Vervolg 2 Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

70ste jaargang

ons

Woensdag 6 juli 2011

week 27

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

eekblad W ons

LET OP!!!

Vakantieperiode: géén weekblad in weken 28, 30 en 32 telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

WEEKMENU

DAMES EN HEREN

AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met Hsiang-saus (Kantonees), Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

Kalfsgehaktburger Shoarma pakket Gemarineerde schouderkarbonade Houthakkerfiletlapjes Beef mozzarella Lollypop Gek. achterham, Ard. snijworst en zure pastei 100 gram per soort Kippilav met gratis witte rijst Sjaanderduvelkes met gratis witte rijst Kippensoep Witlof-hamovenschotel Taco pizza met gratis knoflooksaus Macaroni-vleessalade Spaanse rauwkost salade Koude schotel

4 stuks 4 delig 5 stuks 4 stuks 3 stuks 100 gram

E 5,50 E 5,95 E 5,50 E 5,50 E 6,50 E 1,75

samen 500 gram 500 gram 1 kilo 600 gram 2 stuks 200 gram 100 gram 1 kilo

E 3,50 E 5,75 E 5,95 E 3,50 E 5,75 E 6,50 E 1,69 E 0,85 E 5,50

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 5 t/m zaterdag 9 juli 2011

Vervolg 2 Kruispunt Dorpstraat-Akersteenweg Heer … Vorige week heeft u kunnen lezen dat het kruispunt in Heer in 1920 door het Heerder gemeentebestuur gemarkeerd werd met een benzinevat. Dit benzinevat gold als attentiepunt dat men een gevaarlijke kruising passeerde en dus moest opletten. Later werd dit benzinevat vervangen door een gebruikte stembus. En uiteindelijk maakte deze stembus plaats voor een échte vluchtheuvel met verkeerspaal, waarvan u vorige week de foto heeft kunnen zien. Van deze 2e fase, de gebruikte stembus, kunt u hierboven een foto zien. Deze stembus was afkomstig uit de kelders van het Raadhuis in Heer. ’s-Avonds brandde er een lichtje op, zodat automobilisten in het donker al van veraf konden zien dat er een “druk” kruispunt aankwam en natuurlijk ook dat ze niet tegen de stembus zouden knallen. Op deze foto kijkt u in de Akersteenweg richting Maastricht. Het eerste pand rechts is café D’n Hook, toentertijd nog een hotel-pension. 2 Panden verder ziet u drogisterij van Melzen. Het laatste pand in de rij was van café Bremen, in de volksmond “beij de Briemer” genoemd. Deze foto werd ingeleverd door Cor Bastens, Adelbert van Scharnlaan M6 te Maastricht. Hartelijk dank !

eekblad W ons

www. ons weekblad .nl

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

Reünie meisjeskoor wijckerveld Gedurende de jaren 1964 -1984 is in de toenmalige Parochie van het Wijckerveld aan het Old Hickoryplein in Maastricht een meisjeskoor actief geweest in de kerk van voornoemde Parochie. Gedurende de 20 jaren dat het koor bestaan heeft, zijn er heel wat meisjes lid van dit koor geweest. Bij een aantal oud leden is het idee geboren om een reünie te organiseren voor oud leden van dit koor. Het feit dat de meeste meisjes van toen inmiddels dames zijn van middelbare leeftijd en meestal een andere naam hebben aangenomen, maakt het moeilijk om deze oud leden terug te vinden.

Reden waarom er een oproep wordt gedaan via de media.

Ben je een oud lid van het meisjeskoor Wijckerveld, en vind je het leuk om je vroegere vriendinnen nog een keer te ontmoeten en verhalen op te halen uit die tijd, meld je dan zo snel mogelijk per e-mail aan bij: [email protected] De eerste 10 aanmeldingen zijn reeds binnen, dus laat van je horen. De reünie is gepland voor begin november. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen wordt een passend programma samengesteld.

eekblad W

Pagina 2

RECLAMES VAN 07-07 T/M 13-07

* Grote Luikse rijstevlaai e 7,95 * Ananasflap e 1,25 * Waldkorn vloerbrood heel, gesneden e 1,95 * Iedere dinsdag 4 diverse busbroden e 5,90 Wij zijn de gehele zomer geopend!

t st To ien d uw

Woensdag 6 juli 2011

ons

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD IN DE WIJKEN HEER EN SCHARN wijnen

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Uw erkend installatiebedrijf voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combi-ketels, gasboilers, geisers en gashaarden. Dealer van o.a. Bosch, Nefit, Radson, Remeha, Agpo en Vaillant. Op Bosch en Nefit HR ketels bieden wij 15 jaar garantie. 10 jaar garantie op Remeha ketels. Meer dan 35 jaar het adres voor deskundige informatie en installatie. Met 24 uur service v.a. e 34.00 excl. BTW per jaar.

www.gaswachtmaastricht.nl Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

naai m ach i ne s prijsopgave en 2 maanden garantie.

Vleeswarentrio:

gebakken pastei Hamspek samen 300 gr. ��������������������������� ? 3,85 Div. Paté’s

Kip-fruitsalade 100 gr. �������������������������� ? 1,25 Quiche lorraine per stuk ��������������������� ? 1,75

naai / lockmachines. Verkoop naaifournituren.

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

Ook als U een machtiging voor taxivervoer heeft ontvangen waarop staat vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks contact opnemen met Taxi Nelissen (wij zijn aangesloten bij DVG) Bel gerust voor informatie. Ook voor ROLSTOELVERVOER.

• IZA • IZZ • Univé • VGZ • Trias • Aevitae • FBTO • Avéro • OHRA • Menzis • Delta Lloyd • Agis

Mr D. Koeleman Mr M.H.L. van der Vlis-Vlaspoel Advocaten

Dorpstraat 92 - 6227 BP Heer-Maastricht Tel. nr.: 043-3610738

eekblad W

Nu ook in Maastricht

ons

ons weekblad .nl DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 De Baedts Verzekeringen

Voor een gratis analyse van al uw privé en zakelijke verzekeringen! Ga naar www.dbverzekeringen.nl en zie gelijk hoeveel uw besparing op o.a. uw autoverzekering! Duindoorn 2, 6226 WL Maastricht [email protected]

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Tel. 043 - 407 13 43

Verkoop van alle bekende merken

T: (043) 363 88 22

Konijn kant & klaar 100 gr. ������������� ? 1,10 Spaghettisaus 100 gr. �������������������������� ? 0,99 Kipragout 100 gr. ������������������������������������� ? 1,25

TAXI NELISSEN

Reparatie van alle merken, met vooraf

E: [email protected]

Gehakt div. soorten������ 3/4kg. + 1/4kg. GRATIS Italiaanse lapjes����������������������������� 4 + 1 GRATIS

Ziekenvervoer nodig ? Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS

Verstuur uw geld wereldwijd met MONEYGRAM veilig, voordelig en snel Videotheek 2000 Raadhuisplein 4A Heer-Maastricht

Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur. Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht 043 - 363 64 86 www.monuta.nl

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Woensdag 6 juli 2011

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

19.00u H. Mis voor Lena SevereijnsJacobs. aansluitend biechtgelegenheid

zaterdag 9 t/m vrijdag 22 juli 2011

ZATERDAG 16 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 16e zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Fiena van Loo-Herben, als jaardienst voor echtel. Schreurs-Muijtjens.

ZONDAG 10 JULI 15e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang als jaardienst voor Martin Nix, voor Bertine Magermans-Ackermans. MAANDAG 11 JULI H. Benedictus, abt, patroon van Europa 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Magda Roquet-Bouvrie, voor Wies Steijgers. DINSDAG 12 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Ludo Bastiaens, voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 13 JULI H. Henricus 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Albert Ringhs, voor Annie Beckers Braken, voor Jenny van Overeem-v.d. Berg. DONDERDAG 14 JULI H. Camillus de Lellis, priester 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor de zieken van de parochie. VRIJDAG 15 JULI H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar 18.00u Uitstelling H. Sacrament en stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen.

ZONDAG 17 JULI 16e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als zeswekendienst voor Mien Maessen-Frissen, als jaardienst voor Ed Schiepers, uit dankbaarheid voor het 45-jarig jubileum v.d. ouders Schiepers en ouders Van Gerwen en voor Gerard van Gerwen en Annie Schiepers. MAANDAG 18 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts. DINSDAG 19 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Ludo Bastiaens. WOENSDAG 20 JULI H. Apollinaris, bisschop en martelaar 15.30u H. Mis Croonenhoff. 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. DONDERDAG 21 JULI H. Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis als jaardienst voor echtel. Ummels-Mennens. VRIJDAG 22 JULI H. Maria Magdalena 18.00u Uitstelling H. Sacrament en stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis als jaardienst voor Helena Barbara Ummels-Mennens. aansluitend biechtgelegenheid

Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus zaterdag 9 juli t/m vrijdag 22 juli 2011

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht MISTIJDEN Zaterdag 18.00 uur Zondag 10.00 uur Hoogmis Woensdag 19.00 uur H. Mis TARIEVEN H.MIS Op zaterdag en zondag € 21,-; op woensdag € 7,- . H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie, bij pastoor J.W. Janssen of één van de kosters of per email op bovengenoemd emailadres.

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zaterdag 9 juli 2011 t/m vrijdag 22 juli 2011, week 29 ZATERDAG 9 JULI 18.00 uur Eucharistieviering; m.m.v. Het Dragersgilde ‘St. Antonius van Padua’ het Paduese Antonius-gilde ‘Arciconfraternita di Sant’Antonio’. Muzikaal opgeluisterd door Martin Buto en solisten van het Conservatorium die een aantal toepasselijke Italiaanse liederen ten gehore zullen brengen.

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 06 254 58 306. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 06 305 79 828.

BANK-GIRO SNS: 85.80.20.033, giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN [email protected] pastoor Janssen: [email protected] Pastoor Janssen: 043-3634587 BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen 06-30579828 HUISBEZOEK “Die pastoor ken ik niet”, kan ik me goed voorstellen. Maar als U hem wilt kennen dan hoeft u

lntenties: Theo Bochman ZONDAG 10 JULI 10.00 uur samenzang met organist Martin Buto Intenties: Dorry Rijnaars-Smeets WOENSDAG 13 JULI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Overleden Ouders Sistermans-Satijn ZATERDAG 16 JULI 18.00 uur Eucharistieviering; samen-

ZATERDAG 16 JULI Van 15.00u tot 16.00u Geen uitstelling H. Sacrament. 20.30u Neocatechumenaatsmis.

ZONDAG 10 JULI 15e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang.

ZONDAG 17 JULI 16e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang voor diaken Ber Goessen en de overl. v.d. familie.

www.heerdeheeg.nl

A LLE I N F O

maar te bellen of u naam door te geven en dan maken we een afspraak en ik kom bij U op bezoek. Maak er gerust gebruik van, ik verheug me om U te leren kennen. DOOPZONDAGEN Iedere 2deen 4dezondag van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis in Scharn te laten dopen. Op de 1e, 3e en 5e zondag kan het ook in Amby. Opgeven bij het parochiecentrum Amby, telefoon 043 3520100. ZIEKENCOMMUNIE Wilt u de h. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: 043- 3634499. PAROCHIEBLAD Het parochienieuws is twee wekelijks te vinden in ‘ONS WEEKBLAD’. Ons weekblad heeft ook een eigen site waarop u alles op uw gemak kunt nalezen. www.onsweekblad.nl

zang met organist Jos Mullers lntenties: Zeswekendienst Hans Urlings ~ derde jaardiens Marieke MeursLoyson ~ Mia Heuts-Wijnands ZONDAG 17 JULI 10.00 uur Plechtige Hoogmis; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Mevr. Rompelberg -Wetsels WOENSDAG 20 JULI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto lntenties: Mevr L’Ortye-Lahaye

Parochienieuws Scharn Vooraankondiging toedienen van het sacrament van het H. Vormsel

Het H. Vormsel zal worden toegediend op zondag 15 april 2012. De vormheer is Mgr. F.J.M. Wiertz bisschop van Roermond U kunt zich nu al opgeven via mail [email protected], bellen 043-3634499 of na ieder H. mis kunt u een inschrijfformulier ophalen in de sacristie.

Vooraankondiging het ontvangen van de eerste heilige communie

De communie zal plaatsvinden op Hemelvaartsdag donderdag 17mei 2012 U kunt zich nu al opgeven via mail [email protected], bellen 043-3634499 of na ieder H. mis kunt u een inschrijfformulier ophalen in de sacristie.

Parochienieuws Heer en De Heeg

ZATERDAG 9 JULI 15.00u-16.00u Uitstelling H. Sacrament; tevens biechtgelegenheid. 20.30u Neocatechumenaatsmis.

bijna

Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: 06 - 305 79 828

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

ZATERDAG 9 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondmis van de 15e zondag door het jaar, als jaardienst voor Pieter Coninx, als jaardienst voor der overl. ouders Ubachs-Essers en zoon Victor, voor overl. ouders Retrae-Janssen en zoon Bert, voor Mirese Hermans-Schroders en kinderen Jeroen en Stacey.

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

www.heerdeheeg.nl

GEDOOPT

Op zondag 3 juli in Heer door het Sacrament van het H. Doopsel in onze kerkgemeenschap opgenomen Dylano Spits, Balsemienbeemd 50. Dopeling, ouders en familieleden proficiat.

OVERLEDEN

20 juni, Alice Wijnands-Heuts, 84 jaar, zevenbronnen. 28 juni, Boy Pieters, 64 jaar, corr. adres Moesdaal 80. 1 juli, Jef Nix, 78 jaar, Desiré Leestenstraat 2. Dat zij nu bij God mogen rusten in eeuwigheid.

WEEKAGENDA

vrijdag 8 juli 20.15u kerk Heer, orgelconcert verzorgt door Gonny van der Maten. Entree: gratis, mogelijkheid voor een vrije gave. maandag 18 juli 20.00u pastorie vergadering kerkbestuur.

PAROCHIEAGENDA NIET ONTVANGEN.

E-mails afkomstig van de server waarop de parochiewebsite(s) draaien, worden sinds kort aangemerkt als SPAM. Hierdoor kan het zijn dat u afgelopen weken geen ParochieAgenda hebt ontvangen, of deze in uw SPAM-box terecht is gekomen. Helaas hebben wij hier zelf weinig invloed op, maar we proberen dit probleem zo snel mogelijk te laten oplossen. Onze excuses voor dit ongemak.

Het Maastrichts dragersgilde ‘St. Antonius van Padua’ en het Italiaanse ‘Arciconfraternita di Sant’Antonio gezamenlijk in de kerk van Scharn en de heiligdomsvaart 2011

Het Dragersgilde ‘St. Antonius van Padua’ uit Maastricht-Scharn is een van de Maastrichtse dragersgilden dat zal deelnemen aan de komende Heiligdomsvaart. Enkele jaren geleden heeft het dragersgilde deelgenomen aan de Sant’Antonioprocessie te Padua in Italie als gast van het Paduese Antonius-gilde ‘Arciconfraternita di Sant’Antonio’. Tijdens de komende Heiligdomsvaart zijn de rollen omgekeerd en heeft het Dragersgilde St. Antonius van Padua de eer een delegatie van de Italiaanse ‘Arciconfraternita’ te mogen ontvangen in Maastricht-Scharn. Op zaterdag 9 juli 2011 zullen de gildeleden van de Arciconfraternita di Sant’Antonio onder medebrenging van hun Antonius-reliek om 18.00 uur deelnemen aan de kerkdienst in de parochiekerk St. Antonius van Padua te Scharn. Deze viering zal worden opgeluisterd door Martin Buto (orgel) en enkele solisten van het conservatorium die een aantal toepasselijke Italiaanse liederen ten gehore zullen brengen. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze unieke viering bij te wonen in onze parochiekerk. Op zondag 10 juli 2011 geven de beide gilden gezamenlijk ‘acte de presence’ tijdens de ommegang van de Heiligdomsvaart.

Parochienieuws Scharn Vervolg van pag. 3

eekblad W

Woensdag 6 juli 2011

10 Tips voor een veilige autoreis met kinderen Met meer dan 4 miljoen geboekte autovakanties belooft het in juli een topdrukte op de weg te worden. Vooral ouders met jonge kinderen kiezen ervoor om naar de zon te rijden. De voorbereidingen daarvoor kunnen zorgen voor stress bij de ouders. Hoe vervoer ik mijn kinderen veilig, gemakkelijk en zorg ik ervoor dat ze zo’n lange reis volhouden? Uit een recentelijk onderzoek van MaxiCosi blijkt dat 64% van de ouders stress ervaart tijdens het autorijden, voornamelijk omdat ze worden afgeleid door huilende of ruziënde kinderen achterin. Jaarlijks raken circa 5.000 kinderen in de leeftijdscategorie tot 5 jaar gewond in het verkeer, waarvan 410 kinderen in het ziekenhuis belanden. Vermoeidheid, weersomstandigheden of afgeleid worden door de kinderen achterin zijn de voornaamste oorzaken voor een (bijna) ongeluk. Ouders kijken daardoor wel eens op tegen een autoreis naar de vakantiebestemming. Voor hen heeft Maxi-Cosi 10 tips voor een onbezorgde en veilige reis met de kinderen.

1. Koop een veilig autostoeltje Koop een veilig autostoeltje met een Nederlandse gebruiksaanwijzing. Lees publicaties van de Consumentenbond en de ANWB voor referenties naar veilige autostoeltjes. Bij de aanschaf van een autostoeltje is het van belang het kind mee te nemen bij het passen van het stoeltje. Een te grote of kleine stoel kan de veiligheid negatief beïnvloeden. Uit recentelijk onderzoek van de consumentenbond hebben de Rodi XP2 en de Pebble met FamilyFix van Maxi-Cosi een zeer goede waardering gekregen.

2. Oudere kinderen tot 1,35 meter ook in autostoel Voor de veiligheid van grotere kinderen is het belangrijk dat ook zij in een autostoeltje zitten. In Europa is het verplicht om kinderen tot 1,35 meter in een autostoel te vervoeren. In sommige landen geldt een strengere verplichting: in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Luxemburg en Ierland gebruiken kinderen tot 1,50 meter een autozitje. Controleer voor vertrek of er andere regels gelden in het land van doortocht en bestemming. Voor grotere kinderen van 3½ tot circa 12 jaar bieden de zitverhogers met vaste rugleuning de meeste zijdelingse steun en bescherming. Bij zitverhogers zonder vaste rugleuning, de zogenaamde boosters, is het risico op verwondingen dusdanig groot dat de ANWB en de Consumentenbond dit type autozitje sterk afraden en zelfs niet meer testen. De zitverhogers zonder rugleuning bieden weinig zijwaartse bescherming bij een botsing en omdat

25 procent van alle aanrijdingen vanaf de zijkant komen, is het belangrijk zijwaartse (hoofd)bescherming te hebben.

3. Kies voor extra bescherming Autozitjes die extra zijdelingse bescherming (side protection) bieden, verdienen de voorkeur. Voor grotere kinderen (3½ tot 12 jaar, gewichtsgroep 15 kg tot 36 kg) adviseert Maxi-Cosi een autostoel met AirProtect®. De FeroFix, het nieuwste autozitje van Maxi-Cosi, heeft deze technologie ingebouwd in de hoofdsteun. Met deze innovatieve veiligheidstechnologie loopt het kind maar liefst 20 procent minder risico op hoofdletsel. Het zitje is extreem gebruiksvriendelijk waardoor het kind snel en veilig in zijn autozitje zit en heeft een ruststand.

kind. En als uw kind bijna toe is aan een groter autozitje, is het de moeite waard voor de reis een grotere stoel te nemen waarin het kind goed en comfortabel zit. Het gewicht staat aangegeven op het keurmerk. Vaak wordt ook de leeftijd aangegeven, maar omdat het ene kind zwaarder is dan het andere, kunt u dit vooral zien als indicatie.

8. Let op bij tweedehands autostoeltjes Hoe aantrekkelijk het ook lijkt, het is niet verstandig een gebruikt autozitje over te nemen. Na een botsing kan het autozitje onherstelbaar beschadigd en daardoor onveilig zijn. Zelfs als aan de buitenkant van het autozitje niets te zien is.

4. Gun uw baby hetzelfde comfort als uzelf

9. Installeer het autostoeltje correct

Indien u flink wat kilometers af gaat leggen, hoeft dat voor de baby geen probleem te zijn. Vaak wordt gezegd dat een baby niet langer dan twee uur per dag in een autostoeltje mag zitten. Deze limiet geldt als richtlijn om overdreven dagelijks gebruik tegen te gaan. Moet een kind een enkele keer, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, langer zitten is dat niet nadelig voor de gezondheid. Natuurlijk is het voor uw kind, net als voor uzelf, prettig om regelmatig te pauzeren. Haal uw kind dan uit het autostoeltje zodat het lekker kan bewegen.

Uit onderzoek is gebleken dat maar liefst 70% tot 80% van de ouders met jonge kinderen het autostoeltje verkeerd installeert. Check of de gordels van het autostoeltje gemakkelijk kunnen worden geopend, gesloten en versteld. Autostoeltjes voor baby’s (tot 13 kg) moeten achterstevoren, dus tegen de rijrichting in worden geplaatst. Let bij de installatie van het stoeltje voorin dat de airbag is uitgeschakeld. Verkeerde installatie betreft meestal de bevestiging van het zitje in de auto. Het stoeltje moet stevig zitten. Controleer of de gordels goed zijn bevestigd en nergens zijn verdraaid en of het slot geklemd zit. Isofix is de meest eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier om een zitje te installeren en te gebruiken. Een Isofix autozitje zet u eenmalig vast aan twee haken die zich bevinden tussen de rugleuning en de zitting van de achterbank. De twee haken zijn verbonden met de carrosserie van de auto en zorgt daardoor voor een zeer stevige en veilige installatie.

5. Let op het keurmerk Of u nu een autostoeltje koopt voor uw pasgeboren baby of voor een groter kind, let er altijd op dat het voldoet aan de nieuwste Europese veiligheidseisen. Dit is te herkennen aan het oranje ECE-keuringslabel ECE R44/04. Dit keurmerk geeft aan dat het stoeltje aan de minimale veiligheidseisen voldoet. Wilt u echter weten welk stoeltje meer veiligheid, gebruiksgemak en comfort biedt, raadpleeg dan de ANWB kinderzitjestest. Deze test is onlangs uitgevoerd en is te vinden op www.anwb.nl.

6. Neem de auto mee bij de aankoop Laat de verkoper altijd goed uitleggen hoe het stoeltje geïnstalleerd en gebruikt moet worden. Neem bij de aankoop uw auto mee en controleer of het stoeltje hier goed in kan worden bevestigd, zeker als u reeds meerdere autozitjes in gebruik hebt. Belangrijk is dat het stoeltje zo stevig mogelijk in de auto is te plaatsen en u gemakkelijk bij de gordel kunt.

7. Let op het goede gewicht Koop een autostoeltje nooit op de groei, maar zorg dat het vanaf het begin goed past bij het gewicht en lengte van uw

10. Hou uw kind koel en bezig Of het nu Nederland wordt of een warm land, denk aan handige accessoires waar uw kind veel plezier aan heeft gedurende warme dagen en/of langere trips. Een badstof zomerhoes houdt de originele bekleding niet alleen schoon maar voelt voor het kind prettig koel aan in de hitte. Zorg voor goede zonwering op de ramen aan de zijkant en achterkant (belangrijk als kinderen achterwaarts gericht reizen). En bij het parkeren van de auto is een handdoek of speciale warmtewerende hoes over het autozitje handig. Het kind brandt zich dan niet aan de hete (metaal)delen van het autozitje. Voor langere reizen is vermaak onmisbaar, een speeltafeltje speciaal voor het autozitje, lievelingsknuffels of favoriete DVD’s mogen dan ook niet ontbreken tijdens de reis.

Ruilbeurs Vereniging Nazareth Op Zondag 10 Juli houdt de Ruilbeursvereniging Nazareth weer een ruilbeurs. Deze ruilbeurs vindt plaats in het nieuw Buurtcentrum gelegen aan het Miradorplein 39 te Nazareth Maastricht (wijk 22)

Pagina 5

ons

De ruilbeurs is geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur. De entree is € 1,00 voor volwassenen en € 0,50 voor kinderen tot 12 jaar. De te ruilen objecten zijn onder andere

; postzegels ,munten ,sigarenbandjes ,aanzichtkaarten telefoonkaarten. Voor inlichtingen 043 – 3638297 t.a.v. Henny Nelissen of mail naar [email protected]

Draken en slangen in het Jekerdal

Op zondagmiddag 21 augustus a.s. organiseert het CNME een spannende middag over wel heel bijzondere huisdieren: schildpadden, slangen en andere reptielen. Ook voor kinderen is er van alles te doen en te beleven: aai eens een griezel, knutsel je eigen draak of slang in elkaar of ga voor een geschminckt griezelgezicht! Natuurlijk mag je ook met een echte slang op de foto. Er is veel informatie over reptielen in de natuur en de Dierenambulance laat zien wat daar zoal aan afgedankte huisdieren gedumpt wordt. Plaagdierdeskundige Fred Verseijden van de Gemeente

Maastricht is aanwezig met een infostand. Thuis gevonden kleine griezels mogen in goed afgesloten potjes worden meegenomen. Fred kan vertellen om welke dieren het gaat en wat er eventueel tegen gedaan kan worden. De activiteiten vinden plaats in de Natuurtuinen Jekerdal aan de Drabbelstraat in Maastricht en beginnen om 13.00 u. Toegang en deelname zijn gratis. Meer informatie: CNME Maastricht en regio 043 – 3219941.

Expositie KUNSTHAL DE WIJZE GRIJZE / ZC Vivre-Molenhof Sint-Pieterstraat 23 6211 JM Maastricht Expositie : TRUUS HOUBEN & JACOB MUYS periode : 03-07 t/m 28-08-2011 Exposanten: TRUUS HOUBEN - fotografie(k) & JACOB MUYS - grafiek (zeefdrukken) • Vernissage |zondag 03-07-2001 | 15.00-16.00 uur • Openingstijden |Dagelijks tijdens kantooruren

TRUUS HOUBEN

Heeft haar opleiding genoten aan de Kunstacademies in Bilzen en Genk. Na de 7-jarige schildersopleiding volgde een 5-jarige grafische opleiding. Momenteel volgt ze aan de Kunstacademie Tongeren een opleiding Digitale fotografie. Voor Truus is fotografie schilderen/ schrijven met licht – een nieuwe uitdaging, een nieuw liefde. Aanvankelijk begonnen met fotograferen om ideeën en inspiratie op te doen voor haar grafisch werk kreeg de passie voor het vastleggen van zo veel verscheidene beelden, indrukken en stemmingen toch snel de overhand. Als fotografe registreert ze in het dagelijks leven werkelijk overal lijnen, vormen, kleuren, muurtekens, ritmes, gezichtsuitdrukkingen van mensen en zo meer. De beleving van de dagelijkse wereld om haar heen kreeg door het oog van haar camera nog meer diepgang, nog meer impressie, nog meer inspiratie. Sommige foto’s krijgen achteraf een creatieve bewerking, zodat weer de indruk van grafisch werk gecreëerd wordt. (citaat Willem Jansen, voorzitter Limburgse Kunstkring) **Truus Houben beschouwt fotograferen als een nieuwe manier van kijken. Het eerder voor haar centraal staande gra-

fische werk in ets, lino en zeefdruk beïnvloedt de manier van waarnemen bij oude en nieuwe vormen en de bewerking van de foto’s. Er wordt een verbinding gemaakt tussen de waargenomen natuurverschijnselen en de eigen beeldvorming van het onderwerp.**

JACOB MUYS

Heeft zijn opleiding genoten aan de Academie in Bilzen en Genk. Na zijn schildersopleiding volgde een grafische studie. Al schilderend en ontdekkend wil hij op enthousiaste en constructieve wijze zijn gedachten, ideeën, beelden en waarnemingen vormgeven. De indrukken die zoal worden opgedaan krijgen hun weerslag op doek of papier. Het wordt gekenmerkt door expressief kleurgebruik. Sinds 2000 maakt hij vooral grafische werk, in de vorm van zeefdrukken. Zijn voorkeur gaat uit naar zowel abstract als figuratief werk. Het (Limburgs) landschap is daarbij vaak het onderwerp. Daarbij wordt hij niet alleen geïnspireerd door het landschap zelf, maar ook door schrijvers en dichters. “Ik hou van de geestdrift van de lente, waarin het landschap ontluikt, de uitbundigheid van de zomer, de melancholie en de warme kleuren van de herfst en de stilte en berusting van de winter, de koele kleuren. De vier seizoenen zijn als het ware een spiegel van de ziel.” Direct schilderen op de zeef en het landschap als het ware laten groeien en ontstaan, waarbij hij de vrijheid neemt het oorspronkelijke landschap te “veranderen” en de vormen te reduceren tot in de essentie. De herkenbare abstractie. Kleurgebruik is voor Jacob belangrijk, niet altijd naar de natuur, maar ook op een manier dat een nieuwe dimensie ontstaat, die de “toeschouwer” weet te raken of te verbijsteren. Jacob Muys is sinds 1999 bestuurslid van het Kunstenaarscollectief Limburgse Kunstkring.

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 6 juli 2011

ons

Bejaardenbond Heer-Scharn Zaterdag 2 juli jl. was er weer een gezellige avond voor de leden van de Bejaardenbond Heer-Scharn. De avond werd geopend met het nuttigen van een smakelijk buffet. Naast de muziek van Con Gerards werden de leden nog verrast door een optreden van Peggy Lassouw.

Het was weer een gezellige avond geweest. Mocht u lid willen worden van onze vereniging kunt u zich aanmelden bij het secretariaat. Telefoonnummer 0433671145.

Limburgers meest brandbewust, ook op vakantie Rook doodsoorzaak #1 bij brand

Den Haag, 30 juni 2011 - Rook is doodsoorzaak #1 bij calamiteiten. Naar schatting wordt 50% tot 80% van de sterfgevallen bij brand veroorzaakt door rook. Rook zorgt niet alleen voor slecht zicht, maar ook voor desoriëntatie, zelfs in eigen huis. Deze gevaren kunnen effectief geminimaliseerd worden door een duidelijk verlichte vluchtweg. Vandaag is Nodazzle geïntroduceerd: een innovatief noodverlichtingsysteem voor thuisgebruik, waarmee de weg naar buiten sneller gevonden wordt. Limburgers zijn zich het meest bewust van het nut van noodverlichting: 67% ziet de noodzaak hiervan in tegenover 54,3% gemiddeld van de overige provincies (Onderzoek uitgevoerd door BCO onder

1200 respondenten in opdracht van Nodazzle).

Snel in veiligheid in geval van brand

Nodazzle is de eerste fabrikant die noodverlichting koppelt aan de gevaren van brand en rookontwikkeling. “Ruim vier jaar geleden zijn wij begonnen met het ontwikkelen van een totaal nieuw systeem op het gebied van nood- en evacuatieverlichting. Dit heeft geresulteerd in een innovatief systeem voor de professionele markt, maar ook voor thuisgebruik. Daar blijken namelijk volgens de statistieken de meeste slachtoffers te

Het kapelletje in het kloosterpark van ‘Opveld’ Actie … reactie ---- ja, en hoe !!

Onze oproep om financiële ondersteuning t.b.v. de renovatie van het zwaar onderkomen kapellletje in het bos van de zusters van Opveld, leverde een onverwacht groot respons op. We laten met veel plezier het resultaat t/m 26 juni hieronder volgen.

Goede Raad Fam. A  Fam. M-E Dhr. C.  NN NN

Mw. K Juwelier van Velthuijsen Dhr.R.K. Fam. V. Dhr. J.Steijns,lid gemeenteraad Mt. Stads Belangen Fam. P. Fam. H Mw. K-D

Totaal

€ 25,= € 50,= € 25,= € 25,= € 100,= € 675,= € 25,= € 35,=



€ 25,= € 50,= € 100,= € 50,= € 10,= € 10,=  ======

€ 1.230,=

We zijn iedereen die ons tot op heden met geld, doch ook met sympathie, steunde zeer dankbaar. “Comité Wegkruisen en kleine Monumenten in de voormalige gemeente Heer”. Secr. Veldstraat 18 D31- tel.3612321

Najaars Rommelmarkt De Heeg Na onze eerste succesvolle rommelmarkt organiseert Sambaband Los Bollos op zondag 25 september opnieuw een indoor rommelmarkt in samenwerking met Buurtcentrum De Heeg. Iedere verenigingen en particulieren wordt de mogelijk geboden om deel te nemen aan deze geweldige activiteit. (m.u.v. nieuw handelswaar) Wij bieden ruim 80 tafels aan met 3 verschillende afmetingen. Allen hebben dezelfde prijs: € 5,-

DE BESTE KAPPERS WERKEN BIJ HAIRPOINT

HAIRPOINT ‘DE HEEG’

DAMESEN HEREN KAPSALON

ROSERIJE 45

6228 DH MAASTRICHT

TEL: 367 1757

INTERNATIONAL

NIEUW! ALLE DAGEN MET EN ZONDER AFSPRAAK

Nuttig bij normale situaties

Ook voor klein leed is het systeem in te zetten. Tenen stoten in het donker of tegen een deur aanlopen ’s nachts is verleden tijd. De slimme technologie weet wanneer iemand in de buurt is en verspreidt onmiddellijk het geruststellende Nodazzle-licht. Men hoeft niet meer te zoeken naar het lichtknopje en de route is duidelijk verlicht. De speciale kleur van het Nodazzle-licht verblindt niet en maakt niemand wakker.

Veilig op reis

Nodazzle heeft ook een toestel ontwikkeld voor veiligheid op reis. De Nodazzle Travel is eenvoudig mee te nemen. Met deze Travel-variant op het nachtkastje is in geval van nood de weg in het donker snel te vinden. Daarnaast biedt het apparaat veel gemak; het licht gaat aan wanneer iemand uit bed stapt en blijft continue branden tijdens het lopen of wanneer het toestel rechtop wordt gezet.

Limburgers letten meest op brandgevaren tijdens vakantie

Limburgers letten het meest op brandbeveiliging op reis. Dat blijkt uit landelijk onderzoek*, uitgevoerd in opdracht van Nodazzle. Ze kijken het vaakst of de kamer waarin zij verblijven is uitgerust met rookmelders (42% tegenover 33,4% gemiddeld van de overige provincies). Ook checken ze het vaakst waar zich de dichtstbijzijnde nooduitgang bevind: 86,5% tegenover 72,6% gemiddeld van de overige provincies. Opvallend is ook dat Limburgers van alle spullen vooral hun paspoort meenemen uit een brandend huis (62,5% tegenover 38,9% gemiddeld overige provincies), eerder dan hun telefoon ( 58,3%) of hun portemonnee (54,2%).

Verkrijgbaarheid

Het Nodazzle-assortiment voor consumenten bestaat uit zes verschillende toestellen geschikt voor ieder type huis. De Nodazzle-armaturen vallen op door hun eigentijdse design. De Nodazzle nood- en veiligheidsverlichtingstoestellen zijn energiezuinig, gemakkelijk in gebruik en eenvoudig te monteren. De prijzen van de verschillende modellen variëren van € 29,95 tot € 255,75 en zijn verkrijgbaar op de website www.nodazzle.com. De servicedesk is bereikbaar van 9:00 tot 17:00.

Ook zijn er een aantal plaatsen beschikbaar waarbij men een kledingrek kan plaatsen. De kosten hiervan bedragen € 2,50 per rek. Reageer snel want VOL=VOL De rommelmarkt start om 10.00 uur en zal duren tot 16.00uur. Belangstellende kunnen voor inlichtingen cq aanmeldingen terecht bij activiteitcoördinator : Simone Reneerkens via email: [email protected] of telefoon: 06-11012160.

vallen,” aldus Michael ten Wolde, directeur van Nodazzle. Het systeem wijst diverse zintuigen de weg in geval van nood. Ten Wolde legt uit: “Een rookmelder slaat alarm en Nodazzle toont de weg naar veiligheid via een speciale kleur licht. Hierdoor wordt het zicht in rook aanzienlijk wordt verbeterd”.

Overgewicht te lijf met cichorei Een recente publicatie in het British Journal of Nutrition toont aan dat oligofructose (een voedingsvezel op basis van koolhydraten, gewonnen uit cichorei) significante invloed heeft op de voedselinname en energieopname bij mensen. Dit blijkt uit een studie bij 31 gezonde proefpersonen met een BMI van ongeveer 25. De resultaten van deze studie bieden aanknopingspunten voor het gebruik van oligofructose als suiker- en vetvervanger bij de preventie en behandeling van overgewicht.

Het onderzoek is uitgevoerd door wetenschappers van de Universiteit Maastricht en gefinancierd door Sensus, producent van voedingsingrediënten. De proefpersonen kregen gedurende 13 dagen een placebo of oligofructose (in twee verschillende doseringen: 2 x daags 5 gram of 2 x daags 8 gram) toegediend. Aan het begin en einde van deze periode werd hun voedselinname gemeten. Bij de hogere dosering was na 13 dagen de energieconsumptie met 10% gedaald. Bovendien werden verhoogde concentraties van de verzadigingshormonen

PYY en GLP-I in het bloed gemeten, bij een gelijkblijvend honger- en verzadigingsgevoel. Oligofructose wordt op industriële schaal gewonnen uit de cichoreiwortel. Omdat het niet verteerbaar is voor spijsverteringsenzymen heeft het in de darmen hetzelfde effect als een voedingsvezel. Vanwege de lage calorische waarde is het geschikt voor toepassing als vet- èn suikervervanger in voedingsproducten.

eekblad W

Woensdag 6 juli 2011

Pagina 7

ons

Heer Vooruit in Heiligdomsvaart A.s. zondag zal Heer Vooruit deelnemen aan de Heiligdomsvaart. Tijdens de tweede Ommegang zullen zij voor de opening zorgen. Als korps is het een eer de Ommegang te mogen openen. Vanaf 14 uur trekt de stoet door de straten van de binnenstad van Maastricht. Maastricht is sedert 30 juni in de ban van de viering van de 54e Heiligdomsvaart. Afgelopen zondag vond de eerste Ommegang plaats. Elke zeven jaar, zoals de van oudsher geldende traditie aangeeft, komen duizenden pelgrims naar Maastricht met als hoofddoel een bezoek aan het graf van de eerste bisschop van Maastricht, Sint Servatius. Sint Servatius, Armeniër van geboorte, leefde in Maastricht van circa 375 tot 384 n.C. In 384 werd hij begraven. Het thema van de Heiligdomsvaart 2011 luidt: ‘Ad Lucem - het Licht tegemoet’. Het thema laat de bezoekers ervaren welke de weg is naar het Eeuwige

Licht. Tijdens de elf dagen van deze Heiligdomsvaart wordt het thema ‘Ad Lucem’ in al zijn varianten aan de orde gesteld zowel in de vieringen als in de andere (culturele) uitingen.

Amv-klas 2011-2012

Na de zomervakantie, in september, start weer onze AMV-klas. Deze klas waarin de Algemene Muzikale Vorming plaatsvindt is bedoeld voor startende muzikanten. Vanaf pakweg groep 5 van het basisonderwijs kun je in deze klas terecht. Je begint helemaal van voor af aan om de weg te vinden in de muziek met o.a. ritmes klappen en blokfluit. Een uur in de week op vrijdagmiddag in Aen de Wan komt de klas bij elkaar. Met een heus diploma wordt het eerste jaar afgesloten en begin je, in jaar 2 met het spelen op een instrument. In het eerste jaar komt ook de instrumentkeuze aan bod. In samenspraak tussen ouders, leerling en harmonie wordt een keuze gemaakt voor een instrument.

Na twee jaren op een instrument gespeeld te hebben (veelal bij Kumulus in Wijck) stroom je in, in het Leerlingenorkest. Tijdens de gehele opleidingsperiode ben je jeugdlid van Heer Vooruit en doe je ook mee aan de jeugdactiviteiten. Op die manier ben je niet alleen met muziek bezig maar leert je de medemuzikanten (in opleiding) ook op een andere manier kennen. Heb je nu al interesse om in september te beginnen, email dan naar [email protected] of voor meer informatie bel je Agnes Braeken. Na de deelname aan de Ommegang begint ook voor Heer Vooruit de vakantietijd. Het oud papier ophalen gaat gewoon door. Zaterdag 23 juli en zaterdag 20 augustus (in afwijking van de normale 4e zaterdag) wordt het papier opgehaald. Wij wensen u een prettige vakantieperiode !

Scouting Heer gaat op zomerkamp!!!! Aanstaande zaterdag sluit scouting Anne Frank – St. Jan het scoutingseizoen af met een zomerkamp. Voor de bevers van 11 juli tot en met 13 juli en voor de welpen, scouts en explorers van 9 juli tot en met 13 juli. Tijdens het zomerkamp is gekozen voor het thema “Holland” en wat we vernomen hebben krijgen we zeer hoog bezoek!!!

Waar is de kroon van onze koningin?

Dat gaan we uitzoeken tijdens het grote kamp van scouting Anne Frank - St Jan van 9 juli tot en met 13 juli. Natuurlijk onder toeziend oog van koningin Beatrix bijgestaan door prins Willem Alexander en een vreemde geest. De gouverneur van Limburg en de burgemeester zullen hiervoor alles in goede banen moeten leiden zodat het Koninklijke bezoek ondertussen alvast een proef Koninginnedag kan draaien zodat

de kroonprins hiermee een beetje ervaring opdoet. Hoewel? Prins Willem Alexander doet wel erg vreemd. In plaats van te helpen met zoeken wil hij een sportdag zien, een smartlappenavond houden en speurtochten volgen. Waar blijft er dan nog tijd over om te zoeken naar de kroon; immers zonder een beetje blingbling is er geen Koninginnedag. De enige die actief op zoek wil gaan naar de kroon lijkt de geest wel, maar hij kan het niet alleen. Dus leden van scouting Heer laten we met z’n allen op zoek gaan naar de kroon zodat we Koninginnedag kunnen blijven vieren. O, en breng een goede smartlap mee want we moeten de kroonprins wel een beetje ter wille zijn. Scouting Anne Frank – St. Jan Heer.

Kindervakantiewerk

Heer- Scharn- Eyldergaard- Vroendaal Hallo kluiverke’s . Dit jaar gaan wij in de vakantie met jullie een aantal leuke dingen doen. Voor de meeste activiteiten moeten jullie je opgeven. dit kun je altijd doen in het Petrushofje. Onder de Kerk tegenover huisnummer 52 het poortje in en de trappen op. Opgeven kan tussen 19.00uur en 20.00 uur op de dagen van de activiteiten of op de tijden zoals bij de activiteit aangegeven staat. Aan de activiteiten van het kindervakantiewerk kunnen meedoen de kinderen die dit jaar naar groep 3 gaan t/m de kinderen van groep 8 en de kinderen van 12 jaar.

Dinsdag 12 juli. Het geheim van de vier Elementen in Pietersheim.

Vandaag gaan we een grote uitdaging aan. We ontdekken het geheim van de vier elementen water, vuur,lucht en aarde. Als we goed samenwerken dan zullen we een fijne dag hebben. Opgeven vrijdag 8juli in het Petrushofje kosten € 4,00 . We verzamelen 09.10 uur op het Kennedyplein en zijn er terug rond 16.15 uur. Vandaag wel een lunchpakket meenenem.

Vrijdag 15 juli op experimentenjacht.

We gaan vandaag een spannende tocht ondernemen. We moeten een paar proeven doen om weer veilig thuis te komen. Als je dapper bent kom dan met ons mee. Opgeven dinsdag : 12 juli in het Petrushofje Kosten € 4,50. We verzamelen vandaag om 09.00 uur op het Ken-

nedyplein en zijn er terug rond 15.30 uur. Ook vandaag weer een lunchpakket meenemen.

Maandag 18 juli. Vandaag hebben we een wijkactiviteit. We gaan een Bosspel doen.

Er zijn geen rovers in het bos. Misschien komen we ze vandaag wel tegen. Maar kunnen we ze wel aan. Voor deze activiteit hoef je je niet op te geven. De kosten voor deze activiteit zijn € 2,00 . we verzamelen vandaag om 18.15 uur op het Kennedyplein er zijn er terug rond 20.30 uur.

Vrijdag 22 juli Vandaag gaan we naar Statenland.

We kunnen net als vorig jaar hutten bouwen. Maar er is nog veel meer. Dit jaar kun je met van alles experimenteren, eten,drinken,toneel,licht en kunst, en er zijn een paar van de vele onderwerpen waar je je fantasie en je herseens moet gebruiken. Voor deze activiteit moet je je opgeven op dinsdag 19 juli in het Petrushofje. De kosten van deze activiteit zijn € 3.50. we verzamelen vandaag om 09.00 uur op het Kennedyplein er zijn er terug rond 16.00 uur. Ook vandaag weer een lunchpakket meenemen. Wij wensen jullie al veel plezier met deze activiteiten. De volgende activiteiten komen weer in het weekblad in de week van 20 juli . Voor meer info: P.Nelissen tel. 043-3616090.

Pagina 8

eekblad W

Woensdag 6 juli 2011

ons

Voordeel nieuws

OP = OP!

Gemengd Gehakt

2.

49

per kilo

1.

79

49

Bero koffiebroodjes zak 4 stuks

Grote aarbeienvlaai per stuk

68

OP = OP!

2.

99

9.

28

zak 8 stuks

5.

per kilo

4.

Boterpuntjes

OP = OP!

Varkensfilet

OP = OP!

1.

79

2.

OP = OP!

8.

99

11.

99

Donderdag, vrijdag en zaterdag: Dubbele tankzegels!

25

Week 27 2011

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 6 juli t/m zaterdag 9 juli 2011. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Houben

Voltastraat 7 6224 EK Maastricht www.C1000.nl/houben

Openingstijden:

Ma. t/m do. en zaterdag Vrijdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 Gesloten

‘t Verhaol vaan eus Taol Vaan de auteur Flor Aarts Flor Aarts woort in 1934 in Mestreech gebore. In 1953 deeg heer indexame gymnasium aon ‘t Henric van Veldeke College. Vaan 1953 tot 1958 studeerde heer Ingelse Taol- en Lètterkunde aon de Katholieke Universiteit in Nimwege. Dao gaof heer vaan 1959 tot 1994 oonderwies in de Ingelse taolkunde, de lètste 15 jaor es hoeglieraar. In 1994 kaom heer mèt zien vrouw nao Mestreech trök. Zien ieerste publicatie euver ‘t Mestreechs, The dialect of Maastricht, die heer same mèt ziene collega Carlos Gussenhoven sjreef, versjeen in 1999 in Journal of the International Phonetic Association. Dit artikel (in ‘t Ingels) besjrijf ‘t klaanksysteem vaan ut Mestreechs. In 2001 publiceerde de Veldeke-Krink Mestreech ziene grammatica Mestreechs. Eus Moojertaol. Mèt Ben Salemans sjreef heer Maastrichts, wat in 2002 oetkaom in de reeks Taal in Stand en Land vaan de Staatsdrukkerij. Zien Dictionairke vaan ‘t Mestreechs woort in 2005 door de Stichting Onderweg gepubliceerd. In datzelfde jaor versjeen ouch Boekèt Mestreechs, ‘n blomlezing mèt proza, poëzie en leedsjes, die heer, op verzeuk vaan de Veldeke-Krink Mestreech, samestèlde mèt Loe Spronck.

Bestellen kan via de website: www.onderweg.info Of telefonisch: 043-3612381 De kosten bedragen € 24,95 per stuk inclusief verzendkosten.