Vervolg Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

70ste jaargang

ons

Woensdag 29 juni 2011

week 26

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Vervolg Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer …

Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

eekblad W ons

LET OP!!!

Vakantieperiode: géén weekblad in weken 28, 30 en 32

DAMES EN HEREN

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met Thaise Basilicum, Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

Openingstijden:

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

”TSI-AU”



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

Souvlakisteaks Kipfileet naturel of gemarineerd Mini kipspiezen keuze uit diverse smaken Rundervinken Gemarineerde biefreepjes keuze uit diverse smaken Varkensfiletlapjes keuze uit diverse smaken Gek. achterham, geb. pastie en boterhamworst 100 gram per soort Gehaktballetjes in tomatensaus Zuurvlees kant en klaar Boerengroentesoep Asperge-beenhamovenschotel Shoarma wrap met gratis knoflooksaus Pasta-aspergesalade Limburgse rauwkost Kip-kerriesalade

4 stuks 4 stuks 300 gram 6 stuks 500 gram 5 stuks

E 5,50 E 5,00 E 3,75 E 5,50 E 8,95 E 5,50

samen 500 gram 500 gram 1 kilo 600 gram per stuk 200 gram 100 gram 250 gram

E 3,50 E 5,75 E 4,50 E 3,50 E 5,95 E 2,50 E 1,69 E 0,85 E 2,75

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 28 juni t/m zaterdag 2 juli 2011

Hadden wij vorige week nog een foto van het Heerder kruispunt uit 1920 met verkeerston, nu hebben wij er een uit 1930 met een heuse vluchtheuvel en verkeerspaal. Op de foto zelf stond dat hij dateerde van 16 april 1930. Verder bevatte hij een mooie tekst die als volgt luidde: “Alle goede dingen bestaan uit drie. Zoo dacht ook het gemeentebestuur van Heer erover, zoodat het nu een verkeerspaal heeft laten plaatsen. Eerst was het een eenvoudig benzinevat dat later werd vervangen door een gebruikte stembus. Nu echter DE BESTE KAPPERS WERKEN BIJ HAIRPOINT kan in geval van nood het publiek op den vluchtheuvel vluchten zoodat het buiten DAMESgevaar is. Des avonds is de EN HEREN vluchtheuvel goed verlicht, KAPSALON zeer ten gerieve van het autoverkeer”.

Vanaf

woensdag

en

de hele maand juli! bij een verfbehandeling

Zo werd het benzinevat vervangen door een gebruikte stembus (verkeerston) om uiteindelijk als échte vluchtheuvel de voetgangers een veilige plek bij het oversteken te verschaffen. Ter oriëntatie ziet u in de achtergrond rechts de voormalige jongensschool met spelende kinderen. Deze straat heette toentertijd niet voor niets Schoolstraat. Tegenwoordig noemen wij deze straat de Burg. Cortenstraat. Deze foto werd ingeleverd door Luud Pleumeekers, Sibemaweg 39a, Maastricht. Hartelijk dank !

GRATIS fles shampoo t.w.v. e 7,95

om de kleur ook optimaal te houden in de zon

INTERNATIONAL

HAIRPOINT ‘DE HEEG’ ROSERIJE 45 6228 DH MAASTRICHT TEL: 367 1757

NIEUW! ALLE DAGEN MET EN ZONDER AFSPRAAK

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 29 juni 2011

ons

RECLAMES VAN 30-06 T/M 06-07

* Grote duo vlaai half kersen, e 7,98 half abrikozen * Brioches e 1,20 * Granache middel e12,85 * Beschuitwit heel, gesneden e 1,65 Wij zijn de gehele zomer geopend!

MATTIE’S KRINGLOOPWINKEL Glacisweg 67A Tel. 043 - 325 32 66 www.mattieskringloopwinkel.nl

JULI:

50% Korting op boeken, tijdschriften,

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD IN DE WIJKEN HEER EN SCHARN W ons

eekblad

ons weekblad .nl

Voor het ontwerpen, ambachtelijk vervaardigen en repareren van sieraden kunt u terecht bij goudsmid harry schreven. Op de torenhoge prijs van goud heb ik helaas geen invloed. Maar neem uw eigen, oude of versleten gouden sieraden mee en ik smeed er een topjuweel van. Vakkundig en betaalbaar!

Heer Tel. 043 361 23 84 www.harryschreven.com Onder de kerk 8

lp’s, cd’s, cass.bandjes, dvd’s en video’s.

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

Open: di t/m vr 09.30-17.30, za 12.00-16.00

Wij zijn geopend: Dinsdag t/m Zaterdag van: 10 tot 18 uur, Donderdag koopavond tot 21 uur.

Kophaas 100 gr.������������������������������? 5,95

Bij 5 Runderlappen zak aardappelkroketjes gratis

Macaroni 100 gr. ����������������������������? 0,99 Chili con carne 100 gr. ������������������? 0,99 Tête de veau per bakje �����������������? 2,50

Vleeswarentrio:

Zure pastei Grilworst samen 300 gr. ����������������� ? 3,65 Gebraken gehakt

Pasta fitness-salade 100 gr. ������������� ? 1,25 Champignonsoep per ltr. �������������������� ? 3,95 ACTIE: Sparen voor GRATIS BAMBOO-TAS

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 VOOR ECHT VAKWERK! Maastricht4tegelzetter.nl info: 043-306 80 80 Graag tussen 11.00 - 20.00 u. De Baedts Verzekeringen

Voor een gratis analyse van al uw privé en zakelijke verzekeringen! Ga naar www.dbverzekeringen.nl en zie gelijk hoeveel uw besparing op o.a. uw autoverzekering! Duindoorn 2, 6226 WL Maastricht [email protected] Verstuur uw geld wereldwijd met MONEYGRAM veilig, voordelig en snel Videotheek 2000 Raadhuisplein 4A Heer-Maastricht WEGGEVLOGEN Op maandag 20 juni is onze Senegal papegaai weggevlogen. Kleur: zware kop, groen met oranje borst. Handtamme papegaai met paarse ring nummer 096150 jaar 2009. Tegen beloning te bezorgen tel. 06-51560701 VERLOREN SLEUTELBOS Op zaterdag 18 juni ben ik mijn sleutelbos verloren aan de wethouder vrankenstraat in Maastricht. Sleutels: toyota sleutel, pasje voor een flat binnen te komen en 7 andere sleutels. Tegen beloning terug te bezorgen. I.v.m. privacy graag afgeven op de Posthoornstraat 69. Laat uw nummer achter zodat wij contact met u op kunnen nemen. Bedankt!

Meer duidelijkheid bij lenen Vanaf eind mei gelden nieuwe regels voor leningen. U, als consument, heeft hier voordeel van. Zo mag u nu een lening binnen veertien dagen na afsluiten altijd opzeggen, zonder dat u hiervoor een reden hoeft op te geven. Als u al een lening heeft dan heeft u het recht om deze vervroegd af te lossen. Door de nieuwe regels vallen aanbieders van flitskredieten (minileningen) nu ook onder het toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Dit betekent onder andere dat zij maximaal vijftien procent rente mogen rekenen en een BKR-toetsing moeten doen. Bij een flitskrediet gaat het om een relatief

eekblad W ons

laag leenbedrag -vaak enkele tientallen tot honderden euro’s- dat binnen drie maanden terugbetaald moet worden. In het openbare register www.afm.nl/ registers kunt u checken of een kredietverstrekker een AFM-vergunning heeft. Ondanks een betere bescherming van de consument, blijft het belangrijk dat u vóórdat u een lening afsluit goed op de hoogte bent van de voorwaarden. Op de website van de AFM kunt u de folder ‘Verstandig Lenen’ downloaden www. afm.nl/folders, hierin leest u welke stappen u kunt nemen voordat u een lening afsluit.

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Pagina 3

Woensdag 29 juni 2011

Het Maastrichts Dragersgilde ‘St. Antonius van Padua’ en het Italiaanse ‘Arciconfraternita di Sant’Antonio’ gezamenlijk in de

Heiligdomsvaart 2011

Het Dragersgilde ‘St. Antonius van Padua’ uit MaastrichtScharn is een van de Maastrichtse dragersgilden dat zal deelnemen aan de komende Heiligdomsvaart. Enkele jaren geleden heeft het Dragersgilde deelgenomen aan de Sant’Antonio-processie te Padua in Italie als gast van het Paduese Antonius-gilde ‘Arciconfraternita di Sant’Antonio’. Tijdens de komende Heiligdomsvaart zijn de rollen omgekeerd en heeft het Dragersgilde St. Antonius van Padua de eer een delegatie van de Italiaanse ‘Arciconfraternita’ te mogen ontvangen in Maastricht-Scharn. Op zaterdag 9 juli 2011 zullen de gildeleden van de Arciconfraternita di Sant’Antonio onder medebrenging van hun Antonius-reliek vanaf 18:00 U. deelnemen aan de kerkdienst in de parochiekerk St. Antonius van Padua te Scharn; belangstellenden zijn dan uiteraard van harte welkom in de parochiekerk van Scharn. Op zondag 10 juli 2011 geven de beide gilden gezamelijk ‘acte de presence’ tijdens de ommegang van de Heiligdomsvaart.

Jubileumfeest

Koninklijke Harmonie van Heer Een geweldig feest waarmee de eerste helft van ons feestjaar werd afgesloten. Wij brengen nog even in herinnering: - 2de Kerstdag de opening van ons feestjaar door opluistering van de Eucharistieviering in de St. Petrus Banden kerk - 16 januari een grandioos Nieuwjaarsconcert - 7 maart de Carnavalsoptocht waarin het bestuur uit 1851 zich presenteerde - 3 april een fantastisch concert gegeven door de beide Heerder Harmonieen. Zowel Harmonie Heer Vooruit alsook de Koninklijke Harmonie van Heer bezorgden de Heerder Gemeenschap een niet te vergeten muzikale en gezellige dag.

En dan nu het Jaarfeest op 18 en 19 juni

Na een korte rondtocht door Maastricht werd de Harmonie op het Stadhuis aan de Markt ontvangen en gefêteerd. Altijd weer

Braun koffiezetapparaat KF560

van E 69,95 voor

BECKERS HEER

KH van Heer 160 jaar jong

V.O.F.

e 50,00

Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht Tel. 043-3634371 Fax 043-3635534

VOORSPEELOCHTEND

DWARSFLUIT en HOBO Zondag 3 juli a.s. spelen

de leerlingen van Astrid Handels en Josette Aerts vrolijke zondagochendmuziek. Iedereen is vanaf 11.00 uur van harte welkom in gemeen­ schaps­huis “Aen de Wan” (Einsteinstraat 32- Heer). De toegang is gratis.

een speciale gebeurtenis. Een korte rondtocht door Heer ging vooraf aan een bezoek aan het Kerkhof waar onze overleden leden werden herdacht. Aansluitend werd samen met het Kon. St. Ceciliakoor de Eucharistieviering in de Kerk opgeluisterd. Na teugkomst in de Harmoniezaal werden de jubilarissen gefêteerd en was er receptie. Na afloop hiervan vondt er een Feestavond plaats die tot in de kleine uurtjes duurde. Enorm gezellig. Dan Zondagmorgen. Om 11 uur werd er een brunch geserveerd (verzorgd door het Hierder Hepke) voor de Harmonieleden en hun partners. Nadat de inwendige mens goed verzorgd was volgde wederom een geweldig mooie feestmiddag die verzorgd werd door o.a. DJ Franske, Het Maastrichts Seniorenorkest en het Heerder orkest Music Complète. Een goed georganiseerd en zeer geslaagd weekend met dank aan het Feestcomité.

Voortgangsbericht A2 Maastricht Waarom zie ik geen sloop?

Al sinds begin juni is Strukton Milieu Techniek in opdracht van Avenue2 bezig met de voorbereidende werkzaamheden voor de sloop van de panden aan de Viaductweg, Dr. Schaepmansstraat en President Rooseveltlaan. Dit wil zeggen dat de panden eerst asbestvrij worden gemaakt en vervolgens de stalen platen worden verwijderd. Tot nu toe waren de sloopwerkzaamheden amper zichtbaar, omdat het verwijderen van asbest plaatsvindt in de te slopen gebouwen. De voorbereidende werkzaamheden voor de panden aan de Viaductweg zijn bijna afgerond. Begin juli start de eigenlijke sloop van de dichtgespijkerde flat en tankstation Gulf. Met een hydraulische kraan met puinknijper worden de panden beetje bij beetje afgebroken. Het fietspad langs de flat aan de Viaductweg is tijdens de sloop afgesloten. Fietsers en bromfietsers worden omgeleid via de Kolonel Millerstraat. Meer weten? Ga naar www.a2maastricht.nl > wat > voorbereiding of kijk bij vraag en antwoord.

Verleggen gasleiding Prinsenlaan, Heerderweg en Heerderdwarsstraat

Voor de bouw van de A2-tunnel moeten kabels en leidingen worden verlegd. Dit gebeurt op verschillende locaties in het A2-plangebied. Vanaf donderdag 30 juni 2011 start BAM met het verleggen van de gasleiding in de Prinsenlaan, de Heerderweg en de Heerderdwarsstraat.

Om de overlast voor omwonenden zoveel mogelijk te beperken worden de werkzaamheden stap voor stap uitgevoerd. Dit wil zeggen dat een stuk trottoir ongeveer één week opengebroken ligt. Daarna wordt de sleuf terug dichtgemaakt en start men aan het volgende stuk. Doordat de sleuven zich in het trottoir bevinden, zal het verkeer weinig tot geen hinder ondervinden. BAM voorziet het einde van de werkzaamheden in de tweede helft van augustus.

GGD Zuid-Limburg

Projectbureau A2 Maastricht en Avenue2 vinden het uitermate belangrijk om omwonenden goed te informeren over welke werkzaamheden wanneer plaats vinden en wat daarvan de mogelijke gevolgen zijn. De GGD ZuidLimburg staat de projectorganisatie hierin bij. Medisch milieukundigen van de GGD Zuid-Limburg bewaken de gezondheid van de mensen in en rondom het A2-plangebied. Zij adviseren de projectorganisatie over maatregelen die zij en de omwonenden zelf kunnen nemen. De GGD Zuid-Limburg is de geneeskundige gezondheidsdienst, werkzaam voor 18 gemeenten in Zuid-Limburg. Meer informatie of vragen over gezondheid? Ga naar www.a2maastricht.nl > wie > GGD Zuid-Limburg.

Meer informatie?

Ga naar www.a2maastricht.nl U kunt ook mailen of bellen naar [email protected] of 043 351 63 51

eekblad W

Pagina 4

Wachtdiensten Sensoor Telehulpverlening Limb. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53 - 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN

Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 - 361 28 29 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost Tel. 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmidln. (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet:  www.groenekruisdomicura.nl

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en Vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

Woensdag 29 juni 2011

ons

Gezamenlijk Slotconcert Heer Vooruit is succes Zo begin je aan een (school)jaar en zo is het jaar 2010-2011 om. En zo’n jaar dien je af te sluiten als vereniging. Heer Vooruit heeft er deze keer voor gekozen om het slotconcert van het Harmonieorkest en Klaroen- en Tamboerkorps (KTK) te combineren met de Voorspeeldag van het Leerlingenorkest en de leerlingen in opleiding. Om dit te realiseren had de Activiteitencommissie er voor gezorgd dat Aen de Wan op zondag 26 juni volledig ingericht was voor een gezamenlijke slotactiviteit. Het Harmonieorkest trad op o.l.v. Ingeborg Stijnen en het K.T.K. en Leerlingenorkest onder leiding van Jo Cobben (en eenmaal Raymond Essers). Het geheel werd onderbroken door (solo)optredens van leerlingen. De opening van het concert was voor het Harmonieorkest en Leerlingenorkest met ‘Olympica’ . Het Harmonieorkest en Leerlingenorkest speelden hun concert en werden telkens onderbroken door optredens van leerlingen. Na de opening was het de beurt aan de AMV leerlingen om hun vorderingen op de blokfluit te laten horen. Hun optreden werd afgesloten met een diploma-uitreiking door voorzitter Raymond Braeken. Michelle Godding en Lucas Jaspers ontvingen hun diploma en gaven aan dat de harmonie een klarinet- en saxofoonspeler in spé rijker is. Bij ‘Running on wood’ was er een hoofdrol weggelegd voor Kyara Hoofs, alvorens er solo-optredens waren van Daniëlle Lochs en Nikki Godding op dwarsfluit. Simone Lochs en Cécile Magnée lieten hun vorderingen op

hobo horen voordat het Harmonieorkest en Leerlingenorkest met ‘Alpina Fanfare’ afsloten voor de pauze. Na de pauze, waarin het Damescomité met Paulissen bakkerij het zoetwarenbuffet verzorgde, was de hervatting voor het K.T.K. Bij een volgende werk van het Harmonieorkest en Leerlingenorkest was er een tubasolo van Dennis Wouters bij ‘Grandfathers Clock’. En Koen Mourmans liet horen waarom hij volgend jaar doorstroomt naar het Leerlingenorkest. Jill Budy en Nicolle Grootjans zorgden ervoor dat ook de klarinetten niet in de optedens ontbraken, waarna Bernice Magnéé op hoorn de laatste hoofdrol opeiste tijdens ‘Roberto’s Bolero’. Met een zomers klinkend ‘Copacabana’ werd het Slotconcert/Voorspeeldag afgesloten in een volle Aen de Wan. Wat er resteerde was een gezellig samenzijn met zoetwarenbuffet, hartige happen (samen met het Kiesplenkske) en een BBQ tot slot. Dank gaat uit naar alle muzikanten die zich hebben ingezet voor Heer Vooruit tijdens dit concert, het Activiteitencomité voor de organisatie en het Damescomité voor de hulp. Voor Heer Vooruit breekt ook de vakantietijd aan. Maar niet nadat het korps op zondag 10 juli nog aanwezig is bij de tweede Ommegang van de Heiligdomsvaart. Het ophlaen van oud papier gaat gewoon door in de zomermaanden. Dus zaterdag 23 juli wordt papier opgehaald en ingezameld.

Bonnefanten Twee laatste weken Rik Meijers / Jeroen van Bergen Director’s tour zondag 26 juni - 15.00 uur

Nog twee weken kunt u de tentoonstelling Rik Meijers / Jeroen van Bergen bezoeken! Deze duo presentatie is een vlechtwerk van twee solo’s. De bezoeker wordt uitgenodigd om te participeren in de ‘stemmingswisselingen’ die zich van zaal tot zaal voltrekken. Rik Meijers schildert portretten geïnspireerd op de buitenstaanders van onze maatschappij. Hierbij gebruikt hij ook vaak materiaal dat direct verband houdt met deze figuren, zoals veren, bierdoppen, flessenhalzen, kralen enz. Het werk van Jeroen van Bergen is compleet gebaseerd op architectuur en de mystiek achter staketsel op staketsel.Naast zijn maquettes is de doos waarin zij verpakt en vervoerd worden ook een belangrijk onderdeel van het kunstwerk. Bij deze duo presentatie verschijnen twee catalogi: As if we never knew it van Rik Meijers, en een publicatie over het werk van Jeroen van Bergen. Beide zijn verkrijgbaar in de Museum Shop. Director’s tour Exclusief op stap met directeur Alexander van Grevenstein, samensteller van de tentoonstelling, die u zondag a.s. meeneemt naar de duo presentatie Rik Meijers / Jeroen van den Berg. Zondag 26 juni om 15.00 uur Gratis met een geldig entreebewijs

Coup Maastricht

Concert Strijkkwartet Conservatorium zondag 26 juni om 14.00 uur Conservatoriumstudenten Stefan de Rycke (viool), Janne Sars (viool), Marie-Louise de Jong (altviool) en Renee Wijnhoven (cello) spelen strijkkwartet nr. 1 opus 11 van Peter Tchaikovsky en strijkkwartet nr. 2 van Alexander Borodin. Zondag 26 juni om 14.00 uur Auditorium - Gratis toegankelijk

Kinderworkshops in de zomervakantie !

Kijken, kijken, kijken, kleien en knutselen Ook deze zomervakantie biedt het Bonnefanten verschillende kinderworkshops aan in het museum. In een ontspannen setting maken de kinderen kennis met bijzondere landschappen in de museumcollectie of terracotta’s in de tentoonstelling De verzameling Van Herck. De kunstwerken dienen als inspiratie voor de workshops. Op een ludieke manier verwerken ze wat ze hebben ontdekt in hun eigen ‘kunstwerk’. Verspreid over vier weken zijn er een tweetal verschillende workshops te volgen: Door de bomen een bos Workshop ‘schilderen en meer’ - 12, 13, 14 en 15 juli & 9, 10, 11 en 12 augustus Knotsgekke kleiwerken Workshop boetseren - 19, 20, 21 en 22 juli & 16, 17, 18 en 19 augustus. Praktische info Beide workshops duren telkens van 14.00 tot 16.00 uur. De deelname is 5 euro per kind (vanaf 7 jaar). Het is noodzakelijk om vooraf te reserveren: T: 043 3290165 of [email protected]

Verwacht: De verzameling Van Herck

Terracotta’s uit de 17de en 18de eeuw vanaf zondag 3 juli In het Bonnefantenmuseum is vanaf begin juli een boeiende verzameling terracotta’s te zien. Ze behoren allen tot de verzameling Van Herck. Tot 18 september komt een groot deel van de collectie richting Maastricht voor de tentoonstelling in het Bonnefanten. Beeldhouwers uit de voorbije eeuwen kregen vaak een bepaalde opdracht voor het vervaardigen van een beeld in hout of marmer. Na het uitwerken van een aantal schetsen werd er meestal een plastische uitwerking gemaakt in klei. Na goedkeuring werd deze gebakken als model voor het uiteindelijke beeld: de terracotta. De verzameling Van Herck bevat terracotta’s van Belgische kunstenaars uit de rijpe barok en de periode daarna en toont naast portretten ook verhalen uit de Bijbel en mythes uit de Oudheid.

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46 Plus Schriever, De Leim 10 6227 CT Heer-Maastricht

STECO TANDPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-777 47 77 24 uur per dag bereikbaar.

Actie gratis Limburgse OV-chipkaart verlengd Op 7 juli 2011 verdwijnt in Limburg de strippenkaart en wordt de OV-chipkaart het belangrijkste vervoerbewijs. Veolia Transport Limburg en de Provincie Limburg bieden de inwoners van Limburg daarom de mogelijkheid een gratis persoonlijke OV-chipkaart (P-kaart) aan te vragen. Vanwege het enorme succes is besloten de actie te verlengen en het aantal gratis kaarten te verdubbelen! Door het overweldigende succes van de actie zijn er in de eerste twee weken zoveel aanvragen binnengekomen dat we met het beoogde aantal gratis kaarten 7 juli niet zouden halen. Daarom is besloten de actie te verlengen. Via www. ov-chipkaartlimburg.nl kunnen reizigers een gratis P-kaart aanvragen. De actie moet de reizigers stimuleren tijdig

een OV-chipkaart aan te schaffen om zo mede te zorgen voor een soepele overgang op 7 juli aanstaande. Vanaf dat moment is het niet meer mogelijk om met de strippenkaart te reizen.

Op=Op

Ondanks de korte looptijd van de actie, kan er nu al gesproken worden van een succes. In de afgelopen weken zijn er ruim 30.000 persoonlijke OV-chipkaarten aangevraagd. Wees er daarom snel bij want Op = Op! Omdat slechts een beperkt aantal papieren aanvraagpakketten beschikbaar is, kan het zijn dat in de loop van de week deze aanvraagpakketten op zijn. Het blijft dan wel nog mogelijk om via www.ov-chipkaartlimburg.nl een gratis P-kaart aan te vragen.

eekblad W

Woensdag 29 juni 2011

Familiefeestje Planten worden sinds de dagen van de Zweedse botanicus Carolus Linnaeus onderverdeeld in divisies, die weer in klassen, klassen in orden, orden in families. Die worden weer in geslachten onderverdeeld en geslachten in soorten. Dat is grofweg hoe er sinds Linnaeus zijn boek Species Plantarum publiceerde (1753) naar de indeling van planten wordt gekeken. Vroeger alleen op basis van de uiterlijke kenmerken, tegenwoordig ook op basis van het genetische materiaal. Een heel interessante familie die deze maand alle aandacht krijgt is de kaasjeskruidfamilie. Het zegt u misschien niets, maar als u weet dat bijv. de katoenplant ertoe behoort, wordt het al een stuk aansprekender. Ook de tropische okra, waarvan de zaadpeulen vaak in pakketten roerbakgroenten zitten verwerkt, hoort bij de kaasjeskruidfamilie. Net zoals heel veel prachtige sierplanten.

Bijvoorbeeld Abutilon, Malva, Althaea en Alcea, Lavatera en Hibiscus

Als u naar de bloemen kijkt ziet u meteen de familieovereenkomst: de bloemen van de bekende Chinese roos (een kamer-Hibiscus) en Abutilon (prachtig bloeiende kuipplanten, bijv. de driekleurige ‘Belgische vlag’) lijken sterk op elkaar. Dat geldt iets minder voor de tuinhibiscussen (H. syriacus en H. thuringiaca) waarvan ook cultivars bestaan die met massa’s veel kleinere, gevulde bloempjes bloeien. De grote blauwe, witte (soms met rode vlek) of roze bloemen van andere cultivars met hun in het midden tot een buis vergroeide meeldraden, herkent u wel onmiddellijk. Sommige vormen struiken tot wel 4 m hoog. Maar forse snoei is geen probleem; ze bloeien er niet minder rijk door. Prachtstruiken zijn het en keuze genoeg! Lavatera (een eigen Nederlandse naam is er niet) kent eenjarige soorten en vaste planten, waarvan sommige struikachtig uitgroeien tot wel 150 of 175 cm hoog. Ze bloeien overdadig in de periode juni-september met roze, rode, lila, witte enz. bloemen. Snoei de hybridecultivars ieder jaar in april diep terug, dan herhaalt het kleurenfeest zich daarna in alle hevigheid! De echte kaasjeskruiden (Malva) zijn een- en tweejarige en vaste planten, waarvan o.a. het overblijvende muskuskaasjeskruid (M. moschata) met massa’s trossen helderroze bloemen in juni-augustus heel bekend is (60 cm hoog). Heel mooi zijn ook M. sylvestris ‘Primley Blue’ en ‘Marina’ met grote bloemen in een bijzondere tint blauw (75 cm hoog). Heemst (Althaea officinalis) is een bekende tot wel 150 cm hoge, inheemse tuinplant met viltig behaard blad, die in juli-september met clustertjes bleekroze bloemen bloeit. Heemst verdraagt zoute lucht. De verwantschap met de tweejarige stokrozen (Alcea rosea) is overduidelijk. Die kent ook iedereen. Geen cottage garden zonder stokrozen! Alle soorten houden van een zonnige groeiplek en voedzame grond.

Hoevefeesten 2011 15 – 17 juli Libeek St. Geertruid

Tuintips voor juli

Op tijd royaal water geven c.q. sproeien. Maak afspraken voor de verzorging van uw planten/tuin tijdens vakantie. Vang oorwormen weg bij dahlia’s (met een speciale oorwormenpot). De tweede helft van juli is de beste planttijd voor Iris en Cyclamen. Blijf het gazon maaien. Eenmaal bloeiende klimrozen terugsnoeien (na de bloei). Wilde scheuten bij rozen wegtrekken. Ranken en scheuten van klimplanten leiden/aanbinden. Controleer op luis en schimmels. Draadalg uit de vijver verwijderen.

Colour your Life

Kleur je leven, kleur je tuin. Met een tuin geef je zelf letterlijk en figuurlijk kleur aan je leven. Vanuit deze gedachte is www.colour-your-life.nl ontwikkeld. Colour your life vertelt over de sierwaarde van tuinplanten, maar ook over het nut van planten in de tuin. Praktische en sfeervolle informatie over tuinplanten, om te gebruiken in de eigen tuin. Colour your Life wordt gefinancierd met steun van de Europese Unie.

Koninklijk Erkende Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid organiseert van vrijdag 15 t/m zondag 17 juli voor de 38e keer de bekende en geliefde Hoevefeesten. Een jaarlijks topevenement met een aantrekkelijk programma voor jong en oud. Feestlocatie is Hoeve Libeek; de grote carréhoeve van de Familie Huls gelegen Libeek 27 te St. Geertruid.

Vrijdag 15 juli: Party Night Libeek!

Een superavond voor de jeugd met 10FeetUp, winnaar van de Pop on Top Band Battle 2011. Met hun zangeres Imke Heitzer zorgen zij vanaf 21.00 uur voor een spetterend optreden. Tussen de bandsessies door zal DJ Demo erop toezien dat het publiek niet stil hoeft te staan… ‘put on your dancing shoes’ dus, op vrijdag 15 juli!

Vanaf 22.00 uur vult orkest Tri-Plex, featuring Maarten Cox, de schuur met feestelijke muziek. Tri-Plex, wereldberoemd in België, verovert stilaan ook Nederland en samen met DJ Jules & Co. verzorgen zij de perfecte ambiance voor alle bruiloftsgasten. En ja, daar hoort u ook bij! Zondag 17 juli start om 11.00 uur traditioneel met een eucharistieviering, opgeluisterd door de eigen fanfare en jongerenkoor Galou uit Gulpen. De zondagmiddag staat verder in het teken van gezelligheid voor jong en oud. Met blaasorkest Marlenticka is het lekker frühschoppen en voor de kinderen is er een Middeleeuws Festijn! Kinderen mogen verkleed als prins, prinses, ridder of koning naar de Hoeve komen en kunnen deelnemen aan de middeleeuwse modeshow, stoelendans, en knutselwedstrijd. Meer informatie en het inschrijfformulier voor de knutselwedstrijd zijn te vinden op www.hoevefeesten.nl.

Wegens grote belangstelling zijn er ook dit jaar wandelingen (4, 8 & 10 km) uitgezet vanaf de Hoeve. Nieuw zijn de fietstochten (20 & 35 km). Neem dus uw wandelschoenen of (elektrische) stalen ros mee en kom de buurt verkennen! Tip: De hele dag door kunt u genieten van het goede eten en drinken dat de Hoeve te bieden heeft! Vrijdag: Aanvang 21.00u, entree € 7,50 Zaterdag: Aanvang boerenbruiloftstoet 18.00u., entree gratis Aanvang orkesten 22.00u., entree € 7,50 (v/a 20.30u) Zondag: Aanvang 11.00u, entree gratis Info: www.hoevefeesten.nl Beleef de gezelligheid van de Hoeve en proef het plezier! We zien u graag bij een van onze orkesten of met een lekker Belgisch biertje in ’t Staminee…u bent van harte uitgenodigd.

Zaterdag 16 juli: Boerenbruiloft!

Lavatera olbia’Rosea’

Om 18.00 uur trekt een gezellige Boerenbruiloftstoet door Libeek. Bruidspaar Joyce Heijkant & Cyriel Drummen worden samen met aanhang en genodigden vergezeld door historische auto’s, paard en wagen en vele dorpelingen in kledij van weleer. Schutterij, fanfare en vaandelzwaaiers zorgen voor een kleurrijke omlijsting. Terug op de Hoeve wordt het bruidspaar rond 19:00 uur op een ludieke manier in de onecht verbonden. Voor alle aanwezigen is er tegen kleine vergoeding een feestelijke boerenmaaltijd voorzien. De bekende cineast Maurice Nijsten en fotograaf/auteur Jos Odekerken komen deze dag tv-opnames maken voor L1…mis het niet!

Beste Markt van Nederland 2011

Markt in Maastricht door naar finale Lavatera thuringiaca ‘Barnsley’

Nog meer leden van de kaasjeskruidfamilie!

Het verrast u misschien, maar ook de linden (Tilia-soorten) horen erbij. Zelfs de enorme Afrikaanse en Australische broodboom baobab (Adansonia), de cacaoboom (Theobroma), de kapokboom (Bombax) en de heilige boom van de Tahitianen: de strandpopulier (Thespesia). Een prachtfamilie, die kaasjeskruiden!

Pagina 5

ons

Hibiscus syriacus ‘Coelestis’

De vrijdagmarkt in Maastricht is een van de drie finalisten in de verkiezing ‘Beste Markt van Nederland 2011’. Maandag 27 juni om 18.30 uur is onthuld welke drie markten zijn doorgedrongen tot de finale. In het Dolfinarium, tijdens de receptie ter ere van het 90-jarig bestaan van de Centrale Vereniging voor de Ambulante Handel, heeft de jury de laatste drie overgebleven markten bekend gemaakt. De andere twee finalisten zijn de vrijdagmarkt van Bilthoven en de woensdagmarkt in Etten-Leur. De uiteindelijke winnaar wordt in het najaar bekend gemaakt. Deze markt mag zich ‘Beste Markt van Nederland 2011’ noemen en wint een promotiebudget van € 5.000,-. Het Hoofdbedrijfschap Detailhandel (HBD) organiseert de verkiezing ‘Beste Markt van Nederland’ met als doel de warenmarkt verder te professionaliseren. ‘Het is een levendige markt met veel kooplieden en veel bezoekers. Ook toeristen komen op de markt af. De markt is ingebed in het centrum van

Maastricht en heeft daarmee een goede uitwisseling met de overige voorzieningen in het centrum (horeca, winkels). De markt is ook echt een ontmoetingsplaats. De vismarkt is een sterk onderdeel. Deze vismarkt is bekend, ook buiten onze landsgrenzen.’ aldus de jury. In de eerste selectieronde heeft de jury de kwaliteit van de warenmarkten beoordeeld op basis van de ingevulde vragenlijst. Hier zijn negen markten uit geselecteerd. Alle negen markten zijn de afgelopen weken bezocht door een delegatie van de jury en de Raad van Advies. Op basis van deze bezoeken zijn de drie finalisten benoemd. Voor de overgebleven markten geldt dat zij allen een goed standwerkersbeleid voeren.

Bekendmaking winnaar

Het Hoofdbedrijfschap Detailhandel biedt de drie finalisten een feest aan op de markt. Via lokale media worden consumenten uitgenodigd dit feest te bezoeken. Daarnaast krijgen de drie markten in de komende weken nog een bezoek.

Tijdens dit bezoek worden consumenten gevraagd wat zij van de markt vinden. De kooplieden zelf zullen dan ook ondervraagd worden. In het najaar maakt de jury bekend welke markt de felbegeerde titel ‘Beste Markt van Nederland 2011’ mag voeren. Tot die tijd voert de zaterdagmarkt in Helmond de titel ´Beste Markt van Nederland 2010’.

Jury

De jury van de verkiezing ‘Beste Markt van Nederland 2011’ bestaat uit Elrie Bakker (voorzitter HBD en jury voorzitter), Henk Achterhuis (voorzitter CVAH) en Bert Ubels (voorzitter NVgM). De jury wordt ondersteund door een Raad van Advies, die wordt gevormd door Rein Borgers, Kas Post, Martie Bleeker en Wim Wiefkers (allen CVAH), Roland Klaverstijn (vakblad MarktVisie) en Piet Smits en Mike Snijder (HBD).

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 29 juni 2011

ons

vv Scharn

Zaterdag 2 juli: jaarlijkse klusdag.

Zaterdag 2 juli a.s. wordt weer de jaarlijkse klusdag bij VV Scharn gehouden. De klusdag start om 09.00 uur en eindigt om ± 15.00 uur. Wij gaan er vanuit dat weer vele Scharnleden, zowel jeugd als senioren een handje komen helpen. De werkzaamheden die verricht dienen te worden zijn o.a. schoonmaken diverse ruimten, reclameborden, doelpalen, dug-outs, netten doeltjes repareren, schoonmaken bordes en trappen, wassen ruiten kantine, groenwerkzaamheden. Gaarne vooraf opgeven i.v.m. planning bij Huub Steinbusch (0647338880), Jan Smeets (06-10481103) en Jean Heunen (06-41709975).

vv Scharn – MVV a.s. woensdag om 19.00 uur

Op woensdag 6 juli aanstaande zal de selectie van vv Scharn aftrappen in de inmiddels traditionele wedstrijd tegen de professionals van “us MVV`ke”. Aanvang van de wedstrijd is om 19.00 uur. Wij hopen iedereen die zowel MVV als vv Scharn een warm hart toedraagt te mogen begroeten op onze accommodatie, ingang gelegen aan de Bemelerweg 92. Entreeprijzen: •- Volwassenen en geen Scharnlid: € 6,-•- Volwassenen Scharnleden: € 2,50 •- Kinderen, 13 t/m 17 jaar: € 2,•- 65+: € 2,50 •- Scharnjeugdleden t/m 18 jaar: gratis •- Kinderen t/m 12 jaar: gratis

Provincie Limburg nummer twee in de Donorstand van Nederland

Nieuwe website toont het aantal registraties van elke plaats in Nederland Vandaag werd in Den Haag de ‘Donorstand van Nederland‘ gelanceerd. Voor het eerst is het mogelijk om via JaofNee.nl de cijfers uit het Donorregister per provincie en woonplaats te bekijken. Hiermee willen de samenwerkende partijen achter deze campagne aantonen dat registreren in het Donorregister heel vanzelfsprekend is en dat één enkele inwoner al het verschil maakt voor de donorstand* van een gemeente. De donorstand van de provincie Limburg is 43%. Hiermee heeft de provincie Limburg de op één na hoogste donorstand van Nederland. Een uitschieter binnen Limburg is Venray, met een donorstand van 49,5%. Ook Gulpen-Wittem is een sterke donorgemeente, want zeer actief op het gebied van donorregistratie. De burgemeester van deze plaats was dan ook aanwezig bij de lancering van deze actie om de eigen donorstand te onthullen.

Donorregistratie als normaalste zaak van de wereld

Vanaf vandaag kan iedereen op www.JaofNee.nl de donorstand van zijn of haar eigen provincie en woonplaats bekijken. Al deze donorstanden worden afgezet tegen de donorstand van heel Nederland: 40,9%. Dit is het percentage Nederlanders van 15 jaar of ouder die zijn of haar keuze heeft vastgelegd in het Donorregister. “Het Donorregister maakt al jaren statistieken openbaar, maar daar hebben mensen pas iets aan als ze ook eenvoudig toegankelijk zijn en op een relevante manier worden gepresenteerd.” aldus Jeantine Reiger, woordvoerder namens de campagne. “Zo laten we zien dat donor zijn in Nederland heel gewoon is. In de donorstand op JaofNee.nl kun je zien dat veel mensen in jouw omgeving hun keuze hebben vastgelegd, met Ja of Nee. Bovendien wordt op deze manier het effect van jouw donorregistratie op de donorstand van je eigen gemeente direct duidelijk.”

Venray hoge donorstand

Vanmorgen riepen zo’n vijftal burgemeesters van gemeenten met een opvallende donorstand hun inwoners op om zich te registreren. Dit deden ze door de donorstand van hun eigen plaats te onthullen. De burgemeester van GulpenWittem was aanwezig om de donorstand van deze plaats bekend te maken. Gulpen-Wittem heeft weliswaar geen uitzonderlijk hoge donorstand (42,3%), maar blinkt uit in inzet: onlangs organiseerde een schoolklas zelfs een heuse flashmob om aandacht te vragen voor het belang van donorregistratie.

Koplopers

De provincie met de hoogste donorstand van Nederland is Noord-Brabant, waar 44,8% van de inwoners ouder dan 15 jaar geregistreerd is in het Donorregister. In het aantal registraties wordt Noord-Brabant op de voet gevolgd door Limburg (43%), Utrecht (42,7%), Gelderland (42%) en Zeeland (41,6%).

Keuze aangeven

Op JaofNee.nl kunnen mensen ook direct vastleggen of ze wel of geen donor willen worden. In Nederland zijn al ruim 5,5 miljoen mensen geregistreerd. Van hen zegt bijna 60% Ja tegen donatie. Nog lang niet iedereen heeft sinds de invoering van het Donorregister zijn of haar keuze vastgelegd. Doordat nu zichtbaar is hoeveel mensen er in een gemeente al geregistreerd zijn worden andere inwoners gestimuleerd om ook hun keuze vast te leggen.

Nederland zegt Ja

De Donorstand van Nederland is onderdeel van de campagne ‘Nederland zegt Ja’. Dit is een gezamenlijk initiatief van het ministerie van VWS en een tiental gezondheidsfondsen, Stichting Transplantatie Nu en de Nederlandse Transplantatie Stichting.

Stelvio Pas : Cima Coppi De Stelvio Pas alias Stilfserjoch. 2760 Meter hoog met een lengte van ongeveer 24 km en een gemiddelde van meer dan 7%. De Cima Coppi van de Giro. Dit betekent de hoogst beklommen berg tijdens de Giro, genoemd naar Fausto Coppi. De Stelvio Pas is een trip die al regelmatig aangehaald is, maar iedere keer is uitgesteld, tot juni 2011. Met 4 personen. Jef, Guido, Jean en Tarik gingen we de uitdaging aan. Het is 13 juni en we willen een trainingrit plannen om 10.00 uur, maar helaas door de regen is deze uitgesteld tot na de middag. Een geluk bij een ongeluk omdat we de dag ervoor met zijn allen flink huis hadden gehouden en er een super gezellige avond van gemaakt hadden met de nodige drank. Voor de geïnteresseerden is er een mooie film te zien op www.denduiker.nl waar onze Jef zijn Chardonnay aan het promoten is. Het blijft de hele morgen regenen, maar we willen toch wat doen, dus besluiten we gewoon te vertrekken na het middaguur. Regen of niet. Dit tegen onze principes. Snel eten we allemaal een broodje vullen 1 bidon met wat water en maken ons klaar voor een ritje van ongeveer een uur. Doel was om de Stelvio op te rijden om de benen op spanning te krijgen en dan te dalen. Lachend komen we bij de beginstreep van de Stelvio, praten wat over het overschot aan wijn, bier en Aperol en beginnen wat te klimmen. Het is koud en het regent nog steeds. Dan zien we snel dat iedereen zijn eigen tempo pakt en dat we niet meer praten. Toch wel zwaar dat begin. Na een hele tijd te klimmen (10 km) krijg ik (en later begreep ik ook Jef) het idee om te tocht voort te zetten. Waarom nog een keer zo gek zijn om de afgelopen km’s nog een keer af te leggen. Guido verklaard me voor gek, gezien de tocht die voor me ligt en wetende dat we geen eten en drinken bij ons hebben. Dan wordt er door Guido en Jean een plan gemaakt. Ervaren klimgeit Jean blijft bij Jef en bijna 49 jarig talent Guido blijft bij zijn neef Tarik. Ze spreken af om ons te helpen zo lang we willen klimmen en ook dat wanneer we willen stoppen samen afdalen. Het wordt kouder en kouder en het regent steeds harder. We zijn allen doordrenkt en Guido en Jean hebben het erg koud. Ze fietsen nl onder hun kunnen en wachten vaak in 1 van de 48 haarspeldbochten om schreeuwend en aanmoedigend Jef en mij naar boven te krijgen. We komen in het bos. Wat ziet het er allemaal somber uit met zo’n weer. Er zijn nauwelijks fietsers, auto’s of motors te bekennen. Alleen maar die gekken uit Heer. Steeds maar denken aan die volgende bocht, want dan zijn we weer wat korter bij de top. We zien ze voor ons 48, 47, 46 dan heel lang niets zo verder tot bocht 24. Hier hebben we inmiddels 18 km geklommen. Je komt niet in je ritme omdat er flinke steile stukken in zitten maar ook momenten waar je bijna vlak rijdt. Vanaf bocht 24 begint de ellende. Je weet dat je nog 6 km moet, maar je ziet ook de top en die is nog heel ver van je af. Psychisch doet dit heel wat met een mens die er helemaal door zit. Ik heb al vanaf km 4 pijn aan mijn rug en heb bij bocht 24 al meerdere keren gedacht te stoppen. Guido schreeuwt me erdoor en zegt dat hij bij bocht 20 gaat staan en dat we dan opnieuw de balans opmaken. Jef is al verder en voelt kramp aankomen. Maar ook Jef is met zijn 61

jaar niet klein te krijgen en gaat door zijn doorzettingsvermogen door. Hij moet en zal zoals afgesproken met Tarik boven komen. Ik verwacht dat Guido bij bocht 20 staat, maar hij is verder gereden naar bocht 19. Nu schreeuwt hij, dat ik verder moet naar 14. De verjaardag van mijn zoon (14 juni jarig, de dag erna). Jean zit nog steeds bij Jef. Wat een super goed plan van hun om ons boven te krijgen. Zo komen we uiteindelijk bij bocht 3 die gevoelsmatig een stijgingspercentage van meer dan 20% heeft. Maar ook daar komen Jef en ik door, totdat we boven komen. Allen zijn we tot op het bot nat, zwaar onderkoeld, maar euforisch. Met name Jef en ik, want we hadden echt niet gedacht tijdens de verkennende autorit (daags ervoor) om boven te komen. Dit is naar mijn idee het voorbeeld van groepsbelang.. De groep is samen boven gekomen. Ons doel van deze hele reis. Waar ik deze dag nog het meeste respect voor heb gekregen is de opoffering van Guido en Jean. Hun eigen belang even parkeren en ervoor zorgen dat Jef en ik maar boven komen. Heren nogmaals onze grote dank hiervoor. Na boven wat gedronken en gegeten te hebben begint nog een grote uitdaging. De afdaling. Omdat we ongepland de Stelvio hebben beklommen, hebben we ons niet kunnen voorbereiden op oa de kleding. Mn Jef die in zijn zomertenue naar boven is gegaan is onderkoeld. We hebben uit armoede maar vuilniszakken aangetrokken om wat tegen de wind te doen. Handschoenen gekocht om onze handen welke we niet meer

stil konden houden te warmen, zodat we in de remmen konden knijpen. Ook hier spelen de 48 haarspeldbochten een grote rol. Het is spekglad en er zijn af en toe auto’s. Eenmaal beneden aangekomen stonden de vrouwen klaar en hebben we een warm onthaal gekregen. We zijn allemaal lekker lang warm gaan douchen en zijn op het gemak het hele verhaal gaan vertellen aan de vrouwen die met bewondering hebben liggen luisteren. Wat we al hadden kunnen verwachten wordt werkelijkheid. Guido en Jean willen in hun eigen tempo de Stelvio nog een keer doen. Guido doet het op de 14de juni. Op zijn verjaardag. Hij komt boven in een geweldige tijd van 2 uur en 10 min. Jean plant zijn beklimming op de 15de. Verbazingwekkend is dat Jef hersteld is en voor de 2de keer in 3 dagen tijd de Stelvio wil beklimmen. Ongelooflijk wat er gebeurt, terwijl ik lekker aan het zwembad in de zon lig. Ook Jean zet een geweldige tijd neer van 2 uur en 18 min. Het leuke van dit is, is dat we hierdoor nog de mogelijkheid hebben om wat te filmen boven als Jef boven komt en nog wat foto’s kunnen maken. Dit alles is ook terug te vinden op www. denduiker.nl. Samengevat een ervaring die we nooit meer zullen vergeten. Tarik Iplik Juni 2011

Op de foto ziet u van links naar rechts: staand: Jean “Pius” Geelen, Guido Capponi, Jef Thoma. Zittend: Tarik Iplik.

eekblad W

Woensdag 29 juni 2011

Pagina 7

ons

Vijfde editie biologisch Dit jaar 1.3 miljoen voor Workshops voor Boergondisch feestmaal groenblauwe diensten kinderen van start in Limburg Provincie betrekt boeren en particulieren bij beheer landschap

Drie keer buitengewoon dineren in de wei

De vijfde editie van het Boergondisch feestmaal start in Baexem en Sevenum met een buitengewoon diner in de wei. Op 9 en 10 juli a.s. geven biologische boeren Henk en Hetty de aftrap op de Heijerhof in Baexem. Op zondag 24 juli heet Jo Geurts zijn gasten welkom op de Bergerhof in Sevenum. Tot en met oktober verzorgen boerderijen in verschillende streken van Nederland een buitengewoon culinair onthaal in de stal, de wei of in de boerenschuur. Chef-koks koken speciaal voor deze gelegenheid een bijzonder drie- of viergangen menu met de dagverse biologische oogst van het land: seizoens- en streekgebonden eten op zijn best! Stichting Van Eigen Erf en het Netwerk Biologische InfoCentra promoten met het Boergondisch feestmaal biologische producten uit eigen regio.

Boergondisch feestmaal

Deze zomer kunnen gasten in Limburg genieten van een overheerlijk Boergondisch feestmaal op twee unieke locaties. In Baexem vindt het diner plaats in de wei van biologische boerderij de Heijerhof. In Sevenum is historische boerderij de Bergerhof, met uitzicht over haar landerijen de perfecte omgeving voor een culinair drie gangen feestmaal. Na ontvangst met een welkomstdrankje nemen gasten plaats aan lange tafels voor een heerlijk seizoensgerecht. Tussen de eerste en tweede gang is er de gelegenheid om de benen te strekken voor een rondleiding over de boerderij en de velden. Daarna is het genieten van een buitengewoon lekker diner en overheerlijk dessert bereid met verse biologische ingrediënten uit eigen regio.

Van oudsher duurzame landbouw

Stichting Van Eigen Erf is gevestigd in de historische boerderij ‘de Bergerhof’ waarvan de eerste bewoning, volgens gemeentelijke documenten van belastingaangifte, teruggaat tot het jaar 1400. Er bevinden zich nog lemen muren in de boerderij. De historie gaf boerenzoon Jo Geurts de inspiratie om zich te bekwamen in authentieke boerenbouw en streekeigen erfbeplanting. Het door hem eigenhandig herstelde historische Saksisch boerderijtje tegenover de Bergerhof is daar een mooi voorbeeld van. Tijdens de rondleiding vertelt Jo Geurts over ‘hoe boeren vroeger van nature duurzaam leefden en bouwden, vanuit zuinigheid’. Een kijkje in het geheel gerenoveerde antieke boerderijtje inclusief bedstee, waterpomp en antieke

keuken en een wandeling over de landerijen met paarden, kippen, moestuinen en boomgaard is onderdeel van het programma.

Topboer wordt duurzame topkok

Naast het reilen en zeilen van hun boerderij hebben Henk en Hetty van de Heijerhof een topcateringbedrijf met eigen producten van de boerderij. Hun nieuwste specialiteit is klimaatneutrale lunches voor bedrijven. Daartoe zijn de afgelopen jaren 2,5 hectare klimaatbos aangeplant en is geïnvesteerd in zonnepanelen. Met Lam aan het Spit, vers brood uit de takkenbosoven, hun eigen Aberdeen Angusvee, verse groenten en boomgaardfruit weten zij buitengewoon bijzondere menu’s samen te stellen. Topkoks én boeren Henk en Hetty koken het Boergondisch feestmaal op de Heijerhof en de Bergerhof Het menu is een echte seizoensverrassing, waarbij groenten en topklasse vlees van eigen boerderij niet ontbreken.

Data en tijden

Baexem: Boergondisch feestmaal op de Heijerhof: zaterdag 9 juli 2011 vanaf 17.00 uur. Nogmaals op zondag 10 juli 2011 vanaf 16.00 uur. Sevenum: Boergondisch feestmaal op de Bergerhof: zondag 24 juli 2011 vanaf 16.30 uur. Er zijn circa veertig plaatsen beschikbaar voor dit bijzondere maal, dat bij mooi weer wordt geserveerd in de wei. Kosten € 39,50 inclusief de rondleiding en welkomstdrankje. Reserveren is een vereiste en kan via www.vaneigenerf.nl. Het Boergondisch feestmaal is een initiatief van de biologische boeren, Stichting Van Eigen Erf en het Netwerk Biologische InfoCentra, in samenwerking met de Taskforce Marktontwikkeling Biologische Landbouw. Het Boergondisch feestmaal is gericht op duurzaam consumeren, het vergroten van het bewustzijn over de oorsprong van voeding en het verbinden van ‘smaak, authenticiteit en regionaliteit’ met producten van de biologische boer(in) uit eigen regio. Ruim 4000 mensen waren de afgelopen vier jaren op 32 boerderijen door heel Nederland te gast, kregen een rondleiding van de biologische boer en schoven aan voor een rijk gedekte oogsttafel. Ook bedrijven boekten een Boergondisch feestmaal als exclusief arrangement voor een jubilaris, afscheid of juist om een speciale groep klanten te fêteren.

Aanhouding

Man met 25 openstaande boetes aangehouden De Koninklijke Marechaussee heeft vandaag tijdens een mobiele controle in Geleen een 28-jarige Angolees aangehouden. De man stond 25 keer in de opsporingssystemen gesignaleerd en diende in totaal nog 3450 euro aan boetes te betalen. Omdat de man het bedrag niet kon betalen, is hij voorlopig ingesloten in het cellencomplex in Eindhoven.

Boeren en particulieren in Limburg krijgen een belangrijke rol bij het beheer, onderhoud en de aanleg van landschapselementen. Dit jaar stelt de Provincie Limburg 1.3 miljoen beschikbaar voor poelen, het planten en snoeien van knotbomen, hagen, singels en zelfs hoogstamboomgaarden. Ook is er subsidie voor de aanleg van kruidenzones in gras en akkerranden: hierdoor kunnen prachtig bloeiende linten in het landschap ontstaan die ook in trek zullen zijn bij vlinders, bijen en vogels. Bovendien wordt zo een bijdrage gegeven aan de identiteit van de streek. De Provincie wil meer mensen en partijen betrekken bij het beheer en herstel van een samenhangend groen netwerk in het cultuurlandschap. Een mooi landschap komt en blijft namelijk niet vanzelf in stand. Zonder beheer en onderhoud aan de groene punten en lijnen wordt het namelijk leeg in het landschap. Het leven is er uit. De aantrekkingskracht voor plant, dier en mens kan toenemen als meer partijen en personen zich gaan inzetten voor de Limburgse buitengebieden. De nieuwe regeling groenblauwe diensten die dit mogelijk maakt gaat per 20 juni 2011 van start. Het gaat bij groenblauwe diensten om relatief eenvoudige afspraken. Particulieren en boeren ontvangen subsidie voor het onderhoud en/of de aanleg van landschapselementen. Zelfs het openstellen van struinpaden over boeren en particulier land wordt vergoed. Bijzonder is dat de groenblauwe diensten inzetbaar zijn op particuliere gronden buiten de zogenaamde Ecologische Hoofdstructuur (EHS). Binnen de EHS kunnen partijen al tientallen jaren gebruik maken van een andere provinciale subsidieregeling. De subsidiegrenzen stoppen overigens bij de bebouwde kom en zijn niet mogelijk voor erven en tuinen. De provincie financiert in 2011 de hele uitvoering van de regeling. Dit jaar kan 1.3 miljoen uitgekeerd worden. Daarna gaat het jaarlijks om een bedrag tussen de 1 en 2 miljoen. De hoogte van het jaarlijkse bedrag is namelijk mede afhankelijk van de inleg en medewerking van gemeenten, waterschappen en bedrijven. De provincie verdubbelt immers elke geïnvesteerde euro. Bij wijze van overgang zal de provincie tot en met 2013 ook de gemeentelijke investeringen op particuliere gronden verdubbelen die momenteel via de stichting IKL, NPL, of de Agrarische Natuurverenigingen verlopen.

De groenblauwe diensten komen tegemoet aan een behoefte van boeren en particulieren. Het is mede een gevolg van de verklaring van Roermond door de landbouw (LLTB) en de Provincie Limburg. Hierdoor wordt meervoudig gebruik van gronden mogelijk gemaakt en kunnen agrarische ondernemers en andere particulieren landschapsbeheer gaan uitvoeren tegen marktconforme tarieven.

Om van de regeling een succes te maken wordt nauwgezet samengewerkt tussen de provincie Limburg, de LLTB, de Agrarische Natuurverenigingen, de Stichting Natuurlijk Platteland Limburg (NPL), de stichting Instandhouding Kleine Landschapelementen in Limburg (IKL) en de Dienst Regelingen. Boeren en particulieren die willen meedoen aan het beheer en onderhoud van het landschap kunnen hiervoor contact opnemen met het veldloket of lokale veldmakelaars. Bij het loket, dat is gevestigd bij de stichting IKL, is ruime informatie beschikbaar en vinden ook de afstemming en coördinatie plaats. Verder bekijkt het veldloket of de aanvragen in orde zijn en legt ze vervolgens voor aan de Dienst Regelingen, die de aanvragen omzet in overeenkomsten. Een spilfunctie is weggelegd voor de veldmakelaars, die als adviseurs zullen optreden. Aanvragers kunnen gratis van hun diensten gebruik maken. Met deze mensen kunnen alle mogelijkheden voor groenblauwe diensten aan de keukentafel besproken worden. Voordeel is dat de makelaars de regio van haver tot gort kennen en bovendien zorg kunnen dragen voor de papieren afhandeling. De grondgebruiker kan zich dan volledig concentreren op het landschap. Om ook voor 2012 goed beslagen ten ijs te komen worden komende winter door heel Limburg enkele voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd over groenblauwe diensten. Daarin zal ook informatie worden gegeven over een website groenblauwe diensten waarop geïnteresseerden via internet de mogelijkheden op hun percelen kunnen bekijken. Meer informatie is beschikbaar bij het veldloket van IKL. Via het veldloket, of rechtstreeks: http://ikl-limburg.nl/ wat-doen-wij-voor-u/-groenblauwe-diensten-limburg.html. Hier treft u ook een lijst aan van de veldmakelaars met wie rechtstreeks contact opgenomen kan worden. Mailen of bellen kan ook: [email protected] of 0475 386 430.

in de zomervakantie

Kijken, kijken, knutselen en lekker veel ontdekken!

In het Bonnefanten is van alles te zien en te beleven. Ben je bijvoorbeeld wel eens bij de optocht van middeleeuwse beelden geweest? En een lijn van 5700 meter, heb je die al gezien? Als je er lang naar kijkt gaat hij vanzelf bewegen. Van de zomer zijn er ook vijftig prachtige beelden van klei in het museum te zien; spelende kinderen, hoofden van belangrijke mannen en een sfinx met vrouwengezicht, figureren in deze tentoonstelling van de verzamelaar Herck. In de workshop Knotsgekke kleiwerken kun je zelf lekker kleien. De landschappen van het Bonnefanten staan centraal in de workshop Door de bomen een bos. Werkend met afdrukken, vreemdsoortige materialen en verf ga je zelf een landschap ‘bouwen’. Kortom; van de zomer moet je in het Bonnefanten zijn!

Door de bomen een bos

‘schilderen en meer’ workshop in het museum Een stekelig landschap met cactussen in alle maten en soorten, een paradijslijk bos met de boom der wijsheid, een landschapje met wat lieflijke dorpjes maar ondertussen… Landschappen laten je wegdromen in de natuur en prikkelen je fantasie. Net zoals in de natuur gaan we in de workshop in verschillende lagen werken. We beginnen met druktechnieken (stukjes behang en stof). Daarna worden diverse materialen zoals veren, draden en zaden op het landschap geplakt. Als laatste stap wordt het schilderen ingezet. Onze speciale aandacht heeft de belijning van de boom. Een boom is namelijk niet een bruine stam met groene wolk, maar een geheel van takken, bladeren, een stam en kleuren. Er gebeurt ook van alles ín en achter de bomen. Di 12 t/m vr 15 juli 2011 & di 9 t/m vr 12 aug 2011. Telkens van 14 -16 uur.

Knotsgekke kleiwerken

Workshop boetseren Twee engeltjes die tegen elkaar aan hangen, een draak aan de voeten van Apollo, een vrouw met wapperende kleren maar zonder armen: in de zomervakantie zijn er wel vijftig beelden van klei in het Bonnefanten te zien. Vroeger maakten kunstenaars beelden van klei als een soort van probeersel; later dienden ze dan vaak als voorbeeld voor een groter beeld uit steen. Je ziet aan deze bijzondere beelden dat ze met veel plezier zijn gemaakt. Ze worden met een duur woord terra-cotta’s genoemd. Het waren eigenlijk gewoon schetsen. In de workshop gaan de kinderen lekker zelf met de handen in de klei. Op een kleitablet boetseren ze het verhaal van Apollo met de draak. Di 19 t/m vr 22 juli 2011 & di 16 t/m vr 19 aug 2011. Telkens van 14 - 16 uur. Schrijf je in, doe mee en beleef het museum eens op een ander manier. De workshops zijn een begeleide activiteit (zonder ouders) voor kinderen vanaf 7 jaar. € 5,00 per kind. Reserveren T: 043–3290165 (di t/m zo) of [email protected]

Pagina 8

eekblad W

Woensdag 22 juni 2011

ons

Voordeel nieuws

OP = OP!

Schouder karbonade gemarineerd per kilo

4.

98

0.

79

99

2 pakken à 4 stuks

Eerste hulp bij brandwonden: wat is waar en wat niet?

Compressen en hydrogel producten

Klopt het dat je bij gebruik van een compres of hydrogel product (bijv. Burnshield) niet hoeft te koelen? De regel is altijd: eerst ± 10 minuten koelen met lauw stromend water. Alleen als er geen (kraan)water in de buurt is, is een hydrogel product een alternatief.

Brandzalf en koelspray

Bij de drogist en apotheek zijn diverse

3.

middeltjes zoals brandzalf en koelspray verkrijgbaar. De bijsluiter en productinformatie berichten over het algemeen netjes dat de producten alleen gebruikt mogen worden bij een eerstegraads verbranding. Probleem hierbij is dat het soms lastig is het verschil tussen een eerstegraads verbranding en een tweedegraads brandwond (waarbij de huid stuk is, blaren heeft of ontveld is) goed te onderscheiden. Daarom geldt ook hier ons advies: eerst ± 10 minuten koelen met lauw zachtstromend water. En raadpleeg bij twijfel over de ernst van de verbranding altijd een dokter!

Brandwond insmeren met het eiwit uit een ei

Zal de verbrande huid door de aanwezigheid van collageen in eiwit, sneller herstellen als je een brandwond met het eiwit van een ei insmeert? Eiwit bevat minder dan 0,05% collageen. De werking voor een sneller wondherstel is daarmee te verwaarlozen. Ons advies: smeer nooit iets op een brandwond! Koel na verbranding eerst ± 10 minuten met lauw stromend water. Dek de wond daarna met een steriel verband of schone theedoek af en laat een arts de wond beoordelen.

99

1.

00

C1000 toiletpapier

OP = OP!

1.

00

pak 6 rollen

2.

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 30 juni t/m zaterdag 2 juli 2011. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

Over de volgende onderwerpen wordt uitgelegd of ze zinvol zijn: • Compressen en hydrogelproducten – als er geen schoon water is; • Brandzalf en koelspray alléén bij een eerstegraads verbranding; • Werking eiwit te verwaarlozen; • Werking meel niet aangetoond; • Nooit tandpasta gebruiken!

99

per stuk

OP = OP!

Beckers hamburgers

Week 26 2011

Over de (acute) behandeling van brandwonden gaan veel verhalen rond. In deze bijdrage van de afdeling Heer van de Nederlandse Brandwondenstichting leest u precies de zin en onzin over wat te doen bij brandwonden.

1.

98

OP = OP!

0.

98

OP = OP!

Verse appeltaart

9.

98

100 gram

7.

per kilo

6.

Gebakken Pastei

OP = OP!

Runderbraadstuk

1.

48

59

C1000 Houben

Voltastraat 7 6224 EK Maastricht www.C1000.nl/houben

Brandwond behandelen met meel

De Brandwonden Stichting raadt het af om brandwonden te koelen met meel. De werking hiervan is niet wetenschappelijk aangetoond. Een brandwond dient eerst ± 10 minuten gekoeld te worden met lauw stromend water. Lauw stromend water haalt de warmte uit de wond en beperkt zo verdieping van de wond. Tevens remt het de ontstekingsreactie en bestrijdt het de pijn.

Brandwond nooit insmeren met tandpasta!

Met enige regelmaat worden er patiënten binnengebracht bij een van de drie brandwondencentra die in plaats van koelen met water, tandpasta op de brandwond(en) hebben aangebracht. Smeer nooit tandpasta op een brandwond! Door de tandpasta wordt de wond niet gekoeld, waardoor de verbranding juist dieper wordt. Handel bij een verbranding dus altijd als volgt: eerst ± 10 minuten koelen met lauw zachtstromend water. Smeer na het koelen niks op de wond, maar dek het alleen af met een steriel gaasje of schone theedoek. Laat vervolgens een arts de brandwond beoordelen. De afdeling Heer van de Nederlandse Brandwondenstichting kunt u bereiken via ons emailadres: [email protected]. Telefonisch kan eventueel ook door te bellen met onze organisator, mw. Jeanny Jacobs, telefoonnummer 3 611 911. www.brandwonden.nl

Openingstijden:

Ma. t/m do. en zaterdag Vrijdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 Gesloten

Eenzaamheid ouderen groot in zomermaanden

Riki Stichting en Nationaal Ouderenfonds vervullen 780 ‘zomerhartenwensen’ van ouderen Deze aandacht voor ouderen is noodzakelijk omdat in de zomermaanden bijna iedereen geniet van een vakantie of dagjes uit. Dit zijn de tijden waarin ouderen vaak helemaal alleen achterblijven. Velen hebben een klein budget of lichamelijke beperkingen waardoor ze niet alleen op pad kunnen. Ook blijven welzijnsactiviteiten in deze maanden vaak achterwege. De eenzaamheid is dan groot. Niet minder dan 200.000 ouderen zijn extreem eenzaam. Zij krijgen slechts eens per vier weken bezoek. 38 verzorgingshuizen en 40 afdelingen van de Zonnebloem, waaronder Woonzorgcentrum Scharwyerveld in Maastricht en de Zonnebloem afdeling Maastricht Malberg doen mee met de ‘zomerhartenwensen’ actie. Hierbij

eekblad W ons

krijgen per huis/afdeling 10 vrijwilligers de kans een ‘zomerhartenwens’ van één van de ouderen te vervullen. Het gaat bij deze actie om individuele één op één activiteiten. Juist die exclusieve aandacht maakt het zo bijzonder. Het uitje kan variëren van een visje eten op het strand, winkelen, een ver weg wonend familielid bezoeken, bezoek aan de buurt waar men is opgegroeid, een rondvaart maken, gezellig lunchen op een terrasje of een musical bezoeken. Alle wensen worden in de eenzame zomermaanden vervuld. De Riki Stichting en het Nationaal Ouderenfonds zetten met de ‘zomerhartenwensen’ actie ouderen ‘in het zonnetje’ en laten zo weten dat er aan hen wordt gedacht. Welke hartenwens van een oudere bij u in de buurt gaat u vervullen?

LET OP!!!

Door een storing in het internet- en mailverkeer kan het zijn dat in deze uitgave niet alle ingezonden kopij is verwerkt. Ondanks overmacht toch onze excuses hiervoor.