Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer 1920

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

70ste jaargang

ons

Woensdag 22 juni 2011

week 25

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

eekblad LET OP!!! W Vakantieperiode: géén Weekblad in weken: ons

week 28: 13 juli week 30: 27 juli week 32: 10 augustus

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer 1920 Het gemeentebestuur van Heer had in 1920 als proef een verkeerston geplaatst op het gevaarlijke kruispunt Dorpstraat/Akersteenweg. De bedoeling was om aan te tonen dat het mogelijk was op deze plaats een vluchtheuvel te maken. Ter oriëntatie ziet u in de achtergrond rechts het silhouet van de kerk van Heer. Het lage huisje dat in de achtergrond “in de weg” ligt is de huidige SNS bank! Als we vanaf het kruispunt de Dorpstraat langs de linkerzijde omlaag gaan ziet u geheel links de ingangsdeur van café Sjefke Ummels. Het huis meteen daarnaast was de doctorswoning van doctor Neven. Het eerste kleine witte huisje werd later afgebroken en moest plaatsmaken voor café Voncken, later café beij Tien en Math. Het tweede witte huisje was van Beckers, die hier later een groentezaak vestigde. Daarnaast ligt het woonhuis van familie Kicken waar later hun speciaalzaak in huishoudartikelen verscheen (richting café ’t Kölke). Tegenwoordig zijn in deze lijn electro zaak Weerts en winkelcentrum de Leim gehuisvest. Deze foto werd ingeleverd door Cor Bastens, Adelbert van Scharnlaan M6 te Maastricht. Hartelijk dank !

eekblad W ons

Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

4 Barbecueworstjes + 4 hamburgers Varkensoesters Varkensoesterspies keuze uit diverse smaken Zwitserse braadworst Runderschnitzels keuze uit diverse smaken Carpacciospies Limburgs hamspek, zure pastei en grillworst 100 gram per soort Kip stroganoff met gratis witte rijst Kalfsreepjes in mosterdsaus Tomatensoep Tagliatelle-ovenschotel Gebraden gehaktbal met of zonder uit Pasta-fantasiasalade Berger rauwkost Bouillonsalade

samen E 5,50 E 5,50 5 stuks elke 5e gratis E 4,50 4 stuks E 6,95 4 stuks 100 gram E 2,25 samen 500 gram 500 gram 1 kilo 600 gram per stuk 200 gram 100 gram 250 gram

E 3,50 E 5,75 E 5,95 E 3,50 E 5,75 E 1,25 E 1,69 E 0,85 E 2,95

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 21 t/m zaterdag 25 juni 2011

www. onsweekblad.nl

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

DAMES EN HEREN



Kipfilet met barbecuesaus (Kantonees), Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 22 juni 2011

ons

WEEKRECLAMES !!! * Grote kruimel puddingvlaai e 7,95 * Linzenstukje e 1,20 * Het Beste brood, heel gesneden e 1,95 * Iedere dinsdag 4 busbroden e 5,90 * Actie: samen met uw slager (Renkens) sparen voor een gratis Bamboo - tas

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD IN DE WIJKEN HEER EN SCHARN t st To ien d uw

wijnen

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Uw erkend installatiebedrijf voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combi-ketels, gasboilers, geisers en gashaarden. Dealer van o.a. Bosch, Nefit, Radson, Remeha, Agpo en Vaillant. Op Bosch en Nefit HR ketels bieden wij 15 jaar garantie. 10 jaar garantie op Remeha ketels. Meer dan 35 jaar het adres voor deskundige informatie en installatie. Met 24 uur service v.a. e 34.00 excl. BTW per jaar.

naai m ach i ne s Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken

www.gaswachtmaastricht.nl Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

Verkoop naaifournituren.

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22

Rib of haaskoteletten ����������������� 4 + 1 GRATIS Boomstammetjes ������������������������ 4 + 1 GRATIS Gehaktcordon-blue �������������������� 4 + 1 GRATIS

Bami / Nasi 500 gr. ������������������������? 2,95 bij 750g goulash of zuurvlees zak aardappelkroketjes gratis

E: [email protected]

eekblad W

Vlees-tomaatsalade 100 gr. ������������� ? 1,25 Nieuw: Tortilla-wraps per stuk������� ? 2,95 ACTIE: Sparen voor GRATIS BAMBOO-TAS

ons weekblad .nl

Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht 043 - 363 64 86 www.monuta.nl

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 VOOR ECHT VAKWERK! Maastricht4tegelzetter.nl info: 043-306 80 80 Graag tussen 11.00 - 20.00 u. GEZOCHT: CHAUFFEUR ma-vr van 12.00-14.00 uur

Vleeshandel H. Perot Tel.: 043-361 27 00

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur.

ons

Vleeswarentrio:

Boterhamworst Preskop samen 300 gr. ���������������� ? 3,65 Gegrild spek

Nu ook in Maastricht

naai / lockmachines.

Verstuur uw geld wereldwijd met MONEYGRAM veilig, voordelig en snel Videotheek 2000 Raadhuisplein 4A Heer-Maastricht

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Woensdag 22 juni 2011

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Zaterdag 25 juni t/m vrijdag 8 juli 2011 ZATERDAG 25 juni 11.00u: Huwelijksmis bruidspaar Etienne Krutzen en Elona Cornelissen. 17.45u: H. Mis met samenzang als vooravondviering van het Hoogfeest van Petrus en Paulus, als jaardienst voor Pierre Widdershoven, als 1e jaardienst voor Elisabeth Coninx-Walraven tevens jaardienst voor Christiaan Coninx en dochter Ineke, jaardienst voor Lieske Meesters-Severeijns, voor Hein Spauwen (offg) en voor Mirese HermansSchroders en kinderen Jeroen en Stacey (offg). ZONDAG 26 juni Hoogfeest van Petrus en Paulus, viering patroonsfeest van de parochie. 09.45u: Hoogmis met zang Kon. St. Caeciliakoor tevens dankviering Communicanten, als jaardienst voor John Essers. MAANDAG 27 juni H. Cyrillus van Alexandrië, bisschop en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis voor Magda Roquet Bouvrie. DINSDAG 28 juni H. Ireneüs, bisschop en martelaar 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis als jaardienst voor de overledenen van de fam. Maas-Kuypers, voor Ansje van de Bosch-Vissers (offg) en voor Ludo Bastiaens (offg). WOENSDAG 29 juni 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis voor Tilla Thehu-Claessens. DONDERDAG 30 juni H.H. Eerste Martelaren van de Kerk van Rome In de ochtenduren wordt de H. Communie rondgebracht voor zieken en thuiszittenden. 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis als jaardienst voor Jacques Quaden. VRIJDAG 1 juli Hoogfeest van het H. Hart van Jezus 18.00u: Uitstelling H. Sacrament, stille aanbidding.

18.30u: Rozenhoedje en zegen. 19.00u: H. Mis t.e.v. het H. Hart voor de overl. v.d. fam. Hanssen-Ernst, voor Willy Custers (offg), José ClaessensStroom, echtel. Muytjens-Janssen, voor de zielen in het vagevuur en voor priesterroepingen. Aansluitend biechtgelegenheid. ZATERDAG 2 juli 17.45u: H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 14e zondag door het jaar, als jaardienst voor Jan Budé en Marie Prevaes, 1e jaardienst voor Mia Tillie Willems en voor de overl. ouders Swakhoven-Kerkhofs. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. ZONDAG 3 juli 14e zondag door het jaar 9.45u: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Solange Frissen, voor de echtel. Welzen-Walraven en voor de overledenen van de parochie. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. MAANDAG 4 juli H. Elisabeth van Portugal 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis voor de overl. ouders Retrae-Heuts en kinderen. DINSDAG 5 juli H. Antonius Maria Zaccaria, priester 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis voor Ansje van de BoschVissers (offg) en Ludo Bastiaens (offg). WOENSDAG 6 juli H. Maria Goretti, maagd en martelares 15.30u: H. Mis Croonenhoff. 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis als jaardienst voor de echtel. Brands-Budy en zoon PieterMathijs. DONDERDAG 7 juli 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis voor de overledenen van een familie en voor de zieken van een familie. VRIJDAG 8 juli 18.00u: Uitstelling H. Sacrament, stille aanbidding. 18.30u: Rozenhoedje en zegen. 19.00u: H. Mis voor de zieken v.d. parochie. Aansluitend biechtgelegenheid

Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus Zaterdag 25 juni t/m vrijdag 8 juli 2011 ZATERDAG 25 juni 15.00u-16.00u: Aanbidding H. Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 20.30u: Neocatechumenaatsmis. ZONDAG 26 juni Hoogfeest van Sacramentsdag 11.15u: H. Mis met het Monulfus- en Gondulfuskoor als zeswekendienst voor Anthony Fermin en voor de arme zielen in het vagevuur.

ZATERDAG 2 juli 15.00u-16.00u: Aanbidding H. Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 20.30u: Neocatechumenaatsmis. ZONDAG 3 juli 14e zondag door het jaar 11.15u: H. Mis met samenzang als dankviering voor de Communicanten en voor een zekere intentie. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw.

Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: 06 - 305 79 828

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht MISTIJDEN Zaterdag 18.00 uur Zondag 10.00 uur Hoogmis Woensdag 19.00 uur H. Mis TARIEVEN H.MIS Op zaterdag en zondag € 21,-; op woensdag € 7,- . H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie, bij pastoor J.W. Janssen of één van de kosters of per email op bovengenoemd emailadres.

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zaterdag 25 juni 2011 t/m vrijdag 8 juli 2011, week 27 ZATERDAG 25 JUNI 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lntenties: Mevr. Rompelberg - Wetsels ZONDAG 26 JUNI DANKVIERING 10.00 uur dankviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Zeswekendienst voor

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 06 254 58 306. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 06 305 79 828.

BANK-GIRO SNS: 85.80.20.033, giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN [email protected] pastoor Janssen: [email protected] Pastoor Janssen: 043-3634587 BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen 06-30579828 HUISBEZOEK “Die pastoor ken ik niet”, kan ik me goed voorstellen. Maar als U hem wilt kennen dan hoeft u

Mevr. L. L’Ortye – Lahaye ~ Tweede jaardienst Ronald Wetzels WOENSDAG 29 JUNI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Math Hul ZATERDAG 2 JULI 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lntenties: Gerrit Janssen~ Lerau van Lieshout~ Wies Meijs-van der Pol en Frits Meijs en overleden ouders

maar te bellen of u naam door te geven en dan maken we een afspraak en ik kom bij U op bezoek. Maak er gerust gebruik van, ik verheug me om U te leren kennen. DOOPZONDAGEN Iedere 2deen 4dezondag van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis in Scharn te laten dopen. Op de 1e, 3e en 5e zondag kan het ook in Amby. Opgeven bij het parochiecentrum Amby, telefoon 043 3520100. ZIEKENCOMMUNIE Wilt u de h. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: 043- 3634499. PAROCHIEBLAD Het parochienieuws is twee wekelijks te vinden in ‘ONS WEEKBLAD’. Ons weekblad heeft ook een eigen site waarop u alles op uw gemak kunt nalezen. www.onsweekblad.nl

Maesssen-Vissers ZONDAG 3 JULI 10.00 uur Plechtige Hoogmis; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Persoonlijke intenties WOENSDAG 6 JULI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Sophia Meulenberg~ Overleden Ouders Meulenberg –van Hooren~ Harry Nelissen

Parochienieuws Scharn Overleden

Dinsdag 31 mei is op 61 jarige leeftijd Dhr Hans Urlings in de Heer overleden. Moge de Heer zijn broers, zussen en overige familieleden kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen.

Vooraankondiging toedienen van het sacrament van het H. Vormsel

Het H. Vormsel zal worden toegediend op zondag 29 april 2012. De vormheer is Mgr. F.J.M. Wiertz bisschop van Roermond U kunt zich nu al opgeven via mail [email protected] of bellen 043-3634499

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Vooraankondiging het ontvangen van de Eerste Heilige Communie

De communie zal plaatsvinden op Hemelvaartsdag donderdag 17mei 2012 U kunt zich nu al opgeven via mail [email protected] of bellen 043-3634499

De harmonie had helaas afgezegd maar toch trokken heel wat mensen mee in de processie. Een woord van dank aan een ieder die op welke wijze dan ook zijn steentje heeft bij gedragen bij het welslagen van deze korte maar zeer mooie processie.

Bedevaart Walberberg op maandag 13 juni tweede Vooraankondiging dragersgilde Sint Antonius uit Pinksterdag Op tweede Pinksterdag was het zover. Een volle bus met parochianen uit Padua komt op bezoek Het dragersgilde uit Padua zal in het weekend van 9 en 10 juli bij ons op bezoek komen en aanwezig zijn tijdens de H. missen in het weekend. Wij hopen dat u daarbij aanwezig zult zijn. Meer info zal nog volgen.

Processie 19 juni 2011

Ondanks de slechte weervoorspelling is de processie van Scharn uitgetrokken.

Heer, Scharn,Amby en Bunde begeleidt door Pastoor Janssen, Kapelaan Maenen, Pastoor Eijssen en hulpbisschop de Jong op weg naar Walberberg. Een prachtige tocht een mooie dienst en een geweldige fijne sfeer die er in de groep aanwezig was. Heel hartelijk bedankt en zeker voor herhaling vatbaar.

WEEKAGENDA

maandag 27 juni: 20.00u pastorie: Bijbelgroep I donderdag 7 juli: 20.00u pastorie: Bijbelgroep I

OVERLEDEN

4 juni: Mien Maessen-Frissen, 86 jaar, Appelgaard te Margraten 4 juni: Artur Jaron, 30 jaar, Veldwezeltstraat 64 Mogen zij de eeuwige vreugde zijn binnengegaan.

De Parochie: Middelpunt van de Gemeente!

eekblad W

Pagina 4

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

Viaduct Sibemaweg Beste buurtbewoners,

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, Tel. 6314500

Zoals veel van jullie al hebben gezien, heeft het viaduct aan de Sibemaweg een ware gedaanteverwisseling ondergaan. Op initiatief van Buurtplatform Heer werd door de leerlingen van het United World College, Leeuwenborgh Opleiding Onderwijsassistent en Bonnefanten College, sector Bernard Lievegoed een grijs betonnen sluis omgetoverd tot een openbaar kunstwerk. Ook de enorme inzet van kunstenaarsgroep De VERFraaiers mag niet onvermeld blijven!

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN

Op vrijdag 24 juni om 15.00 uur wordt dit project afgesloten met een feestelijke “opening” van het viaduct.

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060

Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Tel: 363 45 17 of 362 56 24

APOTHEEKDIENST

Dit zal plaats vinden op het terrein van Smeets Autogroep (Mercedes Benz) pal naast het viaduct.

DIABETESLIJN

Ook u als bewoner bent van harte welkom om samen met ons het glas te heffen!

Straver, Akersteenweg 88 Tel. 361 2829 hele jaar door: 24 uur per dag open ( 033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

Woensdag 22 juni 2011

ons

Plus Schriever start spaaractie ovenschalen van Pyrex ®

HEER- MAASTRICHT, 22-062011 – Vanaf zondag 26 juni kunnen klanten van PLUS SCHRIEVER sparen voor glazen schalen van het merk Pyrex®. Bij besteding van 10 euro aan boodschappen én bij speciale actieproducten ontvangt iedere klant een spaarzegel. Vanaf 30 zegels is de spaarkaart inwisselbaar voor een Pyrex® glazen schaal naar keuze. De actie loopt tot en met zaterdag 20 augustus.

Spaaractie

Klanten van PLUS SCHRIEVER kunnen sparen voor verschillende typen Pyrex® glazen schalen. Zo zijn er een mengschaal, een maatbeker en diverse ovenschalen verkrijgbaar. De schalen zijn, afhankelijk van het type, inwisselbaar bij 30, 45 of 60 spaarzegels. De zegels worden tot en met zaterdag 20 augustus verstrekt en klanten kunnen de volle spaarkaart tot en met zaterdag 27 augustus inwisselen voor een Pyrex® glazen schaal.

Glazen schalen van hoge kwaliteit

De glazen schalen van Pyrex® zijn niet

alleen mooi vormgegeven, maar ook van goede kwaliteit. De schalen zijn gemaakt van hittebestendig glas dat een langere levensduur heeft dan de meeste andere glassoorten. De schalen zijn bestand tegen temperaturen tot wel 300°C, maar zijn hiernaast ook geschikt om in te vriezen tot –40°C. Bovendien zijn de Pyrex® schalen 100% vaatwasmachinebestendig en blijven zelfs na langdurig gebruik mooi. PLUS Schriever De Leim 10 6227 CT Heer-Maastricht 043 3561555

Ook namens Buurtplatform Heer, De Beelddenker (Esther Janssen)

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura(043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen*(043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

a anwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46. Plus Schriever, De Leim 10

6227 CT Heer-Maastricht

STECO TANDPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars - Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG

Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Activiteitenkalender juni/juli/ augustus 2011

Natuurvierdaagse ‘Natuur in de buurt’

maandag 27 juni Wandeling door Wolder, thema vogels 19.00 uur – Kerkplein Wolder dinsdag 28 juni Wandeling omgeving Dousberg, thema bermen 19.00 uur – Parkeerplaats zwembad Dousberg woensdag 29 juni Wandeling ‘bomenpad Heugem’, thema bomen 19.00 uur – Parkeerplaats La Valence donderdag 30 juni Wandeling Jekerdal/stadspark, thema natuurlijke speelplekken 19.00 uur – Natuurtuinen Jekerdal zaterdag 2 juli ‘Burgers de berm in’ Op onderzoek in uw eigen buurt 09.30 uur – Via Regia bij belastingkantoor zaterdag 6 augustus ‘Burgers de berm in’ Op onderzoek in uw eigen buurt 20.00 uur – Hoge Kanaaldijk St. Pieter Alle informatie over deze activiteiten vindt u op onze website: www.ivn.nl/maastricht U kunt ook bellen of mailen met Irma kokx, tel: 043-3258339 (na 18.00 uur), e-mail: [email protected]

LICHT - theater in de Sint Jan tijdens de Heiligdomsvaart

Spel Heiligdomsvaart 2011

In het kader van de Heiligdomsvaart zal in de Sint Janskerk te Maastricht van 30 juni tot en met 9 juli LICHT worden opgevoerd. Traditioneel vormt het spel de cultureel-historische bijdrage aan de Heiligdomsvaart. Deze geheel nieuwe versie, LICHT, draait thematisch om niets minder dan “waarheid”: een beeldend onderzoek naar de kleine waarheid en het grote gelijk. In samenspel met het prachtige kerkinterieur en enkele kunstwerken zullen professionele acteurs en amateurspelers van alle leeftijden, een modern koor en een vijftal musici u meenemen op een theatrale zoektocht. Naast episodes uit de Maastrichtse geschiedenis, een bedevaart naar Jeruzalem en een reis door de wolken tot aan de sterren wordt ook de komische kant niet vergeten. Tenslotte is elke mop een beetje waar. Tijdens de voorstelling maken we kennis met een vrouw en haar zoon. De twee wachten in de kerk. Al best lang, schijnt het. Om de tijd te doden praten ze met elkaar en vertellen elkaar verhalen. Over vroeger. Of gaat het toch over

vandaag? Over ware gebeurtenissen. Of zijn het toch verzinsels? Kleurrijke denkbeelden en ongehoorde verhalen komen tot klinken tussen de zware zuilen van het kerkgebouw. De vraag is of degene op wie gewacht wordt, ook werkelijk zal verschijnen.... Mijnheer Pastoor en Lou, de koster, hebben intussen andere dingen aan hun hoofd: hun Servaas-beeld moet gerepareerd worden, want door de jaren heen is de verf afgebladderd en de mergel aangetast. Tijd voor een grondige reparatie. Maar het heiligenbeeld is niet het enige wat op de schop gaat. Mijnheer Pastoor en Lou zijn het niet altijd eens en als ook Jos, de zoon van Lou, zich in de discussie mengt, lijkt het wel alsof er niemand meer is die gelijk heeft. Of gaat het daar eigenlijk niet om? LICHT is een geheel nieuwe voorstelling op een bijzondere locatie, zonder de traditie van vorige spelen te vergeten. Bekende elementen krijgen naast nieuwe vormen een andere invulling. Slapstick, middeleeuwse koorwerken, diepzinnige gesprekken, videoprojecties

en mysterieuze muziek, met voldoende allesvuller bij elkaar gehouden, staan garant voor een bijzondere voorstelling. - Ik weet niet zeker of Servaas er ook zo over denkt, Eerwaarde. - We kunnen hem niet opbellen om het te vragen, Lou. Speeldata: 30 juni, 21.30 uur (premiére), 2 juli, 21.00 uur, 3 juli, 21.00 uur, 4 juli, 21.00 uur (o.v.), 5 juli, 21.00 uur (o.v.), 6 juli, 19.00 uur, 7 juli, 21.00 uur, 8 juli, 21.00 uur en 9 juli, 21.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar via de UITbalie Maastricht: 043 - 350 55 55 of [email protected] Meer info via de website van de heiligdomsvaart: www.heiligdomsvaartmaastricht.nl

eekblad W

Woensdag 22 juni 2011

Pagina 5

ons

Zandcarving Valkenburg a/d Geul Van 23 juni t/m 2 oktober 2011 kan men unieke zandsculpturen bewonderen in de tuin van Kasteel Oost (Oosterweg 36) in Valkenburg a.d. Geul.Een team van 10 gespecialiseerde zandcarvers, onder begeleiding van het bedrijf Zandcarving.nl, zullen met ca. 300 ton speciaal sculptuurzand een uniek zandsculpturenfestival verzorgen.

Gewone mensen die iets buitengewoons doen! Miljoenen kinderen gaan iedere dag met honger naar bed. Samen kunnen we daar verandering in brengen, elke keer als je uit eten gaat! Wanneer jij, elke keer als je uit eten gaat 20 cent extra betaalt, dan kan jij een kind voeden op school.

Dit thema van het zandsculpturenfestival is een knipoog naar de butleracademie, die sinds dit jaar in Kasteel Oost is gevestigd. Voor het Kasteel staan twee 10m lange tafels van zand. Aan de een zitten mensen, en aan de andere zitten Olivier B. Bommel en Tom Poes met hun gasten, elk bediend door hun eigen butler. Alle zandsculpturen zijn harmonisch ingebed in de architectuur van de kasteeltuin.

Extraordinary Ones is opgericht door Maastrichtenaar Leon Aarts. Leon is voormalig eigenaar van ‘Restaurant Bellefroid’ in Ulestraten en horecagroothandel ‘TFC Express’ in Londen. Hij wilde iets goeds doen voor de wereld en richtte in 2009 Extraordinary Ones op. Al snel kreeg Extraordinary Ones de nodige aandacht van 3FM DJ Giel Beelen en kwamen er verschillende ambassadeurs zoals Felix Meurders en Cas Spijkers.

Na 23 juni gaat een klein team van zandcarvers door met carven, waardoor bezoekers meer inzicht krijgen hoe zandsculpturen tot stand komen. De echte blikvanger van het zandsculpturenfestival wordt de sculptuur van het Kasteel van Valkenburg. De huidige ruïne en enige hoogteburcht van Nederland wordt compleet gerenoveerd met behulp van zand, en daardoor voor het eerst sinds eeuwen te zien in volle glorie van weleer. Het zandkasteel heeft een enorme omvang van 25m lang, 6m breed en maar liefst 4m hoog, 100ton zand. Alle overige zandsculpturen tonen de historie en het heden van Valkenburg.

Het blijft natuurlijk de vraag hoe we als gewone mensen hier op een effectieve manier aan mee kunnen helpen. Stel je eens voor dat de rekening in elk restaurant met 20 cent verhoogd zou worden. Dagelijks eten Nederlanders 3 miljoen maaltijden buiten de deur, als 3% van de restaurants al mee zou doen dan kunnen we dagelijks 100.000 kinderen voeden. Hoe belangrijk zou dit kunnen zijn als we dit wereldwijd doen? Samen kunnen we iets buitengewoons doen tegen de honger in de wereld. Small change, big difference!

Anno 2011 zijn er al tientallen restaurants lid waaronder 20 eetgelegenheden uit Maastricht en omgeving, zo zijn er alleen al in de Platielstraat in Maastricht 6 restaurants aangesloten bij Extraordinary Ones. Ook zijn er verschillende bekende restaurants aangesloten zoals Jamie Oliver’s ‘Fifteen’ in Amsterdam en ‘Restaurant Beluga’ van tweesterrenchef Hans van Wolde. Het concept is nog steeds groeiende en in de zomer zal er meer landelijke bekendheid komen. Omdat het idee zo simpel is kost het de restauranthouder helemaal niets. De bezoekers van het restaurant betalen 20 cent extra bovenop hun rekening, het restaurant draagt dit bedrag dan af aan Extraordinary Ones. Deze 20 cent gaat belastingvrij naar onze stichting en wij zorgen er dan voor dat het bij de aangesloten goede doelen terecht komt, namelijk ‘The Hunger Project’ en ‘The World Food Programme’. Wilt u ook uw steentje bijdragen aan een betere wereld? Dat kan! Ga naar www. extraordinaryones.com, ook voor meer informatie over onze stichting, download de folder en het deelnameformulier en vraag uw favoriete restaurant om mee te doen. Wij een maaltijd, zij een maaltijd!

Ook Bouwopleidingen Zuid draagt hierin een steentje bij. Leerlingen van Bouwopleidingen Zuid hebben 250 prefab betonbekistingen gemaakt en zullen deze ter plekke monteren.

Laurentiusmarkt Bemelen (bij Maastricht) Grote Antiek- & Curiosamarkt

Zondag 26 juni 2011, zal in Bemelen wederom de Laurentiusmarkt worden georganiseerd door Harmonie St. Laurentius. Deze in het Heuvelland en omgeving niet meer weg te denken exclusieve antiek- en curiosamarkt is voor de verzamelaars bij uitstek de gelegenheid om hun verzameling met mooie spulletjes uit te breiden en aan te vullen. Op deze dag zullen de steeds weer groeiende bezoekers aantallen, welke zelfs van ver buiten onze provincie, Bemelen aan doen. Met minimaal 125 kramen heeft de organisatie dit jaar weer een uitstekende keuze kunnen maken in exclusieve handelaren, particulieren en winkeliers die een gevarieerd aanbod aan mooi antiek en uitstekende curiosa te koop aanbieden. Kraampjes ingericht, waarbij u kunt rondsnuffelen tussen oude kanten lakens, boeken, munten, postzegels, ansichtkaarten, tafelzilver, kristal, glas-

werk, kroonluchters, serviesgoed enz. enz. Ook zijn mooie pentekeningen, schilderijen en antieke meubeltjes op de markt te koop en worden vele decoratie materialen en bijouterie artikelen op allerlei gebied aangeboden. De kraampjes zijn opgesteld in de St. Laurentiusstraat gelegen in de oude dorpskern van Bemelen, op de binnenplaats en tuinen van oude aangrenzende boerderijen. Verder is de voormalige kloostertuin aan de St. Antoniusbank ook weer ter beschikking gesteld. Zoals vermeld een bijzondere markt vanwege de specifiek geselecteerde marktkramen. De oude boerderijen met hun knusse binnenpleintjes geven een nostalgische sfeer aan de markt. Op een van de boerderijen is een Frans terras ingericht waar men kan genieten van een echte Limburgse wijn, gebotteld uit druiven afkomstig van de druivenstokken die groeien op de Limburgse hellingen.

Overleden 13 juni 2011

Mw. H. Wouters-Hameleers in de ouderdom van 91 jaar. Woonachtig in Croonenhoff te Heer.

Verder op de markt is een locatie ingericht waar u heerlijk kunt proeven van Limburgse streekgerechten. Ook kan men weer een stukje Limburgse vlaai verkrijgen, welke door de plaatselijke vereniging is gebakken met Limburgs geteeld fruit en geserveerd met een vers kopje koffie. Nieuw op de markt is het muziek ensemble “Musica Amici”. Speciaal voor bezoekers van de markt is het mooie oude Kerkje van Bemelen opengesteld ter bezichtiging. Omstreeks 13.30 uur en 15.00 uur zal het ensemble enkele passende concerten ten gehore zal brengen. Voor de muziekliefhebber zeker de moeite waard hiervoor de tijd te nemen om deze concerten samen met orgelspel te beluisteren. Indien u tussen de kraampjes door gezellig wilt bijkletsen en genieten van de vriendelijke ambiance op de markt kunt u op de terrasjes in de nabijheid van het drankbuffet plaats nemen. Hier staat de barbecue opgesteld waar u onder het genot van sfeermuziek kunt genieten van een heerlijk stukje vlees. Voor de kleintjes is een plek gereserveerd waar de kinderen hun speelgoed spulletjes te koop aanbieden. Verder is de ijskar aanwezig met vele soorten schepijs met of zonder fruit. Om 10.00 uur zal de markt officieel worden geopend. De markt duurt tot 17.00 uur. Bemelen kunt u met openbaar vervoer bereiken met bus lijn 53. Voor degene die met de auto komt zijn ruime parkeerplaatsen op loopafstand van de markt. De entree bedraagt € 1.,50 voor volwassenen en de kinderen hebben vrije toegang. Namens Harmonie St. Laurentius Bemelen heten wij u van harte welkom.

Processie Heer in zon, zweet en zaligheid Ze waren weer allemaal present: de grote Heerder verenigingen: om mee te trekken in onze jaarlijkse Pinksterprocessie. En daarnaast waren er zovele anderen, zoals de communicantjes van dit en volgend jaar, die alvast konden leren hoe het er in een processie aan toe gaat. Toen ik de monstrans droeg met daarin het Heilig Sacrament, zag ik vanonder de hemel (prachtig woord) in de verte de Heerder mannengroep, die hard bezig is er een goede traditie van te maken om mee te lopen, en – wat dichterbij – de communicantjes, die het wel leuk vonden dat er mensen langs de kant stonden toe te kijken. Nog dichter bij mij liepen mijn naaste medewerkers: misdienaars en acolieten die er een eer in stellen om zoveel mogelijk wierook te produceren (geur van heiligheid) en met belletjes de komst van de Heer in het Sacrament aan te kondigen. Om mij heen: kerkbestuursleden en anderen in stemmig zwarte mantels om Ons Heer te begeleiden, en achter mij mensen die Hem willen volgen (letter-

lijk en figuurlijk). Met dat groepje om mij heen hebben we heel wat gebeden voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle Heerdenaren, en – meer in het bijzonder – voor allen die langs de processieroute stonden. Dan had je nog de hemeldragers die zich in het zweet hebben gewerkt om de hemel te dragen en volgens mij daarmee de hemel hebben verdiend. Ik spreek dus over degenen die ik kon zien terwijl ik in de processie liep, maar daarnaast waren er die honderden anderen die hebben gelopen, gedragen, gemusiceerd, gezongen, georganiseerd en gecoördineerd. Het rijtje is nog niet af, want al degenen die hebben toegekeken, geknield en versierd, horen op hun manier toch ook bij de processie. En die was – God zij dank – ook dit jaar weer mooi en waardig. Na een week van onbestendig weer was het op Pinksterzondag aangenaam stralend, en zo zalig dat het een Zalig Pinksteren werd. Pastoor P. Horsch

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 22 juni 2011

ons

RKSV Heer

Verslag Jeugdkamp 2011

Vrijdag Vrijdagavond werd iedereen rond de klok van half acht verwacht op het complex nabij het St. Jozef instituut te Bokrijk (achter Genk, België). Tegen acht uur was iedereen wel zo’n beetje binnengedruppeld en hadden ze een matras bemachtigd. Tijd voor de groepsindelingen, waarbij dit keer was gekozen om namen van voetbalclubs te gebruiken. Nadat de pannenkoeken waren verorberd en de duisternis intrad werd door de jongste spelertjes levend Stratego gespeeld, altijd spannend, zeker omdat het in het bos gespeeld zou worden. Gelukkig verliep alles zonder ongelukken, bomen en andere obstakels werden soepeltjes ontweken. De oudere jeugd vertrok voor een speurtocht naar een plek midden in het bos. Van daaruit werd nog een bosspel gespeeld, waarbij de kinderen leiders moesten zoeken die zich in het bos hadden verstopt en zich af en toe lieten horen dmv een meegenomen muziekinstrument, zoals een triangel. Teruggekomen nog even iets drinken en dan naar bed. Nou ja bed: de eerste avond is meestal ietwat “onrustig”, doch zonder ongeregeldheden. De leiders hebben nog geëvalueerd, vooruit gekeken naar de zaterdag en voor het slapen gaan nog een balletje getrapt, muziek gedraaid en wat gedoken…..

slag moet ik jullie schuldig blijven, maar dat was ook van ondergeschikt belang, het was een geslaagde 10-kamp, waarbij vooral het voetgolf (door het bos) een zeer geslaagde opzet bleek te zijn. Hongerig van de actie aan tafel voor de lunch bestaande uit een heerlijke boterham met spek & ei à la Maurice&John; jawel: de D1 coaches hebben ook keukenkwaliteiten! ’s Middags gooide een buitje (voor de rest prima weer gehad) roet in het laatste deel van de 10-kamp. Enkele echte bikkels wilden toch buikschuiven en dus de baan toch maar geprepareerd. Timing blijkt belangrijk, want op het moment dat de zon begon te schijnen konden we beginnen met buikschuiven. Zonder anderen tekort te doen mag gezegd worden dat Navanjo de onbetwiste buikschuif kampioen was, hij schoof keer op keer door het poortje aan het einde van de baan. Daarna snel onder de warme douche alvorens de inwendige mens weer aan de beurt was. Deze werd dit keer gerust gesteld met frites en kipfrikadellen. Hierna werd de Sportshop Do-It quiz gespeeld met vragen (wanneer werd de jeugdafdeling opgericht), raadsels (Als ik

mijn bed verlaat maak ik alles nat. Wat ben ik?) en inkoppertjes (welke 4 jeugdteams werden voorjaarskampioen). In gehusselde (MF t/m D door elkaar) groepjes met namen als “de braggelere”, “de dabbelere” en “MVV” werd gestreden om de Do-It cup. Al met al een geslaagde quiz waarbij FC Knudde aan de haal ging met de tegoedbonnen, zij hadden er 21 van de 30 goed, een voorsprong van 4 op de nummer 2. ’s Avonds het omgedraaide van de vrijdag, eerst de jongsten het muziekspel, daarna de oudsten levend stratego (met extra schrikeffecten). Bij terugkomst werden ze nog getrakteerd op bitterballen en frikadel, waarna men spontaan het bed in dook voor de 2e nacht (nou ja: spontaan). De korte nachtrust eiste zijn tol, want nu bleven de kleppen bij de meeste kinderen na de eerste keer knipperen al dicht. Even surveilleren doet helemaal wonderen en al snel was iedereen in diepe slaap. Op eentje na, die heeft een hele tijd moeten wachten tot de surveillant weg was alvorens hij naar zijn eigen bed kon….. Zo gingen we een rustige nacht tegemoet en ook de begeleiding ging redelijk op tijd naar bed, na wederom een heel zinnige

evaluatie en een korte vooruitblik naar de zondag. Zondag Lekker uitslapen is wat veel gezegd, maar er werd toch tot een uur of 9 geslapen, niet slecht voor een voetbalkamp. De kinderen van de begeleiders kwamen hun vader al knuffelend wakker maken, het was immers vaderkesdag, een enkeling kreeg zelfs koffie op bed, maar die rook naar discriminatie, hopelijk smaakte hij er ook naar! Rond 9:30 uur alle kinderen verzamelen en lekker ontbijten. Terwijl de kinderen buiten gingen spelen nog even snel het programma doornemen. Dit keer maar geen speeltuin omdat de animo, met name onder de oudere kids, niet erg groot was. Allereerst moest iedereen zijn spullen verzamelen (een hele klus voor sommigen, getuige het aantal gevonden voorwerpen ieder jaar). Nadien naar de velden van Bokrijk Sport (aan de andere kant van de weg). Hier speelde iedere categorie een wedstrijd, dan wel een toernooitje, waarna om de felbegeerde penalty bokaal werd gestreden. Van de mini-F t/m de D werden de penalty’s genomen wat voor iedere reeks een absolute winnaar opleverde (Pol,

Donné, Wesley en Mike). Bij de jeugdleiders ging Etienne met de overwinning aan de haal. Als afsluiter de jaarlijkse clash: alle kinderen tegen de jeugdleiders. Lange tijd niet gebeurd, maar dit keer stapten de kinderen met een 5-3 overwinning van het veld. Terug naar het verblijf, waar de broodjes knakworst er goed in gingen (sommige spelers wel 4….). De tijd die ons nog restte tot de ouders hun kroost weer kwamen halen werd gretig benut om nog wat te ravotten. Toen de ouders er nagenoeg allemaal waren was het tijd voor de prijsuitreikingen, het “verdelen” van de gevonden voorwerpen en het afsluitende dankwoord. Eenieder kan weer terug kijken op een geslaagd jeugdvoetbalkamp van RKSV Heer. Sponsoren, spelers, begeleiding, organisatie en alle hulpverleners: chapeau, allemaal hartstikke bedankt! Zorg dat je er volgend jaar ook bij bent, eenmaal geweest wil je het niet meer missen. Check de website (www.rksvheer.nl) voor een link naar het fotoalbum.

Zaterdag Zaterdagochtend weer vroeg dag, voor velen (waaronder ook veel leiijders) te vroeg! Ontbijtje, kopje koffie en klaarmaken voor de 10-kamp. Gelijkwaardige teams zouden het over 10 spellen tegen elkaar opnemen. Op het programma stonden o.a: basketbal, voetvolley, mini-voetbal, estafette, voetgolf, zitvoetbal en voet-honkbal. De uit-

vv Scharn

Meiden M11B1 behalen bij int. Rabo meiden B toernooi Vlodrop een 2e plaats. VV Scharn MB - SV Oostrum MB  VV Scharn MB - VV Tricht MB  VV Scharn MB - KVC Oranje MB  VV Vlodrop MB - VV Scharn MB  Concordia Haaren MB - VV Scharn MB GFC ’33 MB - VV Scharn MB  VV Scharn MB - JSV Nieuwegein MB  WSV 1930 Wormer MB - VV Scharn MB 

0-1 0-1 1-0 1-3 0-2 0-2 3-0 0-3

Het was voor onze dames vroeg op na een kermis zondag in Heer. In alle vroegte in de auto naar Vlodrop. Aldaar aangekomen en na een rustige ( te rustig ) warming up, begonnen aan de eerste twee wedstrijden. Het was duidelijk te merken dat ze de dag ervoor flink gefeest hadden.Na de eerste twee nederlagen was het middag en werden de meiden pas echt wakker. Iedere tegenstander kon komen ( zeiden ze ) maar verliezen doen wij niet meer. Nou de trainer hoefde niets meer te doen, de Scharn-expres was op dreef, het ene na het andere doelpunt viel, zelfs onze onvermoeibare Kim scoorde. En de volgende 6 wedstrijden achterelkaar wonnen ze. De heldinnen van Scharn in Vlodrop waren; Daphne en Daphne, Naomi, Laura, Jacqueline, Sussane, Femke, Frennie, Femke, Kimberly, Inge, Branka, Jamie, Chelsea, Kim, Karin. En dit alles op het spoor gehouden door de aanvoerster van de B meiden Michelle. Na een fantastisch seizoen en het toernooi in Hamon ( belgie ) en de Girlscup was dit het derde toernooi voor de meiden. Waar men weer de 2e plek wist te veroveren. Helaas waren de volgende dames van het

team verhinderd; ( Zoë, Rian, Naomi L, Eva, Jamie en Celine ). Door veel plezier en een goede teamgeest zijn deze meiden in de leeftijd tussen 12 en 15 jaar heel ver gekomen, en dit pas na een jaartje voetbal. Chapeau !! Toppers bedankt voor dit geweldige seizoen. Meiden die ook willen gaan voetballen zijn van harte welkom, komende twee weken zijn wij nog aan het aftrainen ( dinsdag en donderdag van 19.30 -21.00 uur ), met als laatste de gezellige wedstrijd ouders tegen de meiden. Jullie trainer, Fränzl

Zaterdag 2 juli: jaarlijkse klusdag.

Zaterdag 2 juli a.s. wordt weer de jaarlijkse klusdag bij VV Scharn gehouden. De klusdag start om 09.00 uur en eindigt om ± 15.00 uur. Wij gaan er vanuit dat weer vele Scharnleden, zowel jeugd als senioren een handje komen helpen. De werkzaamheden die verricht dienen te worden zijn o.a. schoonmaken diverse ruimten, reclameborden, doelpalen, dugouts, netten doeltjes repareren, schoonmaken bordes en trappen, wassen ruiten kantine, groenwerkzaamheden. Gaarne vooraf opgeven i.v.m. planning bij Huub Steinbusch (06-47338880), Jan Smeets (06-10481103) en Jean Heunen (0641709975).

Wedstrijd vv Scharn – MVV

Op woensdag 6 juli aanstaande zal de selectie van vv Scharn aftrappen in de inmiddels traditionele wedstrijd tegen de professionals van “us MVV`ke”. Aanvang van de wedstrijd is om 19.00 uur. Wij hopen iedereen die zowel MVV als vv Scharn een warm hart toedraagt te mogen begroeten op onze accommodatie, ingang gelegen aan de Bemelerweg 92.

Peter Meusen wint Darttoernooi van Heer In Heer blijf je je verbazen. De tijd staat niet stil beste lezers. In een dorp als Heer doen altijd tal van geruchten en roddels de ronde. Geruchten gaan normaal heel snel. Als een lopend vuurtje. Zo snel zelfs dat toen Ber d’n Hollender een scheet liet toen hij Kaffee ut Brook verliet met de Kerremis hij daar een kwartier later vragen over kreeg toen hij op de Hovenstraat fietste. Maar een paar recente roddels wil ik u niet onthouden. Oordeelt u zelf of het waar of niet is. Zo is CARLOS op de Dorpstraat gesignaleerd. Gezeten op de fiets met twee achteruitkijkspiegels … Is Una Paloma Blanca van de George Baker Selectie inmiddels een nieuwe hit omdat dit liedje meerdere keren per dag in Kaffee l’Ambiance te horen is. En heel de Kaffee zingt mee. Het schijnt dat Pascal overweegt om voor de Oktober kermis een vioolorkest te contracteren in plaats van Anderkovver. Ook heb ik bij gerucht vernomen dat Huub Ha. opnieuw gaat trouwen. En dat Mitch K. zich heeft voorgenomen om noooooit meer op het buffet te dansen. En is het echt waar dat Bertus K. een tatoo heeft met daarop de onafhankelijkheidsverklaring van Heer? En dat Jo S. bij Kaffee ut Brook betrapt is op het zingen van het Mestreechs volkslied en dat hij dat op 1 juli gaat herhalen op het Raadhuisplein…? (Jo geef alleen nog even door hoe laat dit plaatsvindt, want dat willen we natuurlijk niet missen). Dat Jean J, u weet wel die vaan die veugel, ook een poeliersbedrijf gaat beginnen. Waarom precies weet ik nog niet maar dat wordt nog uitgezocht. En Ivo K, neemt hij echt de plek in van Albert Verlinde bij Shownieuws? Of is dat onzin ?Kortom je blijft je verbazen. En soms verwonderen. Want afgelopen zaterdag werd voor de ne-

gende keer op rij het Open Heerder Darttoernooi gehouden. Deze keer was arena ingericht in Heer Noord (Amy). Nu is het zo dat er een bepaalde rangorde is in het darten. Bij ons zijn er zijn goede darters en hele goede darters. In principe heeft iedereen gelijke kansen maar in praktijk is dat natuurlijk niet zo. Met alle respect en het zijn zijn eigen woorden maar Peter Meusen behoort normaal gesproken tot de categorie Luxemburg of IJsland in voetbal termen dan. Toch had Peter de moed en zo zou later blijken ook de voorzienigheid om zaterdagochtend , voorafgaand aan de wedstrijd dus, het volgende bericht op Facebook te plaatsen : Daluk nao ut darttoernooi bei Pierre en vannag mit de beker nao hoes…Peter Meusen Nu wordt er wel vaker gebluft maar in dit geval nam niemand dit bericht erg serieus. Hoe anders zou het lopen. Na een

dramatische voorronde – hij verloor nagenoeg alle partijen – begon hij aan een indrukwekkende opmars tijdens de knock out fase. In de finale ontmoette hij Roger “koop uw Haus bij” Graus, alias Die Langhge. In een finale die bol stond van de spanning trok Peter aan het langste eind. De oerkreet die volgde na het gooien van de laatste, winnende pijl moet tot in Heer Centrum of zelfs Heer Zuid te horen zijn geweest. Van de emotionele taferelen die hierop volgde kunt u zich vast en zeker een voorstelling maken: Luxemburg wint de wereldcup! (zie foto). En zo deed Peter zijn bijnaam “das Phantom” alle eer aan en de Chinese gokkers hebben of veel geld gewonnen of heel veel geld verloren… Peter namens Gans Groot Heer van harte proficiat met deze wereldprestatie. Wordt vervolgd! De Tripele Jeuris reacties : [email protected]

eekblad W

Woensdag 22 juni 2011

Slotconcert Heer Vooruit Muzikale afsluiting seizoen 2010-2011

Slotconcert

Zondag 26 juni vindt bij Heer Vooruit de muzikale afsluiting van het seizoen 2010-2011 plaats. Alle geledingen van de harmonie laten letterlijk nog eenmaal van zich horen die dag. De opzet van dit slotconcert is nieuw. Waar voorheen apart een slotconcert van harmonieorkest en K.T.K. plaatsvond en apart een voorspeeldag van het Leerlingenorkest en de leerlingen in opleiding, is dit jaar alles samengevoegd tot één slotconcert. A.s. zondag presenteren dus alle disciplines van Heer Vooruit zich. Het harmonieorkest onder leiding van Ingeborg Stijnen en het K.T.K. en het Leerlingenorkest onder leiding van Jo Cobben. Samen volbrengen zij dit concert. En uiteraard is er ruimte voor de muzikale presentaties van onze leerlingen. Zo sluiten de AMV-leerlingen hun eerste jaar af en ontvangen hun diploma, maar laten ook leerlingen hun muzikale vorderingen horen op bijv. hobo, klarinet of dwarsfluit middels solo’s of duetten. Het belooft dus weer een muzikale happening te worden.

Pagina 7

ons

De zaal van gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat in Heer/Maastricht, gaat om 10.30 uur open en het concert vangt om 11 uur aan. De toegang is gratis en u bent van harte welkom. Niet alleen bij het concert maar ook na afloop, als er nog een gezellig samenzijn is in Aen de Wan. Voor meer informatie kijk op www.heervooruit.nl. Tot zondag !!

Oud papier

Zaterdag 25 juni is het ophalen van het oud papier in de straten van Heer. Vanaf 9 uur zijn onze ophaalploegen onderweg. Zet uw papier tijdig goed gebundeld aan de straat. Ook kunt u het oud papier weer aanbieden bij de papiercontainer op het Kennedyplein. Wij danken u voor de medewerking en uw oud papier. De oud papierophalers moeten het stellen zonder onze vaste kracht Louis Konings. Louis, wij wensen je een spoedig herstel toe, namens alle oud papierophalers.

Lustrumconcert door Gonny van der Maten De Orgelkring Heer/Maastricht bestaat alweer 5 jaar. Dat wordt gevierd met een mooi lustrumconcert door Gonny van der Maten op vrijdagavond 8 juli.

“Hoogtij in komkommertijd”

Orgelconcerten beleven hun hoogtij in de zomer, terwijl de meeste andere culturele instellingen dan juist in hun komkommertijd zijn. Pasen en Kerst zijn in onze cultuur hoogtijdagen, en Pinksteren (wanneer het immers al tegen de zomer loopt), hangt er nog een beetje bij. Het programma van dit concert bestaat uit hoogtijdagen-muziek (Pasen, Pinksteren en Kerst) en vindt plaats midden in de zomer. Nooit hoor je deze muziek op één dag gespeeld: het is alsof Pasen en Pinksteren nu toch eindelijk op één dag zijn gevallen. Gonny van der Maten werd geboren in Amsterdam, waar zij ook haar opleiding aan het Sweelinck Conservatorium volgde, met als orgel-hoofdvakdocent

Albert de Klerk. In 1984 behaalde zij cum laude het Diploma Uitvoerend Musicus en in 1985 het Diploma Kerkmuziek. Nog tijdens haar studie, in 1983, won zij de eerste prijs bij het Internationale Albert Schweitzer-concours te Deventer. Na haar conservatoriumopleiding volgde zij nog vele specialisatiecursussen in diverse landen. Zij is cantrix/organiste van de Geertekerk in Utrecht en heeft een uitgebreide concertpraktijk, zowel solo als in combinatie met ensembles. Naast haar optredens in traditionele orgelconcerten verzorgt zij concertvoorstellingen waarbij zij orgelmuziek met andere kunstvormen, zoals poëzie, dans en toneel, combineert en waarbij zij zelf teksten voordraagt. Zij heeft samengewerkt met o.a. zanger en voordrachtskunstenaar Lieuwe Visser, poppenspeler Fred Delfgaauw, stemkunstenaar Jaap Blonk, componiste Caroline Ansink en de pianist Ralph van Raat. Ook in haar kerkmuziekpraktijk probeert zij grensverleggend te werken. Verder geeft zij kinderconcerten en

componeert zij regelmatig voor allerlei bezettingen. Van haar spel zijn vele opnames gemaakt. In mei 2009 kreeg zij een bronzen médaille toegekend door de Société académique d’éducation et d’encouragement “Arts – Sciences – Lettres” te Parijs, voor haar verdiensten voor de (Franse) cultuur. Zie verder: www.gonnyvandermaten.nl Het concert in de kerk St. Petrus’ Banden duurt ongeveer een uur, de toegang is vrij.

Jaarfeest Ouch Jonk Gewees 2011 Ons Jaarfeest 2011 staat voor de deur en we hebben maar liefst 5 jubilarissen dit jaar. Zoals ieder jaar, begint ook dit Jaarfeest met een H. Mis in de kapel bij klooster Opveld. Na de mis gaan de koorleden naar Croonenhoff om samen te genieten van broodjes, koffie en vlaai én om de jubilarissen te huldigen. Wie zijn onze jubilarissen? Pierre Thehu, 25 jaar lid Jef en Tiny CLaessens, 20 jaar lid Maike Hendrix (†), 15 jaar lid zuster Gertruda Daenen, 10 jaar lid ’s Avonds komen we dan weer bij elkaar –nu voor een deel in gezelschap van onze wederhelften- voor het buffet en aansluitend: de Bonte Avond, een nieuw fenomeen dit jaar! Deze avond wordt hoofdzakelijk gevuld door bijdragen van koorleden zelf: we gaan samen zingen uit onze nieuwe zangbundel en een aantal koorleden zal iets voordragen. Als het enthousiasme, waarmee de voorbereidingen werden getroffen, een indicatie is voor het welslagen van deze avond, dan kan het niet anders, dan dat dit een doorslaand succes gaat worden. Het afgelopen jaar hebben we weer heel wat leuke, mooie, maar ook droevige gebeurtenissen samen mee- en doorgemaakt. Om een paar hoogtepunten te noemen: Koninginnedag, dat wij samen hebben gevierd met de bewoners van Croonenhoff, de PLUS-Sponsoraktie, waarbij wij zo onverwacht goed uit de bus zijn gekomen en het Voorjaarsconcert afgelopen mei, waar we verrast werden door een echte, volle zaal publiek. Een droevige gebeurtenis was onlangs het afscheid van onze jubilaris Maike Hendrix. Wij hebben haar met onze gezangen mogen begeleiden op weg naar haar laatste rustplaats. Wij bewaren warme herinneringen aan haar en we zullen tijdens het Jaarfeest stilstaan bij haar bescheiden persoonlijkheid.

Van 9 juli t/m 18 augustus last ons koor een zomerstop in, om na de vakantie uitgerust de strijd met de muzieknoten aan te kunnen binden om ons voor te bereiden op ons Jubileumconcert. In oktober zullen wij dat jubileum –wij bestaan in 2011 maar liefst 40 jaar!gaan vieren, maar daarover wordt u ná de zomervakantie nog uitgebreid geïnformeerd.

Wilt u ná de zomervakantie met ons mee komen zingen? Heel graag! Wij repeteren elke vrijdag van 14.00 – 15.30 uur in Croonenhoff. Ná de repetitie drinken we gezellig nog een kopje koffie en babbelen nog wat na. Voor informatie kunt u zich wenden tot ondergetekende: mariette.ackermans@ home.nl of tel: 043-3670300. Mariëtte Ackermans

Optreden Matchless Blue (swing&jumpblues) in De Oude Harmoniezaal te Heugem in Maastricht!

Zaterdag 25 juni speelt de Belgisch Nederlandse band Matchless Blue vanaf 21uur in De Oude Harmoniezaal te Maastricht. De band speelt traditionele swing- en jumpblues en werd in

december door stichting BRUL (Bluesen Rootsmuziek uit Limburg) uitverkozen tot BRULband van de maand. Matchless Blue opent 3 september 2011 Bluesrock Tegelen van Buro Pinkpop.

Pagina 8

eekblad W

Woensdag 22 juni 2011

ons

Voordeel nieuws

OP = OP!

Biefstuk

9.

per kilo

98

2.

00

40

per stuk

Limburgse boterhamworst 100 gram

99

OP = OP!

0.

79

Gemeente Maastricht snijdt in het hart van natuur en milieu! Duurzaamheid, klimaat, leefbaarheid en gezondheid zijn belangrijke thema’s voor het stadsbestuur. Met het CNME beschikt de gemeente over een enorm netwerk waarin de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties gebundeld en gecoördineerd wordt ingezet. Het CNME zit in de haarvaten van de samenleving, daar zou de gemeente Maastricht juist gebruik

99

11.

85

C1000 Houben

Voltastraat 7 6224 EK Maastricht www.C1000.nl/houben

tijdens zomervakantie beperkt open

CNME wegbezuinigd?!

8.

krat 24 flesjes

09

Spreekuur voor vragen over arbeidsongeschiktheid en uitkering tel.043-3621403 – NB alleen op maandag en dinsdag. Of u kunt bellen met het telefonisch Steunpunt 045-5630442 (op werkdagen van 10.00 tot 15.00 uur); één van de Maastrichtse spreekuurhouders belt u terug. Vanaf 8 augustus kunt u ook terecht in Gulpen. Bel 043-4502000 (werktijd, ’s morgens); u krijgt dan het nummer van de spreekuurhouder om een afspraak te maken. Uitleg/ advies door deskundige spreekuurhouders van het APL is kosteloos. Vanaf 22 augustus bent u weer welkom: Iedere maandagmiddag van 13.00 tot 15.00 uur in Malberg:

OD WIN EEN IP

Jupiler bier

1.

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 22 juni t/m zaterdag 25 juni 2011. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

Vandaag is bekend geworden dat de gemeente Maastricht bezuinigt op de opdrachten voor het CNME (Centrum voor Natuur en Milieu Educatie). Het zou om € 300.000 gaan. Het CNME kan zo’n grote bezuiniging niet opvangen. Met deze bezuiniging wordt het kloppend hart van de gemeente op het gebied van natuur, milieu en duurzaamheid vernietigd.

49

1.

Week 25 2011

Van 11 juli t/m 31 juli kunt u voor vragen over WIA en WAO in Maastricht alleen terecht op Malberg op woensdag- of donderdagochtend; graag vooraf bellen (ook alleen op woensdag- en donderdagochtend), tel.043-3472020 “Manjefiek Malberg”, Malbergsingel 70, 6218 AV Maastricht. U kunt ook bellen met ons telefonisch steunpunt 045-5630442 (op werkdagen van 10.00 tot 15.00 uur). U wordt altijd teruggebeld door de spreekuurhouder die een afspraak met u zal maken. Van 1 augustus t/m 21 augustus zijn beide lokaties in Maastricht (Malberg en Heugemerveld) gesloten. U kunt dan voor dringende vragen of verzoeken tot begeleiding contact opnemen met

1.

98

OP = OP!

3.

98

OP = OP!

Beiers Landbrood

9.

68

4 stuks

7.

per kilo

15.

Appel, kersen of Abrikozenflap

OP = OP!

Mager soepvlees

“Manjefiek Malberg”, tel.043-3472020 Malbergsingel 70, 6218 AV Maastricht (Vooraf bellen!) en iedere dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur in Heugemerveld: “La Bellettsa”, tel.043-3299962 Kardinaal van Rossumplein 99, 6221 SZ Maastricht (Vrij inlopen) U kunt ons ook vinden via www.waowiamaastrichtheuvelland.nl

van moeten maken bij de uitvoering van beleid. Er is een grote behoefte aan actieve communicatie over natuur en milieu. Het CNME is en blijft een onmisbare schakel tussen gemeente en burgers. In de stad Maastricht komen burgers, vooral ook kinderen, niet als vanzelf in aanraking met natuur. Juist in een stad met hoge ambities op het gebied van duurzaamheid is deze bezuiniging onbegrijpelijk en inefficiënt. Jarenlange investeringen van de gemeente en van vele maatschappelijke vrijwilligersorganisaties dreigen te worden weggegooid. Grijs en grauw of sjiek en sjoen? Zonder CNME geen toekomst voor mens en natuur.

Openingstijden:

Maandag t/m zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 Gesloten

Tarief OV-chipkaart ook in buitenlandse OV-bussen in Limburg Veolia Transport Limburg heeft met de buitenlandse openbaar vervoerbedrijven De Lijn en ASEAG een oplossing uitgewerkt voor het gebruik van de OV-chipkaart in de buitenlandse bussen op trajecten in Limburg. Omdat de bussen van ASEAG en De Lijn niet zijn uitgerust met OV-chipkaartapparatuur kunnen reizigers op vertoon van hun OV-chipkaart bij de chauffeur een kaartje kopen tegen het OVchipkaarttarief. Bij het gebruik van de OV-chipkaart betaalt een reiziger voor de werkelijk afgelegde afstand. Het OV-chipkaartsysteem in de bus houdt dat bij. De bussen van ASEAG en De Lijn zijn niet uitgerust met OV-chipkaartapparatuur. Reizigers kunnen dus niet in- en uitchecken met de OV-chipkaart. In plaats daarvan kunnen reizigers die in een buitenlandse bus reizen op Nederlands grondgebied, op vertoon van hun OV-chipkaart, bij de chauffeur een kaartje kopen tegen het OV-chipkaarttarief. Hierbij wordt ook rekening gehouden met de dalkorting en de leeftijdskor-

ting. De dalkorting van Veolia Transport Limburg wordt na 9.00 uur bij elke reiziger toegepast en de leeftijdskorting wordt toegepast op vertoon van een ID-kaart. Chauffeurs van De Lijn en ASEAG beschikken over tarieventabellen, waarin alle tarieven van instaphalte naar uitstaphalte staan.

ASEAG

In de bussen van de ASEAG is dit systeem inmiddels van toepassing. Het betreft lijn 44 Heerlen – Aachen. Voor grensoverschrijdende ritten op lijn 44 geldt het zogenaamde ‘Übergangstarif’.

De Lijn

In de bussen van de Lijn in Maastricht start de verkoop van deze kaartsoorten op woensdag 27 juni aanstaande. Hier betreft het de lijnen 20A, 45, 62 en 63. Voor grensoverschrijdende ritten van en naar België geldt het gebruikelijke tarief van De Lijn. Tot 7 juli is ook de strippenkaart nog te gebruiken voor reizen binnen Limburg.