldoen aan het Internationale
alen en lijmen.
Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens
Met het Wheelmark wordt bevestigd dat een
op zee (het SOLAS-verdrag). Hiertoe moeten
Een ander voordeel van het synthetische
product geschikt is voor gebruik in maritieme
producten worden getest en goedgekeurd
rubber is de grote flexibiliteit. Dit is vooral rele-
apparatuur in overeenstemming met de Euro-
volgens vastgestelde brandproef-procedures
vant wanneer er sprake is van ruimtegebrek,
pese Richtlijn 96/98/EC (Foto: Armacell)
in overeenstemming met de Europese Richtlijn
wat in de scheepsbouw het geval is. Het isola-
uitrusting van zeeschepen 2011/75/EU. De
tiemateriaal kan gemakkelijk worden beves-
wetgeving is gebaseerd op de besluiten van de
tigd, zelfs bij installaties met gecompliceerde
Internationale Maritieme Organisatie (IMO);
vormen.
de eisen ten aanzien van de brandproeven
De goedkeuringen van de classificatiebureaus
worden bepaald in het Reglement voor brand-
Bureau Veritas, Det Norske Veritas en Lloyd's
proeven (FTPC). Om het EC-goedkeurings-cer-
Register kunnen op de website van Armacell
tificaat (module B) te verkrijgen, moet een
worden gedownload.
Eline Welbers 0180 - 751 346
bepaalde brandproef met goed gevolg worden
Danfoss Micro Plate Heat Exchangers Coolmark introduceert een geheel nieuwe range Danfoss platenwarmtewisselaars.Deze zogenaamde Micro Plate Heat Exchangers kenmerken zich door een geheel nieuw ontwikkeld platenpatroon, gebaseerd op de laatste ontwikkelingen op het gebied van warmteoverdracht.
Een groot voordeel hiervan is dat de wisse-
De platenwarmtewisselaars zijn geschikt voor
laar zeer compact gebouwd kan worden wat
alle standaard koeltechnische, airconditioning,
resulteert in een 40% lager gewicht en een
warmtepomp en water/water toepassingen en
koudemiddelinhoudreductie van wel 35%
kunnen daarnaast ook gebruikt worden voor
ten opzichte van een vergelijkbare wisselaar.
diverse custom-made toepassingen.
Uiteraard heeft dit weer tot gevolg dat deze wisselaars ook prijstechnisch interessant zijn.
>>>
P 7
Nummer 6, december 2013
De standaard maximale werkdruk van deze
Mocht u geïnteresseerd zijn in deze wisselaars
wisselaars is 30 bar, terwijl er tevens een zoge-
neem dan contact op met onze technische
naamde ‘L’ versie beschikbaar is met een maxi-
afdeling voor meer informatie.
male werkdruk van 45 bar. Het temperatuurbereik loopt van -196 C tot +200 °C. Het plaatmateriaal bestaat uit RVS platen en ook de aansluitingen zijn uitgevoerd in RVS. De platen zijn kopergesoldeerd. Danfoss beschikt over een duidelijk selectieInstallatie van de wisselaars gaat zeer een-
programma van deze wisselaars. Dit pro-
voudig aangezien deze wisselaars zijn voorzien
gramma kunt u vinden op onze website: Pro-
van een gecombineerde aansluiting voor zowel
ductinfo > Koudetechniek > Software >
draad- als soldeerconnecties.
Danfoss Hexact.
Gert van Vugt 0180 – 751 351
Frequentiegeregelde compressor nu in de Silensys van Tecumseh De wensen van commerciële koelinstallaties veranderen ieder moment. Het variëren van de koelcapaciteit bij wisselende belastingen met daarbij lage operationele kosten en hoge betrouwbaarheid wordt steeds meer gevraagd.
Tecumseh Europe introduceert aan het eind
opgenomen, blijft gehandhaafd. Er is nu een
van het jaar de Silensys serie frequentiegere-
mogelijkheid om met één drukknophandeling
gelde condensingunits. De compressoren van
de compressor te schakelen tussen een fre-
deze units hebben een frequentiebereik van 30
quentieregeling en een aan- / uit regeling op
tot 60 Hz variërend in onderstaande
50 Hz.
capaciteiten: - R404A HBP van 1 tot 20 kW
Voor meer informatie of selectie van de juiste
- R134a HBP van 1,5 kW tot 9,5 kW
condensingunit kunt u contact opnemen met onze verkoopafdeling Koudetechniek op tel.
De standaard elektrische bedrading, waarin de
0180 - 751 340.
combipressostaat LD/HD (pump down) is
Beschikbare modellen Silensys
Koudemiddel Koelcapaciteit
Energiebesparingen**
Frequentiegeregeld
van 30Hz tot 60Hz*
SILAGV4534Y TZ
R134a
+5 °C, van 4,7 tot 9,4 kW
23% tot 45%
SILAGV4546Z TZ
R404A
-10 °C, van 3,3 tot 6,6 kW
26% tot 45%
SILAGV4568Z TZ
R404A
-10 °C, van 4,9 tot 10 kW
20% tot 45%
* De opgegeven capaciteiten voldoen aan EN13215 bij 32 ºC omgevingstemperatuur, oververhitting 10K, Onderkoeling 3K. ** Afhankelijk van omgevingstemperatuur en gevraagde koelcapaciteit en bijbehorende frequentie.
Marco Terlouw 0180 – 751 344
P8
Colofon
Appion Afpompunits
Coolmark BV
Voor wanneer er behoefte is aan snelheid.
Zweth 6, 2991 LH Barendrecht
Deze door Appion ontworpen innovatieve recovery-units onderscheiden zich door:
Postbus 393, 2990 AJ Barendrecht
gewicht, snelheid en betrouwbaarheid.
[email protected] www.coolmark.nl
Deze afpompunits zijn zowel als 1-cilinder- en als 2-cilinderunits leverbaar. De units zijn
De 1-cilinder uitvoering Appion G1-single
voorzien van een olievrije compressor, die
heeft een hoge afpompcapaciteit, de
Algemeen
zowel gas als vloeistof kan verpompen. De
2-cilinder Appion G5-twin heeft een veel
Tel. 0180 - 751 300
krukas, voorzien van constant gesmeerde
hogere afpompcapaciteit. Daarnaast hebben
Fax 0180 - 751 305
kogellagers, is afgeschermd van het koude-
deze betrouwbare units een vriendelijke prijs.
Koudetechniek
middel zodat er geen vervuiling van de lagers kan ontstaan. De 2-cilinder G5-twin heeft naast twee cilin-
Heeft u belangstelling voor één van deze
Tel. 0180 - 751 340
afpompunits, neem dan contact op met onze
Fax 0180 - 751 305
verkoopafdeling Koudetechniek.
ders ook nog twee condensors. De 1-cilinder is
Technische afdeling koudetechniek
zonder kranen en de 2-cilinder heeft een een-
Tel. 0180 - 751 350
voudige 2-kraans bediening. De units zijn
Fax 0180 - 751 305
voorzien van hogedruk pressostaten, zijn elektrisch gezekerd en hebben een stevige kunst-
Klimaattechniek
stof behuizing. Deze lichtgewicht units
Tel. 0180 - 751 360
hebben natuurlijk CE- keur en zijn UL listed.
Fax 0180 - 751 306 Eindredactie Conny van der Klift Henk de Visser 0180 - 751 343
Coolmark Info verschijnt tweemaandelijks. De volgende uitgave verschijnt in februari 2014.
Officieel importeur
