1
VERSLAG
3; 1
S
V A N D E N
1
TOESTAND DER STADSGEMEENTE S O E R AB A J A
H SU 1
h \>
In h In 12
iiiillliiilllllliilllllllliliillllillliitllitiiiitiiiniiiiiiiniini
1
OVER
1940 1
In
11
D E EL II
1
FINANCIEELE = =
VERSLAGEN
DER BEDRIJVEN en van de N. V. VOLKSHUISVESTING, zoomede jaarverslagen van d e B.A.S. en v a n d e n AMBACHTSLEEEGANG.
E Illillllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll = DE TOEKOMST
INHOUD Voorbericht Hoofdstuk „ ,,
I:
bladz.
3
,,
5
„
20
,, ,,
32 42
„ „ ,, , „ ,, „ „
50 56 64 70 76 82 86 88
„
92
Verslag van den Ambachtsleergang . . .
,,
100
Financieel jaarverslag van de N.V. ,,Volkshuisvesting" over 1940
,,
105
De algenieene Gemeente
financieele
toestand
der
11: Financieele resultaten begrootingsjaar 194Ü 111:
,,
IV:
„
V:
,,
VI:
Balansen en resultatenrekeningen van de Bedrijven: 1. Grondbedrijf 2. Woningbedrijf 3. Waterleidingbedrijf annex Bad- en Waschiinrichtingen 4. Pasarbedrijf 5. Werkplaats 6. Slachthuis 7. Asphaltbeton-installatie 8. Betonwerkplaats 9. Pensioenfonds 10. Verzekeringstonds Verslag van de Burger-Ambaclitssciiool
.
BIBLIOTHEEK KITLV 0307 0107
VERSLAG VAN DEN TOESTAND DER STADSGEMEENTE SOERABAJA OVER 1940
DEEL II
FINANCIEELE
VERSLAGEN
VOORBERICHI".
Hierbij hebben wij de eer Uwen Raad aan te bieden het tweede gedeelte van het Verslag van den toestand der Stadsgemeente Soerabaja over het jaar 1940. Dit verslag bevat in hoofdzaal: de financieele gegevens, die eerst na afsluiting van het begrootingsjaar op 30 Juni 1941 bekend zijn geworden, voorts een tweetal verslagen van gemeentelijke onderwijsinstellingen, welke verslagen loopen over het schooljaar 1 Augustus 1940 — 31 Juli 1941 en tenslotte de balans per 31 December 1940 en de verliesen winstrekening over 1940 van de N.V. „Volkshuisvesting". Burgemeester en Wethouders van Soerabaja, W. A. H. FUCHTER Burgemeester. Soerabaja, 20 October 1941.
HOOFDSTUK
I.
DE ALGEMEENE FINANCIEELE TOESTAND DER GEMEENTE.
Uit het hierachter volgende overzicht van de tinancieele positie Uer (jemeente op 31 December 1940 blijkt, dat de activa der Gemeente een bedrag uitmaken van rond f 20,72 niillioen, samengesteld aisvolgt: I. Kapitalen, vastgelegd in de Bedrijven . . . . f 15,07 millioen II. Duiirzaamheidswerken „ 1,06 „ iV. Belegging der Fondsen ,, 1,33 ,, V. en VI Overige activa en transitorische posten ,, 1,08 ,, VII. Kasmiddelen „ 1,89 f nog vermeerderd met het gedurende den looptijd der leeningen af te schrijven disagio op die leeningen (post III) ,. Totaal activa . . . IX. X. XI. XII.
De passira bedragen: Fondsen f üeldleenningen , Latente verplichtingen . . ,, en XIII. Overige passiva en transitorische posten . . ,, Totaal passiva terwijl het verschil ad rond
20,43 millioen
0,29
f
20,72 millioen
,,
15,99
1,46 millioen 13,68 p.m. 0,85
„ „
f
4,73 millioen
bestaat uit: Kapitaal van de Gemeente (post VIII) . . . f en Overschotten (post XIV) ,
3,73 millioen 1,—
f
4,73 millioen
ALGEMEENE FINANCIEELE POSITIE
8
9
ALÜEMEENE FINANCIEELE POSlHE DER SIADSGEMEENTt KAPITAAL, G E Ï N V E S T E E R D IN BEDR^.TVEN. il. Va.<>tc activa: 1. (^rijiiilliodrijf -. Woninftbcilrijt' "i. Waterloiiliuj^bodriji' 1. I'iisarliciliijr •1. Workphiiits (). .'^Inchthiiis 7. .Vsplijillhctoiiiii.-itiilliit ie 8. Hptoii«orkplii.-its
SOERABAJA PER ULTIMO DECEMBER 1940. Vin
5.953.048,60 1.783.110,47 5.578.105,98 907.285,65 20.340,42 301.520,58 31.180,20 19.411,80
ƒ 14.033.069,70
III
IV
DISAGIO: Al' tl' s(;lirij\ I'll yi'diHi'iide don looptijd li'oiiiiij;eii vulgciis \astgesteld scheiUii
ƒ „
i-/. (ii'iiii'ento-Si iiai-b,uik
970.837,31 239.013,33 247.447,08 1.463.297,72
240.214,18
1. 3.2% Aiiiuiïteiteiileciiing 1900 2. 4 % Obligatieleening 1936 •'•• 3i._.'>; id. J()a7 •I. üi'iiliddov \(iiiisc!i(,t
18.-).752,89 5.729,04 3,58,18
XI 191.840,11
1.058.182,10 p.m.
1.0.58.182.10
Ml
dei .,
293.323,31
BELEGGING V A N DE PONDSEN: 1. Hypot hi'ki'Il •2. Effpctoii 3. Loopeiiili' rent';
\;in
liet ( i i i i n ci iieiiieiit
...
ƒ 1.315.810,47 ,. 5.100.000,— „ ,0.778.000,— 481.401..50 13.075.217,97
L A T E N T E VERPLICHTINGEN: 1. (iiiiriiilic jegens inleggers bij do Goiiiooiite.-liiaarbiiiik MiicMiior roods goslurt in lu't 'iaiaiitioi' Is — zio jiost I.X iid :; — ƒ 2l7.447,i)Si 2. Bijstorting o]! doelname in aandooienkapitiial .V. \'. A'idksliiiisxosting (10% \.in ƒ 250.0(10,—) OVERIGE PASSIVA: 1. \\ nnilHiig^uinnion i,z w atorlo\ oi ing 2. OiifMiiigoii goldoii ter nadere vorrckoning rosp. o\crstortiiig, \erliiuideld via Afd. VI (Ontvangsten 011 I'itgavon) Min don buitongewonon dioll^t dor Algeineoiie Begrooting
]i.m.
p.m. p.m. ƒ
218.323,97
1114.900,44
323.230,41
2]9.3.58,.39
XIII
1.102..5.J8,41
10..503,79
OVERIGn ACTIVA: 1. Posten, die verhandeld zijn via den huitengew:nen dienst der Algemeene Begrootingn. May a/.ij lis voorril den IJ. I^pcniiigeii on voorschotten e. Bouwcredietcn
1.332.480,59
76.793,07 321.953,40 17.371.00
TRANSITORISCHE POSTEN: I. Ciodiiroiido liot openstaan \aii do,n dienst in de poriodo I .laiiuari 1941 t/iii 30 .Tiini 1941 betaalde gelden ton laste van liet dienstjaar 1!M0 '' 2. On\oiv,il\ oido niandaton ^|
o. Belegde waarborgsommen i/z waterleveiantie
..
••"):;il.li71.13 3.58, .59 .531.329,72
XIV
OVERSCHOTTEN: Biiligo sloten \aii don gouoiion dion-t 1939-„ii 1940
410.118,13 2. N.V. Volkshuisvesting: a. Dreliuimi' a f l^.'ÏO.OOO,— in liet aaiidcelciikapitaal, waarvan gestort 90% = ƒ 2-!ö.00(),— b. Bijstovtingsplieht 10%, z'jnde ƒ 25.000— pMii
3.728.819,91
GELDLEENINGEN;
ƒ 15.071.123,99 ACTIVA VAN DUURZAMEN AARD, NIET ONDERGEBRACHT IN BEDRIJVEN: i. Güf iiKuicicnl iiil biiiti'iigt'w Olie iiiiddek'ii 2. ,, ., gi'uoiic iiiiddcleii
2.201.005,52 175.000,— 1.334.148,71 18.005,08
rONDSEN GECREËERD M E T ÖEN BEPAALC DOEI :
.1. ( l i i i i i i i t i c ' f o i i d - .
218.427,08 9.628,07 10.018,98 S. 139,45
e. Vorderingen resp. schulden van den Kapitaalsdienst: 1. Groiiilboilrijf •2. Wjitcrleidii'igolrMlrijt' ö. Werkplaats
ƒ „ ,,
ƒ IX
1. I'l'ii-itioiiriiiKK 2. \ rrzcki'i inüsriiiidv
11. Voorraden: '•'>. W;itorloiilinj;ln'ilrijt' j . Werkplaats 7. .\sph,T It bc toni listal la tic
II
KAPITAAL VAN DE GEMEENTE: 1. (Icxdinid duur l\^• liostrijdiiig \,iii buiU'iigt'w one iiitiirucn nit gewone iiiiddoloii 2. Foii(l> xiiiir spoidali' voorzieiiingi'ii 3. Ki'soiM';' \aii liet Grondbedrijf 1. ]ïi'si'i\r \nii lul Wiitcrloidiiigiiedrijl'
997.834,07
225.000,— 218.323,97 859.443,10
Trauspoiteereu
ƒ 18.614.552,00
ïrausporlcereri
ƒ 20.719.729,80
10
11 ALGEMEENE FINANCIEELE POSITIE DER STADSGEMEENTE Por tiiuisport
VI
KASMIDDELEN
„
218.898,09
„
1.880.279,02
ƒ 20.719.729.80
i
Por transpoit
ƒ -'(1.719.729,80
TEANSITORISCHE P O S T E N : Gediiieuile het iipeii'-tiuui \iiu 'leu ilieusl iu de jjeiiodo l JiiiiUiiii ]!IU t/iii :i(l .Juni 1911 ont\;uigeu ijelilen ten li:it( \;ITI hei (lioristjaiir 1!)4()
VII
ƒ 18.014.532,0!)
SOERABAJA PER ULTIMO DECEMBER 1940 (\ervolg).
,/ 20.719.729,80
TOELICHTINGEN BIJ DE FINANCIEELE POSITIE DER STADSGEAIEENTE SOERABAJA.
i. Kapitaal geïnvesteerd in bedrijven. Onder dit hoofd paraisseeren de boekwaarden der vaste activa en der voorraden van de bedrijven volgens de bedrijfsbalansen. II. Activa van diiiirzamen aard niet ondergebracht in bedrijven. Een specificatie van deze activa met de daaraan toegekende boekwaarden — zoomede met de daartegenover staande restant-leeningsschiild — is opgenomen in het overzicht op bladz. 19. I I I . Disagio. Deze post geeft aan het disagio, ontstaan uit de conversieleeningen 1936 en 1937. Van dit bedrag wordt jaarlijks een gedeelte afgeschreven m dier voege, dat de geheele pcjst zal zijn verdwenen, zoodra de laatste aflossing op de leeningen heeft plaats gevonden. De afschrijving wordt bewerkstelligd door een overboeking van den Gewonen Dienst naar den Buitengewonen Dienst der Algemeene Begrooting en heeft over 1940 bedragen f 25.381,14. IV. Beleggingen der fondsen. Verwezen wordt naar de hierachter opgenomen balansen der fondsen. Tot het bezit van het Garantiefonds inzake de Gemeente Spaarbank behoort een bedrag van f 172.273,78 belegd in effecten. V. Overige activa. Onder dit hoofd komen voor de beleggingen in den vorm van magazijnsvoorraden Algemeene Dienst, leeningen, voorschotten, bouwcredieten, enz., afkomstig uit middelen van den Kapitaalsdienst en vooits de vorderingen van bedrijven overeenkomstig de betreffende bedrijfsbalansen. Onder de voorschotten komen enkele posten voor, waarvan de inbaarheid niet vast staat. VI. Transitorische posten. Betreft de in 1941 ten bate van het dienstjaar 1940 geboekte ontvangsten.
DE FINANCIEELE TOESTAND VII.
13
Kasmiddelen.
Hiervan is belegd op girorekening bij: De Javasche Bank Nederlandsch-Indische Handelsbank . . . . Nederlandsche Handel Alaatschappij Nederlandsch-Indische Escompto Maatschappij . Gemeente-Spaarbank Postchêoue- en Girodienst in Nederland . . .
f „
34.164,32 328.089,72 19.586,48 78.712,25 „ 1.238.382,56 6.084,80 f 1.705.020,13
Rekening houdende met overloopende posten is overeenstemming geconstateerd met de saidobillettcn, welke door de betrokken bankinstelImgen zijn ingezonden. VIII.
Kapitaal van de
Gemeente.
Verwezen zij naar de hiervoor te dezer zake opgenomen algemeene beschouwingen. IX.
Fondsen.
Voor toelichting op dezen post wordt verwezen naar de balansen der hondsen. X.
Gcldlecniniien.
Verwezen zij naar het overzicht der leeningen per ultimo December 1940, alsmede naar het overzicht van het in de bedrijven c.q. in activa niet tot de bedrijven behoorende, geïnvesteerde vaste kap'taal tegenover de restanten der leeningsschnldeii (iiladz, 16 t/m 19). XI.
Latente verpliehtin
ad 1. De maatregelen tot saneering van de Gemeente-Spaarbank, welke bij besluit van den Stadsgemeenteraad ddo. 31 Mei 1939 No. 166 zijn vastgesteld, werden in 1941 tot uitvoering gebracht en zullen in het financieel overzicht over dat jaar worden verwerkt. ad 2. De verpiiciiting tot bijstorting bedraagt thans nog 10''i- van de deelname van de Gemeente ad f 250.000,— in liet aandeelenkapita'd der N, V. Volkshuisvesting.
DE FINANCIEELE TOESTAND
14 XII.
Overige
passiva.
Deze post betreft waarborgsommen inzake waterleverantie, gestort door de aangeslotenen van het Waterleidingbedrijf, zoomcde de loopende verplichtingen per ultimo van het jaar. XIII.
Transitorische
posten.
Onder dit hoofd zijn opgenomen alle nog in 1041 ten laste van 1940 geslagen bevelschritten tot betaling, zooniede de onverzilverde mandaten van voorgaande dienstjaren. XIV.
Overschotten.
Het batig slot van den gewonen dienst 1939 bedroeg hiervan is beschikt voor het jaar 1940
f ,,
518.674,47 158.874,—
Blijft als saldo van den gewonen dienst 1939 . . . Het batig saldo van den gewonen dienst 1940 bedraagt
f ,,
359.800,47 638.033,60
f
997.834,07
Totaal
16 OVERZICHT DER LEENINGEN PER 31 DECEMBER 1940. Opgenomen ten behoeve van: Orondbcdriif
Leening
Aandeel in het oor«pronkeli)k" lietlia"
4
o/y 1936
31/2V0 1937 renteloos
f
469.000,-
f
o/(, 1936
3i/2V(, 1937
6.000,— „
487.401,50
678.000,— f
i
481.401,50
297.000,— f3.864.401 50 46.000,— t
632.000,-
„ 1.931.000,— ,,
157.500,-
, 1.773.500,-
f
203.500,-
f2.405.500-
12.609.000,Waterleidingbedrijf
429.000,—
voor-
f4.161.401.50 f' 4
40.000,— f
251.000,— „2.954.000,—
, 3.205.000,-
schot ,
Woningbedrijf
Aandeel in restant schuld
Afgelost t m 1940
3,2"/o annuïteit 1906 f 2.362.848,34 1 1.047.031,87 t 1 315.816,47 4 o/,, 1936 „ 3.974.000,— 385.000,- „ 3.589.000.— „ 818.500,— 146.500,- „ 672.000,— 3'/2V(, 1^37 f7.155.348.34 f 1 578 531,87 f 5.576.816,47
Pasarbednjt
31/2V0 1937
t
Slachthuis
4
t
o/,, 1936
540 500, 92.000,-
f
159.500,-
t
f
10.000,-
f
8.700,-
31/2V0 1937 t Begraafplaatsen
3i/,Vo 1937
t
Rioleering
3l/2"/(, 1937
f
Wegenverbetering
31/2 "/o 1937
t
100.700-
97.600 — f 387.500 310.500,
12.175,36 610,—
82.000,6.525,-
2.175,f
381 000,
f
88.525,60.990,-
t
66 375
321.125,—
t
55.500,
255.000,-
17 OVERZICHT DER LEENINGEN PER 31 DECEMBER 1940. Opgenomen ten behoeve van: Gemeentehuis
, . Leening
[4
Aandeel in liet j — ' " ' : ] oorspronkeluke I beJra-
o/o 1936 f
75.780,-
3K2V0 1037 f
Schouwburg
402.000,—f
477.780,—f
41.000,
iSi^o/o 1^37
Afgelost t/m ,Q.^ 'y^U 34.000,-
! ^'''"deei in restant schllld f
26.920,-
60.920,— f
25.000,
368.000,48.860,-
416.860,—
16.000,—
Burgei Ambachtsschoo
3'/20/o 1937 f
26.300,—f
3.300,—
23.000,-
Kadaververwerkingsinstallatie
31/2O/0 1937 f
19.000,—'f
7.000,-
12.000,—
Magazijngebouwen
31/2O/0 1937 If
14.300,-
6.300,-
8.000,—
Afvoerleiding Pesapen
31/2 0/0 1937!f
38.320,—; t
4.820,-
33.500,—
N. V. Volkshuisvesting
31/,0/y 1937
238.000,— f
25.500,- {
212.500,—
RECAPITULATIE 3,2 % Annuïteitenleening 1906 f 4 % Obligatieleening 1936 31/2^^ idem 1937
2.362.848,34'f 5.615.000,--.. 7.752.000,—
1.047.031,87 f 515.000,— „ 974.000,- ,
1.315.816,47 5.100.000,— 6.778.000,—
f
15.729.848,34 f
Renteloos voorschot van het Gouvernement voor den aankoop van het land KepoetranKidoel
487.401,50 f^6.2l7!249,84 f
2.536.031,87 fnXT93.816,47
6.000,—
481.401,50
Z542.031,87 f "T3!675.217,97
18
RECAPITULATIE VAN HEI OVERZICHT DER LEENINGEN PER 31 DECEMBER 1940. Aandeel in het oorspronkelijke bedrag
Ten behoeve van:
Afgelost t/m 1940
Aandeel in de restantschuld
Bedrijven ; Grondbedrijf Woningbedrijf Waterleidingbedrijf Pasarbedrij f Slachthuis
f „ „
4.161.401,50 f 2.609.000,— 7.155.348,34 540.500,— 100.700,—
297.000,— f 203.500,— „ 1.578.531,87 „ 159.500,— 12.175,—
3.864.401,50 2.405.500,5.576.816,47 381.000,— 88.525,—
Totaal dii Bedrijven f
14.566.949,84 f
2.250.706,87 f
12.316.242,97
Begraafplaatsen f Roileering Wegenverbetering Gemeentehuis Schouwburg Burger Ambachtsschool Kadaververwerkingsinstallatie Magazijngebouwen Afvoerleiding Pcsapcn
97.600,— f 387.500,— 310.,'^00,— 477.780,— 41.000,—
36.610,— f 66.375,— 55.500,— 60.920,— 25.000,—
60.990,— 321.125,— 255.000,— 416.860,— 16.000,—
2G.300,—
3.300,—
23 000,—
19.000,— 14.300,— 38.320,—
7.000,— (i.300,— 4.820,-
12.000,— 8.000,33.500,—
Totaal Alg. Dienst f
1 412.300,- f
265.825,— f
1.146.475,—
Totaal der Bedrijven f. ,, Algemeene Dienst N.V. Volkshuisvesting
14.566.949,84 f 1.412.300,— 238.000,—
2.250.706,87 f 265.825, 25.500,— „
12.316.242.97 1.146.475,— 212.500,—
f
16.217.249,84 i
2.542.031,87 f
13.675.217,97
Algemeene Dienst:
Totaal-generaal
19 OVER ZICHT van het in de bedrijven, zoomede van in activa van duurzamen aard niet ondergebracht in bedrijven, geïnvesteerde vaste kapitaal, in vergelijking met de restant-leeningsschuld. 1
1 H. Bedrijven: ('Tronclbpilrijf Woningbeilrijf \Valerleiilin£;lio
ƒ 1 »• r
^'
1 )•
3.sr,4.401,5C ƒ 2.4n.'i.500,— .3..-57fi.81fi,47 381.000,—
> S8..52.),— ,. ff
—,—
»
Tofnal a. b. Activa van duurzamen aard niet ondergebracht in bedrijven: Hcgi;iat'pl!t;itheii l!ii>locvint; Wegen v(>rbetpriiig (iciupentehuis (•ichouwburg Biirgpr AmbaoliH 'scliool Kaïliivpivpi wei'kiiigaiii.'
Ifioekwaardp dcrl vaste activa 1 1^eningssclmld vnlopns Balans 1 licstant
0 m ,s r 11 r ij v i n g
ƒ
12.316.242.97 ƒ
.13.071.123,99 f
f
60.990,— f 321.12.').— 2.55.000,— 416.860.— ,. 16.000,—
67.500,— ƒ 289.800,220.800,- J' 383.400,— 14.400,— »•
1 >}
Totaal b. I-. Aandeel der N.V. Volkshuisvesting in de leeuins 1937 Totaal a -t-b -f- e 1
ï^^
fi.l3S.801,4f f 1.783.110,47 " .-.802.322,10 907.285.65 36.3.33,27 30].520,.-)8 44.109,18 1 „ 57.531,25 1 ,,
23.000.—
20.700.—
12.000,— 8.000,— 33.500,—
r 7.200,20.700.— 23.200 — „
•"*"?'
r.oplcwaardo vn sto aptiva minder mecf dan restant-leeningsseluild
2.274.399,9f ƒ 225.505,6^ 526.285,6.^
—,—
212.99.5,58 44.199,18 57.551,25
• JJ
3.377.270.55
ƒ
6.510 -
ƒ
—,—
f!
2.300,—
}' j .
, 25.200,-
622.389,53
ÏJ
>t
»
*
—,—
31.323,— 28.200,— 33.400.— 1.60U,—
1 >
—,— 622.3S9.33
^
J>
12.0Ü0,— 800.— 12.800,— } ~ ~
f
1.146.47.5,— ƒ
1.055.700,-1 ƒ
31.fl0,— ƒ
122.485,—
f
212.500,— ƒ
122,500,—j ƒ
- - ƒ
90.000,—
ƒ
13.675.217,-9" ƒ
] 6.249,323,99 ƒ „
3.408.980,55 ƒ 834.874,-53
834.874,53
?aldo meer
2.574.106,02
]Pei
ƒ
Baaaeas^^sssEs*
HOOFDSTUK II. FINANCIEELE RESULTATEN
BEGROOTINGSJAAR 1940.
§ /.
Begrooting 1940.
De begrooting voor 1940, vastgesteld bij Gemeenteraadsbesluiten van 13 Maart 1940 No's 39 en 40, goedgekeurd bij besluit van het College van Gedeputeerden der Provincie Oost-Java van 18 Juli 1940 No. F 2/4/24, sluit wat betreft den Gewonen Dienst in uitgaven en ontvangsten op f 4.116.909,— en voor wat aangaat den Buitengewonen Dienst in uitgaven op f 3.108.662,— en in ontvangsten op f 3.291.277,—. § 2.
Begrootingsrekening 1940.
De voorloopige vaststelling van de Begrootingsrekening 1940 door den Stadsgemeenteraad van Soerabaja kan spoedig worden tegemoet gezien. Van den Gewonen Dienst zullen de uitgaven sluiten met t 4.027.373,03 en de ontvangsten met f 4.665.406,63. Van den Buitengewonen Dienst zullen de uitgaven sluiten met i 3.701.044,42 en de ontvangsten met f 4.500.200,27. De saldi zullen derhalve bedragen: a. b.
voor den Gewonen Dienst voor den Buitengewonen Dienst
§ 3.
f 638.033,60 ,, 799.155,85
Financieele Overzichten.
Ten aanzien van de financieele resultaten van het begrootingsjaar 1940 moge verder worden verwezen naar de hierna volgende overzichtsstaten, balansen en exploitatie-rekeningen.
Overzicht van de Ontvangsten en Uitgaven der Stadsgemeente Soerabaja van het dienstjaar 1940. Gewone Dienst Ontvangsten Batig slot 1938 . . . f
Buitengewone Dienst
Uitgaven
Ontvangsten
Uitgaven
726.293,40
waarover beschikt, voor dienstjaar 1939 .
. . „ 269.235,—
f
457.058,40
f
— -f
——
Beschikking over een gedeelte van het 158.874,—
batige saldo van 1939 Ontvangsten 1940
,,
4.049.474,23
'f
17
>
„
Uitgaven 1940 f Voordeelige saldi 1940
ir
»> f
4.665.406,63 f > 4.665.406,63 f
507.847,91 „
4.027.373,03 4.027.373,03 f
3.992.352,36 „
3.701.044,42
4.500.200,27 f
3.701.044,42 799.155,85
638.033,60 4.665.406,63 f
4.500.200,27 f
4.500.200,27 to
23
22
SPECIFICATIE DER ONTVANGSTEN EN
II.
Algomeeu Beheer I. Openljure Werlieu U. Openbare Gezondheid Ondcnvij.-., Kunsten en Wetensenappei lioüiuczcn en Bou«politie Overige sueiale en econui.ii>elie voor zieniugcu f. Uivoi^eu
Eindraniing (na do wijzigingen)
Werkelijke Ontvangsten
f
8.839,— ƒ 103.750,-
8.910,—ƒ 80.500,— „
83.730,— 250,—
8:!.730,—[,. 250,— ,,
8.112,96 98.455,02 3.000 51.539.68 64.—
23.060,— 496.352,—
29.500,— ,, 490.552.-'..
3 0.833 iJ 570.001.—
ir.
III.
„ 1.163.750,—
1.281.9.5(1.—
1.351.51.5,48
ÏX.
.Mgeniccu Belieer Openbare Veiliglieid Opcnliare Gewondheid Ondel n ijs, Kun'iten en Weten^ehappcn ]JooiT\e/en en B o n u p o ü ü e Begraafplaatsen Divcr>-eu
5.300,2.480,27.980,25.109,90.95U,33.750,4.000,-
5.734,4 2.063,70 30.4.55,40 26.2-13.22 94.408 31.08.5,21 3.782,]]
i\.
Waterleiding I'asarbedrijf SlaelitUuis Aspha.itbetouinstallatie Betouwerkplaats
B. Verrekeningen met de Bcdryven
i'iacsporteereo
.53.809,71 202.502,02 25.184,23 103.645,24 83.118,63 18.650,21
C,4.097.en
40.420,—
39.959,44
735.840,24.033,-
809.182,24.548,-
535.833,97 22.147,05
62.441,-1 164.150,- „ 8.540,-
70.226,— 154.150,— 11.840,— 71.500,—
67.585,00 130.886,02 12.081,12 34.022,54
10(1.276,— 223.449,— 10.470,— 3.000,-
102.525,217.800,21.000,11.10.5,-
98.702,12 207.896,48 21.000,— 13.812,58
9,,385,92,,880,— 45,,420,— 92, 505,—
0.350,95.320,18.725,95.889,-
6.333,70 94.023,19 46.103,97 89.088,47
39,,500,,000,—
41.010,3.485,-
3(1.7.50,00 3.375,05
023,—
179.135,-
160.142,89
140,—
52.781,-
13.219,38
Openbare Veiligheid: Brandweer Stadsjverlichtiug •• Diverse,!! Kosten v/d passieve Luclitbeschcrinin^
Openliare Gezondheid;
1.950,2.192,— 552, 411600,5.830,-
1.95U,-1„ 2.192.-^, 552,— „ 600,-,, 8.230,— ,,
1.9.50.— 1.295 — 552,401.50 748,9.885,8;
a. b. e. d. \ I.
247.119, 1.59.809,— 79.094,— P.M P.M,
372.689,— 181.707,— 110.818,— P.M, 11.905,—
422.528 184.712,95 111.848,9< 521, li 13.303,05
S 14.249.—
531.979,-
819.914,26
ƒ S.oWSoë,—
ƒ 3.699.994 —
1.885.846;3;
Plaatselijke (bvondheid^dienst Eeinigings-dicn^t Hubsidiën Diversen
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen: a. b. I-. d. ". f. y.
8üOj—
BcdDsjven: A. Winsten der hcdr\)vcn: a. b. e. d. e.
53.235,266.380,26.140,105.985,80.000,21.4(i4,-
Openbare -werken;
!i. b. e. d.
Inkomsten tilt verhuur, pacht of in geliruik geven van, zoomedo andere inkomsten uit eigendommen en in heheor oveigednigen zaken: a. .Mgenieou Beluer 11. Openbare Werken e. Openbare Veiligheid d. Ojienbarc Gezondheid e. Ondcr« i.j.s. Kunsten en Weten.i-chappen f. KooiHezeu en Bouwpoiitie g. Overige •^oeialc eu econoiuisehe Toorzieniugeu
\'.
5.800,— „ 2.570.23.550,— , 23.234,— , 78.250,39.660,— . 4.fl00j— ,
55.850,— 247.728,— 30.672,— 98.889,— 09.557,— 20.995,—
Kosten van Be.stuur Secretarie van den Ra.-ul Toezicht op het financieel beheer Kosten van den Ontvangcrsdienst Centrale Boekhouding Inkooplvautoor eu Maga/ijiidieiist
a. Algemecne Dienst b. Uitvoerende Dienst en Ontnerpteeke.nburean e. Plant'-oendien-'t
1!. RctnlDutiën a. b. c. il. e. r. g.
Uitgaven
Algemeen Beheer: a. b. 1'. d. c. f.
Belastingen en retrihutiën: A. Belastingen
Werkelijke
Nadeelige sloten van vonge dienstjaren'
Uitkecnngeii van hot Land en van Zelfstandige Gemeenschappen; a. 11. 11. e. d. e.
III.
Kindianiiug (na de wijzigingen)
Oorspronlieljjke raming
o ^ T \' A X G S T E N
UITGAVEN VAN DEN GEWONEN DIENST 1940.
Algenieene Dienst Burger Anibaehtsscluiol Ainbachtslecrgani: Inheemseh Onder\\ijs Bureau-cursus Subsidiën Divei'sen
>J.
\ II.
Kooi wezen en Bouwpolitie:
\ in.
Begraafplaatsen
i\.
Pasars
.\.
Pasanggrahans
\i.
Veterinaire Dienst
142. 50.
Transpt/rteercn
;' 2.371.440,-ƒ 2.616.621,—ƒ 2.230.."i40,2-;
24
25 Oorspronkelijke ram i n s
o X T \ ' A N C4 S T E N
\ J.
Ter transport Andere ontvangsten niet te rangschikken onder één der overige afdeelingen: !i. 11. e. cl. e. 1'.
Kindianiing Werkelijke (na de wijzigingen) , O n t \ a n s t p i
\f 3.3Ü9.636,— ƒ 3.(i!in.99-l,- ƒ 3.8S184G.;
Algemeen Beheer Openliaro AVerkeu OiKMiliaio A'eihgheiil Openbaie Cuvuiuihcid Armenzorg' Diver-'.u
U.ÖOO,-. .JÜ.SOO,—
250,—j 1.250,— 3.000,— 77.215,—
11.500,-1 07.717,250,— 1.050,— 3,000.— 209.71.5,-1
1(1.031,1S| IS.052,03 2.44.5,40 1.5.59.60 3.164',44 97.175,19
Per
„
597.558,- „
«15.932,-- .,
transport
Ml.
Landbouwvoorhchtingsdienst
.\IIl.
Overvaarten
.\1\'.
Overige sociale en economische voorzieningen: a. b. e. '1. e.
ƒ 3.519.351,- ƒ 3.993.820,— r 4.049.474,23 Batige hlolcn van voiigc ilu'iist.iaicn
Oorspronkelijke raming
r 1T G A V E X
015.932,40 .X\".
ƒ 2.371.440,-1ƒ 2.016,621,-
2.075,-
kosten
van
leeningen
ƒ 2,230,540,27
2.390,-,,
o.3(;o,(i;;
11.343,9.719,] 15.800,25.000,11.500,-
11,170,9.980.] 15.81(1,— 28.260,— 61.760,-
11.131,92 9.864.72 114.443,11 28.260,— CO.000,3]
,
015.650,—
6(i3.070,— „
0(i2.-146,5!i
.VlgomciMio Dienst Bureau \ uor Abeidslicniiikleling lUiroau voor Armenzorg Suhsidiön Uiveihcn
Renten en schulden
E i n cl 1 am i n g W e i k e l y k e (na de wij"itg.ivpn zigingen)
en
XVI.
Bedrijven
„
283.140,— „
272.052,— „
252.813,44
X\ll.
Kosten van indienstneming, verloven, wachtgelden, pensioenen en onderstanden van amhteuaren:
,,
337.800,- I,
258.14(1,-; „
250.863,70
Andere uitgaven niet te rangschikken onder één der overige afdeelingen
„
268,155,— |„
442.354,- ,,
399.790,00
Onvoorziene uitgaven
„
65,215,— „
128.151,- „
4.755,62
.\\|]|.
XI\.
ƒ 4.116.909,—; f 4.609.758,— ƒ 4.027.373,03 Batig .saldo Villi don gewonen dienst 1940
ƒ 4.116.909,—ƒ 4.009.758,-'/ 4.065.400,63
„
038.033,00
ƒ 4.116.909,— ƒ 4.609.758,— ƒ 4.005.406,63
opbrengsten van de Gemeentelijke belastingen te Soerabaja over de jaren 1936 t/m 1940.
^
1
Openbare verniakelijkhedcn . . . . f Hondenbelasting ',, Drankbelasting (vergunningsrecht) „ Rijwiel- en voertuigenbelasting . . . ',^ Straatbelasting ,, Aandeel opbrengst Landsniotorvoertuigenbelasting 1^933/1934 . . . . „ Aandeel opbrengst benzine aceijns ,, Inkomstenbelasting 1935 en voorgaande jaren „ Inkomstenbelasting 1936 ,, Forensenbelasting „ Opcenten op de Landsinkoinstenbe lasting Reclamebelasting Vennootschappenbelasting Vergunningen empers en stoepen . • Opcenten op de verponding . . . Vuurwerkbelasting
Totaal
150.448,79 f 170.799,53 f 187.282,90 f 199.238,42'f 202.470.35 34.970.77 23.638,08 „ 28.016,31 „ 33.732,44,, 43.150,80 20.657.42 21.076,94 „ 21.594,97 „ 19.820,23 „ 23.624,21 87.144,75 98.247,02 ,. 114.840,04|„ 116.710,83 88.583,50 „ 192.781.34 ,. 370.998.74 „ 314.616.96!,, 330.172.41 1.687,45 177.893,56 65.596,70 35.689,— 180.889,— 22.542,79 103.255,70 21.933,82 153.385,29 3.000.—
690,88 192.024.— 49.601,82 „ 10.843,20 652.26 230.366,64 27.875,70 114.120,43 458,— 124.850,37 3.550,—
777,82
1 240,76
161,08
29.860,12 324,06 1.130.46
103',73 1.558,57
4.858,74 0,39 1.567,46
„ 268.037,— „ „ 26.440,93 „ „ 111.238,30 „ „
94.623,36 " 4.225,—
356.788,86 „ 27.171,42 „ 106.652,89 „
353.774,64 27.564,78 106.155,60
164.509,87 ,. 138.204.19 3.100,2.925,— „
f 1.059.095,04 f 1.251.912,69 1 1.242.796,99 f 1.343.199,19 f 1.351.515,48
27
Opbrengst der Gemeentelijke retributies te Soerabaja over de jaren 1936 t/m 1940. T? e 1
19:ir,
r i b
A. A l g e m e e n
193
1938
1939
1940
Beheer.
I.ego^gel(lt'lL B i j i l r a g e u k o e t e n «ii ileivoek r^oyoiuoiilei' L e g e s OÊi zegolkostoii v o o r rijliCwijzeu doaeatkoetsieis L e g e s en zegeJkDsfeii voor i i u m n i e r l i o u ijzen (logcars K e u r l o o u e i i dogen i f e.ii t j i k ' j r s Keui'luoneu paarileii
r).41,S.68 f
.ï.26."),17;/
4.S2(;,17 ƒ
4,663.75
4.23 1,47
2.237..ÏO
i.7cr,.")()
1.287,.50 ,
1.;'.30,-
1..5i)il,—
120.30
183,—
-179,40
n8,.5il
647,.50 1.636,-
625,25 1.820,25
459,45 1.902,7-.
7.032,07
S..J17,47
9.078.25
s:.39S.17
3.794.25
4.754,77 f
0.490,84 ƒ
8.344,22
.J.178,.10
ö..'jj0,01
8.667,81 „
8.685.67 „
9.906,58
2.i)7t),25
2.42-5,20
o.093,2ö „
o.578.— „
3.974,—
1.797,98 ,-,
6.773.0.1
8.9U8,SS
7.51.5,05
8.2311,60
25.269,56
30,4-55,1(1
7.i)5(i,lS ƒ B. O p e n b a r e Gkïondheid. Inkomsten uit juiliklinieken Kcfributies voor het ophalen van huis eu c r l v u i l Opbrengst l)eerputreinigingI n k o i n s l e u \ a i i ileu P . Cr. D . (Melkkeu kens, gebruik anibulaiiceautü's, terzake ontsiuettingcu oiiz.)
159,60
- - ƒ
I
9.(i.-)i'.73 ƒ
18.Ö43,.50
2-5.424.71 f
7.:;(l(i,30 ƒ
7.273,71
6.286,60 ƒ
6.378,70,/
ti.990,40
6.878,88
6.299,99'..
S.8-54.61
'. O n d e r w a s . SchoolgcUlcu
B.A.S. •Volkssckolen Bureau-
Lesgclilen cursus S e h o o l g e k l e u en \ e i ' goeiling voor het gebruik van leernruldelen der Vcr\olgseholen (Schoolgelden e u v e r goeding voor het gebruik van leermiddelen van de Klein-Handelsschool Schoolgelden en vergoeding voor het gebruik van leermiddelen van den Ambachis-lecrgaug
5..)8(),17
6..52.5,83
1..J9L',38
1.830,03
244,980,.)0
3.(U0.6o
4.1-16.73
.5.976,6.5
202,9a
314.;; 6
4.063,74
llii2,20
21.336,09
26.243,22
4.303.6,5
1.59,93
3.612,24 ƒ
14.484,85 ƒ
22.912,96 ƒ
22.174,28 3,564,72 J
28 Opbrengst der Gemeentelijlte retributies te Socrabaja over de jaren 1936 t/m 1940. E e t r i b u t i c N,
1936
1937
1938
1
1939
19-)0
52.232,50 ƒ
54.909,11
(i.f505 25
tl
8.669,10
J'
308,40
9f
396,—
1}
29.637,70
T}
30.288,55
D. Rooiwezen- en Bouwpolitie. Betalingeu voor vergunningen tot gebruik van wegen, pleinen, enz.
ƒ
02.328,88/ 1
02.178,47 ƒ
5-4.367,16
Inkomsten der lo.sen laa
)'
5.172,30
"
5.462,30
5.5711,70
Opl)reugst van verkochte huisnummerplaten
JJ
278,80 „ 1
100,40
139,60
Kooigelden
yt
Inzage ten
';
14.722,80
1}
17.466,80 ,
18.591,90
ƒ
rooilflnkaar-
—— )»
j
—
)
j
205,60
\
}'
88.983,85 ƒ
94.468,36
26.309.35 f
2; .047,12
f}
2-'.554.71
1 1 . 9 2 1 , - ?;
12.207,50
f)
11.853,50
)}
177,-
f
72.502,78 f
75.267,97 /
78.069,36
•'
22.329,89 f
2b.283,38 ƒ
10.349,00
10.426,50 „
f
E. Begraafplaatsen. Inkomsten der JAIrop. Bcüiaafplaats-cn Inkomsten der Moli. Begraafplaatsen
'?
Inkomsten der Chin. Begraafplaatsen
«j
Inkomsten J^ijkvcibrandingsoveu Wonokocsoemo
•j
"
j
})
}j
'
M
"""j
1!
100,—
'
16(i,—
»
j
53
6n,— ,,
10(1,—
39.314,63 \f
31.685,21
1
f
32.679,39 ƒ
38.809,88 f
3i.390,35 ƒ
f
2.401,64 ƒ
3.104,90 ƒ
3.447 58 ƒ
r . Diversen. Inkomsten uit de exploitatie van Ge nicente'ijke reclame vlakken
1 3.32,5,60
i'
3.782,11
1,11
),1()
1,55
i,60
1,36
.71
50
),— ,21
2..U
30
31 SPECIFICATIE DER ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VAN
o
II.
III.
IV. \'.
VT.
\'1I.
II f V ;t ri <; » t e n
Ontvangsten -wegens aflossing op de liedrijf skapitalen: Vitkeeviua .lom de beilnjven wegen!» !^fl0'^^illC^ vtiii kapitanl TTitVeering iloor fle befiriJYPn van afsfiiiijvino's^-plilpn tPr aflossing van kapitaal ....'
Ooi'spronkclijke ra-
ICiiulraiTiiiin'
m il! gen
gingen)
(nn
wijzi-
DEN BUITENGEWONEN DIENST OVER 1940.
Werkelijke Ontvaiigstpu
Kapitaalsverstrekkingen /
71.000,- ƒ
Ti.nno.— f
97.023,57
,.
.'•)30.5i55,—I „
.502.780.- ,.
508.040.09 I\'.
25.390,- ,,
1.^1.270,- „ 25.390,-
Andere buitengewone ontvangsten niet te rang.ïchikken onder één der ov«rige afdeelingen Bati'^e sloten van vorige dien.-tjaren ...
Bedrijven
Werkel^'ke Uitgaven
i:;i.2()0,46 25.381,14
Aflossing van schulden
, Stortingen si oen Ton lU
li(>t
Soeraliiijascli
Pen-
Stortingen in liet Onders-tandeiifonds
21.784,— ,.
19.0S7,10l
21.784,-1 „
^^A\^.^v,
Overboeking naar den Gevonen Dienst wegens iieschikking ovei \een gedeelte van) de gelden van de Hes-erve voor speeiale Voorzieningen \ I.
P.M.
P.M.
Voorschotten
en
rekening met derden
\ , \ iMM^c liotlen
i40.no(i,—|,.
1-.3.(100.—'
175.000.-
i P.M.!,,
.-,34.310,-
2.482,10 .534.300,09
18.830,-
18.838,61
21,784.-
19.417.19
S.SOO.-
21.784,-1
lfil.551.o:i „
175.000,-
140.000,-
128.000,-
P.M,
382.875,- „ 374,410.88 208.500,- „ 208.087,45 2.009.543,- „ 2,366,438,42
372, 775,— 1.4.50.543.-
e. llclceniiiü niet derden \ I I . Andere buitengewone uitgaven, niet te rangschikken onder één der overige afdeelinijen
10.3.000,
134.310,-
150. 000,—
1'., \'errokei ingen ,.
0,-(!.27.-i.—I
,.
. Belegging van de boeliikbare gelden van de lieserve voor s])peiale A'oorzieningen 15.775,-
',.s2.250.—
Uitgaven betrekking hebbende op de vorming van fondsen en reserves en wegens beschikking daarover: . Belegging van de bi'scliikli.ire iniildelen van liel garantiofuniK (icni^ente Spaarbank
\. 83.850- „
ad
Kapitaalsuitgaven voor takken van dienst en inrichtingen, geen bedrijven zijnde
Opbrengst van geldleeningen en dergelyken
Tertigontvangsten van veneend» vaorschotten en rekening met derden: A. \ oorschotten B. Verrekeningen C. üekoning met derden
Eindraming (na wijzigingen)
Nadeelig slot van het vorig dienstjaar...
Biidragen van den gewonen dienst in d» ahossliig van schulden als anderszins: T ilki'Oii'ij; MUI (Ie jiewoiie iiiiildeii'n iler „ Oenicentr wegens afselirijvingen Tlitkeering van ilen (Tewonen Dienst • wegens jaailijkseli aandeel in disagio der eiinver-ieleeniniien l!1."ti en in.T" ... ,.
Ontvangsten ten behoeve van de vorming van fondsen en reserves en wegens lieschikking daarover: Ontvangsten terzake van uit l.eleggins; vrijgekomen middelen van liet garantiefonds (ieme.ente spaarbank T'itkcering nit de gewone middelen ter storting in het Soerabaja.s-h T'ensioenfonds Fitkeering uit de gewone niiildelen ter ttorting in het onderstandenfonds Overboeking van den Gewonen Diejist ter vorming van een reserve voor speciale voorzieningen Besehikking over (een gedeelte van) de beleg
Oorspronkelijke ramingen
T' i I g a V e n
15.650,— „
45.000.—I
15,518,05
,, :172.775,—.. 382.875,- „ 874.410,88 ,. 156.000,— ,. 208.500,- „ 208.087,45| , 1.450.543.-,. 2.0f)9.543,—] „ 2.300.438.42
()7.000,—I
07.000,—
ƒ 2.857.877,- ƒ 3.773.917,- !ƒ 3.992.352,31 433.400,-1 ,. 507.840,507,847,91 ƒ 3.291.277,- ƒ 4.281.757,-1 f 4.500.200.2;
ƒ 3.108.662,- / 4.219.567,- ƒ 8.701,044,42 Batig i-Kildo van den Dienst over 1940
Buitengewonen
,,
62,190,- „
[ƒ 3,291.277,—!ƒ 4.281,757
799,155,85
ƒ 4,500.200,27
32
33
GRONDBALANS per A'ermeerdeVermindeling door Bedrng bij ring dooi' aan'ïchaffing, vervreem<'en aanvang uitbi'oiding en verbete- ding en afvan het schrijving ring dienstjaar gedurende het dienstjaar
Omschrijving der bezittinsen
I.
Beschikbare eigendomsgronden: A^erkrijoingssvaavdc + Intrest f 5.4.-).').779,08 f Afgeboekte nadeeligo taxatie-verschillen , 889.013,45 Balausv^aaide
il.
IJl.
f 4.5(i(i.70.'),fi3 f
371.686,29 ƒ
124.781,58/ 5.702.683,79
:;71.086,29 ƒ
124.781,58/ 4.813.G70,3J
—,—',.
Afgeboekte verschil met de gekapitaliseerde canons „
184.400,48
467.09
f
070.907,10
1.432,80
S89.013 43
±
1.899,89
47.710,55
517,14/
8.56.780,33
112,14
184.7.55,43
405,-
\ 111. Renteloos voorschot Gouvernement voor aankoop ;• Kepoetran
4IS.62.),01 ƒ
Afgekochte
opstallen
... ƒ
11.2.'50,- ƒ
V.
Debiteuren
groiidverkoop ƒ
270.144,41 /•
/• 5.<).-;7.782,15 ƒ
47.710,55 ƒ
224.828,85 f
645.658.49 f
Debiteuren i/z; .Sawah-, Grond-. Woninu- en lOrfhi Erfpachten Boete wegens te late betaling .. Hen te van restant koopsommen
/
4.607,20
288.570,3'
418.364.15
11. 10\ cNpliutatie-saldl .. „
672.02-1,90
.507.142,601
?J
45.414.24
(
461.728, !6
ƒ
11.250,-.
/• 206.402,80
Waardeeringsreserve: iievüriiid uit het verschil tus-cheii bijgeboeklc en uitgekeerde rente
105.80-1.74 / 4.323.251,28
J}
V J.
49.7(i3 03 18.459,46 566,48 32,86
401.340,91 ƒ
l()8.733,4f: f 4()7,09 108.266,37 f
4S1.401.50
il.393,.50 ƒ 1.017.509,04 112,14
1.119.183.12
11.281.30 ƒ
498.325,92
23.973.85 „
10,588,30 „
164.353,89
ƒ
5:.2.300,25 /
l:!2.24ii,22/
21.S69,00i/
062.670,81
f ƒ
",(1 » ')0'"> n o •J9.,..J3J,.IO
78.135,571/-
ƒ
671.408,90
IMIl
... ƒ
.\ll.
Afschrijving opstallen
\lll.
Crediteuren Grondaankoop ƒ
ƒ ƒ
4.500,- f
XLV. lïeseixc \eipuiidiiig XV. lie.scrve Dubieuse Debiteinei XVI. (ieiiicenle Socrabaja r/c
-'f 1.12.5,-
2(l.(,50,-
ƒ 5.937.782,15, ƒ
i.233.899,22
ƒ
150.968,34
Bestemmingsreserve:
/ 6.165.076,49
f Opgemaakt dooi de Afd. Centrale Boe.khoudint;. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHEI:^^ajN,
14!.467,95 f
IS 1.401,5(1 ƒ
Winstreserves: a. Kx. ürciiid'-erkoopeu ... f 1.520.169,08 ƒ Afgeboekte nadeelige . 1.118.828,17 la.\atio-\ erschilleii (•
4.607,20 ƒ
4.-.414,24
/•
Kapitaal Gemeente Soerabaja / 4.2s5.5,SS,07/
Bedrag op het einde van het dien.sljaar
I
8.';5.397,58 ƒ
404.039,25 ƒ
ücdrag bii ; . . , Verminde" ' ' I N ermeerdcdeii aanvang ring ring van hot i dienwtjaur ' gedurende het dienstjaar
Oiii^cliiijviiig der .•-chuldeii
I.\.
IV.
VI.
Bedrag op liet einde van het dienstjaar
\ II,
In Erfpacht uitgegeven gronden: Boekwaarde bij don aanvang van het j a a r van uitgifte ƒ
Beheersgronden: Aflv()()|)ie( litea -|- Intrest f Afgeboekte^ nadeelige taxatie-verschillen ,,
B E D R Ij F 31 December t94().
354.908,74 f
p.m. ƒ
5.625,-
,—ƒ
20.650,-
127.074,40 / 0.105.070.49 ., .,
10.000,— 42.905,50 15.917,23
ƒ 6.233.890,22
A c c o o r d: Do Gonicentc-Accouutaiit, w.g.)W. F . J O A N K N E C H T .
35
34
GRONDRekening van Lasten en Baten (VeiHes-
0.nMdiiij\ iiii;; dor la>leii
Goiaunid bedra,; Werkelijk hen,a wijziging il rag der en/of af- eu lasten orcraclirijving
A ! g e 11 e o n :
100 101 102 103 104
Bozoldigiu'vi n en toelagen Tra ns])ort kosten Biirean- en schrijfbehoeften, onderhoud \ a n nieuliilair en lokalireiten Tel ef oon ko.st en Plaateen \i\u merkteekens en kosten \ a n nieetlirie\eii
7.276,65 367,3,
6.948,390,30,—
364,14 30,—
J.liOd,—
1.456,5S
Exploitatie van Landerijen:
105 106 107 108 109 110 111 112
i3t/,oldiging dcssabestnren rreniiëi; Joerahs voor ih,-. ir.ning \ a n liiiren A'erponiling (.irondhnnr Onderhoud van teireineii, gelxniuen, golea. bruggen en duikeis Proceskosten Aandeel van liet land Kepoetran-Kidocl in de algeineeiK' lasten \ a n het bedrijf l'itkoering aan het Gouvernenieiit van liet voordeelige exploitatiesaldo \aii het land l\epu"tianKidool
3.300,— 1.570.— 13.595,— 160,—
3.278,50 1.560,36 9.045,48 157,30
6.345, 300,—
6.248,7:'.
4.000,—
1.619,41
B E D R IJ F en Winstrekening) over het jaar 1940. Jeraamd bedrag
Oinsehiijviiig dei liaten
na wijziging
e O 150 151 152 153 154 155 156 157 158
159
wah-, giond-, «(innig- en erfluireii rfpachten errekening algenieeiie kosten niet het land Kepoetran-Kidoel errekening met de X,^'. Volkshuis\ esting e.stitutie van voor derden gestorte verponding ... cstitutio onkosten o]i verkoop perceeien ente restant koops'ominen van op afbetaling verkocht'^ peYceelen oevallige baten itkeering door den Kapitaalsdienst van het bedrijf vcgens bijschriiving van het exploitatietekort van het land Kepoetran-Kidoel op de boekwaa rde '. itkeering door den Kapitaalsdienst van het bedrijf wegens bijs(di rij ving van het e.Nploitatictekort op da boekwaarde der gronden
Werkelijk bedrag der baten
.59.000,— 38.500,—
60.238,94 38.946,86
4.000,— 170,— 300,— lib,—
1.619,42 170,11
3.855,— 50,—
4.846,79 46,-
109^—
3.571,144.073,-
143.467,95
254.229,—
249.445,07
\
5..5n4, KI
Uitkeering aan de Gemeente wegens: 113 IH 115 116 117
Kente over het kapitaal .\ f s f 11 r ij V i n g Na.iidetl in de kosten van de Ue Afd. der Alg. Begr. ,. ., •, •• •• „ l i l e „ „ .. ,, „ XV 11e
1.S0.450,— 1.12.5,22.935,4.200,— 4.521,—
180.446,77 1.125,— 22.935,— 4.200,— 3.797,, 41
254.229,—
249.445,(17
Ojjgemaakt door de Afd. Centrale Boekliondiiig. De Chef der Afd. Centrale üoekhonding, (w.g.) C. van SCHELVEX.
A c c o o r (1: Do Gemeente-Accountant, (w.g.)W. V. .TOAXKXECHT.
GESPECIFICEERD OVERZICHT OMTRENT DE M
Omschrijving; der bezittingen
1
Afgekochte opstallen
.1.1 ar \ a n Aaiiseliaffiugaaanschafwaardo (incl. fing of uitbreiding oveidracht enz.) per ultimo in bidieer 1939
1935
VASTE BEZITTINGEN OVER HET JAAR 1940. , . , . . . , ,1 Boekwaarde bii u i t b r e i d i n g geAfscnniving tot , •' ° den aanvang durende het van het dienstdienstjaar en met 1939 jaar
Afseb . Afschrijving perc over het dienst c q jaar afschr nu th
Boekwaarde op het einde van het dienstjaar
f
11.250,-
4.500,-
6.750,-
1.125,—
5.625,—
f
11.250.—
4.500,
6.750,— f
1.125,—
5.625,—
37
36
1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9 10.
!
Gopbeiio-Wost Kctabang-Oost Ketabang-West Ngagel-Oosl Xgagel-Wes-t Darnio 11 Darino I I I Booboetan Simolawang
27(1,— ƒ
39,65
V
•'
",. 360i— „ ,, 345,—
69J7 180,-
33
J'
33
•1
33 33
";
-,-
1.401,92 2.267,70
33
3)
33
33
7'
Woiiokronio-PaiKljoenau ... Boejoekan-Krembangan-B.iroe Oc'iulniiu Hidodadi IL GentencT
2.22r),()4
')
.,
180,—
122^91
'3
'
^oil4
3}
'3 'J
2.11(5,5-1: 488,r)2 .V,21 no,S8
33
<-i: .).>l - • . >
., 413,0.,. 5.755,5' ,. 9.i:'.s,9( ., 9.59,8.„ 305,97 ," „
?
., n..")7it,lS " „ )3 3 „ 33 J ' ), 33 ' „ 33 ' „ ]13,.50 „ •
'J
'
•J
tt
•
'J
33
1.61il,4L 2.873,0-1 22,4-_| 8,9M 1.887,2! 1.198,2' 0.48 „ 111,^'5 „ •2,50,48
'
b«.S ;« o
OocbengOost ... Ketabang-"West Ngagel-AVest ... Boeboctan '1' 0 t ,1 ,1 1
3)
170,94 10.730,59 14.516 64 41.5,22
f
2.5,833,39 ƒ
ƒ •J
ƒ ,. ., „
X -
6,720,25 ƒ
_- — —
—— •
11 1
—— .
"^'^"
,— —
33 33
'
0,25 16,73
,
'
21 ,—j ƒ 6.207,63 |,/'26.013,7(
\l
l\"\S
.
„
,.
46.50 23,66 45.64',. 6.56,80 7.715,09',, :).940,40 - , — '„14.476,80 „ 2.425,90 260,26 „ fi<)=,48 3
11
.„ —.—
.,
33
, ;
1S1,48 .538,50 1,56 190,75 357,68
8,21
-••"V5,—[f
«.-
•'.586,04
—,—
1'
0,52 44,98 30,44 283,56
Xog uit te koeren batig saldo
„ .,
80,6() ƒ 296,— 5.151,41 „ 18,679,44 .,.9ir,oi „ -5.579,— 195,9." ,. T19,-
—,— „
150,- „ );
* • • ' ,
',
130,—
.,
?
,, *•
, ,
•j
•
f ,
4.000,2.380 58
f
1.619,42
0CJ
i ƒ
j
'j
,
,, »
, '
— - ƒ 1.392.82
„ 46,50 „ 656,80 9.940,40 'y 3 ' „ ,, 1,468,17 „14.476,80 „ 1,.888,24 „ 2.425,90 602,48 •, i " " „ 3
, '» , ' ,,• , '„
j
,, ,, ,,
,,
,
',
,,
,
„
», ,,
, '
„ ,,
,,
1-1
a ï<
'ï
"
•.•'•
„16,060,17 L,16,.160.17 „ 5.997,61 „ 5.997,'n „ 69,22 18,75 1S,7'' „ 4,445,98 „ 1.571,,83 , 2.292,93 „ 1.704,33 1 1.„ 213,30 L, 213 30 ,. 542,84 ,. 71,75 65,62 ,, '•>'>,C2 „ 864,.50 ,, S(!4,,50 ),
ƒ
te
— • — •
—•—
,,
170,11 „
„
'
',
./• 296,— ,. 18.679,44 ., 25.579.— ,, 719-
373,79 ƒ 12.346,01 ƒ 45.273,14 ƒ 4.5.27:!,44
'
1^0.33,-
„l(i.060,17 „ 5,997,61 69,22 „ 69,22 18,75 2.874,15 „ 4.445,98 '1 '?02 93 528,60 1 213,30 300,98 :; .-,42,84 ,. 65,62 „ 864,50 'i
, '
170,11 f 7.129.36J ƒ60.276,62
' " ) Batig saldo over 1940 waarvan uitgekeerd, iu Augustu.-, 1940 (oj) grond van te ve(d horekoud aandeel in de algomeene kosten ovor 19.19)
-z.
/ .,
,. 46,50 „ 656,80 „ 9.940,40 „l:',.008,63 „ .537,6; „ 602,48
HIJI.TVIXG DKR B.VTEX o
- . ^ . I S O . - ƒ1 6.960,37! ,'•60.270,62 [ H^.077,"15 f
UA'rh.V
c
•
.,
50,17 „ 0,46
«* 5.504,40
36,25 11,34 3,75
:^ 1
306,94 ƒ 1.392,82 ƒ 1.392,82
J
,„ ,
1''
„
„ •/.
—,—
*' ir, 1 1
226,6.- ƒ
.
—,— —,—•
—
Sc ij, 1 Ë " 'f.
/••,
„•' 7,34 „ 7 5,604,78 i'> 60 '• 1.125,— , • . 731,21 1.4.50,— 33
1^' — 33
mp
44.40 2.797.41 :!.770,56 107,85
1
().\rs(
S T E X
») Aandeel 19 10 Te veel berekend over 1939
.3 S ^ = 'S S O
_J' \" r^ — 1
\
- , - 1ƒ
ni.43 4.5:1,08
„ 3,50 „ '
().M.-;('iii!i.ivi.\(; i)i; ; LA^TIA'
GJ O
\\ 1 1
67^88 15,8
I N ERFPACHT UITGEGEVEN GRONDEN:
Complex
f
•j
J
3*
15
77".S1
—_
1. 2. 3. 4.
(i
JÏ
'1' 0 t a a 1 ƒ .",,27S,50',/' 1,560,36'/' 8.Ü27;i!'/
II.
>}
33
'J
4(ï,S0
•J
"., 122',.50 '', ., 1.5.— 17. 18. li). 20. -1.
33
7,75 „ 117,— , 2.3:!1,40 16,05 „ 3.6,25
'J
33
„ 1,866,— „ 1.077,9)
—
33
11,70
33
'•',
3)
'3
33
12. Kepoetraii-Kidoel (Gouv.) 12a. „ ,, (Gemeente) 13 ICaitaskramDOOno' 14. Kodoenganjar
'1
T.
—
è ï c
'
1
J
.3 S Ö ; o o
If
iiJG.nC) ./"
I
" •:
Totaal
o
1
Verrekening met de X.V. ,.Volkshuisvesting", bijdrage iu lasten
II
C 11 i; i.r > 1 x (;
Totaal
Complex
S
Oiidoilioud van tenoiuen, gebouw on, goten. Il ruggen en duikers
l'ieiiiiën liiorahs voor do inning van huren
() ,M
A'orhooging 1 lesp. vermindering). Keserve \ oor Diibicuso Debiteuren
EIGENDOMSGRONDEN:
B E D R II F 1940 DER AFZONDERLIJKE COMPLEXEN. I)ivei"sü kosten
I.
GRONDEXPLOITATIEREKENING OVER
f
5,.504,40
,.
2.380,.)S
,/
3,12
rn.
BEHEEESGRONDEN:
00
O M S C H R I J V I N G
C 0 m ,) 1 0 X
Verpon-
Grond-
ding
1. Sidotopo Keitopaton ƒ 2. Woiiosaii 3. Sidodadi
]}
I
}}
huur
-
— ƒ }
:)
(). Soeiabaja Oost
„
7.
As-euuljadjar
8.
Xgaglik
9.
XjaniplocngaM
10.
- -
D E R
Proceskosten
f
40,91 f
V
•
}
J
}}
}
))
)"
„
j
29,13
41,10 .,
„
118,17
Bati> saldo 1940
—,— ;" •/. 5 73 /'
JJ
'
JJ
•
j.
•
r)0,20 ƒ
r
Westcilniiteiineg
>t
'
!
S,—
}'
77
f
10,03
118,17 ƒ
7
' JJ
136,30 ƒ
'
J
"
8.5,38 f
•j
)
' JJ
>
'
JJ
1
'J
7
JJ
)
}
77
J
'
•J
)
7,70
'
„
111 05
„
.53,75
'j
;
„ 2.7.50,— .,
734,80
'j
j
J'
J
JJ
J
"
Nadeelig saldo 1940
85,3 S
'J
J
•
'J
J
'
'J
'
f
-
j
Totaal
-
ƒ
85,38
"
J
'
'}
}
•I
J
•
'
"T
J
"
JJ
J
IT
}
JJ
J
J
JJ
J
'
7,SS .,
17."),7t „
04,19
JJ
J
'
„ 1.84 95 .,
45,9! „
~~'
)ï
J
' 'J
J
'
„
10l!,63
„ J'
41,10 ƒ 3.338,16 ƒ
2,.35
10,25 ƒ 2.7.50,— j
)
'
705,75 ƒ
0,03 .,
19.5,-
'
201,63
J
JJ
J
' JJ
J"""
210,- „
210,-
JJ
J
„
210,-
120,-
j,
l - ' < = j -
.,
•
„
120,-
S
JJ
J
•j
JJ
JJ
201,03 „
•
„ 0.748,59 „ 3.290,28 „ 3.452,31 ., 0.748,59
„ 3.0l.'5,38 „
Sawah-. grond-, woning en eifhuren
Totaal
,
' J)
B A T E N
~)
•
•»
L A S T E N
Verhooging Aandeel (resp vermindering) in de be- der Reserve malings-- voor dukosten bieuse Debiteuren
—— f
•
4. Teinbok-Doekooli I 5. Tcml.ok Doekoeli I I
Onderhoud van Aandeel terreinen, in de gebouwen, algeiueegoten, bruggen en ne kosten duikers
JJ
j
•7
'
'J
J '
271,87 ƒ 7.371,00 ƒ 3.912,66 ƒ 3.45S,94 ƒ 7.371,60
39 Aansluiting tusschen de Exploitatierekeningen der afzonderlijke complexen over 1940 met de Rekening van lasten en baten (verlies- en winstrekening) over 1940. Sawah-, grond-, woning- en erfhuren (onderdeel 150) volgens de exploitatierekening: Eigendomsgronden . f Beheersgronden „ f bij: Saldo te vorderen per ultimo 1939 ,, f af: idem per ultimo 1940 , Opbrengst volgens t^ekening van lasten en baten f
52.977,15 3.912,66 56.889,81 53.113,06 110.002,87 49.763,93 60.238.94
E r f p a c h t e n (onderdeel 151) Opbrengst volgens afzonderlijke exploitatierekeningen Bij: Saldo te vorcieren per ultimo 1939*) . . . .
f 45.273,44 12.699,36 f 57.972,80 Af: idem per ultimo 1940*) . . . . „ 19.025,94 Opbrengst volgens Rekening van lasten en baten . . f 38.946,86 Nadeelig
saldo.
1. Eigendomsgronden: Voordeelige saldi minus uitkeering aan het Gouvernement van saldo Kepjetran-Kidoel Nadeelige saldi Blijft voordeelig saldo il.
In erfpacht uitgegeven gronden: Voordeelige saldi
f
16.860,37
,, 5.504,40 "~f 11.355,97 „ 7.129,36 . . . ."~ . f
4.226,61
„
12.346,01
111. Beheersgronden: Nadeelige saldi f 3.458,94 Voordeelige saldi 271,87 Blijft nadeelig saldo •/. _y, 3.187,07 Netto voordeelig saldo 1, 11 en III (transp.) . . . f 13.385,55 *) Iiiflnsief liootp wpgons te late betaling'.
40
Transport f 13.385,55 bij: Debiteuren te vorderen per ultimo 1939 , . . ,, 65.812,42 f 79.197,97 af: Debiteuren te vorderen per ultimo 1940 . . . ,, 68.789,87 Blijft voordeelig f 10.408,10 af: in de afzonderlijke exploitatierekeningen geboekte vermindering der Reserve voor Dubieuse Debiteuren 4.109,46 f 6.298,64 In de Rekening van Lasten en Baten opgebracht aan Rente (artikel 113) f 180.446,77 waarop in mindering te brengen de rente-bate vide onderdeel 156 . . ,, 4.846,79 Blijft aan rente . . . ƒ 175.599,98 Hiervan in afzonderlijke exploitatierekeningen opgebracht ten laste van in erfpacht uitgegeven gronden . . „ 25.833,39 Dus niet ten laste der afzonderlijke exploitatierekeningen gebrachte rente ,, 149.766,59 Nadeelig saldo volgens Rekening van Lasten en Baten (vergel. onderdeel 159) f 143.467,95
43
42 WONINGBALANS per
o O,
1 2
Omsclnijving der bezittingen
VermeerdeVerminr i n g door B e d r a g bij d e i i n g door Bedrag aanschaffing, vervreem- op het einde den aanvang u i t b r e i d i n g ding en en verbetevan het van h e t afschrijving r i n g dienstjaar dien'.tJAar s e d u r e n d e bet dienstjaar
lii.'l liid. woningen kumpongs 1) Anibengan en Kanginan f S,K Enr. woningen .\nibengan. Cannalaan t
191 486,64 j. 775.543,53
3
11) Eur. woningen Rlamctstraat, Katjapiring en Melntiwog
" 321.609,87
4
1.T Eur. woningen Pandanweg, Katjapiringweg
. 264.809,48
5
24 Euv. woningen Kanginanweg
n
6
.".7 Eur. woningen Via
'. oningen Anibengan
1
lU Enr. wOTiingen Oendaiin
ji
7 8 9 10 11 12
4 Eur. woningen straat 9:.' Woningen
Dijkernian-
Sidodaili
.'1 Eur. woningen Koeleistrant lii Woningen Ec--tiostraat, Dinojotangsi, Dinojobaroo
13
Diverse op zich-zelC s-taando poreeelen .".)
14
In\ entaris
T»
-,— •»
» 174.154,84 " 60,578,57 "
23 776,23
B
2.672,71
V
128.154,03
rt
1.345,26
f2 797.304,35 f 15
Debiteuren
luuNluiien
1
'
^
»
dering
dering
Bedrag op het einde van het dienstjaar
16
Kapitaal Gemeente
17
Afschrijving
Soorabaia
f 1.830 486,85 f
18,844,22 f
66.220,60 f 1.783.110,47
„ 966 817,50 .
„ 778 593,23
58,078,43 2) 8.142,17
, 1 033,038,10
„
•»
\
265,998,28
•
_
^^f'—
„
124,014,13
,
27 729,38
\
—,— „ 451.835,73
I
__
_ . —,-
Vermin-
g e d u r e n d e bet dienstjaar
—.- „ 249.713,95
100,-
27,729,38
o CU
Vermeer-
- , - „ 321.609,87
20,-
123914,13
—,—
'
1.188,80
249,693,95
451 835,73
'
•,
B e d r a g bij den a a n v a n g van het dienstjaar
Omsclirljving der schulden
f 191.486,64
f 3.049,70
B E D R IJ F 31 December 1940.
•
-,5.530,2) 8.142,17 813,55 »
— .— 10.702,05 f 2} 8.142,17
„
174.154,84
.,
60.578,57
—, - „
23.776.2S
-,- ,
16.344,88
' '^' . — .—
128.967,58 1.345,26
" ^ t '
f2 797.304,35 f
- . - f2.816.148,57 „
21.853,22
18
Gemoenfe Roerabaja R/C
(w.g.) C. van SCHELVEX. 1) Conform hot taxatierapport .•1940, werd oen bedrag -van ƒ lOOf),— van complex T naar complex VI overgebracht. 2) Voor de toelichting zie staat (iespecificecrd Overziclit oiiitiont de vas-te bezittingen. 3) De op de vorige balans onder de nnnuuers 7, 9, 11, b! on lö voorkomende posten zijn op dezo baJans onder een post vereenigd.
66,220,60 f2 816 148,57 ,
21.853,22
f2 838.001,79
12,838 001,79 Opgemaakt door de Afd. Centrale Boeklionding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding,
'
85.064,82 f
A c c o o r d: Do Gcme.entc-Accountant, (w.g.) W. F . .TOAXKXECHT.
44
45 W O N I N G Rekening van Lasten en Baten (Verlies Geraamd bedrag na wijziging en/of at- en oversell rijving
Omschrijving der lasten
200 201 202 203
Algemeen. Bezoldigingen en toelagen . . . . Transportkosten Bureau- en schrijfbehoeften en onderhoud van meubilair en lokaliteiten . . . . Telefoonkosten
28.324,—I f 1.750,- ,
Werkelijk bedrag der lasten
208 209 210 211 212 213 214
Onderhoud en bewaking van Verponding en grondhuren Proceskosten Commissie woningbureaux
26.792,11 1.618,77
580,120,-
13.525,— 13.000,400,75,-
Uitkeering aan de Gemeente v/egens: Rente over het kapitaal Afschrijving Aandeel in de kosten van de lie Afdeeling der Algenieene Begrooting Aandeel in de kosten van de Ve Afdeeling der Algenieene Begrooting Aandeel in de kosten van de XVIIe Afdeeling der Algenieene Begrooting . . . Exploitatie-overschot van woningen, afgekocht ter verbetering van rooilijnen . . Exploitatie-overschot van woningen, gebouwd in werkverschaffing*) . . . .
256 257
Verrekening met de N.V. Volkshuisvesting ,, ,, het Pasarbed rij f . . . ,, Grondbedrijf . Huishuren Huishuren van perceelen, afgekocht ter verbetering van rooilijnen Huishuren van woningen, gebouwd in werkverschaffing*) Toevallige baten Verlies
Werkelijk bedrag der baten
9.393,3.660,7.368,130.220.-
7.933,45 3.634,28 7,673,98 129.214,90
8 500,—
8.616,70
P.M. 70.540,-
54,93 64.959,16
229.681,-
f 222 087.40
70.480,58.080,— 32.490,175,4.522,— 6.160,—
f
229.681.- f 222.087,40
Opgemaakt door de afd. Centrale Boekhouding: De Chef der afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN. *)
250 251 252 253 254 255
woningen
Geraamd bedrag na wijziging
Omschrijving der baten o
Exploitatie woningen. 204 205 206 207
B E D R IJ F en Winstrekening) over het jaar 1940.
In verband met de overdracht van deze voningen aan het Woningbedrijf (vide aanteekening op het Gespecificeerd Overzicht omtrent de vaste Ijezittingen) zijn dit artikal • a dit onderdeel vervallen.
f Accoord : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT
^
46
WONINGGespecificeerd overzicht omtrent de vaste
O M S C H R I J V I N G VAN DE B E Z I T T I N G E N
lis•'«•au au"
B E ü R IJ F bezittingen per 31 December 1940.
Aanschaffingswaarde inclusief u i t b r e i d i n g e n enz. p e r ultimo 19.39.
Afschrijvingen tot en met 1939
Boekwaarde bij U i t b r e i d i n g geden a a n v a n g durende het i van h e t dienstjaar dienstjaar
CA
cr I
c ai c " •g ajx: €j
.\fschrijvingen over h e t dienstjaar
B o e k w a a i d e op h e t einde van het d i e n s t j a a r
« (O ^
-^
o
1)
1
163 Inl. woningen kpg. Ambengan en Kanginan Grond 88 Eiir. woningen Ambengan en Cannaiaan . . Grond 16 Eiir. woningen Slametstraat
13 Eur. woningen Pandanweg,
1925
1919
1919
Grond Katjapiringweg Grond
24 Eur. woningen Kanginanweg
1920
1921
Grond 18 Eur. woningen + 1 warong Viadiictstiaat en Loentasstraat Grond 18 Eur. woningen Rempeiasstraat
f 152 737,92 „ 38.748,72 f 191.486,64
1
84.736,36 1
i
„ 84.'736,36 1
1 707 154,96 „ 68,388,57 f 775.543,53
1 324,172,68 f 382.982,28
3.049,70
t
„ 68.388,57 324.172,68 f 451.370,85
3.049,70,
f 253.431,61 „ 68,178,26 i 321.609,87
f
120.577,94 f 132.853,67
f
120.577,94 f 201.031,93 f
f 222,698,39 „ 42,111,09 f 264.809,48
t
101.960,29 \ 120.738,10 f „ 42.111,09 101.960,29 t 162.849,19
f 214,443,28 ., 35.250,67 f 249.693,95
f
1928
f
61 .124,71 .974,97
f
63.099,68
f
53 304,28 7.510,17 60.814,45
f
. . Grond
1928
f f
64 Woningen Oendaan 1
1929 Grond
t
f
—.—
24 921,10 2 808,28 27.729,38
f 354.268,66 „ 97,567,07 f 451.835,73
1=
T) Een uitbreiding in \ origc j u c n ad f l.()lll^,—, waarop is afgeschre\ en ,/" G79,o(i, uNerd indertijd ten onrechte op post 1 g''V>oekt, hetwelk moest zijn poht C. Om deze reden genoemde bedragen thans van post 1 overgebracht naar post 0.
2'/2
f f
1.188,80
21'/4
f
6.491,37 i
100.258,91
17.678,.
f 368.353,10 „ 68.388,57 17.678,88 f 436.741,67
5.010,71 f 116.916,19 „ 42.111,09 5.010,71 f 159.027,28
2.680,54 f
2'i f
1.375,31
38.921,68 7.510,17 46.431,85
2'/: 72
1.375,31 f 1.332,60 f
17.365„33 2.808.28 20.173,61
?3\
1.332,6C f 685,33 f
19.867,07 1.974,97
100,
f
41.257,64 i
21.842,04
100,-
t
14 382,60 f
f
14.382,60 1'
7.555,77 f
61.510,19 38.748,72
2.680,54 f
128.296,80 f 86.146,48 1 _ 35.250^7 128.296,80 f 121.397,15
7.555,77 i
6.491,37 f
6.969,38 f 125.884,29 68.178,26 6.969,38 f 194.062,55
41.257,64 f
f
4V; 72
68.178,26
') 1921
Grond 13 Burckhardtswoningen Ambengan-Batoe
„
68.001,56, f 38.748,72!,, 100.750,28 f
f
85.859,29 f 268.409,37
f
„ 97.567,07 85.859,29 f 365.976,44
685,33 f 2'/2
cS3.485,94 35.250,67 118.736,61 18.591,76 1.974,97 20.566,73 37.589,08 7.510,17 45.099,25 16.680,— 2.808,28 19.488,28
8.856,73 f 259.552,64 „ 97.567,07 8.856,73 f 357.119,71
49
48 VV O N I N GGespecificeerd overzicht omtrent de vaste go.S OMSCHRI.IVINQ VAN DE BE/.ITTINGEN
(5
2" >
4 Eiir. woningen
1930
Dijkermanstraat
Grond 1932
92 Woningen te Sidodadi IV
10
1938
3 Woningen Koeteistraat
11
Grond 1938
4 Woningen Lestieslraat 8 idem idem '•) 4 idem Dinojotangsi
B E D R IJ F bezittingen per 31 December 1940.
Aanschaffingsw a a r d e inclusief u i t b r e i dingen e n / , per ultimo. 1939
f „ f f
77.314,84 96.840,174J 54,84 60.578,57
f „ i
18.965,23 4.811,-] 23.776,23
f
2.672,71
f
20.906,26
f
20.906,26 f
f
12.683,43 f
47.895,14 f
452,10
18.513,13 f 4.811,—
452,10
23.324,13
133,65
2.539,06
a.
1 Korverit-woning(gel
kpg.
Ani1924
133,65 f
2.539,06 f
3.223,45
2.393,96 t
829,49 f 611,04
6n,o^ 1928
Grond c.
d.
2 Toko's met verdieping van Deventerlaan hoek Genteng Grond 1 Woning Zuiderknipsteeg
1930
1932 Grond
c,
Perceel te Krian
.
. Grond
14
1932
1931
Inventaris Totaien-Generaal
151.122,42
31/2
f
2.120,27 f
45.774,87
2 J/2
1
474,13 f
f
474,1;^ f
18.039,— 4.811.— 22.850,—
n
f
133,65 f [ )) *) 5.542,17 '••) 2.600,—
54.282,42 96.840,—
2.405,41
..
..
••') • )
—
—
—
—
5.5.30,—
13.672,17 Vo
!{
8.275,82 f
7.935,41
i
16,12 f
813,37 611,04
f
16,12 f
1.424,41
2.393,96 f
1.440,53
13.285,22 f ~.— 13.285^22 f
53.605,95 14.700,—
813,.55
f
1.-337,82 f „
53.081,68 14.700,—
68.305,95
813,55
f
1.337,82 f
67.781,68
f 27.569,4 „_ 8421,90 i "35.991,31
5.502,86 f
22.066,55 8.421,90
f
620,30 f
21.446,25 8.421,90
5.502,86 f
30.488,45
f
620,30 f
29.868,15
f 1.943,87 "__.i08'f 2.351,87
41 1,60 f
1.532,27 408,—
f
38.88 1
1.493,39 408,—
41 1,60 t
1.940,27
f
38,88
1.901,.39
904,79 f
1.6tS0,40 1.800,— 3.48ü,4C
»
129,25 f „
1.551,15 1.800,-
f
129,25 1'
3.351,15
3.834,49 1 Indu.strieschool
f
f
2.672,71
Hoekwaaid» op liet e i n d e van liet dienstjd ar
2.126,16 t „ 2.126,16 f
23/4
153.248,58
1940
Grond /;.
56.408,58 96.840,—
Afschrijvingen over het dien.stjdttv
C U E-o
„ *) 5.542,17 „ *) 2.600,— „ 5.530,-
Grond 13
Boekw.iai de 1 •' ( I i t b i e i d u i g ge den a.invann11 ren de het van het die ii5l jdar dienstjaar
-•Vf-chiiiviiigen tot en met 1930
f „_ f
f
66.891,17 f 14.700,— "_ 81.591,17 f
2.585,19 f L800,— 4.385,19 {
904/79 f
1.345,26 f
1.344,26 f
i
f 2.797.304,35 1 966.817,50
2'/,
1 —f .830.486,8.-. f
f 18.844,22
f
1 —f 66.220,60
-
—
1.783.110,47
*) Deze woningen werden iii tterk\erM-haffiiig geliuuud en lielaald uit den Alj>o- meenen Dienst. Zij werden aan liet Woiiidulu'di ijt' o\ eri; edragen on in de liezittingeu van dit bedrijf (ipgenonien voor een waarde, gelijk aan de bouwkosten, terwijl deze waarde f]irect geheel werd al'gesehrevcn. ite ojigcnonien bediauen maken dus geen deel uit vau de uitbreiding 194(1 \olgciis den KapitaalMlienst resp. \aii de afsehrijvingeu over 11)40.
51 WATERLEIDINGBEDRIJF ANNEX BAD-, WASCH- EN PRIVAATINRICHTINGEN BALANS perl 31 December 1940. Omschiijving der bezittinuen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15
16
17
18 19
VermeerVermindering door Bedrag bij dering door aan^chaifing. vervreemden aanvang- uitbreiding ding en en vervan het afschrijving betering dienstjaar g e d u r e n d e het dienstjaar
Vaste bezittingen: Bron7ieu Iloot'daanvoprleidingen met kunstwerken 1) PompstationsHoogreservoirs Eivierwaterzuiverinüsiustalhitii' Stadsdisiributicnol Watermeters 2) Spruitleidingen oii automaten t.b.v. Inli. bovolkiiii; Algemeenp gebouvipn Auto's AVoningpn persnnop.l (iereedsphappeu en -wprktuigen e.a. inventaris ">) Terreinen Xiot in gebruik zijnde activa Nog in gebruik zijnde geheel at'iiO'-chrcvon activa
28-4 5 2 3 3.608.624,07 180.711,30 534.354,0S 922 369,59 2,905.578.692.025,%
Werken voor IX'rden Gemeente Spaaibank, borgsommen
280.861,91',, 24 863.53',, 11.441,931,, 78.070 09'.,
2 597,75
40.862.95 85.574,30 53 4 5 0 , -
3 732,09
310.124,18
^9_50,--
f 10.753.880,80
115.056,54
„ f
„
3 60S.624.07 ISO 711 30 534 354,08 922 752.44 3.038 817,11 754,180 60
44.595,085,574,3( 53,450,-
.
70.593,54|f
81.413,91
218.427,0!
5 137.07 f
55 314,02'f
54 722,05
224.927,161
22
Afschrijving: a. Waterleiding h. Bad-, Wasch- en iariiditingen
5.936.757,36 f 146 259,88
84.912,46 f
374.043.01 f
2.950,- „
13.180,27
f
6.083.017,24 f
87.862,46 f
f
4 741 383,78 f
372 343,01
163.864,30 ,
13.180,27
f
4,905 248,08 f
385.523,28 I8.665,6a
t
5.647,626,81 136.029,61
387.223,28 f
5.783,656,42
f
5 113.726,79
j
"
Privaat177.044,57
^
23
Reserve prijsverschillen
f
- , - f
24
Waarborgsommen inzake water- f leverantie
214.360,91 f
39 236,13 f
f 11.202.626,23 f
531,287,55Jf
I
f
5.290.771,36
f
18.665,68
35.273,07 f
218.323,97
. ~'~ ;
f 10.868 937.37,883 -t 199.173 45 11.370,2
Debiteuren: a. Watcrlcverantie b. Huishuur
Kapitaal Gemeente Soerabaja: a. Waterleiding f 1). Bad-, Was-ch- en Privaatinricht ingen ,
313 074.li
46.018,S5 27.774.29 6.720,77
3.963,06'
Bedrag op het einde van h e t dienstjaar
Vermindering
^650.437,01
49.368,3.slr 13 726,99 7.498.17
214 360,91 „
Vermeerdering
r 10 555 863,1t
5,433,8Q 213.220,75 _ li^.592^82 229.247,45;^;
r ll,202 62o,2i f 20
284 523,
, 112 106,54
r
f
285459 66 24.863.5 ll.441.9j 78.070,0<:
650.4J7^1
Bedrag bij den a a n v a n g van het dienstjaar
Omsclirijving der •ichulden
gedurende het dienstjaar
382,85 43.239.11 (.2.151.74
10 443 756.62
Bad-, Wa-eh- en t^'ivaatiniiclitingen Voorraden; a. Maga/ijn Kplabang 1). Opslagterrcin Xgag«l e. Clipiiiii'tiliën
I"
Bedrag 0|) het einde van het dienstjaar
r r TT* -.•ty:^-
\ \
5,729,0 218,323,9
136.135,06 f 11.311,417,4 109.262,2 200.-
Crediteuren restitutie waterleiding Gemeente Soerabaja r/c
.420.879.6(
422.496,35 f 11 311.417,43 131,73 109.330,50 f 11.420.879,66
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHKLVKX.
A c c o o r d: De Goracente-Accountant (w.g.) W. F . .TOANKKECHT.
1) Hierin is thans opgenomen de op de vi.rigc balan.-- als afzonderlijke po
vermelde ,.Kabc!brug W o n o k r o m o " . afzonderlijke pü,st (post 15,) opgenomen.
52
53 WATERLEIDINGBEDRIJF ANNEX BADRekening van Lasten en Baten (Verlies- en WASCH LN PKIVAAIINKICiniNGEN Winstrekening) over het jaar 1940. Oinvcdirijvlng iler lakten
A.
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324
Cn'raainil liedraj>' lui wijziging en/of af- en overschrijving
i:il.090,— 7.810,— 6.200,-
B e z o l d i g i n g e n en t o e l a g e n Transportkosten Premie^ voor geldophalers B u r e a u - en scdirijt'liehoeften en a n d e r e klein.^ lia n t o o r k o s t e n Reis- en v e r b l i j f k o s t e n Telefoonkosten l ' n i f o r n i e n v o o r h e t jiersoneel Onderhoud van lokaliteiten, opsla.'plaatsen, gereedS(hap])en, e.d Kos-ten v a n ^%ateroiiderzoek l ' r i j s v o r s i d i i l l e n of n i a g a z i j n s v e r M l i i l l e n O n d e r h o n d a a n v o e r l e i d i n g o n en l i o o g r e s e r v o i r s ... Kosten van pompstations Werkloonen Stroom verbruik ('heniiealiën O n d e r h o u d g e b o u w e n en macliinesOnderhoud algemeen distributienet ünilerhoud van gewone meters Onderhoud van muntmelers K r a a n - en l e i d i n g r e i ) a r n t i e s Kente over het kapitaa.l .\fsehrijving A a n d e e l in do k o s t e n d e r H e WW. v ' d A l g . Hogr „ „ ,. ., X A ' l l e ,. „ „ „ Winst
B.
333 334
()nisclirij\ i n g d e r
lasten
'Waterleiding:
.•").<)(iO,•2-H).ti.740.-
i.nnn:',.osn.— 450,— B.M. 4.S70,ïi 1.020,2.540,7.i»00,5.100,— 2.1)25.— 47.r,7n, 1P..1(10.— 40.420, 0.270,
22S.5T0, r,fif>.2no.— 8:^.060,4S.17fi,— .172.080,ƒ
330 331 332
Werkelijk l.e drag der
1.400.050,— f
A.
i:;().i45,5 7."20.05 C.l 14.74
i51)
.-..5r.ll.42 215, (i.(ili0,4li 0.'15.0(
351 352 353
;',.o.5:''..2s 115.co I.li52.5 !il.'.)lll,liO 2.5:',!l.iis;
354 355 356 357 358
Water Onderhoud, verliehling en (liV(M.sen T^itkeering aan do ( i e i u r e n l e w e g e n s Kent e over het kapitaal .VfM-h rIJ Vi ng
Opgemaakt door de A I'd. f'enti:ile Boeldiouding. De Chef der Afd. Centrale Boekluuading, (w.g.) C. VAX SCHKr.VKX.
Werkelijk bedrag der bateu
Waterleiding:
()nt\ angsten \ i a gewone meters in?aUi' «alerleverantie, meterhuui', onderlioud. reparation, etc (ieleverd water via muntmeters , Kosten van herinnering A'errekcuingcn wegons geleverd « a l e r a.m Gemeentediensten en bedrijven Hiiren van dienstwoningen Uitkcering wegens waterverstrekknig :ian liefdadigheidsinstellingen tegen gereduceeid tarief ... 'l'oeslag op uitgevoerde werkorders Terreinhuren Orerigc baton
ƒ
1.142.(1110,-
„
208.000,2.100,-
,, „ „
1.174.02.5,48 272.057,8S 2.24.3,01
08.750,1.400,
71.013,11 1.329,00
4.000,— 8.750, 1.050,— P.M,
3.981,23 11.878,44 1.137,50 4.582,80
1.40G.050,—
1.542.849.05
52.500,52.175,—
0(1.000,57 •43.310,(iO
104.075,—
103.329,20
7.520,^5 '..720.7," 2.1.1^.7(1 I7.200,><." 12.070.77 40.:'.75,— 0.010.22 22S.5(i5,l I r',72.:''.4."..l)l S.1.(H!fi, :',0.7M'.,I2 422.52.S.7-'
1.542.8 tO.d.'
Bad- en Waschinrichtingen:
l.Oiinen
Geraamd bedrag na wijziging
l.ateii
24.200.52.500,0.1.50,—
:i.:;2i.02 51,050,7.-. O.K'.O.'ll
5.040,— 13.185,—
5.r..ii 01 i:;.i8n.'_
104.075,—
i(i:'..:i20,2(
B.
ito 381
Bad- en Wascliinrichtiugen;
O j . b r e n g s t d e r bailen Na deel ig e . \ p l o i t a t i e s a l d o
A e c o o r d: Ue Gemccute-Aecountant, (w.g.) W. F . JOAXKXKCHT.
55
54 WATERLEI- DINGBEDRIJF GespeciHceerd overzicht omtrent de vaste bezittingen per 31 ücccinbci 194(». ^
üllSCIIfilJVlXG
A AX DE BEZITTIXGKN
^
tD
U
" zi 'z: ^ a f
>-^
re VH
AiuiseliaffhiftPAAfiarile (incl. ultbrciilingen enz.) per uit. 1939
'
AlVchnjvingen tot en met 1939
Bookw aarde bij don aanvang van het dienstjaar
Vitliroiding gedurende het dienstjaar
CT
t
•- ?. -5 -a
Afschrijvingen over het dienstjaar
Boekwaarde op het einde van het dienstjaar
s o
n. h. c il.
A. W A T E R L E I D I N G . Bronnen: Oiidciv.dt'kko.otPn Gebouwen, capteering, c.il lyculii'gen YoorzieMiiigeu Kasri-bruiinoiu'oiiiplex
!i. b. c. d.
Hoofdaauvocrleiding met Kunstwerken: OvcrgenoiiuMi Gouvcrnenieutsloiiling Tweoile hoof
Pompstations: a. yidoardjo b. Gempol c. Oemboelan ...
Iloogreservoir Rivierwaterzuiveringsinstallatic: Bas.Niu.s, kelders, o.d Gcbouweu, c.d Machines, in.stalluties, e.d Leidingen, c.d .Spoor WL'gkruisi n g Uitbreiding filterinstallatie X'gagcl
ƒ ,.
550.455,50 205.526,05 247.683,90 2.3.112,75
328 ,355,89 811,,199.35 1.348,,651,03 31 .039,—
3.008.024,07
ƒ
1.0S8.778.80 ƒ
2.519.84.3,27
14.377,41 90.020,90 70.300,99
f „
12.101,39 ƒ 19.:',39,8.S 14.162,41
2.270,02 76.667,02 56.144,58
180.711,30
ƒ
45.023,08 ƒ
135.087,02
1900
.334.354.08
ƒ
1922 1922 1922 1922 1922
530.020,70 10.5.45
f
284.523,—
ƒ „
878.811,39 1.07(1.726,— 1.500.334,9; 30.751.75
1900 1920 1932 1927
1920 1931 1931
ƒ „
10 11
J5
16 *)
1.808,75 71.865,67 52.453,46
S.939,74' ƒ
126.127,88
108,.306,63 30 .602,18 12. 200,80 59,.985,90 7. 424,15 382,85
ƒ
(il 2.301,29 ƒ
r,io.oo8,;vj f_ _
31.488,.58
78.902,57
/_
382,83
ƒ
2.995.578,—
J
1.108.337,77 ƒ
1.827.220,23 ƒ
1928/1940 ƒ 1930/1940 ƒ
100.493,— 525.532,80
I
138.071,2» ƒ 431.305,25 JJ
28.421,80 ƒ 94.227,01
52.846,75 9.307,99
092.025,S>i
f
569.370,45
122.649,41 ƒ
62.154,74
ƒ
280.801,91
159..589,40 ƒ
121.272,51 ƒ 22.232,45
2.597,75
24.863,53
1906
Woningen personeel
1900
f f f f f f f
78.079.09
ƒ
40.947,08
ƒ
28.005,52
betreft iu hoofdzaak go"(voiie 'wntennoteïs cu muntinetcrs.
467,27 ƒ 4.801,35 „ :''-C91,12' „
15.000,80 3.427,32 5.50.!,()0 5.963,01 691,19
11.441,93
Totaal B. BAD- WASCH- E N P R I V A A T I N R I C H T I N G E N Bad- wasch- en privaatinrichtingen
:.439.521,03
3 3Vi 8% 3 2%
ƒ
Golieel afgeschrevien activa, die nog in gebruik zijn " ^
80.321,24
184,,207,43 54 ,029,50 17 ,704,.32 65 ,951,51 8,,115,3 1-
1927
Niet in gebruik zijude activa
304.188,58 789.604,83 1.316.724,33 28.943,29
343.819,27 71.420,02 45.194,43 l:;2.902,28 17.018,09
1925
Terreinen
24.107,31 ƒ 21..334,.32 „ 31.920,70 „ 2.()9.3,71
382,85 922.869,39
1927
1926/1937 1921
40.862,93 85.574,30 53.450,— 650.437,01 10.443.730,62 310.124,18
ƒ ƒ J ƒ
92.790.92
340.595.40
Auto 's
13
"l/i 5
0,s.347,80 24.443,06
9.351,20
Algemeeno gebouwen
14
2% 2 2 4%
1.-5.443',00 1.519,73 1,— 6.965,39
1%
f f f~
Gereedschappen, werktuigen, c.d
i2
" 1/
••Va
335.94(5,60
178.407,48
ƒ
Spriutleidingen en automaten t.b.v. de bevolking ... 9
3.9:;9.70 ƒ 81.741,71 24.094,70 „ 72.390,40 181.700,69
.5.910.70 155..533,3 50.0.57,35 72.391,40
ƒ Staclsdistributienct Watermeters: a. Geuonc meters b. Muutiueters
ƒ „ „
1 73.791,52 25.902,79 1,— 99.750,31
f 1921 1900 „ 1900 1937/1938
J_
2.631.08 ƒ 11.440,93 ƒ
j
1 f ƒ_
6.243,49 47.297,97
025,06 50. 237,63
53.541,46
131.262,69
6 l/a
18.256,03
105.614,23
51/4
1.305,36
" "20.927,09
134.789,04
12.197,43
9%
;.881,99
12.047,53
iiy^
6.146,75
3.732,09
85.574,30
030.437,01 ƒ
_-_
1(;3.804,30' ƒ
3% 9
1.720.080,44
2.342,37
53.450,—
_f_
149.778,90 J
1 37.131,41
—.— ƒ 4.741.383,78
43.239,11
85.574,30
3.702.372,84
112.106,-34
140.2.59,88
2.950,—
ƒ 372.343,01 ƒ iVi
13.180,27
47.303,25 5.442.136,37 130.029.61
56
57 PASARBALANS per
Post
1 2 3 4 5 6 7 8 q 10 11 12
n H 15 16 17 18 IQ 20 ?1 ?7 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Oin>chiijviii^' der bp^iltinjien
Pasar Genteng ., Blaoeran „ Tembok Doekoeh „ Peneleh „ Kepatiau ., Toerio „ Maspati „ Kremban^an „ Pesapon „ Babaiüi ,, ICarrcplein Werfbtraat „ Pabeau (nieuw) „ ., (oud) ., IJong „ Kaïlimalie ,, Ampel „ Woiiokr'iiuo „ ICepootran „ Kembang „ Kaüabiu ,, Dinojutangsi „ Kapassan „ Pcgiriau „ Pasiran ,, l'atjarkcling „ Goebeng Koeboerarr • „ Tambaksari ., l'etjludilau „ Kalianjar Verplaat.bbarc üoodsen IJbliuisjes on warongs Wagonlüods Wiliewskade en , voederplaati! Bil'is Inventaris
V e n u e e r d e - V. riiiinde- \ ring door r i n g door Bedrag bjj B e d r a g op aanschaffing. den a.invang u i t b r e i d i n g vervreenihet einde van het en verlie- U H g en ai\,in liet SC lirijving tering dipnstjaai dicii,-~ljaar Bf du ren de liet il i e n s t j a a r | r ., .. „ , . , . .,
55 260 88 f % 898,95 M 11.477,52|,, 5 537,09 17 578,15 222.555.62 3.377,03 35.749.93 2^362,43 45.573.93 3 434,04 172.263.86 9.894,31 1 S65,40i„ S. 132,94;,, 2 551,49 » 6 5 372,85 ' 1 45 436.07 t t 58.139,80 .'J 2 885.46 ?» 9.613,09 155.393,51 ^ 12.34S.56 3 407,97 57.367,55 5 5 4 . - l: 10.965,30 18 174,13 rt 18 304.14 23 608,34 11 12.744,17 11 1'
. ., ,
})
.
jj
.,
)j
)}
. -
V 303,52 9 036 35
11
fl 2b0.ibS,3ö 1 33
Debiteuren
20 1 72 - f
. _ . „ .
—.— « ?
11
— — 11 — — 11 — — 31 — — 11 — — 11 .—,—. 11 —.— 11 11
12 351 17
11
) . —— .—— 11 — — 1! —— —— — —. —— ——
f
9 894 31
«
—— —— —— _ .„ _ .„ .„ _ . —_
fj
..
252 76 4^5
,
—,— —,— —,— —,— ' J — 1 —
2.24 i..n
— ) — 11 —,— " —,—
11
1.003,54
11
37 165,80,r
75 432,88
—.- , 96.898.95 — -- . 11.477,52 5 537.09 —— -- — . 17.578,15 — — , 222 555,62 3.377 03 —— — — , 35.749,93 — — .. 29.362.43 — — . 45 573.93 3 434,04 —— — — ,. 184 615,03
_. — — —. .. —— —— „ — — ., —— . — — .. —— , — — ., — ..
B E D R IJ F 31 December 1940.
I'o.t
Oiu'ilir'HMnp der «ehulden
g e d u r e n d e het dienst.jaar] 34 35
Kapitaal Gemeente Afschrijving
ijocraba.ia
"12.034,49 f 548 133 89 ,
37 165,80 41 914,64
41.914.64 9.894,31
79080,44 f
51 808,95 f 1.287 439.87
907 285.65 380 154,22
•\
?
l.S65,40 8.132.94 2 551,49 63.372,85 45.436,07 58 139,80 2 885.46 9.613.09 155 646,27 12.833.56 3.407,97 57,367,55 554,10.965,30 18 174.13 20.545,47 23 608,34 12744,17 37 303,52 10 699,89 f1260 16838,f
9 894,31 M.287.439,87 61.50
30
Gemeente Soerabaja r/c
61.5Ó f 1.287 501,37
f 1.287.501.37 Opgeuiaakt door de afd. Centrale Boekhouding Do Chef der afd. C'eutiale Boekliouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
Bedrag op het einde van het dien.";tjaar
Bedrag bü len a a n v a n g van liet dienst.jaar
A c c o o r il: De Gemeente-Accountant (w.g.) W. F . JOAXKXKCIIT.
59
58 PASARkckeniiig van Lasten en Balen (Verlies-
Omschrijving der lasten
Geraamd Ijedraj.' na wijzigiri',' en/of af- en oversclivijving
Werkelijk bedrag der lasten
B E D R IJF en Winstrekening) over liet jaar 1940. ^ Omschrijving der baten •o c
Geraamd bediaj; na wiji'.iging en/of af- en oversell rijving
o Algemeen: 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410
Bezoldigingen en toelagen Transportkosten Werkloonen voor bewaking en reinisiintr der pasars Bureau- en schrijfbehoeften, onderhoud van meubilair en andere uitgaven . Telefoonkosten Uitrusting van het personeel Aanmaak pasarkaartjes Grondhuur en verponding Verlichting en water Onderhoud van pasars en pasarinventan.-^ Aanschaffing reinigingsmateriaal . . . .
78,175,--f 2.835,—
77.860,79 2.820,29
29.550,—
27.589,44
965,— 60,— 40,1.445,— 580,— 20.265,— 8.140,— 340,—
955,66 60,39,38 1.440,40 577,08 20.497.97 8.133,65 337,49
35.120,— 42.180,—
35.113,3
450 451 452 453 454 455
Werkelijk bedrag der baten 456.490,93 707,50 965,—
I Pasargelden ' Huur van ijshuisjes en warongs . Huur wagenloodsen Willemskade I Grondhuur j Huur van perceelen Toevallige baten
796,—
Uitkeering aan de Gemeente wegens: 411 412 413 414 415 416
Rente over het Afschrijving Aandeel in de Begr Aandeel in de Begr Aandeel in de Alg. Begr W i n s t
kapitaal
41.914,64
kosten der lit' Afd. der Alg 27.025,—
27.025,-
kosten der Vc Afd. der Alg. 18.900,—
18.900,-
kosten der XVIIc Afd. der 12.626,— 181.707,—
f Ój^gemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding: De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
459.953,- f
10.981,38 184.712,93
f
458.959,43 A ccoor d : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT.
459.953,—f
458.959,43
60
61
PASARGespecificecrd overzicht van de vaste O M S C 11 R IJ V I N t;
Aanschaffingsw.iarde inclusief uilIjreidinRcn per ultimo IP39
[) K K |; E /, I T T i N (i E N IH 3
OJ
cS-f' > c c3 " o •1
Pasar Genteng
.
2
P a s a r Blaoeran Grond . .
.
3 4 5
.
.
Pasar T e m b o k - D o e k o e l
1918
f
55.260,88
1932
1f
47.298,95 49 6 0 0 , -
1 f
96.898,95
f
11.477,52
1 t'
5.537,09
1932
Pasar Peneleh
1918
P a s a r Kepatian Grond . .
. .
B E D R IJ F bezittingen per 31 December 1940. .4 f.schrij vingen Boekwaarde bij den a a n v a n j j tot en met ° 1939 van het ,. ,. dienst.iaar f
^2 197.23 , r
ó 093.97
41 204,98 ' f 49 6 0 0 . -
6.0Q3,o7
90.804.98
6 7 8
P a s a r Toeri P a s a r Maspati Pasar Krembangan Grond . . .
.
Pasar Penapen Grond .
10
11 12
f
17.578,15
192S
f
222 555.62
9.791,53 1 f
5 496.0)
41,08 ; t
1933
j f
3.377,03
iy29
f
25,027,10 10 722,83
f
35.749,93 |
f
17.062,43 1 12.300,-
1 f
29,362,43 |
1932
P a s a r Babaiin Grond .
1916
P a s a r ICarrejilein
Werf^tiaat
Pasar Pabean (nieuw) (oud) .
56 253 88
f
34.272,93 11.3(Jl.~ 1
f
45.573.93
1924
f
3.434,04 1
1>'3S
f
172,263.S6 1 9.894,31
1911
f
1.865,40 1
1921
f
8.132 94 1 2.551.49 1
P a s a r Bong
14
Pasar Kaliniati
15
Pasai .Aiiippl
1918
f
16
P a s a r Wonokrouio
1926
f
. .
.
.
63.372.85
„ u ^
r
over het dienstjaar
20 1 7 2 . -
1 74
f
690,76
2^U
f
1 300.72
2» 4
Birkwaaid"•' • ' " ' ^ ' ' " ' l ' ^ vaii h e t diensl jaar f
51.678,47 39 904,26 49 601).-
f
315,65
89 504 26 9.475,88
41.0.^
- . - 1t 17 578.15
17.578,15
17.578.15
17578.15
166 301.74
506.58
2 S70 45
6 411,43
18.615.67 10 722,83
6 411.43
2').33S.50
2.020,02
1)042,41 1 2 310. -
2.020.02
27.342.41
19 0^3 09
15 22'-),84 11.301,-
10.043.09
26.530.84
2.366 22
1 067.82 f
13
.
f
! Afsclirijvinijen 4t
1 300.72
1.685.99
i7,578!l5
n ^ I i .ü, C «
ilien^tiaar
23.06365
f
.
fitlireiding , i i , Lreilureiule lid
172.263.86
71
f
^
2
n\ 2 74
2 7,
1^
l\\ I235I 17
2^V4
5.563,90
160.737.84
396,80
2.473.65
563,11
18.052,56 10.722.83
563,11
28,775,39
426,55
14.615,86 12 3 0 0 , -
426.55
26 915.86
59-'.78
14 630.06 11,301.-
599.78
25 931,06
403.50
664,32
4737,26
179 877,77
9.894.31 1.864,40
1,—
1 _
1,-
8.Hl 94 2.11S.2i 20.421.94
f
433.25
8' 4
210,46
42 950,91
2 7,
1 584,33
222,79 f
41.366,58
63
62
\t
-o
0 M S C II R IJ V 1 N G D E R B K Z 1 T T I N ö K N
3
ö3 17
Pasar Kepoetran
.
Aanschaffingswaarde inclusief uitbreidingen per ultimo 1033
A. 1918 H. 1932
f
6.458,10 13 547,S3 25.430.14
f
f
45.436.07
f
10 024 23
f
35 411,84
f
- , - '
f
55 856,^0 2.283,-
1f
12 256,94
f
43.599,86 2 283,-
f
- . -
f
58 139,80
f
12 256 94
f
45.882,86
f
- , -
Grond
18
P a s a r Keuibang Grond
1929
Afschrijvingen tot en met 1
1939
Boekwaarde bij U i t b r e i d i n g den a a n v a n g I g e d u r e n d e het van h e t dienstjaar dienstjaar f
• 6.458,10 1 3 566,13
Afsclirijvingspercentage c. q. afsclirijvingsmetliode 1
.s
B E D R IJ F bezittingen per 31 December 1940.
Jaar van aans c h a f f i n g of overdracht in beheer
PASARGespecificeerd overzicht van de vaste
over h e t dienstjaar
- , -
2 '/2
f
- . 7,949,50 25 430,14
2 032,20
15
9.98l',7ü 25.430 14
Boekwaarde op h e t einde van h e t dienstjaar
AfscliriJN i n g e n
f
2.032.20
f
33 379,64
f
1 396.43
f
42.203,43 2 283,-
f
1 396.43
f
44.486.43
19
P a s a i Kaliasin
1932
f
2.885,46
f
1 291,06
f
1.594.40
f
—,-
7
f
201.95
f
1.392,45
20
Pasar Dinojotangai
1932
f
9.613,09
1f
1.437,08
f
8 176,01
f
- , -
10=/,
f
1 033,40
f
7 142,61
21
P a s a r Kapa-.an Grond
1918
f
127.150.65 28.242,86
1f
69.169,38
f
57.981,27 28,242 86
f
252.76
2
1
2 543,01
f
55 691,02 28 242 86
f
155.393,51
f
^6 9169,38
f
86 224.13
f
252,76
-
f
2 543.01
f
83.933,88
f
12 348,56
j f
11.206,95
f
1 14 1,61
f
12.348.56
f
II 206.95
f
1.141,61
f
485,-
1922
f
3.407,97
f
1 5S5.74
f
1 822.23
f
- . -
1930
f
56.440,55 927,-
1 f
11 946.42
f
44.494,13 927.-
f
- , -
f
57.367,55
f
11 946.42
f
45.421.13
f
- , -
• 22
.
.
.
.
.
.
.
Pasar P e g i r i a n Grond
23
Pasar P a s i r a n
24
P a s a r Patjarkelinif Grond
1918
•
•
f
6'/4
f
771.81
f
854,80
6 3/4
f
230.04 1 f
1.592.19
10 V4
f
5 785,20 1 f
1 ..
38 708.93 927.-
-
f
5 785,20
f
39.635.93
203,60
f
241,54
1 809 23 1 f
7 282.84
P a s a r G o e b e n g Koeboeran
1936
f
554.-
f
108 86
f
445,14
f
—.-
36 3',
f
26
Pasar T a m b a k s a r i
1932
f
10.965,30
f
1 873 23
f
9.092 07
f
- . -
1 16 '/2
f
27
Pasar P e t j i n d i l a u
1928
f
18,174,13
f
4 334.89
f
13 839.24
f
- . -
1 2",
28
P a s a r Kalianjar
1918
f
18 304,14
f
10 025,59
f
8 278,55
f
2 241.33 1
29
V e r p l a a t s b a r e loodsen
1934
f
23 608,34
j f
1 702.95
f
21 905,39
30
I J s h u i s j e s en w a r o n g s
1918/1928 f
12 744,17
1f
10 478.42
f
31
W a g e n l o o d s W i l l e m s k a d e en . voederplaats Bibis
f
760,84 36 542,68
1 f
760 84 31.104,98
32
.
.
.
•
•
1920 1933
Inventaris
1931 Totaal
31.865,82
f
369,80 485,-
25
.
771.81 1 f
485',-
f
454,35
1
f
13.384,89
f
7 957.32
1
!4
f
f
9
1 f
2 124,72 1 f
19 780,67
2.265 75
f
3',
f
446 04 ' f
1,819,71
5.437!70
1 ''
5.437,70
f
f
37,303,52
f
f
9.036,35
f
3.454 66 1 f
5.581.69 1 f
f 1 260 168,3S
1 f
348 133.89 1 f
912 O.M .49 f
"•""
7
- , -
-
1 663,54 1 37.165.80
1
10'/,
2.562„56
2 558,01
„
2.879!69
f
2 558 01
f
2 879.69
f
926,19
t
6.319 04
1 f
41 914.64
f
907 285,65
64
65
WERK BALANS per o
a,
Omschrijving der bezittingen
Vermeerdering Vermindering l o i i i Bedrag bij door «anschafdoor verBedrag o p het den aanvang fing, uitbreiding en verbetering vreemdinir en * j . L * van het afschrijving c i n d c Van het dienstjaar gedurende het dienstjaat dienstjaar
P L A A T S 31 December 1940. Bedrag bij VermeerdeVerminde- Bedrag op het den aanvang ring ring einde van het van het dienstjaar dienstjaar gedurende het dienstjaar
Omschrijving der schulden
I
Gebouwen: a. Werkplaats, toren e. d. .
9 I Kapitaal Gemeenf te Soerabaja . f
18.677,41 i
f
18.677,41
b. Garages
16.000,—
16.000,--
c. Woning
2.105,64
2.105,64
Verharding terrein . . . .
9.220,03
9.220,03
24.882,13
1.356,07
26.2.38,20
4[ Gereedschappen en verdere inventaris
4.404,85
444.54
4.849,39
Kosten van afkooprechten . .
4.837,99
Reparatie-auto's .
2.100,-
Machines
f
7 Voorraden Werkorders
f
Afschrijving.
.
36.030,16
4.382,58 f
4.079,47 f
36.333,27
„
55.525,27
4.079,47 „
.,— „
59.604,74
f
91.555,43 i
8.462,05 f
4.079,47 f
95.938,01
4.837,99 1.922,50
4.Ü22,5U
82.228,05 f
3.723,11 f
-,—f
85.951,16
9.003,08
52.133,02,,
51.507,43|„
9.628,67
324,30
63.671,71 „
63.637,83,,
358,18
91.555,43 f 119.527,84,f
115.145,26 f
Opgemaakt door de Atd. Centrale Boekh(Hidin;r. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
95.938,0
i
Accoo r d : De Gcuicente-Accountant, (wg.) \V. F. JOANKNECHT
67
66 W E R K- P L A A T S Rekening van Lasten en Baten (Veriies- en Winstrekening) over het jaar 1940.
Omschrijving der lasten
G e r a a m d bedrag na wijz i g i n g en/of afen oversell lijving
Werkelijk bedrag der lasten
Omschrijving
der
Geraamd bedrag na wijziging
baten
c
O
Werkelijk bedrag der baten
Algemeen: Bezoldiging en toelagen Transportkosten Bureau- en schrijfbehoeften en andere kleine uitgaven Telefoonkosten Bewaking en verlichting Onderhoud van gebouwen en wegen . Verbruiksartikelen, kleine gereedschappen en stroomverbruik Onderhoud machines en gereedschappen Exploitatiekosten vrachtauto's . . . . Onderhoud rollend materieel van diensten en bedriiven
8.800,— 540,—
8.823,12 593,64
225,— 150,— 550,— 975,-
202,72 150,— 510,57 955,10
2.200,500,1.245,-
2.036,63 499,37 1.207,03
1.025,—
1.018,59
1.390,4.080,—
1.387,16 4.079,47
fi.550,—
6.550,—
2,113,—
1.892,00
30.343,— f
29.905,46
550 551 552 553 559
Toeslag op uitgevoerde werkordcrs Verrekening met diverse diensten . Opbrengst verhuur rollend materieel Andere gewone ontvangsten Verlies
19.500,— f 9.150,— 600,— P.M. 1.093,-
17.8.57,57 9.1.50,— 600,— 1.231,25 1 .Ofifi,64
30.343,— f
29.905,46
Uitkeering aan de Gemeenle w e g e n s : Rente over het kapitaal Afschrijving Aandeel in de kosten van de Wc Afd. der Alg- Begr Aandeel in de kosten van de XVIl^" Afd. der Alg. Begr
f Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.)
C. van SCHELVEN.
f Accoord : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. jOANKNECHT.
69
OMSCHRIJVING VAN DE BEZITTINGEN
C
C U
o,
1. 5 ^ -c
5 'S ï
CU
Gebouwen: a. Werkplaats, kantoren e.d b. Garages c. Woning 2
Verharding terrein
3
Machines
Aanschaflingswaarde incl ) uitbreidingen enz ) per ultimo 1939
1918;1932[f 1919/1926 ,, 1922 „
Gereedschappen en verdere inventaris . .
5
Kosten van afkooprechten van den grond
6
Reparatie-auto
Boekwaarde bij den a a n vang van h e t dienstjaar
uitbreiding gedurende het dienstjaar
A fschrij vingen over het dienstjaar
Boekwaarde op het e i n d e van het dienstjaar
18.677,41 16.000,—
f
f
21.718,23 f
15.064,82 f
- -
5'/.
f
1.931,11 f
13.133,71
|f
9.220,03
f
7.991,82 f
2'U
f
253,55 f
974,66
22.777,13
If
16.269,64 f
1.228,21 f 6.507,49 f
- , -
1922/1939 f
1.356,07
5
f
1.138,85 f
6.724,71
2.105,— 24.882,13
f
2.105,— 18.374,64 f
6.507,49 f
1.356,07
—
f
1.138,85 f
6.724,71
4.404,85
f
3.890,29 f
514,56 f
444,54
10
T
440,49 f
518,61
1926/1928
4.837,99
(
1.451,29 f
3.386,70 f
6'/.
f
314,47 f
3.072,23
1930
2.100,—
f
2.099,— i
1,-f
1.922,50
—
T
1- f
1.922,50
82.228,05
f
55.525,27 f
26.702,78 f
3.723,11
4.079,47 f
26.346,42
„ (reeds gelieel afgeschreven, doch nog in gebruik) 4
Afschrijving tot en met 1939
2J05,64 36.783,05
1927
. .
PLAATS bezittingen per 31 December 1940. Afschrijvingspercentage cq. afschrijvingsmethode
VV E R KGespecificeerd overziclit omtrent de vaste
))
f
70
71 S L A C H T * H UI S BALANS per 31 üecember 1940. Vermterdcring
o CL
Omschrijving der bezittingen
Vermindering
Bedrag op het einde van het dienstjaar
Bedrag bij door aanschaf- door vervreemden aan\ang fing,dinguitbreiding en afen verbetering afsclirijving van het dienstjaar gedurende het dienstjaar
A c t i v a : Vaste beziltingcn Gebouwen, en goten*)
wegen . .
Dienstwoning
.
Inrichting van he abattoii . . . Koiioveii'") .
f
215.345,—
10.014,96
„
10.014,96
43.986,37
„
43.986,37
„
10.563,79
„
75.058,41
„
57.130,49
214.049,64 f
1.027,56 75.058,41
Veepasar Karani^ tenibok . . .
55.812,17
1.295,36
9.536,23
1.318,32
.
.
2.343,93
2.343,93
Kadaver-auto
.
2.060,—
2.060,-
1 404.353,04 f
12.149,9
f
Debiteuren
Kapitaal Gemeente Soerabaja . . . f
302.322,84 f
12.149,91;f
. „
102.030,20 „
12.952,17
f
404.353,04 f
25.102,08 f
Afschrijving
416.502,95
11,-
f
12,Gemeente
.
Soerabaja
Bedrag op het einde van het dienstjaar
Hot in ]!).39 voor don houw \ a n een koiuncii uitgi'gcvcn iiodrag ad f l.()27,.')ij word op do bailiins per ultimo lü:)i) opgonomm onder post ] . Do bouw werd iu 1040 voltooid CU is deze oven thans opgobracbt ouder pos-t 4 van doze balans.
12.952,17 f
301.520,58
„
114.982,37
12.952,17 f
416.502,95
r/c
416.513,95
Opgemaakt dooi tie AUl. Centiale BoekJioiKling. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN. •)
Bedrag bij VermeerdeVermindeden aanvang ring ring van het dienstjaar gedurende het dienstjaar
P a s s i v a :
Terreinen
Inventaris
Omschrijving der schulden
11,—
f
Accoord : De Gemeente-Accountant,
(w.g.) W. F. jOANKNECHT
416.513,95
73
72 SLACHTRekeiiiiig van Lasten eii Baten (Verlies-
Omschrijving der lasten
Geiaamd Ijedraff na wij z i g i n g en/of af- en ovefsclirijving
HUIS en Winstrekening) over hef jaar 1940. OJ
Werkelijk bedrag der lasten
Geraamd bedrag na wijziging
T3
Omschrijving der baten
O
Werkelijk bediag der baten
Algemeen: 600 601 6 2 603 604 605 606
F:5ezoldigingen en toelagen Transportkosten Bureau- en schrijfbehoeften, verliciiting, telefoonkosten en andere kleine uitgave'i Werkloonen Onderhoud gebouwen en inventaris . . Exploitatiekosten van het slachthuis . . Exploitatiekosten van de kadaververwerking
35.400,2.896,2.320,8.090,3.955.10.000,-
f
„
35.238,16 2.793,66 2.304,14 8.072,68 4.128,2 10.262,57 5.832,6:
5.625,—
Uitkeering aan de Gemeente wegens: 607 608 6(19 610 611 612
11.639,44 12.952,17
5.336,110.818,- „
5.132,03 111.848,96
f
217.235,— f
218.399,63
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhoudin; De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, vw.g.) C. van SCHELVEN.
11.640,-
„ „
Rente over het kapitaal „ Afschrijving Aandeel in de kosten der lie Afd. der „ Alg. Bgr Aandeel in de kosten der Ve Afd. der Alg. Bgr Aandeel in de kosten der XVlIc Afd. der Alg- Bgr „ Winst
197.000,—j f
650 Slachtretributies 65 i Hum varkenskraal 652 I Pacht veepasar en huur koelieloodsen . . 6'-'3 Vergoeding voor karrenwasschen en hu'• denwegen 654 Huur dienstwoning 655 Vergoeding van het Oouvernement wegen ^ 1 inning van slachtbelasting . . . . 656 I Keurloonen en vergoeding voor inspecties 657 I Transport van dierenlijken 658 I Opbrengst kadaververwerkingsinstallatie 659 i Andere eewone ontvangsten . . . .
9.260,-
197.842,— 1.570,84 9.260,—
1.71Ü, 125,
1.705,— 125,—
3.600,1.890,750,1.370,P.M.
3.600,— 1.697,44 832,— 1.767,35
1.530,—1„
12.960,6.370,— 6.370,1.825,— 1.825,-
f
Accoord : De Gemeente-Accountant,
(w.g.) W. F. JOANKNECHT.
217.235,-
f
218.399,63
74
75 S L A C H T - 1H U I S Gespecificeerd overzicht omtrent de vaste 1jezittingen per ultimo 1940.
a> u 3 OS
1
J a a r \ an Aanschaffingsaanschafwaarde (incl. fing of uitbreidingen overenz.) per uit. dracht 1939 in beheer
Omschrijving van de bez ittingen
(jebotiwen en goten: a. Kantoüi, abattoirgeboiiw en garage . b. Rijwielbewaarplaats c. Varkensstal: bovenbouw ,, onderbouw d. Slagersverblijf incl. privaat gebouwen p
Wpfrcn
cTdtfMi
f.
Kosten der leening
.
.
.
.
PH
1927 f 1929 1929 „ 1929 1933 1927 „ 1927
161.099,62 1.387,50 12.120,99 8.080,61 457,— 24.206,42 6.697,50
f
214.049,64
2
Dienstwoning
1928 f
10.014,96
3
Inrichting van het abattoir: a Rewcep^barp b. Onbeweegbare
1927 1927
f „
4
Korioven*)
5
Terreinen: a eirond b. ,, c. ,, Kosten der
abattoir dienstwoning veepasar leening
6
Veepasar KarangteniiM)k
7
Inventaris
s
KpH,qvpr-;iiitn
Totaal
AfschrijviiiKsper- Afschrü\ inijen centage over h e t c.q. afschrijvinRSdienstjaar methode
Uitbreiding gedurende het dienstjaar
34.448,61 1 280,33 4.317,34 6.555,21 53,70 5.681,79 1.607,54
126.651,01 f 1.107,17 7.803,65 i) 1.525,40 403,30 18.524,63 5.089,96
1.295,36
f ' 52.944,52 f
161.105,12 f
1.295,36
i
1
^
3%
f
•
1)
4 4 3^ . 3'74
i
>}
y
'
{>
\y
154.261,30
3^4
f
375,56 f
7.456,42
7
f
1.227,30 f 543,11
—— 9.454,96
f
1.770,41 f
9.454,96
f
10.563,79
f
52.236,41 1.800,— 19.680,— 1.342,-
27.275,60 16.710,77
ƒ
26.048,30 f 6.712,70
1.227.30 f 9.998,07
f
43.986,37
f
32.761,— f
11.225,37 f
1939/'40 f
1.027,56
f
—— f
1.027,56 f
9.536,23
—
.
1927,"35 f 1928 1928 „ 1928
52.236,41 1.800,— 19.680,— 1.342,—
f
—— f
52.236,41 f 1.800,— 19.680,— )> 1.342,—
) '
—
f
f
75.058,41
{
—
1928 f
55.812,17
f
12.066,64
1931/'36 f
2.343,93
f
" 1.663,06 f
1937
f
2.060,—
f
412,-{
1.648,— f
f
404.353,04
f
102.030,20 f
302.322,84 f
!)
De korioven is in 1!I4() f^ercetl yekonien en in bedrijf gesteld, zooilai in l'.lil met do afschrijviug wordt aangevangen. De boin\kosten ])er ultimo ]i).'l!) ad ƒ 1.0ï'7,5Ü werden op de balans per :jl December ITO!) opgenomen ouder post la.
•
'
1)
'
—
f
•
ï
'
3-4
yy '
680,87 i
—,—
'
'y
75.058,41 f 43.745,53 f
121.905,12 1.055,12 7.258,20 1.202,16 385,02 17.616,90 4.838,78
8.139,18 f
7.831,98 f
J
6.041,25 f 52,05 „ 545,45 323,24 18,28 907,7: 251,18
f
2.182,98 f
'
Boekwaaide 0)) h e t einde van h e t dienstjaar.
—
f
\ *)
ioekwaarde bij den aanvang van het dienstjaar
Afschrijvingen tot en met 1939
1.318,32 ) y
12.149,91
-
l
—,— f
75.058,41
4
f
2.232,48 f
42.831,37
9^/. f
228,54 f
452,33
10
f
206,- f
1.442,—
—
f
12.952,17 f
301.520,58
77
76 ASPHALTBETON B A L A N S per co
o Ou
Bedrag bij den aanvang van het dienstjaar
Omschrijving der bezittmgen
Vermeerdering door aanschaffing, uitbreiding en verbetering
Vermindering door vervreemding en afscti rijving
Bedrjig op het einde van het dienstjaar
gedurende h ii dienstjaar
INSTALLATIE 31 December 1940. Omschrijving der schulden
Bedrag op het einde van het dienstjaar
Bedrag bij VerminVermeerden aanvang dering dering van het dienstjaar gedurende het dienstjaar
Vaste bezittingen: 1 Gebouwen inrichting
.
en . • f
2 Machinerieën
, . „
3
Gereedschappen en verdeic inventaris . . .
30.052,55 f 40.532,82
IJ
6.802,05 »
- , - f '
30.052,55
7 Gemeente Soerabaja kapitaal
f
41.470,29 f
5.858,84
3.129,95 f
44.199,18
40.532,82
8. Afschrijving
„
79.951,57
3.129,95
„
83.081,52
6.802,05
Crediteuren
3.885,32 f
127.280,70
H
ï
~"
'> '
n
}
*
'
t)
'j
'
„
15.274,30
»
•
„
24.600,—
'f
4
Terreinen
. . „
15.274,30
"
'y
5
Asphaltauto's , . „
24.600,—
n
1
.
- - f
'
It
"
f
117.261,72 f
-,— f
—,—• f
117.261,72
. f
4.915,51 f
63.576,78 t
58.473,31 f
10.018,98
f
122.177,23 f
63.576,78 f
58.473,31 f
127.280,70
.
755,37
755,37
Voorraden: 6
Grondstoffen
.
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
f
122.177,23, f
Acco o r d : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT.
8.988,79 f
79
78 ASPHALTBETON- j INSTALLATIE Rekening van Lasten en Baten (Verlies- \ g" Winstrekening) over het jaar 1940.
Geraamd bed r a g na wijziging en/of af- en over.schrijving
Omschrijving der lasten
Werkelijk bedrag der lasten
V
Omschrijving
dei
Geraamd bedrag nn wijziging
baten
•a c
Werkelijk bedrag der baten
O
Algemeen: 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709
Arbeidsloon Kosten van stroomlevcring Terreinhiiur Teletoonkostcn Onderhoud en herstellingen Brandstoffen Grondstoffen Waterverbruik Asphaltonderzock Exploitatiekosten asphaltauto's
.
.
.
.
2.400,— 1.850,— 320,— 130,— 4.250,— 4.040,— 52.800,— 120,200,— 4.400,-
2.365,35 1.532,10 316,80 127,50 4.249,54 1.891,32 50.133,38 51,40 69,90 3.988,33
1.600,— 3.130,-
1.596,60 3.129,95
1.940,-
1.940,-
750 751 752 753
75.510,—If 4.400,—:,,
Opbrengst asphaltbeton Huur asphaltauto's Uitkeering door de Gemeente wegens verlies Opslagloon bij levering van grondstoffen aan derden en Gemeentediensten en bedrijven
70.897,41 3.679,—
P.M.
600,—
667,24
Uitkeering aan de Gemeente wegens: 710 711 712 713 714
Rente over het kapitaal Afschrijving . . . '. Aandeel in (de kosten der 11^ Afdeeling der Aigemeene Begrooting Aandeel in de kosten der FM^ Afdeeling der Aigemeene Begrooting Winst
f
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.)
C. van SCHELVEN.
Accoord : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT
80.510,—'f
75.243,65
81
80
'u
0:NrsCHRIJVlXG DER B E Z I T T I N G E N
1
Ciphoiiwen en iniiclitinL''
2
MarhiiiprJppn
. . . . . . . .
3
Gereedschappen en verdere inventaris .
4
Terreinen
5
Asnlialtauto's
. . . . T o t a a l
Aanschaffingswaarde (inclusief u i t b r e i dinffon enz.) jier u l t i m o 1939
Afs ch rij vin gen t ot en met 1939
1926
f
30.052,55
f
10.219,34
19.833,21 f
—,—
4' 2
f
1.352,39 f
1926
f
40.532,82
f
39.130,37
1.402,45 f
—,—
6'/2
f
1.402,45 f
1930
f
6.802,051; f
6.002,86
799,19 f
—,—
5' 2
f
374,11
1931
f
15.274,3o! If
15.274,30 f
—,^
—
1
^
1930
f
24.600,—
24.599,—
1— f
—,—
—
f
1 -f
{
117.261,72 f
79.951,57
37.310,15 i
-
f
J a a r van aanschaffing of o v e r d r a c h t in beheer
O)
.
Afschrijvings- i percentage c.q. afschrijvings-
ASPHALTBETON-INSTALLATIE Gespecificeerd overzicht omtrent de vaste bezittingen per 31 December 1940.
f
j
lekw.iarde bij c en a a n v a n g van het dienstjaar
Uitbre d i n g i r e d u r e n de h e t d i e n sjaar
B oekwaarde op 1 et einde van het dienstjaar
Afschrijvingen over het dienstjaar
•o
o
U
.
3.129,95
18.480,82
1
' 425,08
f
15.274,30
i
' .34.180,20
1 82
83 B E T O N W t R K- P L A A T S BALANS pei 31 December 1940.
Post
Omschrijving der bezittingen
Bedrag bij den aanvang van hel dienstjaar
Vermeerderingl Vtrmindering door aanschaf- door rervreemfing, uitbreiding en afding en verschrijving betering
Bedrag op het einde van het dienstjaar
gedurende het dienstjaar
Vaste bezittingen: Gebouwen
.
.
f
. f 32.884,79
Gereedschappen en verdere inventaris „ 7.417,85 Terreinen
.
.
32.884,79
Post
Bedrag bij den aanvang van i het dienst-j
Omschrijving der schulden
Vermeerdering
Vermindering
geduiende het dienstjaar
Kapitaal Gemeente Soerabaja . . . f 55.958,41 f
3.429,99,
Afschrijving .
. „ 12.,349,19„
f68.307,60ï
.
Bedrag op het einde van het dienstjaar
.837,15 f
57.551,25
1.837,15,,
—,—V
14.180,34
5.267,14*
1.837,15J
71.737,59
8.026,65
608,80
22.686,70
. , 22.686,70 i
63.598,14
61.638,77 f
59.635,95 f
6.381,48
33.497,56
32.679,19
1.757,97
f
95.136,33f
92.315,14 f
8.139,45
f
95.745,13 f
92.315,14 f
71.737,5<J
608,80
f 62.989,34 Voorraden: Betonproducten Materialen
.
.
f
4.378,66 i
„
939,60
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding.
Accoord :
De Chef der Afd. Centrale Boekhouding,
De Gemeente-Accountant,
(w.g.) C. van SCHELVEN.
(w.g.) W. F. jOANKNECHT,
84
85 E T O N VV E K K-
PLAATS Rekening van Lasten en Baten (Verlies- ^,, winstrekening) over het jaar 1940.
Omschrijving der lasten
j e r a a m d bedra<. na wijziging e n / o f af- en overschrijving
Werkelijk bedrag der lasten
CU
Geraamd bedrag na wijziging
Omschrijving
CU
T3 C
der
baten
O Algemeen : 730 731 732 733 734
780
Werklooncn Stroomlevering Materialen en gereedschappen Onderhoud Verzendingskosten bij levering van betonartikelen aan derden
5.210,—f 180,— 32.270,— 450,—
5.209,86 180,—} 32.611,87, 424,70.
781 782
I
783
17,321
20,—
784 735 736 737 738 739
Uitkeering aan de Gemeente w e g e n s ; Rente over het kapitaal Afschrijving Aandeel in de kosten der lic Afd. der Alg. Begr Aandeel in de kosten der Ille Afd. der Alg. Begr Winst f
2.160,— 1.840,—
2.154,38 1.837,15
2.155,3.955,-
2.155,— 3.955,—
11.905,-
13.303,05
60.145,—f
61.848,33
Gefabriceerde betonproducten tegen tariefprijzen Diverse ontvangsten Restitutie van verzendingskosten bij levering van betonproducten aan derden . . Uitkeering door de Gemeente wegens verlies Opslagloon bij levering van grondstoffen en betonartikelen aan derden, gemeentediensten en bedrijven
Werkelijk bedrag der baten
61.638,77 152,50
60.000,P.M.
17,05
100,— P.M. 45,-
40,01
60.145,—f
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
61.848,33
Accoord : De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT.
B E T O N W E R K P L A A T S . Gespecificeerd overzicht omtrent de vaste bezittingen per 31 December 1940.
XI
s
Omschrijving van de bezittingen
cm 1
2 3
A-insch,iü'ingsJ a a r van a a n waarde (incluschaffing of sief u i t b r e i d i n ü overdiacht enz.) per ultimo in lioheer
Afschrijving t j t en met 1939
19.19
Gebouwen Gereedschappen en verdere inventaris Terreinen . . T o i a a1
1931 1930 1931
f
32.884,79 7.417,85 22.686,70
f
62.989,34
Boekwaarde bij Uitbreiding den a a n v a n g g e d u r e n d e het van het dion-tjaar dienstjaar
6.560,85 f 5.788,34 „ f
12.349,19 f
«• —
u
26.323,94 1.629,51 22.686,70
— — 608,80
3'/, 97^
50.640,15 f
608,80
—
Afschrijving over het dienstjaar
—.
f
Boekwaaide op het einde van het dienstjaar
1.150,98 f 686,17
25.172,96 1.552,14 22.686,70
1.837,15
49.411,80
87
86 P E N S I O E N BALANS per OMSCHRIJVIXG DEK o CU
BEZIÏÏIXGEN
Bedrag bij den aanvang r a n het dienstjaar
SCHULDEX
12.190,95 ƒ 2.981,25
214.2S:!,:;P 705.174".()';
910.127,47 ƒ
15.508,75 ƒ
15.178,20 ƒ
919.458,02
J?
1.101,20 ƒ 0.120,58 't
12.027,28 ƒ 22.245,25
11.482,50 ƒ 22.000,50
2.240,04 0.359,:;:;
f
7.221,84
f
34.872..53 ƒ
33.489,— ƒ
8.005,37
ƒ
5.325,45 f
88.414,15
44.948,03
931.674,70 ƒ
138.795,43
ƒ
Bedrag bij VermeerdeA'crmindcden aanvang ring ring Tan het dienstjaar gedurende het dienstjaar
OMSCHRIJVING DER
1Ö..J08,75
ƒ Debiteuren hypotlicekrentc CüUi)onrcntc
Vermeerdering Vermindering door aanschal- door vervreem- Bedrag op fing, uitbrei- ding en afhet einde dine en verschrijving van het betering dienstjaar •jcdurcnde hot dien.stjaar
22(U8(),:!4 092.647,13
ƒ
Hv|Kithokcii Kffccten
F O N D S 31 December 1940.
Kapitaal Couponbelasting
ƒ
Bedrag op het einde van het dienstjaar
9:n.058,51 ƒ 10,25
4.3.178,80 32,75
ƒ 31,35
970.837,31 17(55
931.074,76 ƒ
45,211,55 ƒ
31,35/
970.851,90
•
Gemeente Soerabaja
r/c
ƒ
f
48.791.."7
93.015,23 ƒ
970.8.J4,9(;I
A e c o o r d: De Genieento-Accountant, («-.g.)W. F . .JOANKXECHT.
Opgemaakt duor du Afd. Centrale Boekhouding De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (iv.g.) C. van SCHEIA'KX.
P E N S I O E N Rekening van Lasten en Baten (Veriies Geraamd b e d r a g na wijziging en/of af- en overschrijving
Omschrijving der lasten
800 801 802
Pensioenen . . . Bewaarloon van effecten Onkosten bij aan- en verkoop van belep;K'"y^»
8 0 2 bil
803 804 805 806 807 808 809
, • • . • •
Onkosten van invordering van beleggingsrenten L'^-opende rente bij aankoop van effecten Verlies bij aflosbaarsteliing van boven pari gekochcc obligaties Coiiponbeic'^ting Honorariinii actuaris Aandeel in de kosten der lie Afd. der Alg. Begr Overboeking van het batige saldo naar den kapitaaklienst Uitbetaling onafgehaaklc pensioenen . . f
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELVEN.
ƒ
Werkelijk bedrag der lasten
27.175,1.125.-
26.371,50 599,6C
690,-
117,25
80,1.500,—
76,15 141,83
P.M. 100,P.M.
31,35
1.970,-
1.970,—
48.290,250,—
43.796,67 131,6Ü
81.180,— i
73.235,95
FONDS en Winstrekening) over het jaar 1940. T3 T3
Omschrijving
der
baten
Ö 850 851 852 853
854 855
Pensioenbijdragen van ambtenaren . . . Storting van de G em.ee n tel ij ke bijdrage . . Pensioenbijdrage van gepensionneerden Rente van beleggingen: Effecten f 22.006,50 ) Hypotheken „ 11.482,50 \ Uitlotingswinst Onafgehaalde pensioenen
A e e o o r d: Da Gemeento-Aeeountant, («-.g.jW, E. J O A X K X E C I i r .
Geraamd bedrag na wijziging
Werkelijk bedrag der baten 19.417,19 9.417,19 762,22 33.489,— 18,75 131,60
89
88
V E R Z E K E R I N G S ' BALANS per OMSCHKI.JMXG DEK BEZITTING EX
Effecten llypütliekcu
lleldtenren coupon i en te Di'biteureu hypotheekrente
Gemeente yoerabaja
r/c
t!„ !..„„ K;; I,Vermeerdering Vermindcrinj Bedrag bij ,joor aanschafden aanvanc fine, uitbrei- door vervreem, 'I ding en verbe- ding en afvan het I tering schrijving dienstjaar g e d u r e n d e het d i e n s t j a a r
Bedrag op het einde van het dienstjaar ƒ 225.110,„ 5.075,—
ƒ 225.110,„ 5.425,-
f
ƒ 230.535,-
f
-,-
ƒ
1.823,75 ƒ 103,02
0.975,— 309,92
ƒ
0.!)7."5,— 320,62
.s'j.;,(.) 152,32
ƒ
1.986,77 ƒ
7.284,92 ƒ
7.295,62
1.976,07
8.155,09
1.450,87 ƒ
6.852,26
153,44 ƒ ƒ 232.070,21 ƒ
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Chef der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g.) C. van SCHELA'EX'.
350,—
FONDS 31 December 1940.
11
1
OMSCHKLIVING DEK
1 o^
SCHULDEN
Kapitaal
6
Bedrag bij Vernicor"\'erminden aanvang doring dering van hot dienstjaar gedurende het dienstjaar
Bedrag op het einde van het dienstjaar
ƒ 232.675,21 ƒ
0.338,12
f
-,-
ƒ 239.013,33
ƒ 232.675,21 ƒ
0.338,12
f
—,—
ƒ 239.013,33
350,— ƒ 230.185,-
15.440,61 f
9.102,49 ƒ 239.01.'!,3
\
|- A c o o o r d : De G'meentc-Accountant, (w.g.) W. F. J O A X K X E C H T .
91
90
V E R Z E K E R 1 N Ü SRekeniiig van Lasten en Baten (Vei;ies'S w-
Omschrijving der lasten
< 900 901 902 903 904 905 906 907 908
Geiaaind b e d r a g na wijz i g i n g en/ot af- en overschrijving
Schaden Preniién herverzekering f Bewaarloon van effecten Onkosten bij aan- en verkoop van beleggingen . • Loopende rente bij aankoop van effecten Verlies bij aflosbaarstelling van boven pari gekochte obligatiën Coiiponbelasting Uitkeering aan de Gemeente wegens aandeel in de kosten der lie afdeeling der Algenieenc Begrooting Overboeking van het batige saldo naar den kapitaaldienst f
Opgemaakt door de Afd. Centrale Boekhouding. De Ciief der Afd. Centrale Boekhouding, (w.g) C. van SCHELVEN.
145,300,— P.M. 15,—
t
Werkelijk bedrag der lasten
P.M. f 550,— 370,— „
I' O N Ü S en Winstrekening) over het jaar 1940.
T3
Omschrijving
der baten
n O
- , 510,07 191,80
)j
i
'
J>
)
'
»»
f
'
755,—
755,-
6.085,—
6.348,82
8.220,— f
7.805,69
950 951 952
953 954
f r^reniién Herverzekerde schaden Rente van beleggingen: a. couponrente f 6.975,— b. hypotheekrente ,, 320,62 Uitlotingswinst Overboeking van het nadeelige saldo naar den kapitaaldienst
Geraamd bedrag na wijziging
550,—f P.M. „ 7.670,—
510,07
7.295,62
P.M. P.M.
8.220,-
A ccoord: De Gemeente-Accountant, (w.g.) W. F. JOANKNECHT.
Werkelijk bedrag der baten
7.805,69
BURGERAMBACHTSSCHOOL VAN DE STADSGEMEENTE SOERABAJA.
VERSLAG OVER HET CURSUSJAAR 1940/1941. I.
B.A.S.-Commissie (Subcommissie van de Onderwijscommissie).
Bij den aanvang van hel cursusjaar was de samenstelling van deze commissie als volgt: Voorzitter:
Mr. Jap Sin Fong
Wethouder
Plv. Voorzitter: Ir. W. M. Leinaire
Wethouder
Secretaris:
J. 11. W. Pfeiffer
Hoofd Sociale Zaken
Leden:
J. F. van Hutten O. Dubbelman M. Pamoedji Ir. J. W. R. Thomson
Raadslid ,, ,, Administrateur der N. V. Droogdok Mij. Socrabaja Ingenieur b/d SS.
Ir. J. Ebbink Plv. leden:
A. A. A. van Eeckhoven Raadslid H. H. Bos R. Soeman „ W. F. de Vos Chef Techn. Dienst B.P.M. Ir. J. C. Visser Bedrijfsingenieur der N.V. Droogdok .Mij. Soerabaja.
Op 29 juni 1941 vroeg de Heer Ir. J. Ebbink in verband met de overplaatsing naar Poerwokerto ontslag als lid van de commissie, terwijl de Heer J. F. van Hutten in Juli d.o.v. aftrad wegens het bedanken als Raadslid. In de vacatures is nog niet voorzien. In de plaats van den Heer M. Pamoedji werd het Raadslid Soedarwü als lid benoemd. De samenstelling der commissie tot het einde van het cursusjaar was als volgt:
BURGERAMBACHTSSCHOOL Voorzitter:
Mr. Jap Sin Fong
Wethouder
PIv. Voorzitter:
Ir, W. M. Lemaire
Wethouder
Secretaris:
J. H. W. Pfeiffer
Hoofd Sociale Zaken
Leden:
vacature J. F. van Hutten O. Dubbelman Soedarwo Ir. J. W. R. Thomson
93
Raadslid
Administrateur der N. V. Droogdok Mij. Soerabaja
vacature Ii. J. Ebbink IMv. leden:
11.
A. A. A. van Eeckhoven Raadslid H. H. Bos R. Socman ,, W. F. de Vos Chef Techn. Dienst B.P.M. Ir. J. C. Visser Bedrijfsingenieur der N.V. Droogdok Mij. Soerabaja.
Onderwijzend personeel.
In het cursusjaar 1940/'41 werd onderwijs gegeven door de volgende leerkrachten: 1. A. W. Blokland, Floofd der school; 2. j . C. Benschop, ged. vakonderwijzer (van 1 Augustus '40 tot 28 Februari '41, daarna overgegaan in Gouv. dienst). 3. J. 4. 5. 0. 7.
Algemeene leiding. natuurkunde, werktuigkunde, electrotechniek, werktuigk:-teekenen en vakadministratie.
H. van den Broek, Eur. Nederlandsch en wiskunde. hoofdonderwijzer; G. Bruyn, ged. vakonderwijzer; projectie, handteekcncn, en vaktheorie. B. Giaser, ,, „ lijnteekenen, bouwkundigteekenen, vaktheorie en timmeren. j . F. van Hes, Eur. hoofdonder- Nederlandsch, wiskunde en vakwijzer; administratie. J. Hoijer, ged. vakonderwijzer; theorie en praktijk electrotechniek. (van 1 Augustus tot 1 October '4tJ, daarna geïnterneerd).
BURGERAMBACHTSSCHOOL
94
8. A. J. P. Kouwenhoven, ged. vakonderwijzer; 9. R. F. Krul, ged. vakonderwijzer; 10. Th. G. L. Maronier, vakonderwijzer; (van 1 Mei tot eindctirsiis).
lijnteekenen, waterbouwkundigteekenen en timmeren. bankwerken en plaatwerken. bankwerken.
11. G. Nolte, ged. vakonderwijzer; natuurkunde, werktuigkunde, electrotechniek, werktuigk.-tcekenen krachtwerktuigkunde, vaktheorie en handteekenen. 12. G. Ravensburg, ged. vakonder- bankwerken, plaatwerken en laswijzer; schen. 13. Th. F. Rompies, ged. vakonder- bankwerken en plaatwerken. wijzer; (van 1 Augustus '40 toe 1 Mei '41, daarna overgegaan in Gouv. dienst). 14. D. W. van Tussenbroek, ged. smeden en lasschen. vakonderwijzer; 15. H. W. L. Varkevisser, vak- theorie en praktijk electrotecliniek, onderwijzer; (van 1 Januari '41 vaktheorie en electro-teekenen. tot eindcursus). Ifi. P. J. A1. Wagemans, vakonder- timmeren. wijzer; 17. R. van de Wint, ged. vakonderwijzer; 18. R. A. de Wolff, vakonderwijzer; (van 1 April '41 tot eindcursus;.
werktuigkundig teekenen, krachtwerktuigkunde en vaktlieorie. theorie en praktijk electrotecliniek, vaktheorie en electro-teekenen.
In het verslagjaar moesten door vertrek en het onder de wapenen roepen van verschillende leerkrachten herhaaldelijk wijzigingen gebra'cht worden in het lesrooster, waardoor de taak van verschillende onderwijzers verzwaard werd. Het leerprogramma van het scliooljaai werd echter geheel afgewerkt. Jil.
Leerplan.
Voor het leerplan van de B.A.S. moge worden verwezen naar het terzake vermelde in vorige jaarverslagen.
BURGERAMBACHTSSCHOOL
95
IV.
Parallel-klassen. Hel aantal parallel-klassen aan het einde van het schooljaar bedroeg:
*)
Ie klasse Boiiwk:-afdecling 2 Werktuigk. afdeeling 4 Electrotechn. afdeeling Totaal 6
2e klasse 2 1 4
3e klasse Totaal 1 1 4 1 7 1 2 3 13
V.
Excursies enz:. Gedurende den algeloopen cursus zijn meerdere excursies gemaakt o.a. naar Droogdok Mij.; .Machinefariek „Bi'aat"; Pannenfabriek „Nicki"; Telefoonkantoor; Rubberfabriek; Philipsfabriek; enz. Enkele herstellingen aan de bediendenwoningen werden door de leerlingen van de bouwk.-afdeeling verricht; verder werden door de leerlingen voor de school aangemaakt: schoolbanken-, schoolborden, kasten voor het opbergen van gereedschappen enz. Ook werden twee kampongwoningen gebouwd voor de Gemeente. Luchtbeschermingsoefeningen werden op school gehouden, terwijl de leerlingen van de hoogste klassen buiten het officieele leerplan om enkele uren per week les kregen in hichtbescherming o.a. het oefenen met gasmasker. VI.
Sport. Onder toezicht van enkele leerkrachten beoefenden de leerlingen in de middaguren sport, o.a. voetbal en athletick.
Vil.
Leesbibliotheek. Van de leesbibliotheek werd door
De werktuigk. afdeeling en de electrotechn. afdeeling zijn in de eerste klassen gecombineerd.
96 BURGERAMBACHTSSCHOOL SOERABAJA
Bijlage 1.
Aantal en mutaties der leerlingen over het schooljaar 1940/41.
DAGSCHOOL
-r.
WERKBOUWKUNELECTRODIGWEliKTÜIGK-TECHN:WERKBAAS WERKBAAS BAAS
5
-r
3
Aanwezig b/h begin van lu t schooljaar (Aiignstns).
Gedurende het schooljaar bijgekoui e n.
het afge-
Aanwezig b/h eind van h e t schooljaar voor de bevordering
Revordeide leerlingen en b e h a a l d e einddiplouia's.
>
bü
-2 Cd
c
d >
Ö
>
— ei c3 co
k!^
o c Sc
1 II lil
5 5 -I
•43 2 22
2 3
48 40 15
66 19 8
18 5 2
3 2
17 18
12 4
53 48 21
109 57 48
20 20 7
182 125 76
Tot
\A
86
6
103
93
25
5
35
16
1221214
47
383
1 11 111
"—
3
-
Tot Gedurende schooljaar gaan
d >•
TOTAAL
-
-
1
-
-
5
1
-
-
-
-
-
-
—
1 11 lil
1
6 2
-
18 10 1
12 6
Tot
2
8
-
29
19
1
I II i;i
•I 4
37 19 22
2 3 1
33 31 15
54 13 8
17 5 2
Tot.
12
78
6
79
75
1 II III
2 3 4
28 16 19
2 2 1
18 25 14
Tot
0
63
5
57
•4
-
5
-
_ 1
_
3 1 2
5
1
-
6
19 1
18 13 1
1 1
38 25 2
3 1 1
5
1
31
32
2
65
3 2
12 18
11 4
37 38 21
91 44 48
19 19 7
147 101 76
24
5
30
15
96
183
45
324
44 11 4
14 5 1
3 2
9 15
10 3
20 31 20
72 36 3,S
16 17 5
108 84 63
59
20
5
24
13
71
146
38
255
Toelichtingen: Eur. bet. Europeaan; Ind. bet. Indonesiër; V.O. bet. Vr. Oosterling.
Bijiage 2.
BURGERAMBACHTSSCHOOI. S O E R A B A J A
SCHOOLVERZUIM OVER HET SCHOOLJAAR 1940/41. 0
:M
a a II a
rt
et
c
ei
'S
c
0
Totaal h^
C
Aaulal li'eiliiif^i II
Aantal sclimildcigon ...
Aantal \ erzuiniilagen der leerlingen
Bchoolverzuim in % van het aantal Hchooldagen
383
384
378
Vacantie
370
371
368
3ó8
333
331
324
9811
9487
10118
Vacantie
6641
8877
8371
8946
3988
8537
6908
A
A
A
A
A
A
A
X
A I B 1
15
B
B
B
1
213':l
B
A
B
B
15
B
81684
l
Ü53
2 266 15 Vacantie 401
6 492
H 383,
- 397
9 188
7 411 27 396 57
1
2.2 Vr 1 2,7 %
2.S %
Vacantie
6 1 "/,
3537 Gemiddeld
5,7 'A
4.6 Vc
4,5 '/<
4,9 %
5,1 9r
6 . 6 <-/<
43 %
1
Toelichtingen: A beteekent geoorloofd; B beteekent ongeoorloofd
co
BURGER-AMBACHTSSCHOOIi S O E E A B A J A
Bijtage 3.
OPGAVE van de INGESCHREVENEN voor de Ie KLASSE over het schooljaar 1940/41. \V A A I! A' A X Bij i\uuviuig van den cursus in totaal ini;c-
Ziltoiil.lijvor?
\ (loi- lu>l cerst
\'au lU' in UdUirii III opgogcvpn
iii.ncsclirc'venon.
aaiitalleii yija aCkonistis; v a n :
schrovpnen J Eur BOIJWKIIXÜIGE AVI). WEKKTUIOK. AFI). KI-KC'TliOTECHX. A Kl).
Ind
II V.O. Eiir. Ind
Til V.O
Eur. Ind
Eur. Ind V.O.
V.O (louN. Kur. l-ajj(>r(' Scliiidl
lOS!
20
:.;
15
..
r,4
H
4 .!0
30
H o l l . ('liin. Scliodi
E a t e r inücschrevo'i
„
.speciale school)
.s-clioiil
(.Tuliana
Scliakclhclioul XiTsohillcMilo J ' a r t . I.aj,i'U' Scliii Ion
44
C m i v . I M . f . E . O . school Opcnli.
K.K.S .\inliaclitssci'.0(d
Totiial
41
si
14::
(O
os
^ ^ ^ ^ _ | ^
^^^l^lllllppgpggiigipiigHBSaiHHBaaHIIBHHHBMKMIHHMBHHHHBMMMMI^^
Bijlage 4. BURGER-AMBACHTSSCHOOI. S O E R A B A J A
EINDEXAMEN schooljaar 1940/41. Uf 1 eiinl'lilikiiiKi wcnl \ (M-krescii ii -
Aiiiit ill ui tfJO-
Aiiii tiii leerliiifit'ii vo(ir (Ie Vicvordoriiif;'
lOlUtC
Clllll-
iliploiiui V
1 .") jaren
1 jiiren
jillClI
(i jiiren
Eur. Ind, V.O. Eur. Ind. V.O, E u i . Ind. V.O. Eur. Ind. V.O. Eur. Ind. V.O Eur. Ind. V.O.
BOrWKtTXDlGE WEKKTl'lGK.
AFD(;KLli\(>
AFDKKT.iNG
ELECTROTECIIN. AED.
T 0 t il il 1
1
4
22
1
4
19
1
[2
11
15
8
2
14
4
1
10
2
2
18
4
2
15
3
1
8
3
21
48
7
20
38
5
13
21
4
-
2
7
—
—
1
4
1
1
—
1
4
—
1
12
1
1
-
6
—
-
-
-
-
-
—
2
—
—
1
4
--
—
1
—
—
I
OPENBARE AMBACHTSLEERGANÜ.
VERSLAG OVER HET CURSUSJAAR 1940-1941. 1.
Sub-commissie voor het Ambachtsonderwijs.
Aangezien deze sitb-coniniissie dezelfde is als voor de (jciiieentelijke Burgerambachtsschool, moge met betrekking tot de samenstelling en nuitaties gedurende verslagjaar kortheidshalve worden verwezen naar hetgeen hieromtient is vermeld in het verslag van de B.A.S. ii.
Onderwijzend personeel.
a. Bij het begin van het cursusjaar waren de volgende leerkracli(cn aan deze school tewerkgesteld en beiast met: 1. Directeur, A. Meulemans, algemeene leiding. 2. Gediplomeerd vakonderwijzer W. F. van Riel, plv. Directeur en leiding afd. metaalbewerking voor Nederlandsch sprekenden. 3. Gediplomeerd vakonderwijzer F. A. Beyer, leiding afd. Autoen electromonteurs. 4. Inl. ondw. b/h ambachtsonderwijs M. Moesrameli al. AAartodipoero, theoretische vakken. 5. Inl. hoofdamb. ondw. Doekljalil, leiding afd. houtbewerking en metselafdeeling, magazijnbeheer. 6. inl. hoofdamb. ondw. R. Soediro, leiding metaalbewerking Maleisch sprekende afdeeling. 7. t/m 10. Afd. houtbewerking. De Inl. amb. onderwijzers Soeparmo, Saeraii, Asngadi en R. Soemantri praktijk- en teekenlessen. Afd. meubelmakers. 11. Inl. anib. ondw. Basiran, belast met lesgeven in praktijk, teekenen en materialenkennis aan beide halve klassen meubelmakers. 12. t/m 17. Afd. metaalbewerking. De Inl. ambachtsonderwiizers Soemali, Soedjiman, M. Diri, Soekidjan en A\arsimin praktijklessen en de Inl. amb. onderwijzer Marijo belast met lesgeven in teekenen aan alle metaalklassen.
AMBACHTSLEERGANG
101
Vervolgcursussen. 18. De Inl. anib. onderwijzer Paiman, praktijk, teckenen en vakkennis aan de afd. electromonteiirs. 19. De inl. anib. onderwijzer R. Slaniet, rijlessen, teekenen en vakkennis aan de afd. automonteurs. 20. De Inl. amb. onderwijzer M. Asaris, praktijk i/d werkplaats aan de afd. automonteurs. 21. Do Inl. amb. .onderwijzer Sarmin, piaktijk, teekenen en vakkennis aan do afd. metselaars. b.
Mutaties personeel.
Gedurende het afgeloopen cursusjaar hebben geen mutaties plaats gehad Voorts is te vernielden, dat de voorlichting aan de afd. meubelmakers wordt gegeven door den heer W. Alberts, gedipl. vakonderwijzer a/d Gouv. leergang te Soerakarta, waartoe door hem eens per maand wordt overgekomen. UI,
Onderwijs.
Het doel van het onderwijs is het vornien van eenvoudige ambachtslieden, die geschikt zijn voor groot- als kleinbedrijf. Aan den leergang zijn verbonden: a. een 2-jarige cursus in metaalbewerking, b. een 2-jarige cursus m houtbewerking, c. een 2-jarige cursus in meubelmaken, een vervolgcursus van 1 jaar d. voor automonteurs / , • ,• . i > na opleidmg onder a genoemd, e. voor electromonteurs ) f. voor metselaars, na opleiding onder b genoemd. Tevens is nog aan den leergang verbonden een afd. metaalbewerking voor Nederlandsch sprekenden, welke gelijk is aan de opleiding onder a genoemd. Gelijk in het vorige verslag werd opgemerkt, was de toeloop van Europeanen tot deze afdeeling gering; de totaal-toeloop bedroeg: 3 Europeanen, 1 Chinees en 24 Indonesiërs. Thans, begin cursusjaai 1941 —1942, is deze voor de Europeanen nihil tegen 2 Chineezen en 26 Indonesiërs. Deze afdeeling is toegankelijk voor leerlingen van het Westersch lager onderwijs, die tot de 7de klas zijn bevorderd en wegens het bereiken van den leeftijd van IG jaar de school moesten verlaten. De ont-
AMBACHTSLEERGANG
102
brekende plaatsen mogen worden aangevuld met jongelieden, die de 7de klas mei een certificaat hebben doorloopen. Voor bijzonderheden betretfende klassen-formatie, verloop, verzuim der leerlingen enz. \v(-rdt verwezen naar de bij dit versing behoorende bijlagen. IV. Algemeeni gedeelte. De gebouwen verkeeren in goeden staat, doch zijn hier en daar verveloos. Voorzieningen moeten worden getroffen in de gazen wanden, die geheel doorgeroest zijn. AAet den gebouwendienst der Gemeente zal e.e.a. worden afgedaan in de Poeasa-vacantie. Door den onzekeren toestand is er in het afgeloopen jaar afgezien van de inrichting van een permanent expositie-lokaal en van het houden van een tentoonstelling. Vrijwel alle afgestudeerde leerlingen van deze school konden geplaatst worden bij het M.E., de Gouv.-Marine, K.P.M., Aniem., Telefoon en particuliere bedrijven. Bij de plaatsing der timmerlieden wordt de meeste moeite ondervonden; hiertoe werd hun gewezen op het bestaan van de Arbeidsbeurs. Verder worden maandelijks door mij de onder mijn toezicht staande leergangen te Bodjonegoio en Sidoardjo bezocht. De Directeur van den Ambachtsleergang '
. ,
A. MEULEMANS.
103 AMBACHTSLEERGANG
Bijlage 1.
Aantal en Mutaties der leerlingen over het Schooljaar 1940—1941. A F D E E L I N G 0!
(R UI
Iloutli
Metaal b
Automont
Meubehn
U5
1
C
E
1
C
E
93
1
-
69
1
— 18 —
3
E \.U1UP/.^
llPgill
\ illl
lijll
1
liot
SdlOIll )!l,il
Oeduipiiclo
E
C
1
11
5
59
Tot
9
152 4
lu'tl
1
\
11
l^omell
\n7i\^ c7io bij hot) eincl van liPty solionljaar vooil ilo licn niiHiniiy j \
-
-
0
-
— -
1
-
1
- i -
1
H
1
3
117 1
I
•
i
-
23
-
-
— , 3
3
11 Tot
1
26 _
I
3
7-f
- '7
1
5
56
3
_
Tot j 8 ' l 3 0 4 | _ 'Ro\ oiilculo IPPV il
1
3
69
1
hagen en be-V liaaldp ilijilnnia 'si
11
5
56
3
8 125 4
Tot
E
I
c
-
8
1
8
1
I
C
E
I
11
-
3
17
11
-
3
!7
-
-
-
-
-
~ -
~ -
C
- 1—1"
3
_
-h'r
'
_ | 5 5 ! -
— 16
-
46l_
12
_
1
II
-
— , ^- 1
—
Metsel.
12
•4
Tot 1 (l('il\iioii 11' ln'tf scliool jaai .ifyo / Sasui. 1) j
48
Electio ment
10l|-|_ 1
28 j 1
52
13
,
46
12
-
98
-
-
- 25 -
-
-
3
- | 3 | _ | 3
1
-
—
-
-
-
-
I ; ~ —
17
-
8
-
8
_ | _ l l 7 i -
~
-
1
1
7
- ' 7 I 1
1 17
-
— 8
-
-i^!-
-i"i-
- 17
1
_ | 7 | l
) waarvan afgegaan wegens: Ziokto ot bjclon Voitiplv
ovpinaar
l-lillMS-
\\ aii;>eiliaj; Stalling dei stil (lio (oiivolflopn lip vorciprinnpn, tinancieelc of anilci'c viijwilliRP iP(lpnon)
— — , —
I
•
5
— — — 2 — — — — — — — — — —
5
— _ — 7 _ — 1 _ _ — _ — — — — — ' — '~~ ' ' — ' " ' " ' '
•
16
• —
—
• — '
•
,
— , — 8
1
— 2 — _
3
— 3 — — — 1 —
Aanteekeninocn: De aki. Auto- en Electromonteurs en Metselaars bestaat alleen uit vervolgklassen; E = Europeanen; I •= Indonesiërs; C - Cliineezen.
104 Bijlage 2. Schoolverzuim over het Schooljaar 1940—1941. Aug 1940
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.
Jan 1941
Febr.
Mrt.
Apr.
Mei
Junl
lull
Aantal leerlingen. . . .
350
310
336
328
324
3,7
3,5
310
306
303
30»
149
Aantal schooldagen . .
26
25
2
24
20
23
26
,8
26
2V,
9
Aantal
vemiimdagen
der leerlingen
. . . .
176 I s
205|l2
\M
In »/o
1"
A 1 B A is A 1 B
A|B
2,5
A = geoorloofd; B
A
A 1B
|B
A
- 2 2 7 ' 2 3 318I24 305 10 JCt
H 2
3,(6
4.4
4,98
'
B A |B A
A
|B
A |B A 1 B
H
- 215I11 202'31 313 1 5 343 33 28 [25
4 2
5,7
4,4
•1,2
4,—
5,4
ongeoorloofd.
Bijiage 3, Opgave van de ingeschreven leerlingen voor de Isle klasse over het Schooljaar 1940—1941. W a a r v a n
Bij aanvang v/d cursus totaal ingeschreven
Afdeelinijen
Voor het eerst ingeschreven III
Zittenblijvers
1
Van
de in kolom III opgegeven
a.intallen zijn afkomstig
1 c » _ 14 — — — 2
I
E
Europ. Lagere School H. I. S H. C. S Speciale Schüol (Jul. School) Bijz parte School . . 2e klas. Inl. School (V. V. S )
Metaalbewerking. Houtbewerking. . Meubelmakers . .
Totaal
van:
„
S
- 13 — _ m —
•^i
171
3
171
2
Bijlage 4. Eindexamen Schooljaar 1940—1941,
Afdoclingcn
Metaalbewerking. Houtbewerking. . Meubelmakers . . Automonteurs . . Electromonteurs. Metselaars . .
lli-t einddiploma werd verkregen na:
Aantal Aantal leerlingen voor het uitgereikte eindexadiploma's men
. . . . . .
Totaal . . .
E
1 j c E
5
3 46 12 8 17 7
,')
1
5 14fi| 4
5
I 1 C ,'iO 40 12 8 17 7.
3
140
1
1 jaar E 1 I
2 jaar
c
E
I
.^ —
1
-
43 12 1
7 17 7
1
31
1
5 1011
Voortzetting der studie voor: Automonteur
3 laar
CE
1 1 CE 1 I c
-
—
3
; :i
UI
-
Metsel afd.
Electromonteur F
1
I 1)
—
Cl E
7
-
; 6
E = Europeanen; I = Indonesiërs; C = Chincezcn.
- | _ | 10
I jc
1
1 t —' 9 | l| —
HOOFDSTUK VI.
Financieel gedeelte van het Jaarverslag 1940 der N.V. Volkshuisvesting te Soerabaja. In aansluiting op het medegedeelde over de N. V. Volkshuisvesting te Soerabaja in Deel I van het verslag van den toestand der Stadsgemeente Soerabaja over 1940, volgt hieronder het financieele verslag der N.V.
Op de de in
Stand der geldmiddelen: * 31 December 1939 was beschikbaar bij: Gemeente Soerabaja f Gemeente Spaarbank „ contanten ,,
Ned. Ind. Esc. Mij, Couponrkg rek. Uitgelote Oblig, Ned. Handel Mij idem
ƒ „ „
14.031,71 1.260,08 50,— ƒ
15.341,79
231,68 1.000,— 500,— ƒ
1.731,68
ƒ
17.073,47
Ontvangsten gedurende 1940: Huren: Ketabang Oost l-II & Randbebouwing, Oendaan II, Simolawang I & II, Viaductstraat, Sidodadi I & II, Klein Kebalen Grondhuren Kasvoorschot Gemeente Soerabaja . . Diverse ontvangsten ' • •
ƒ 176.205,90 ,, 672,27 ,, 25.000,— „ 894,77
ƒ 219.846,41 „ 167.307,79
Uitgaven gedurende 1940: Saldo beschikbaar per 31 December 1940
ƒ 202.772,94
. . . .
ƒ 52.538,62
Vooi verdere bijzonderheden zij verwezen naar bijlagen I en II.
107
106
Bijlage I.
N.V. VOLKSHUISVESÏINO SOEEABAJA.
BALANS
ACTIVA
Vastgelegde Middelen: Gronden . . . . Weiden
488.705,08 105.386,22 f
Rioleering . . . . Aigemeene bouwkoster Bouwkosten
„ f Afgeschreven
Oprichtingskosten
124.811,31 170.932,87 1.767.892,43 2.063.636,61 628.184,35
31
Vlottende Middelen: Gemeente Soerabaja Rek. Courant . Gemeente Spaarbank Soerabaja Banken: Nederl. Indische Handelsbnnk-Couponrekeiiing: t.b.v. Coupon 19 . . ƒ 165,41 20 . . „ 12.667,78
f
„
594.091,30
1.435.452,26
87.827,88
98.108,35
8.605,43 100,—
8.705,43
12.833,19 30.500,— 500,—
Nederl. Handel Mij. idem
PASSIVA
Eigen Kapitaal: Aandeeicnkapitaal: Aandeelen A (Gouv. Ned. Indië) Aandeelen B (Gem. Soerabaja) Nog te storten op: Aandeelen A (Gouv. Ned.-Indië) Aandeelen B (G^m. Soerabaja) Bestemmingsreserves: Fonds tot bestrijding van Verliezen op niet rendabele complexen . . . . Reserve gevormd uit berekende rente van het fonds tot bestrijding van verliezen op niet rendabele complexen Onderhoudsfonds Reserve dubieuse debiteuren . Vreemd Kapitaal: 4y2Vf obligatieleening 1930
.
.
. f
31/2%
.
.
.
„
'
1928
750.000, 250.000,
f
1.000.000,
75.000,25.000,-
100.000,— 900.000,—
200.000,-
11.212,68 5.619,36 5.414,59
„
222.246,63
1, 180.000,— 122.500,— „
1.302.500,—
Materialen Verliezen: Vorige jaren op rendabele complexen Op niet in exploitatie zijnde landen
71.502,53
43.833,19 18.815,82
Debiteuren
Af: Winst KetabangOost I . ƒ 2.311,14 Klein Ke-' balen . „ 434,33 „ ƒ Bij: Verlies op niet in exploitatie zijnde landen . . . .
1940.
Crediteuren
Nederl.-Ind. Handelsb. Rek. Uitgelote Obligaties
ƒ ,, ƒ
DECEMBER D
185.936,23 Afgeschreven
Jaar 1940: Niet rendabele complexen Overige complexen . .
PER
15,— 270.519,03 4.159,61 274.678,64
6.003,47 17.227,33 23.230,80
2.745,47 20.485,33 2.063,84
297.227,81
22.549,17 f
2.496.249,16
f
2.496.249,16
109
108 N.V. VOLKSHUISVESTING
Bijlage H.
S O E R A B A J A
ALGEMEENE VERLIES- EN WINSTREKEMNC
OVER HET BOEKJAAR 1940.
Lasten
B a t e n Huren:
Afschrijvingen: Dubieiise debiteuren Bouwkosten (Rioleei-int;, ^\\i,. liouwk.) Oprichtingskosten
2.652,291 61.909,10 5.578,10f
Brutoiniren 70.139,49
188.884,40
Tc verminderen met: Reducties 6 m"s en jaarcontracten Huurderving i.z. ledigstand . . .
13.322,48 606,12 f
67.235,52
Rente
Te vermeerderen met: Verbeurde reducties
Onderhoud: Werkelijke uitgaven . . . . Toegevoegd aan Onderhoudsfonds
12.714,69 2.285,31
15.000,—
1.863,13 176.818,93
Grondhuren: Oendaan II Niet in exploitatie zijnde landen
207,24 440,-
Overige directe kosten: Verponding . . . . ƒ Straatbeiasting . . . Assurantie . . . . Incassokosten . . . ,, ld. Grondhuren en koelieloodsen üerechtskosten . . . »> Diversen ff
f>
jy
f)
Niet rendabele complexen: Sidodadi 1 . . . . ƒ II . . . „ 26.915,55
Overige Complexen: Ketabang Oost I . Ketabang Oost Randbebouwing Oendaan II . Simolawang I H Vinductstraat
Overige indirecte kosten Personeelskosten . . Directiekosten . . . Kosten boekonderzoek . Gem. Venn, belasting . Kantoorkosten . . . Advertentiekosten . . Overige indirecte kosten
f 15.992,59 3.000.— 919,90 400,— 383,64 130,80 71,15 »> ff
>f
ƒ
3.327,11 2.676,36
6.003,47
774,45 6.263,63 2.223,10 4.027,20 3.671,15 267,80
17.227,33 23.230.80
ff
Lasten niet in exploitatie zijnde landen exclusief rente . . .
647,24 215,54
Diverse ontvangsten Verliezen:
16.351,.38 6.246,72 1.091,09 2.548,05 462,91 121,b0 93,00
13.928,60 174.955,80
20.898,08
47.813,63
42,24
200.230,88
Af: Winst op: Ketabang Oost O II Klein Kebalen
ƒ
2.311,14 434,33
2.745,47 f
Bij: verlies op niet in exploitatie zijnde landen .
20.485,33 2.063,84
22.549,17 200.230,88
