VERONA Ztracená už nebloudím. pro vas. Markéta Jakšlová. Berlin Zoo Železniční stanice s příběhem. ČD Restaurant Letní osvěžující nabídka

reklamní magazín českých drah

7 / 2013 / ročník 4 / zdarma

pro vas

Berlin Zoo

Železniční stanice s příběhem

ČD Restaurant Letní osvěžující nabídka

Markéta Jakšlová

VERONA

Ztracená už nebloudím

Airport Express

V létě jezdíme na letiště častěji! Autobusová linka Airport Express na Letiště Václava Havla Praha jede v intervalech 20 minut!

. d o h 5 0 : 4 1 o d 5 0 : 9 d o ě b o d v ě n n e D . 3 1 0 2 í ř á z . 9 2 o d a n v r e č . 9 d o í t a l P

České dráhy, Váš osobní dopravce www.cd.cz 840 112 113

editorial

Vážení čtenáři, milí spolucestující, počasí a ročnímu období se nedá poroučet. A tak tu jsou opět dva měsíce prázdnin, které již tradičně začínají festivalem Rock for People, po němž následují další a další a další… Festivaly, a ty hudební zvlášť, prostě k českému létu patří. K tomu samozřejmě i točené vychlazené pivo, které si já osobně dopřávám pouze v létě, právě na festivalech. Ideální je potom najít si, pokud to počasí zrovna umožňuje, suché místečko někde v trávě, uvelebit se a zaposlouchat do těch rockových decibelů… Taneční projekt Verona tu asi neuslyšíte, o důvod více přečíst si rozhovor se zpěvačkou Markétou Jakšlovou. Náročnější posluchači si jistě nenechají ujít multižánrový festival Colours of Ostrava. Na ten se určitě vypravte vlakem, ideální dopravou pro větší partu – o to více vítanou, když si můžete dát (ne)jedno vychlazené točené už na cestě, přímo v našem restauračním voze. Ať už se v létě chystáte kamkoli, na Miami nebo na Balaton, přeji vám hodně příjemných zážitků z cest, výletů, zájezdů, čundrů či jinak pojatých dovolených. Šťastnou cestu vlakem přeje Petra Kubíčková, zástupkyně šéfredaktora

kouzlo železnice Pavlína Petráková ● Parné léto

Foťte kouzla železnice a získejte Kilometrickou banku ČD!

Své fotografie posílejte na [email protected]. Autora zveřejněných fotografií odměníme Kilometrickou bankou ČD na 2 000 km v hodnotě 2 100 Kč.

/

01

02 /

obsah

07

rozhovor

Markéta Jakšlová

Pokud sledujete českou hudební taneční scénu, jistě vám neunikl projekt Verona, v jehož čele stojí zpěvačka Markéta Jakšlová. Písně Náhodou nebo Ztracená bloudím jste mohli slyšet v českých rádiích i na diskotékách. Ne náhodou získala vloni ocenění za nejlepší skladbu.

11 retro Účastníci zájezdů

Také se chystáte na dovolenou do Řecka, Itálie nebo Španělska? O tom se našim rodičům a prarodičům za jejich mladých let ani nesnilo. Jak se před rokem 1989 cestovalo s průkazkou ROH, zavzpomínal náš autor i díky vašim dobovým fotografiím.

35

cestopis

Příští číslo vyjde 7. 8. 2013.

Vlaky ze stanice Berlin Zoo

17

49

43

Na první pohled nenápadná železniční stanice někdejšího Západního Berlína. Dvě nástupiště, na kterých se odehrávaly příběhy lidí ovlivněné tehdejší složitou politickou situací. Jejich osudy se staly inspirací pro nejednu slavnou knihu či píseň.

ze světa železnice

obsah /

kultura

Tipy a recenze

Přinášíme vám kulturní tipy a recenze vybraných knižních, filmových, hudebních i televizních novinek, které pro vás připravil novinář a publicista Jan Kábrt.

zábava

Aby vám cesta rychleji uběhla

Křížovka, komiks, rubrika Co mi hlava nebere, fotosoutěž pro mladé talenty a povídka spisovatelky Markéty Hejkalové, kterou v žádné její knize nenajdete.

56

ČD průvodce

Reality Českých drah

České dráhy nabízejí zbytné reality k prodeji. Zapojte se do některé z našich dražeb. K dispozici jsou nejen nádražní budovy, ale i sklady nebo pozemky. Uvnitř najdete kalendář nejbližších dražeb, kterých se můžete zúčastnit.

23

cestování po ČR

Středočeský kraj

Po čem ženy touží v Miami

Pestrobarevná směsice palem, bažin s krokodýly, výtečných koktejlů a přístavů plných přepychových jachet – to je Miami. Co z toho nejvíce zaujme tři české kamarádky, jejichž velkou zálibou jsou nákupy a večírky?

Už téměř osm století se vypíná hrad Český Šternberk nad řekou Sázavou. Rod Sternbergů se dokonce výrazně podílel na vybudování místní železnice. Perla Posázaví, jak se hradu přezdívá, mimo jiné podnítila české filmaře k natočení několika známých pohádek.

03

04 /

novinky

Akční nabídka

14 dní po celé ČR již od

Psali jsme…

990 Kč

Od července změny u dálkových spojů (č. 11/2013) Počínaje prvním prázdninovým dnem vstoupilo v platnost opatření ministerstva dopravy omezující rozsah objednávané dálkové dopravy v důsledku stále rostoucích cen vstupů. Jedná se o omezení u 23 dálkových vlaků, z nichž ale pouze šest je zrušeno zcela.

Čtvrtý železniční balíček EU (č. 11/2013) V prosinci 2019 možná dojde k plnému otevření železničního trhu v oblasti vnitrostátní dálkové a regionální dopravy ve všech zemích Evropské unie. Alespoň s tím počítá 4. železniční balíček EU, který je však značně kontroverzní, protože pro všechny státy nebudou platit stejné podmínky.

Povodně v Železničáři

Vlakem levně s Jízdenkou na léto Máme pro vás speciální letní nabídku na období od 1. července do 31. srpna 2013! Za Jízdenku na léto, která platí čtrnáct po sobě jdoucích dní ve druhé třídě všech vlaků Českých drah, zaplatíte 1 190 Kč. Pokud ovšem vlastníte In-kartu nebo kartu ISIC, vyjde vás na pouhých 990 Kč! Zakoupíte ji u pokladních přepážek ČD a v případě, že úhradu provedete

prostřednictvím elektronické peněženky na In-kartě (EPIK), vrátí se vám na účet bonus ve výši 3 % z ceny. Platnost jízdenek s prvním dnem platnosti 19.–30. srpna 2013 se postupně zkracuje tak, aby poslední den platnosti byl 31. srpna 2013, přičemž jejich cena se nesnižuje. Jízdenka na léto není přenosná a je na ní uvedeno jméno a příjmení cestujícího.

(č. 12/2013) Také do činnosti redakce Železničáře zasáhly povodně. Budova, ve které sídlí, byla po dobu jednoho týdne uzavřena a redaktoři byli nuceni pracovat v provizorních podmínkách. Proto má číslo 12 pouze osm stran. Ty se věnují, mimo jiné, povodním na železnici. Jako kompenzaci jsme pro předplatitele připravili bonus ve formě oboustranného plakátu k 60. výročí zahájení provozu legendární Bobiny.

Bohatá i chudá Indie (č. 12/2013) Při železničních toulkách Indií vás vlaky zavezou třeba i do nejsevernějších oblastí. Podél tratí můžete vidět luxus i ušpiněnou bídu – vše jen pár metrů od sebe. A nikdo se tomu nediví. Po úzkých kolejích se dostanete například do malebného, velice britsky působícího města Shimla. Čtrnáctideník Železničář si můžete předplatit za 250 Kč/rok na zeleznicar.cd.cz.

Soutěž

Train Invaders stále útočí

Jeďte Pendolinem, připojte se se svým mobilním zařízením k naší bezdrátové síti CDWiFi, v palubním portálu na adrese www.cdwifi.cz si zahrajte hru Train Invaders a buďte nejlepší. Můžete tak vyhrát zajímavé ceny! Třetí kolo soutěže o In-kartu s aplikací IN 100 % v hodnotě 22 990 Kč probíhá od 1. června do 31. srpna 2013, osmé kolo o Kilometrickou banku ČD v hodnotě 2 100 Kč běží od 1. do 31. července 2013. Dosavadním výhercům gratulujeme!

XXX

novinky /

Pozvánka

Prague Proms 2013

05

Akční nabídka

Cestování pro děti zdarma Zakupte si In-kartu s jakoukoli zákaznickou aplikací v červenci a srpnu 2013 a získejte cestování pro spolucestující děti zdarma!

Letošní 9. ročník Prague Proms je díky nabitému programu připraven nadchnout a pobavit své diváky! Letos poprvé se festival soustředí převážně do dvou míst, která stojí přímo proti sobě v samém centru Prahy. Vedle tradičního Obecního domu je to i The Loop Jazz Club – Hybernia. A které hvězdy vás letos poctí svým vystoupením? Libor Pešek, šéfdirigent ČNSO a jedna z největších dirigentských osobností, oslaví v rámci festivalu své 80. narozeniny speciálním koncertem s překvapením, poprvé do Česka přijede americký jazzový zpěvák a kytarista John Pizzarelli se svým kvartetem a ve světové premiéře zazní – za přítomnosti Zdeňka Svěráka a v režii Jana Svěráka – opereta Proso Járy Cimrmana. Zářným hostem Prague Proms bude americký herec F. Murray Abraham, kterého známe především jako filmového Salieriho z Formanova Amadea, a objeví se také jediná česká nositelka Oscara i Grammy zároveň Markéta Irglová. S Albertem Černým zazpívají slavnou Falling Slowly i ukázku titulní hudby k připravované české fantasy Poslední z Aporveru. Více o festivalu na www.pragueproms.cz.

Každý, kdo si od 1. července do 31. srpna 2013 zakoupí In-kartu s jakoukoli zákaznickou aplikací, získá bonus ve formě bezplatné přepravy až 3 dětí do  15 let ve 2. vozové třídě pro období od 1. července až do 30. září 2013. Děti mohou zdarma cestovat pouze tehdy, pokud předloží majitel In-karty

spolu s jízdenkou za příslušné zákaznické jízdné nebo s aplikací IN 100 % ještě tzv. „Oprávnění k přepravě“, které získal při pořízení Inkarty. Děti ve věku 10–15 let svůj věk prokazují jakýmkoli průkazem s datem narození, jménem a fotografií. Plné podmínky pro využití najdete na stránkách www.cd.cz.

anketa články, které vás nejvíce zaujaly Výsledky ankety o nejúspěšnější článek z minulého čísla ČD pro vás:

1

 24% hlasů Cestopis – Městečko Palermo usíná... (Zdeněk Ston)

2

 23 % hlasů

3

 17 % hlasů

Ze světa železnice – Elektrická pionýrka s buržoazním rodokmenem (Václav Rubeš)

NOVINKA V NABÍDCE Prodejny PONT Market nabízejí ve své síti, a to nejen ve významných železničních stanicích, spoustu zajímavých novinek. Tento měsíc jsme pro vás jako pravidelný extra tip vybrali právě jednu z nich. Jedná se o limitovanou edici tradiční čokoládové tyčinky Kofila, která má nyní novou příchuť latté. Vychutnejte si léto s prodejnami Market PONT Center i vy.

Cestování po ČR – Liberecký kraj

www.ponty.cz

06 /

novinky z regionů

Středočeský kraj

Červnové soutěže Soutěžili jste s minulým číslem ČD pro vás? Přesvědčte se, zda jste odpovídali správně.

Soutěž o vstupenky na MFF KV Festival má letos navštívit režisér: B) Oliver Stone

Soutěž o 5 DVD První film s názvem Smrtonosná past byl natočen v roce:

Plnou parou na Svijany V sobotu 13. července vyjede v 8.08 h z pražského branického nádraží zvláštní parní vlak na Slavnosti svijanského piva do Turnova. Z Turnova je pak zajištěna kyvadlová autobusová doprava přímo do areálu koupaliště ve Svijanském Újezdu, kde bude probíhat bohatý kulturní program do pozdních večerních hodin. Vlak zastaví i v Mnichově Hradišti (10.43 h), kde můžete navštívit zámek (po předložení jízdenky z parního vlaku přednostní prohlídka v 11.15 h a 13.00 h). V čele parního vlaku pojede lokomotiva Papoušek 477.043 z roku 1954 a v soupravě historických vozů bude zařazen bufetový vůz. Více na www.cd.cz/zazitky.

B) 1988

Soutěž o 3 publikace Rekonstrukce lanovky proběhla v letech: B) 1971–75

Soutěž o předplatné časopisu Turista Vlhošť je nejvyšším bodem: C) CHKO Kokořínsko

Soutěž o knihu Rájem rozhlednovým Součet nadmořských výšek rozhleden:

Kraj Vysočina

Šestice měst má svého „pavouka“

Zlínský kraj S Matějem na Formanský den

První červnovou sobotu byla na Vysočině slavnostně předána šestice RegioSpiderů v novém kabátě – s polepy propagujícími města Vysočiny. Jihlava, Náměšť nad Oslavou, Jaroměřice nad Rokytnou, Chotěboř, Bystřice nad Pernštejnem a Velké Meziříčí tak už mají svého „pavouka“. Předání se uskutečnilo v každém z měst ve spojení s kulturním programem.

1 075 m n. m.

Soutěž o vstupenky na Vysočina Fest Nejvýše položená stanice na Vysočině: A) Nová Buková

Soutěž o vstupenky do Království železnic Lokomotivě se říkalo: Bobina

Jména všech výherců najdete již nyní na www.cdprovas.cz.

40 000 uživatelů měsíčně

Vlakem za zážitky Více tipů na výlety vlakem najdete na www.cd.cz/zazitky.

Ve Velkých Karlovicích se v sobotu 13. července koná tradiční Formanský den plný koní a hlavně zábavy pro malé i velké. Těšit se můžete na dostih poníků, kovbojskou a western show, drezuru koní nebo na lety vrtulníkem či balonem. Hvězdami večerního koncertu budou skupiny Buty a Čechomor a závěrečnou tečku za akcí udělá ohňostroj. Do Velkých Karlovic se můžete svézt parním vlakem taženým lokomotivou Matěj. Vlak pojede z Valašského Meziříčí v 10.30 h a přes Vsetín (11.20 h) přijede do Velkých Karlovic ve 12.15 h (v jízdní řádu parního vlaku ještě může dojít ke změnám, aktuální informace najdete na stránkách www.cd.cz/zazitky).

rozhovor /

MARKÉTA JAKŠLOVÁ TEXT: MICHAELA MATĚJOVSKÁ FOTO: ARCHIV VERONA

Někteří si ji jen těžko vybavují, jiní ji nazývají diskotékovou princeznou. Faktem ale zůstává, že Markéta Jakšlová, zpěvačka projektu Verona, se objevuje v hudebních žebříčcích už jedenáct let, dokázala se s kapelou prosadit i v zahraničí a vloni získala ocenění OSA za nejúspěšnější populární píseň roku 2011 s baladou Ztracená bloudím.

Ztracená rozhodně nebloudím

07

08 /

rozhovor

Jak vnímáš současnou českou hudební scénu?

Česká hudební scéna se týká pár lidí, jsme malá zemička, takže se není čemu divit. Každopádně je tu pořád až moc zastaralé hudby a interpretů, kteří jsou více než podprůměrní. Ale i tací své publikum očividně neustále mají – budiž jim přáno. Ale mám radost z každého nového počinu, ať už zpěvačky nebo kapely, protože se ta poklidná hladina české scény aspoň začne vířit a třeba se kvalita časem zlepší. My sami děláme komerční hudbu, takže žádné velké umění, ale snažíme se ji dělat dobře, vyvíjet se, a to se nám snad daří.

Zajímá tě, co si myslí kritici?

Markéta v Londýně a s přítelem Janem Plecháčem, který je úspěšným českým designérem.

Po pravdě? Vůbec.

Najde se nějaký tvůj hudební vzor?

Český určitě ne, ale líbí se mi hudba, osobnost i celkový přístup zpěvačky Alicie Keys.

Proč se tedy věnuješ taneční hudbě?

jezdili jenom kluby, diskotéky a zábavy, dnes je většina vystoupení na firemních akcích, slavnostech měst, soukromých večírcích a samozřejmě i v klubech, ale už si vybíráme jen ty nejlepší.

Baví mě hudba všeobecně, mám ráda jazz, funky nebo soul. Taneční hudba je taky fajn, dá se dělat rovněž dobře. Snažíme se o smysluplné texty, melodie musí být poutavé, aby se daly poslouchat. Už nechceme dělat to „disko“, které jsme tvořili na začátku.

Vaše píseň Hey Boy provází český film Líbáš jako ďábel. Skládali jste ji přímo pro film?  

Proč ne, lidé to nechtějí?

Nějaké korunky to přineslo, ale určitě ne v řádech milionů ani statisíců, jak se o tom někde tenkrát psalo.

Některým fanouškům by se líbilo, kdybychom dělali to co na začátku. To ale zase nechceme my, potřebujeme se vyvíjet. Jsme vlastně první projekt, který začal v Čechách dělat taneční hudbu v češtině.

A jaký je váš vývoj?

Snažíme se transformovat do popu, trochu jsme zestárli, uklidnili se. Je to třeba vidět i na našich vystoupeních. Dřív jsme

Ne, písnička už byla složená, poté nás oslovili lidé z filmu.

Dá se z prodeje písničky do filmu dobře žít?

Už nemíníme dělat to disko, které jsme tvořili na začátku. Skupina Verona při vystoupení.

Verona se českému bulvárnímu showbyznysu vyhýbá, i bez něj máte obrovské množství fanoušků. Nebáli jste se, že když se vyhnete bulváru, celebritám a večírkům, nebude se o vás vědět?

Ani ne. Přestože jsme komerční, nechceme stavět kariéru na tom, že uděláme aféru, budeme vymetat večírky a ukazovat své soukromí. Myslím, že ke zpěvákům bulvár sice patří, ale v určité míře a měli by se prezentovat především svou hudbou.

Co tedy musí člověk udělat pro to, aby se udržel v hudební branži na výsluní?

Je těžké říct nějaký návod. Základem jsou určitě dobré písničky a jejich šíření dál. Pro nás je nejdůležitější dělat hudbu pro lidi, jezdit po vystoupeních, komunikovat s nimi po koncertech nebo během nich. Právě díky tomu se bez večírků a bulváru obejdeme.

Ale média vynechat nemůžete.

S médii samozřejmě spolupracujeme, ale neděláme v nich skandály. Vytvoříme spíš kompromis v písničce. Takový, aby se dala hrát v rádiích. Investujeme peníze a čas do pořádného klipu, který nám pak budou televize vysílat na hudebních kanálech.

Se singlem Ztracená bloudím jste získali ocenění za nejlepší populární skladbu roku 2011. Pomohlo vám to získat nové fanoušky? Samozřejmě nám to trochu pomohlo a zároveň nás to potěšilo. Ale vše je pomíjivé, a tak je potřeba pracovat dál a snažit se vytvořit další dobré písničky.

rozhovor /

Kdo vám skládá hudbu?

09

ve dvou jazykových mutacích. Proto třeba i nový singl Volnej pád má už také svou anglickou verzi, která poputuje během léta za hranice.

Hudbu si skládáme sami, moc dobrých českých skladatelů v podstatě neznám, ale je pravda, že se o ně ani nějak nezajímám, protože mě samotnou skládání moc baví.

Loňský rok jsi strávila v Londýně. Bylo to kvůli kariéře?

Sklízíte úspěchy i za hranicemi. Zpívali jste v Polsku, Maďarsku, Bulharsku a dokonce i v Americe nebo Číně. Jak jste se tam dostali?

Ne, tam jsem jela s přítelem, pracovat, poznávat jinou kulturu a taky zlepšit si onu angličtinu. A hlavně dát si pauzičku od shonu v Čechách.

Tak hlavní byla změna jazyka. Začalo to takovým pokusem, písničkou v italštině, na kterou reagovalo zahraničí – chtěli nás na vystoupení a na vydání dalších singlů. A protože spousta vydavatelů dává přednost angličtině, začali jsme skládat v ní a chytlo se to.

Nyní je v éteru vaše nová písnička Volnej pád. Co od ní očekáváš?

Snad úspěch. I když to člověk dopředu nikdy neodhadne. Ale vzhledem k tomu, že je to taková veselá písnička na léto ve stylu pop dance, doufáme, že se na ni bude dobře tančit a lidé si ji budou zpívat tak jako dosud.

Proč se někteří čeští hudebníci zaměřují právě na zahraničí? Je to nutnost nebo jen lepší finanční ocenění?  Protože u nás se uživit hudbou je dost

Po dlouhé době je opět v češtině (po songu Ztracená bloudím). Chtějí lidé češtinu v taneční hudbě?

Udělali jsme to především kvůli fanouškům, vyžádali si to. Někteří z nich mají raději češtinu, protože jí rozumějí a mohou si píseň v klidu zazpívat. Díky češtině se ta naše tvorba může odlišit od toho všeho, co přichází ze zahraničí.

Prý plánuješ svou vlastní pěveckou kariéru. V jakém stylu to bude?

Přemýšlím o tom, ale určitě se neplánuju odloučit od Verony (duo Markéta Jakšlová a Peter Fider, pozn. aut.), tam před sebou máme spoustu plánů, třeba novou desku, která vyjde v zimě. Ale láká mě udělat si i něco svého, vedle Verony, pro zábavu, bez kompromisů, v poklidnějším rytmu popu, jazzu či funky. Zatím to jsou jen mé představy, uvidíme.

obtížné, takže se každý snaží to své pole působnosti rozšiřovat, co to jde.

Jak těžké je prosadit se za hranicemi?

Složité to je, ale my máme vydavatelství v zahraničí, které se o vše stará. Nejdřív se naše hudba dostane do zahraničních rádií a pak většinou přichází nabídka na živé vystoupení. A my jedeme na turné.

Anglické songy zaujaly i v Čechách. Podle mě vás mnozí začali vnímat až se songem You gotta move on. Ano. Zajímavé je, že mnohá česká rádia chtějí hrát české interprety, kteří zpívají v angličtině. Takže se to i u nás setkalo s úspěchem, ale pořád se chceme vracet i k češtině. Nyní děláme všechny songy

vizitka Markéta Jakšlová (28) Přestože Markéta vystudovala uměleckoprůmyslovou školu, Vyšší odbornou školu publicistiky a sociální komunikaci na Univerzitě Jana Amose Komenského, vidí svou budoucnost ve zpívání. Sní o své vlastní kavárně, kde by kromě kávy připravovala gurmánské speciality. Minulý rok strávila v Londýně, aby se zlepšila v angličtině a mohla s ní perlit i v textech. Během uplynulých let vydala společně s Peterem celkem šest úspěšných alb, dvě DVD a napočítala by přes 1 000 živých vystoupení. Nyní připravuje novou desku, která vyjde na začátku příštího roku.

10 /

rozhovor

Hodně lidí si myslí, že jste s Peterem pár. Je na tom něco pravdy?

rodiče mě v tom hodně podporovali. Ale právě v tom možná byla chyba. Jsem tvrdohlavej beran, a když mi někdo řekne – dělej to a tohle, tak udělám přesný opak. Možná i proto jsem tenkrát místo na konzervatoř šla na uměleckou průmyslovku.

To ne, jsme hodně dobří kamarádi a společná práce nám klape. Peter má se svou přítelkyní půlroční miminko a já jsem zasnoubená s přítelem Honzou.

Tak kdy bude svatba?

Svatbu zatím nějak neřešíme, přestože jsme dlouhou dobu zasnoubení. Docela se nám líbí, že jsme spolu zatím jen tak „bez papíru“, udržuje nás to stále v takovém hezkém dobývání toho druhého.

Zúčastníte se nějakých letních festivalů?

Jak jsi se vůbec dostala ke zpívání?

Plánuješ si v létě odpočinout a udělat si prázdniny?

Zpívala jsem si už odmalička, pocházím z hudební rodiny, máma je zpěvačka a táta kytarista, takže hudební cítění jsem zdědila po obou. Začala jsem jako malá chodit do pěveckého sboru, kde jsem často místo zpívání zlobila.

Takže žádný sen stát se zpěvačkou?

Jo i ne. Sice jsem si dennodenně zpívala,

Mnohá česká rádia chtějí hrát české interprety, kteří zpívají anglicky.

V ČR se jich v podstatě neúčastníme, protože se na ně žánrově nehodíme, ale na Slovensku a v zahraničí občas ano a je to vždy příjemná zkušenost.

Česká Verona

Skupina Verona vznikla v květnu roku 2002 v Praze. Vždy mezi českými tanečními projekty tak trochu vyčnívala. Producent Peter Fider a zpěvačka Markéta Jakšlová mají totiž talent být vždy o krok dál než ostatní, a proto jejich songy představují ten nejaktuálnější taneční styl. Písně z raného období Verony byly především tanečního rázu, ale postupem času Peter s Markétou začali více experimentovat, stírat hranice mezi taneční a popovou hudbou a používat prvky i z dalších hudebních žánrů. Od roku 2005 začala skupina Verona tvořit hudbu také v anglickém jazyce především kvůli zahraničnímu trhu. V roce 2004 získala Českého slavíka za skokana roku a v roce 2012 ocenění OSA za nejúspěšnější populární píseň roku 2011 za baladu Ztracená bloudím.

Letos už jsem si užila měsíční dovolenou na Filipínách – byla jsem tam na přelomu února a března a bylo to naprosto perfektní. Teď v červenci se chystám do „svého“ milovaného Londýna, ale pouze na pár dní, a pokud to vyjde, tak ještě někdy v září plánujeme s přítelem navštívit jeho sestru v Barceloně. ▪

dojmy Nehraje si na hvězdu

Markéta při natáčení videoklipu k nejnovější písničce Volnej pád.

S Markétou jsme kamarádky už dlouho a přesně takhle si představuji hvězdu. Skromnou, usměvavou, nabitou pozitivní energií, přitom si zachovává realistický pohled na život. Mnohé hvězdičky v jejím věku zkazil showbyznys, Markéta zatím stojí nohama pevně na zemi. A protože je velmi upovídaným člověkem, náš rozhovor se z jedné hodiny protáhl na celé odpoledne. A stejně jsme si všechno nestačili vyříkat…

retro /

11

S ROH I CK TEXT: TOMÁŠ CACH

Účastníci zájezdů

Na závěr pobytu v krkonošském Svatém Petru v červenci 1988 se soudružka sportovní referentka pokusila zesměšnit před zaplněnou jídelnou celou naši rodinu, protože nemohla uvěřit námi poctivě zapsaným údajům o nachozených kilometrech do odevzdané kartičky, jež byla podmínkou pro získání jakýchsi kýčovitých suvenýrů...

Plážový přípitek u prochladlého Baltského moře. Foto: archiv Romana Kozáka

retro

B

yli jste sólisté, nebo rekrouši? První množina si už z principu zajišťovala dovolenou různými způsoby individuálně, druhá pak využívala dobrodiní odborové rekreace nebo se (což dnes drtivě převažuje) svěřovala do péče cestovních kanceláří. Během svého dosud zhruba pětadvacetiletého letně-rodinně-dovolenkového života jsem vyzkoušel obé. V letech 1987–90 několik pozdně „eróháckých“ rekreací (Slapy + 3krát Krkonoše), přičemž ty horské pak na téměř desetiletí předurčily naše pěšoturistické dovolené v tuzemských i zahraničních pohořích. Ubytování na nich jsme si obstarávali sami (zapůjčení chaty či chalupy od známých, v soukromí nebo penzionech). Zlom nastal v roce 1999, kdy obě dospívající dcery poprvé rezolutně odmítly strávit dovolenou s rodiči. Od té doby jezdíme s manželkou výhradně prostřednictvím CK k moři, po dvou autobusových pokusech (a omylech – žádná mezera mezi sedadly pro mě není dostatečná, navíc v busu prostě neusnu) vlastně už jenom létáme. Za ty roky jsme vyzkoušeli několik cestovek, k některým se vracíme, a – Ale k tomu se dostaneme.

S Andělem i Čedokem Počáteční etapu rekreací ROH, tak sugestivně ztvárněnou v legendárních filmových komediích Dovolená s Andělem a Anděl na horách, jsem ještě – jsa ročník 1954 – ani zažít nemohl. (Oba snímky, dnes „oficiálně“ odsuzované jako dobové politické agitky, patří dosud k divácky nejúspěšnějším veselohrám a podle výsledků ankety Hrdina filmového úsměvu se revizor Anděl v podání Jaroslava Marvana stal nejoblíbenější postavou v historii české filmové komedie.) Pamětníci skutečných „andělských“ rekreací, s nimiž jsem měl možnost mluvit, na ně vzpomínali víceméně v dobrém – pro většinu z účastníků to byly totiž první opravdové dovolené v jejich životě. Osobně jsem jich stihl už jenom posledních „zopár“. Sportovní a kulturní referenti sice na nich stále ještě přežívali, ale už dávno bez revolučního nadšení, takže jsme se mohli chovat v podstatě individualisticky. Jednoznačně největší předností odborových rekreací byl úžasný poměr cena/plnění. Ještě v létě 1989 jsme zaplatili (2 dospělí + 2 děti) za 14denní pobyt v Krkonoších v zařízení na úrovni 4* (s plnou penzí a dopravou) 1 250 (!!!) Kčs.

Pokud jde o cestovní kanceláře, i v reálném socialismu jich několik jakžtakž fungovalo – v čele s největším Čedokem (dále např. Rekrea, CKM = Cestovní kancelář mladých). Nějak si ale nemohu vzpomenout, že by někdo z našich příbuzných nebo známých jejich služeb využíval... Vlastní zkušenost mám jedinou. Týden v hotýlku ve Františkových Lázních s CKM a manželkou v červenci 1983 byl fajn, místo objednaného dvoulůžkového pokoje nám však vnutili prťavý jednolůžkový s vyloženě dětskou přistýlkou. (Po třech měsících reklamačního řízení jsme se domohli slevy 431 Kčs.)

Polévka od Armády spásy Po zániku Revolučního odborového hnutí na jaře 1990 přešla jednotlivá rekreační zařízení do vlastnictví nově konstituovaných odborových svazů, případně (většinou) zprivatizovaných podniků. Zájem o odborářskou rekreaci však silně opadl, protože lidé, po dlouhých letech půstu, toužili podívat se především na Západ – do toho „prohnilého“ kapitalismu. Na enormní poptávku rychle zareagovala spousta podnikatelů i podnikavců, kteří houfně zakládali cestovní kanceláře, které byly prakticky okamžitě schopné tento „hlad“ (pod heslem – co nejlevněji) značné části národa utišit. Obchodním majetkem „rychlokvaškových“ cestovek přitom často byla pouze jedna prorezlá Karosa, o úrovni poskytovaných (ubytovacích, průvodcovských a dalších) služeb raději nemluvit. Tyto pionýrské doby nově vznikajícího organizovaného turismu s celkem vtipnou nadsázkou vystihuje česká filmová komedie Trhala fialky dynamitem (1992).

Do kempu na Baltu Psal se rok 1966, když naše organizace ROH uspořádala zájezd k moři do tehdejší NDR. Vypravili jsme se autobusem se stany, vařiči a vlastními zásobami do kempu v Bansinu na ostrově Usedom. V družné zábavě uběhl týdenní pobyt velmi rychle. Při zpáteční cestě nás však na hranicích značně zdržela celní kontrola. Zakoupené záclony ve spacích pytlích na střeše autobusu naštěstí objeveny nebyly...

Blanka Krpcová Nutno přiznat, že nezřídka otřesné podmínky, za nichž byli tehdy klienti nuceni trávit v zahraničí svou zaslouženou dovolenou, dokázali v mnoha případech

(1962–72)

Zdroj: ačcka

12 /

retro /

13

mýty a fakta Výkladový minislovník častých tvrzení CK Téměř všechny cestovní kanceláře používají na stránkách katalogu nebo svém webu řadu ustálených slovních spojení, jejichž skutečný význam odhalíte až po příjezdu do destinace. S určitou nadsázkou například:

▪ vzdálenost 100, 200, 300 m... =

= číslici nutno násobit nejméně dvěma

▪ v centru dění = hluk z přiléhajících

nočních podniků vylučuje spánek

▪ velmi klidné letovisko = zde nechcípl

pes, ale celá smečka

▪ příjemná procházka do centra = po

úzké frekventované silnici bez chodníků

▪ hotel po částečné rekonstrukci =

= vybavení jako z dob Marie Terezie

▪ hotel oblíbený rodinami s dětmi =

Základem je katalog a web Na trh obhospodařovaný CK jsem s manželkou coby klient vstoupil v roce 1999, tedy v době, kdy již byl víceméně stabilizovaný a vykrystalizovaný (ty největší „hrůzy“ už dávno zanikly). Již léta se pohybujeme výhradně v segmentu letních pobytových leteckých zájezdů k moři a využili jsme služeb sedmi (některých opakovaně) větších či středních cestovek, které ovšem z „antireklamních“ důvodů bohužel nemohu jmenovat. Jak si vybrat solidní cestovní kancelář? Zkušenosti mě poučily, že je třeba zaměřit svou pozornost zejména na tištěný katalog zájezdů a webové stránky. Katalog získáte v každé pobočce cestovky (a není vůbec od věci ji osobně navštívit – její umístění, vybavení interiéru a jednání personálu také o lecčem vypovídají) nebo vám ho na vyžádání pošlou zdarma poštou. Je skutečnou výkladní skříní CK a kvalita jeho zpracování (včetně přehlednosti, podrobnosti informací, grafické úpravy i použitého papíru) přímo svědčí o celkové profesionální úrovni CK. Alespoň mě tedy vždycky odradí, když

Počet cestovních agentur a kanceláří

▪ standardně zařízené pokoje = na

úrovni nápravně výchovného zařízení

▪ přátelský personál = většinou jen

ke svým místním kamarádům

▪ jednoduchý bufet = drastická

1989 1999 2009

15

8 758 11 47 3

redukční dieta

▪ pláž s většími oblázky = mnohé Zdroj: čsú

svým chováním přetrumfnout oni sami. Na vlastní uši jsem například slyšel chlubit se rodiče spolužačky mé dcery, jak v jistém severoitalském přímořském letovisku parádně ušetřili pravidelným odběrem bezplatné polévky, kterou pro místní nuzáky vyvařovala Armáda spásy...

= během několika dní začnete chápat krále Herodese

z těch stránek doslova křičí to typicky české „to je dobrý, to stačí“... V podstatě totéž platí i pro webové stránky CK, které by navíc (ideálně) měly obsahovat doplňující informace (fotky, videa apod.), které se do katalogu nevešly. Klíčový je uživatelský komfort – jejich návštěvník by se neměl „uklikat“, než se něco dozví. I počítačový skoroanalfabet pozná, že web byl připraven „na koleně“, což ho (třeba jen podvědomě) odrazuje. Jinak samozřejmě platí, že při výběru CK (ale i konkrétní destinace a hotelu/penzionu) jsou nejcennější předané pozitivní zkušenosti od někoho, kdo už s ní vycestoval. ■

Prodej zájezdů je byznys jako spousta jiných a je pochopitelné, že cestovky se snaží své „zboží“ co nejpřitažlivěji zabalit, a to do pěkných slov. Nemusí přímo lhát – něco se kapánek přikrášlí, jiné raději zatají... Jejich

až desítky centimetrů v průměru

▪ pozvolný vstup do moře = sto (i více)

metrů od břehu voda do pasu

▪ čerstvý větřík = skorouragán zcela

znemožňující pobyt na pláži

popisy a hodnocení nabízených destinací a ubytovacích zařízení je proto třeba brát s ostražitou rezervou, přičemž už pouhý slabounký náznak něčeho negativního je vždy alarmující. Naštěstí žijeme v době internetu, který nám umožňuje si všechny ty prezentované skutečnosti důkladně „proklepnout“, často z mnoha zdrojů. Věřte, že čas tomu věnovaný vám v nejednom případě ušetří trpké zklamání. Dobré jsou například recenze hotelů na různých portálech zabývajících se cestovním ruchem (pozor však na „notorické“ stěžovatele!), googlovské mapy, cestovatelské weby. (I když – sám to s tou informační přípravou možná až trochu přeháním. Moje žena říká, že si každou dovolenou předem „virtuálně“ prožiju, takže bych vlastně na ni už nemusel jet...) ▪

14 /

retro

Začátečník vítězem Tento turnaj v ruských kuželkách se odehrál na horské chatě Sulo v v Beskydech, kde se rekreoval můj taťka s babičkou. Pamatuji si, že se pak babička chlubila, že táta – ač úplný začátečník – ten turnaj vyhrál, takže na něho byli všichni náležitě pyšní. Bylo to někd y okolo roku 1964.

Luboš Škalo ud

V máji v Máji Snímek byl pořízen v květnu 1985 na rekreaci pořádané ČSD a ROH ve slovenském Liptovském Jánu v pozadí zachycené zotavovně vé Máj. Bylo mi tehdy pět let a popr ě... jídeln é velik v tak jedla jsem

Svatava Černá

Oblíbené Mariánky Mariánské Lázně patřily k nejoblíbenějším destinacím rekreací ROH. Z Moravy jezdily do západních Čech celkem pravidelně „odborářské rychlíky“, cestování i na velkou vzdálenost bylo pohodlné, bez větších přestupů i za přijatelné jízdné. Hojně navštěvovaným místem byla socha Krakonoše nad městem, odkud pochází i foto mojí maminky ve skupině dalších rekreantů (snad z roku 1980).

Pavel Bilík

15

retro /

Palmy z papíru Když mi bylo de set, byla jsem s rodiči a malým a poprvé jsem tak bráškou poprvé é letěla letadlem v životě u moře . Zpáteční cestu v rumunské Cons papírové kulisy, jsme absolvova tantě u kterých jsme li lůžkovým vlake se mo hli nechat zvěčnit m. Na pláži byly nepřítomnosti a místním fotograf vyfotil nás u nic em, ale tatínek h zadarmo. využil jeho

Jana Dubnick á

Poprvé za hranicemi

Tábor pro uprchlíky?

Fotografie dokumentuje moji vůbec první cestu do zahraničí v roce 1987, kdy si naše středoškolská třída objednala jednodenní zájezd do Drážďan. Z „ciziny“ jsme byli doslova očarováni, fotili jsme se u všeho, co nám přišlo zajímavé – samozřejmě včetně západních aut, která tehdy u nás nejezdila.

Možná to tak na první pohled vypadá, ale nenechte se zmást. Ve formě odměny za dobře odvedenou práci a příkladné plnění stranických povinností mohli vybraní zaměstnanci Komunálních služeb města Šumperka v 70. letech vycestovat na dovolenou do stylového stanového městečka v Piešťanech. All inclusive.

Pavla Zubatá

Vojtěch Krčma

šance Staňte se spolutvůrci našeho časopisu! Na této dvoustraně najdete i v následujících číslech vždy několik retro fotografií „s příběhem“ (a datem vzniku před rokem 2000) vztahujících se k uveřejněnému tématu a vybraných z vámi zaslaných příspěvků. Fotografie, doplněné několikařádkovým popisem (datum a okolnosti pořízení – zejména místo, zobrazení aktéři atd.), můžete zasílat elektronicky (naskenované) na [email protected], případně poštou na adresu redakce (viz str. 64). Na obálku nebo do předmětu e-mailu uveďte heslo RETRO. Fotografie vám budou vráceny pouze na vyžádání! Každý námi vybraný snímek bude honorován částkou 600 Kč. Pro nejbližší čísla magazínu vyhlašujeme následující témata:

č. 9/2013: VÝCHOVA DĚTÍ – uzávěrka zaslání 14. srpna V č. 8/2013 uveřejníme speciál na téma výročí srpnové okupace.

2013 Praha Regensburg Innsbruck Salzburg Îeský Krumlov Praha 11. – 15. ěíjna 2013

PojeÑte na výlet do Al Alp, lp, prohlédnÝte si pÝt krásných evropských mÝst a zahrajte si ve speciálnÝ vypraveném vlaku 13kolový turnaj v rapid šachu. Cenový fond: 50 000 KÏ + vÝcné ceny a služby. Startovné: 1490 KÏ. Lístek na vlak: 2990 KÏ. Více informací na www.praguechess.cz nebo e-mailem: [email protected].

Jediný šachový turnaj, kam s Vámi ráda pojede i Vaše manželka! Partneěi akce:

kultura /

kino • fIlmy na doma •

17

divadlo • výstavy • knihy • cd

Kulturní tipy a recenze jana kábrta

ŠVÁBI

Pokud někdo fenomén severských detektivek v současnosti důstojně reprezentuje, je to Nor Jo Nesbø. V sedmé knize, která u nás vychází, jeho osobitý detektiv Harry Hole odlétá do Thajska, kde byl v jednom bangkockém nevěstinci nalezen norský velvyslanec s nožem v zádech a aktovkou plnou pedofilních pornosnímků. Brzy se ukáže, že muž s úzkými vazbami na norského premiéra nebyl zabit jen tak. KNIHA ZLÍN, 369 KČ

ČD TIP

Soutěž o 5 knih

Odpovězte na soutěžní otázku a vyhrajte knihu Švábi. Ve kterém roce se narodil spisovatel Jo Nesbø? A) 1950

B) 1960 C) 1970

Odpověď zadejte do příslušného formuláře na www.cdprovas.cz do 25. července.

18 / Kino

kultura

OSAMĚLÝ JEZDEC

Ze spolupráce Johnnyho Deppa a režiséra Gorea Verbinského vzešli mimořádně úspěšní Piráti z Karibiku – a protože si tato dvojice padla do noty, je tu další film. Ten přesídlil z moře na Divoký západ, kde chrání právo nevšední dvojice maskovaného bílého jezdce Johna Reida a jeho indiánského parťáka Tonta. Kdo by si Deppa jako veselého Vinnetoua nechal ujít? USA, 151 MIN. / REŽIE – GORE VERBINSKI / HRAJÍ – JOHNNY DEPP, ARMIE HAMMER, HELENA BONHAM CARTER, JAMES BADGE DALE, WILLIAM FICHTNER V KINECH OD 4. ČERVENCE

LIBERACE! Z Michaela Douglase a Matta Damona se stal pár – alespoň tedy ve filmu, v němž si první zahrál Valentina Liberaceho, slavného amerického baviče pověstného svými vrtochy a bouřlivým životem, a druhý naivního mladíka Scotta, který se stane jeho řidičem. Jeho okouzlení Liberacem přeroste ve vážný vztah, který však ve své době musel zůstat utajen! USA, 118 MIN. / REŽIE – STEVEN SODERBERGH / HRAJÍ – MICHAEL DOUGLAS, MATT DAMON, ROB LOWE, DAN AYKROYD, SCOTT BAKULA, DEBBIE REYNOLDS V KINECH OD 18. ČERVENCE

Divadlo

SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ

DIVOTVORNÝ HRNEC

Každý rok připraví Letní shakespearovské slavnosti nové představení, tím letošním je Sen noci svatojánské. Podobně jako další inscenace i tato crazy komedie, v níž jednotlivé postavy podléhají kouzlu magické letní noci a uprostřed lesa rozehrávají velký spletenec mezilidských vztahů, má hvězdné obsazení. Hlavní role dostali David Prachař a Vanda Hybnerová. PRAHA, OSTRAVA, BRNO / TERMÍNY NA WWW.SHAKESPEARE.CZ / DÁLE HRAJÍ – CZONGOR KASSAI, HANA VAGNEROVÁ, JOSEF POLÁŠEK, MARTIN PÍSAŘÍK

V roce 1948 uvedli Jan Werich s Jiřím Voskovcem svoji společnou poslední hru a byl to právě muzikál Divotvorný hrnec. Příběh o českém imigrantovi, který přijíždí do fiktivního amerického státu Missitucky, aby zde zakoupil pozemek a ukryl na něm hrnec se zlatem, nyní ožil před otáčivým hledištěm v parku českokrumlovského zámku. OTÁČIVÉ HLEDIŠTĚ, ČESKÝ KRUMLOV / HRAJÍ – JAN DVOŘÁK, ONDŘEJ VESELÝ, RADKA FIŠAROVÁ, JAN KŘÍŽ, MARTIN HRUŠKA

Filmy na doma

MOCNÝ VLÁDCE OZ Ve filmu plném fantazie se druhořadý cirkusový kouzelník Oscar dostane do země Oz. Zprvu to vypadá, že ho čeká jen sláva a bohatství, jenže když potká tři čarodějky, zaplete se do velkých problémů, které obyvatele země Oz provázejí. Oscar se musí díky magickému umění a vynalézavosti proměnit v mocného čaroděje a především v lepšího člověka. USA, 125 MIN. / REŽIE – SAM RAIMI / HRAJÍ – JAMES FRANCO, MILA KUNIS, RACHEL WEISZ, MICHELLE WILLIAMS, ABIGAIL SPENCER

JÁ A TY Čtrnáctiletý Lorenzo se léčí u psychoterapeuta, protože nemá rád lidi, školu a vlastně i všechno ostatní. Když se najednou rozhodne, že pojede na školní lyžařský výcvik, jeho matka je nadšená. Jenže mladík uteče z autobusu a ukrývá se společně se svojí starší nevlastní sestrou závislou na heroinu. A při tom se mezi nimi vyvíjí velice zvláštní vztah… ITÁLIE, 103 MIN. / REŽIE – BERNARDO BERTOLUCCI / HRAJÍ – TEA FALCO, JACOPO OLMO ANTINORI, SONIA BERGAMASCO, PIPPO DELBONO

kultura /

Výstavy

ALBRECHT DÜRER V Liberci vystavují grafiky Albrechta Dürera, které u nás ještě nikdy nebyly k vidění – přes dvě stě padesát prací ikony evropské renesance pochází ze soukromé sbírky. Jsou tu známé tisky Adam a Eva, Rytíř, smrt a ďábel nebo slavný dřevoryt Jezdci z Apokalypsy. A aby toho nebylo málo, představuje výstava i třicet knih s Dürerovými ilustracemi. OBLASTNÍ GALERIE, LIBEREC • OTEVŘENO DO 1. ZÁŘÍ

JAN ŠVANKMAJER / MOŽNOSTI DIALOGU Umělec a filmový režisér Jan Švankmajer je jistě nejznámějším představitelem současného surrealismu u nás. Natočil řadu zajímavých filmů a jeho bohaté dílo překypuje nápady a imaginací, které můžeme obdivovat nejen my, ale také třeba návštěvníci londýnské Tate Gallery. Teď Švankmajerův široký talent představují v Muzeu moderního umění v Olomouci, kde mu připravili retrospektivu. Ta čítá na tři stovky prací – kreseb, frotáží, objektů, grafik, ale také loutek nebo pracovních fotografií k filmům, kreslených scénářů a plakátů. Výstava, která se odehrává hned ve dvou prostorách – Obrazárně a Mansardě – zachycuje Švankmajerovu práci už od padeásátých let a dokazuje, jak je jeho filmová tvorba neoddělitelná od ostatních výtvarných počinů. Výstava dostala název Možnosti dialogu a odkazuje tím ke stejnojmennému filmu z roku 1983. Švankmajer jej použil proto, že nejlépe vystihuje smysl výstavy. A navazování dialogu přitom nechává na vás: „Autor předkládá co nejupřímněji svou interpretaci světa a života a tato vize buď najde svého diváka a naváže s ním dialog, nebo ne. Ostatně surrealismus nikdy nehledal diváky, ale spolupracovníky,“ tvrdí Švankmajer. Může být spokojený – našel jich opravdu mnoho. MUZEUM MODERNÍHO UMĚNÍ, OLOMOUC • OTEVŘENO DO 15. ZÁŘÍ

Knihy

Liza Marklund

333 VÝLETŮ PO ROZHLEDNÁCH ČECH, MORAVY A SLEZSKA

Pokud patříte mezi čtenáře detektivek, Exploze by neměla uniknout vaší pozornosti. Ve Švédsku z ní byl hit, držela se rok a půl v čele žebříčku prodejnosti a její autorka Liza Marklund slavila úspěch i s následujícími osmi knihami. V Explozi její hrdinka, reportérka Annika, pátrá po vrazích významné podnikatelky, která měla na starost organizaci letní olympiády. KNIŽNÍ KLUB, 359 KČ

V době prázdnin se každý tip na výlet hodí. Jiří Štekl, autor 333 výletů po rozhlednách Čech, Moravy a Slezska, všechny cíle svých výletů navštívil a přístupové trasy v přiložených mapách projel na kole a ověřil. V tomto novém vydání navíc připojil informace o dostupnosti vlakem – u každé rozhledny najdete číslo tratě, nejbližší zastávku a vzdálenost od ní k rozhledně. CYKLOKNIHY, 399 KČ

EXPLOZE

19

Jiří Štekl

Koncerty

ROCK FOR PEOPLE Začátek července patří tradičně festivalu Rock for People, který se usídlil na královéhradeckém letišti. Během čtyř dnů na něm letos vystoupí přes dvě stě kapel a účinkujících v čele s americkými rockery 30 Seconds to Mars nebo Queens of the Stone Age. Domácí barvy budou hájit Kryštof nebo Tomáš Klus, absolutním bonbonkem je vystoupení Karla Gotta (4. 7.). 2.–5. ČERVENCE, LETIŠTĚ U HRADCE KRÁLOVÉ

LEONARD COHEN Poprvé k nám legendární kanadský písničkář přijel před pěti lety a byl to jeden z nejpůsobivějších koncertů, jaké kdy Praha viděla. Teď se muž s podmanivě zádumčivým hlasem vrací s loňským albem Old Ideas, na které nahrál nové písničky po dlouhých osmi letech. Páteří koncertu však bude řada jeho hitů v čele se Suzanne nebo Hallelujah. 21. ČERVENCE, O2 ARENA, PRAHA

20 /

Tipy a recenze připravuje Jan Kábrt, novinář a publicista.

televize

Červencové menu KAREL GOTT 70

Dva sobotní večery zabere vzpomínka na velkolepé oslavy sedmdesátých narozenin pěvecké superstar Karla Gotta. Do pražské O2 areny mu přišli popřát K. Šíp, Z. Adamovská, M. Rottrová, L. Vondráčková a zástupy dalších. ČT1 • 13. A 20. ČERVENCE / 20.00

TAJNOSTI

Nejlepší reality show? Život sám!

Proč sledovat lidi zavřené na Farmě nebo dokola se opakující osudy nevyzrálých zpěváků v SuperStar? Série dokumentů České televize poukázala na to, že když je dobré téma, stačí s kamerou zaznamenávat běžný život.

D

okumenty, kterými Česká televize plnila nedělní večery na ČT2, byly totiž reality show v pravém slova smyslu. Ať už šlo o pohled do života několika dnešních matek v cyklu Čtyři v tom nebo následující projekt Navždy svoji, který sledoval tři páry na jejich cestě ke svatbě. Stačilo točit a pak materiál zručně sestříhat. Možná by se autorky dokumentů – Erika Hníková a Irena Hejdová – nad označením reality show ošívaly. Zbytečně, protože ji začaly vytvářet už při výběru párů. Motorkářský, v němž ona svými akty živí přítele i dva kluky z předcházejících vztahů, křesťanský, který až do svatby odmítá sex, a sedlácký, v němž je každodenním chlebem ponižování muže a trápení tchyně. To věru není průměrný vzorek společnosti, který by reality show tlačil kamsi k sociologické výpovědi. Jedině dobře – už když se vysloví ta dvě poslední slova, člověk se trochu otřepe nudou. Filmařky získaly páry, jejichž každodenní život fascinuje, a je už celkem jedno, zda u

TV kupé

toho člověk pláče studem nebo smíchy. To se týká především motorkářů a sedláků, u křesťanského páru zaujalo spíše jiné přemýšlení z přesvědčení. Režisérka Erika Hníková si vybrala dvojice, u nichž přetrvává napětí, stupňuje se a divák tak napjatě očekává, kdy pomyslný pohár přeteče. Třecí plochy jsou všudypřítomné a jejich rozbuškou nejsou nutně plánované svatby. Jistě, vzhledem k výběru párů neztrácejí na bizarnosti, ale kouzlo a síla seriálu Navždy svoji je jinde: v každodenním vztahu. Ať už objevuje nepoznanou lásku nebo připomíná nevyzpytatelný papiňák. Místo složitých scénářů stačilo vybrat mezní životní situaci a páry, které se nebudou před kamerami stylizovat. A pokud ano, divák to ke své potěše pozná. Povedlo se, přestože nevíme, zda zúčastnění dostali zaplaceno, zda v natáčení platily nějaké limity, a že série skončila bez pointy. A ve vší nahotě se ukázalo, že když ze základů obřích reality show vztahy zmizí, lehce je pak převálcuje malý projekt na ČT2. ▪

■ DO CEST DOMŮ MÍŘÍ I HRUBEŠOVÁ

■ ŠESTÁ STARDANCE OD LISTOPADU

Veronika Freimanová nebo Igor Chmela nebudou od září jedinými posilami seriálu Cesty domů – zahraje si v něm i Markéta Hrubešová. Její Mariana, která se vypracovala na majitelku butiku, je sestrou Valerie (Lenka Vlasáková).

Taneční klání celebrit StarDance se České televizi osvědčilo, a tak už chystá v pořadí šestou řadu. Show nabídne osm sobotních galavečerů, které budou opět moderovat Marek Eben s Terezou Kostkovou. Finále ČT odvysílá 21. prosince.

Nejlepší film režisérky Alice Nellis, který s nebývalou poetikou vypráví příběh ženy, která má zdánlivě vše: bohatého manžela, dospívající dceru, nenáročnou práci, vysněný dům. Přesto se rozhodne svůj život od základu změnit. ČT2 • 30. ČERVENCE / 21.45

NESMRTELNÁ ANGELIKA Každá červencová středa patří romantice, která ani po padesáti letech neztratila nic ze své působivosti – Angelice. Krásná hraběnka se nejprve vdávala proti své vůli, potom však byla ochotna pro lásku k Joffreymu udělat cokoli. ČT1 • OD 3. ČERVENCE / ST 20.00

ZAKÁZANÉ MĚSTO Zakázané město v Pekingu bývalo sídlem dvou velkých dynastií a 24 císařů, centrem celého světa. Jak bylo město postaveno a co se dělo za jeho neprostupnými císařskými zdmi? A kdo nakonec mohl za jeho zkázu? PRIMA ZOOM • 23. ČERVENCE / 20.00

■ KARAOKE S ČOKEM Televize Barrandov se inspirovala v Americe pořadem Killer Karaoke a s amatérskými zpěváky chystá vlastní pořad Divoké karaoke. I když s nasazením počítá nejdříve na podzim, o moderátorovi je už jasno – bude jím hudebník Vilém Čok.

recenze /

21

Alicia Keys nezklamala! Její poslední deska je tak povedená, že by byla opravdu škoda, kdyby na turné k ní Alicia Keys Česko vynechala. Naštěstí se mu nevyhnula – a dokázala, proč v současnosti tak září.

hodnocení

I

u největších hudebních hvězd platí, že ne vždy ztvrdí velké očekávání ještě lepším vystoupením. Když se na pódiu pražské O2 areny objevila před lety megahvězda Shakira, dávala si více než na zpěvu záležet na kroucení zadečkem. Pro začátek milé. Když v tom však pokračovala až do konce koncertu, roztomilost střídaly rozpaky. A natáčení desek zpěvačky Rihanny zřejmě vypadá jako zákrok na operačním sále: všude musejí pomáhat přístroje. Když pak stála na jevišti bez nich, vytratila se jistota, která z posledních povedených alb čiší. Kromě svého těla Rihanna bohužel odhalila i to, že místo zpěvu jen hýká a diváky trápí falešnými tóny s marnými pokusy vyzpívat to, co znají z desek.

Diva v cylindru Člověk se pak trochu bojí. U Alicie Keys to bylo zbytečné. Mimořádná je totiž nejen její poslední deska Girl on Fire, ale také hlas, který ve svých písních umí nechat vybuchnout v gejzír opojení. To platí i o jejím největším hitu z poslední doby nazvaném Empire State of Mind, který se už leckomu vryl pod kůži. Ostatně záběry na dominanty New Yorku a fragmentem z této písně koncert Alicie

Keys i začínal. Po něm už diva, celá v černém, vlétla na pódium v upnutých kalhotách, podprsence a cylindru. Publikum dostala rychle do varu písní Karma a následující You Don´t Know My Name, ke které jí na jeviště připlul bílý klavír.

ALICIA KEYS 12. ČERVNA 2013 O2 ARENA, PRAHA

90 %

Show s trhlinami I když byla tentokrát k sezení upravená celá hala, při takovém nasazení, jaké zpěvačka předváděla, lidé sedět moc dlouho nevydrželi. U tak nabitého rhytm’n’blues se prostě musí nejen nadšeně tleskat, ale i tančit! Alicia Keys střídala hity s písničkami z poslední desky a obojí fungovalo skvěle. Aby ne, většina z nových písní má nejen výraznou hudební linii, ale dává i velkoryse vyniknout zmíněnému mimořádnému vokálu, který diváky po celou dobu koncertu vezl na vlnách mrazivých emocí. Podobný základ ani nepotřebuje velkou show, o kterou se přesto Keys snažila. S proměnlivými výsledky. Když při písni Diary usedla k pianu a scénu za sebou oblékla do černobílých obrázků a vzkazů, byla to krásná intimní chvíle. Stejně vtáhla diváky do děje kamera prolétávající mezi newyorskými věžáky.

Takové obrazce vytvořily se zpěvem všeobjímající jednotu, která diváky pohltila. Na rozdíl od osamělých tanečníků nebo naivní scénky, při které zpěvačka předstírala telefonování.

V nejlepším skončit Ale, a jsme zase u toho, velký hlas nechá na drobné šrámy rychle zapomenout. A Alicia Keys si jím získala každého, kdo na její koncert přišel. Hala bouřila po přídavcích, když zpěvačka po hodině a půl zmizela v zákulisí. A ovace nebraly konce, ani když se vrátila s ráznou písní New Day, následovanou opojnou Girl on Fire. Bez jakýchkoli problémů pak koncert uzavřela hlasově náročným hitem o New Yorku. Ten už jen pečetil, že některá velká očekávání se mohou i naplnit. ▪

Leki je světová jednička ve výrobě holí, která je dobře známá všem milovníkům lyžování. Nordic Walkingové hole Leki jsou vyrobeny z nejkvalitnějších a nejlehčích slitin hliníku, které pro zvýšení pevnosti při výrobním procesu prochází speciální tepelnou úpravou. Madla holí Leki mají osvědčený vypínací systém Trigger Shark známý z běžeckého lyžování, díky němuž stále zůstávají v dlani a nabízí jedinečné spojení s rukavicí. Fixační systém Superlock je používaný k uzamčení požadované délky u holí s proměnlivou délkou. Ten má jako jediný na trhu nosnost při tlaku do osy hole až 140 kg. Smart tip je patentovaný systém hrotu, kdy jednoduchým přecvaknutím se gumová botička na asfaltový povrch změní na ocelový hrot vhodný do terénu.

cestování po ČR /

23

Za krásami Česka

Středočeský kraj

Nelahozeves Nymburk Zbraslavice

O Drábských světničkách se traduje, že je kdysi obýval obr Dráb a dodnes je u nich někde zakopaný jeho poklad. Ten nejspíš nenajdete, ale není to jediný důvod, proč se sem vypravit na výlet. Zbytky skalního hrádku leží v Českém ráji nedaleko Mnichova Hradiště. Na sedmi pískovcových blocích tu ve středověku stávala vzájemně propojená dřevěná obydlí. Po nich už sice není ani památky, dávnou slávu nedobytné tvrze však připomínají na dvě desítky do skal vytesaných světniček včetně kaple s kamenným oltářem a lavicí. Ty jsou volně přístupné. Z vyhlídkových plošin se vám naskytne poutavý výhled na údolí Jizery i vzdálenější Jizerské a Lužické hory. Model Drábských světniček v měřítku 1 : 17 si můžete prohlédnout v městském muzeu Mnichova Hradiště, které sídlí v zámku. Ke skutečným se pak vydejte od nádraží v Mnichově Hradišti po červeném turistickém značení, které u vsi Zásadka vyměňte za modrou značku (cca 7 km).

24 /

cestování po ČR

PERLA POSÁZAVÍ

Český Šternberk TEXT: TOMÁŠ REZEK Foto: CzechTourism.com, archiv hradu Český Šternberk

Pyšně si stojí na skalnatém ostrohu nad řekou Sázavou a zdaleka dává najevo svou majestátnost. Hrad Český Šternberk vévodí tomuto koutu Posázaví už 772 let.

V

ho získal v restituci zpět současný majitel hradu Zdeněk Sternberg. Jeho rodina obývá první patro hradu. Druhé patro si můžete projít v rámci prohlídkové trasy.

Jak se na hradě žilo?

Foto: archiv ČD

 čem je jedinečný? Patří k našim nejstarším dochovaným hradům a dodnes ho vlastní potomci šlechtického rodu, kteří ho založili – pánové ze Sternberga. V roce 1241 nechal hrad vystavět Zdeslav z Divišova, který ho pojmenoval podle rodového znaku – zlaté osmicípé hvězdy (Stern = hvězda, Berg = hora). Hrad se stal novým rodovým sídlem, a tak se přídomek rodu změnil na „ze Sternberga“. Za vojenské zásluhy získal Zdeslav od krále pozemky na Moravě, kde později založil stejnojmenný hrad. Kvůli odlišení se tak hrad nad Sázavou začal nazývat Český Šternberk. S výjimkou let 1712 až 1841 byl majetkem Sternbergů až do zestátnění v roce 1949. Před 21 lety

Během prohlídky se seznámíte s příběhy posledních generací Sternbergů, které na hradě žily v 19. a 20. století, a budete mít příležitost nahlédnout do jejich způsobu života. Navštívíte patnáct hradních místností a poznáte, jakým nábytkem se tehdy zařizovaly interiéry, jaké dekorace byly módní nebo třeba jak vypadal první rozvod elektřiny z roku 1911. Průvodce vás provede honosným Rytířským sálem,

cestování po ČR /

Soutěž Zodpovězte správně následující otázku a vyhrajte jednu ze tří knih Šternberkové, panský rod v Čechách a na Moravě od Pavla Juříka (vyjde v září).

Ve kterém roce byla zprovozněna železniční trať Čerčany – Ledečko – Kácov, která vede přes Český Šternberk? A) 1827

B) 1899

C) 1901

Odpověď jednoduše zadejte do 25. července do příslušného formuláře na www.cdprovas.cz. Správná odpověď z minulého čísla je B) 1971–75.

Sternbergové a železnice v Posázaví Podobně jako Schwarzenbergové v jižních Čechách a některé další šlechtické rody na jiných místech Království českého rovněž Sternbergové podporovali budování železnice na svém panství. Po schválení vedení trasy ministerstvem obchodu ve Vídni 30. srpna 1899 začala stavba železnice. Stavbu tratě Čerčany – Ledečko – Kácov dokončili za necelé dva roky a provoz zahájila jízda slavnostního vlaku 1. srpna 1901. Bylo logické, že i v městečku Šternberk bude vybudováno nádraží. Vzhledem k terénu a potřebě optimálního vedení tratě muselo vzniknout na levém břehu řeky Sázavy. Naproti hradu se ale nachází pouze jako zastávka, nádražní budovu postavili o kilometr dále po proudu řeky. Název železniční zastávky i nádraží byl zpočátku Šternberk nad Sázavou. Od 1. ledna 1924 byl změněn na Český Šternberk. Pramen: Pavel Juřík: Šternberkové, panský rod v Čechách a na Moravě, 2013

působivě vyzdobenou kaplí sv. Šebestiána, hradní knihovnou s dvěma tisíci svazky, jídelnou s portréty nejvýznamnějších pánů ze Sternberga nebo pracovnou, kde je k vidění unikátní rodokmen s portrétky pěti generací přímých předků současného majitele hradu. A pokud byste si z pouhého mobiliáře a výkladu průvodce přece jen představu o životě na hradě nevytvořili, přijeďte se podívat na Putování šternberskou historií (letos 19. a 20. října), kdy se šternberští zaměstnanci, jejich rodiny a přátelé převtělí do obyvatel hradu v různých epochách.

Za poklady jeho okolí

25

nutí ani nově opravené barokní sochy, které už od konce 18. století stráží a zdobí okolí hradu. Dozvíte se také detaily z historie šternberského panství, např. proč budova Parkhotelu vypadá tak trochu jako nádraží. Hotel se nachází na protějším břehu řeky Sázavy a je z něj pěkný výhled na hrad. Vznikl na místě letohrádku na začátku minulého století. Stejně jako hrad byl i hotel vrácen v restituci Zdeňku Sternbergovi a po rekonstrukci poskytuje turistům od roku 1996 opět své služby.

Anděl Páně i Arabela Českému Šternberku se přezdívá perla Posázaví. A není divu, že zájem o něj projevili i filmaři. Jak lze předpokládat, na hradě se natáčely hlavně pohádky. A jaké? Tak například hradní Rytířský sál se stal trůnním sálem krále Hyacinta, panovníka Království pohádek v seriálu Arabela. To režisér filmu Anděl Páně Jiří Strach z hradu vytvořil sídlo hraběte Maxmiliána, kterého chtěl napravit nebeský anděl, ale nakonec se to podařilo jen díky lásce hodné Dorotky. V této pohádce máte také možnost vidět jinak veřejnosti nepřístupné prostory hradu. Až budete příště sledovat Dorotku s Maxmiliánem, jak sedí v tmavém vězení, vzpomeňte si, že hrad Český Šternberk byl vystavěn na skále a že se díváte do jediného hradního sklepení, které se podařilo do kamene prorazit. ▪ Text byl připraven ve spolupráci se správou hradu Český Šternberk.

Koho příliš neláká prohlídka interiérů hradu a raději by prozkoumal jeho okolí, může se vydat na komentovanou vycházku (termíny vycházek najdete na www.hradceskysternberk.cz). Při ní navštívíte běžně nepřístupnou kapli sv. Jiří, uslyšíte zajímavé informace o stavebním vývoji hradu, zejména o budování jeho opevnění, a neminete bez povšim-

spojení Vlakem do Českého Šternberka Do Českého Šternberka vás dovezou vlaky po trati známé jako Posázavský pacifik. Vystupte na zastávce Český Šternberk zast., od níž je to k hradu nejblíže. Vlakové spojení, které bude nejvíce vyhovovat vašim výletním plánům, si snadno vyhledáte na www.cd.cz/spojeni nebo vám poradí na tel. 840 112 113. ze Zruče nad Sázavou



za 39 minut

z Kolína

za 95 minut

z Prahy (hl. n.)

za 111 minut

z Havlíčkova Brodu

za 122 minut

26 /

cestování po ČR

Hnědásek osikový.

Div přírody

Dománovický les

Střevíčník pantoflíček.

O tom, že není les jako les, se přesvědčí každý, kdo rozhrne houští a pokorně vstoupí do stinného království přírody v Dománovickém a Žiželickém lese. TEXT A FOTO: ROMAN ŠULC

O

ba lesní komplexy se rozkládají v katastru obcí Dománovice, Radovesnice II a Choťovice na Kolínsku v nadmořské výšce od 225 m po nejvyšší bod, Dománovický vrch, s výškou 269 m. Část pozoruhodného lesního komplexu, jenž pokrývá vrchovinu, která narušuje rovinatý ráz kraje mezi Cidlinou a Labem, byla již v roce 1989 z rozhodnutí ONV Kolín prohlášena za přírodní rezervaci (na rozloze 75 hektarů). Důvodem ochrany byl tehdy unikátní porost přirozeného dubohabrového lesa (zabírá 54 % území),

spojení Vlakem do Dobšic Do Dománovického lesa nevede žádná značená trasa, nejblíže prochází obcí Polní Chrčice (3,5 km po silnici, neznačeno) modrá turistická značka Kolín – Rožďalovice a nejbližší železniční stanicí jsou Dobšice nad Cidlinou vzdálené 10 km. z Kolína

za 21 minut

z Poděbrad

za 37 minut

z Chlumce n. Cidlinou za 15 minut

doplněný čistými doubravami (na 15 % území), a výskyt mnoha chráněných druhů z rostlinné i živočišné říše.

Vzácná fauna i flóra Nejvzácnější rostlinou, která zde roste, je bezesporu jedovatá žluťucha jednoduchá svízelovitá (Thalictrum simplex subsp. galioides), kriticky ohrožený druh. Dnes lze spatřit tuto až jeden metr vysokou bylinu, která kvete od května do srpna, již jen na posledních čtyřech místech v České republice (kromě

cestování po ČR /

Soutěž o předplatné Odpovězte na soutěžní otázku a vyhrajte roční předplatné časopisu Turista! Město na titulní fotografii Turisty č. 7/2013 proslulo unikátním přesunem kostela Nanebevzetí Panny Marie, uskutečněným roku 1975. Jedná se o: A) Ostravu B) Most C) Kladno Odpověď jednoduše zadejte do formuláře na www.cdprovas.cz do 25. července. Tři správné odpovědi odměníme ročním předplatným časopisu Turista.

Roháč obecný.

přesazování. Na svém přirozeném stanovišti ale může těšit příchozí svou krásou i desítky let, výjimkou nejsou stoleté trsy. Z dalších rostlin, které právě v tomto období zdobí neskutečně pestrý koberec Dománovického lesa, lze jmenovat i naši největší orchidej, silně ohrožený vstavač nachový (Orchis purpurea), který nepřehlédnutelně trčí ze země do výšky okolo 80 cm, a také ohroženou léčivku z čeledi hluchavkovitých: medovník meduňkolistý (Melittis melissophyllum), jehož sběr je však přísně zakázán, a dva silně ohrožené druhy přísně chráněných lesních orchidejí – okrotici červenou (Serapias rubra) a okrotici bílou (Cephalanthera damasonium). Ve výčtu unikátů by šlo pokračovat, protože silně ohroženým druhem je i zde se hojně vyskytující mařinka barvířská (Asperula tinctoria) a narazíte tu i na naši nejběžnější orchidej, nezelený hlístník hnízdák (Neottia nidus avis), který dorůstá výšky okolo 60 cm. Poznáte ho lehce podle hnědé barvy, neboť hlístník je zcela zbavený funkčního chlorofylu, takže není schopen fotosyntézy, a je proto celý svůj život závislý na soužití s konkrétním druhem hub (tzv. mykorhize). Vzácní živočichové jsou v Dománovickém lese zastoupeni především největším evropským broukem roháčem obecným (Lucanus cervus), kterého lze od května do srpna pozorovat přes den na kmenech a v korunách stromů. Bohatost přirozené skladby rostlin a živočichů je skutečně překvapující a v zemědělsky po staletí intenzivně hospodářsky využívané krajině neočekávaná. A to ještě není všechno!

27

Motýl nebo člověk? V polovině 90. let 20. století zde objevil Mgr. Vladimír Vrabec, Ph.D., populaci jednoho z našich nejpestřejších a nejvzácnějších motýlů, hnědáska osikového (Euphydryas maturna), považovaného v té době u nás za již vyhynulý druh. Jeho objev byl naprostou senzací, neboť motýl je kriticky ohrožen v celé Evropě – zcela vyhynul například v Belgii, Lucembursku a ve Francii, v Německu a Rakousku již zmizel z více než 80 % svých lokalit. Poslední životaschopná populace hnědáska osikového v Dománovickém lese je ale bohužel také ohrožena, z důsledků jeho objevu měl totiž kromě přírodovědců radost jen málokdo. Dománovický a Žiželický les byly ihned zařazeny do systému NATURA 2000 jako evropsky významná lokalita o chráněné rozloze 355 hektarů, 5krát přesahující rozlohu již dříve vyhlášené rezervace. Hysterie, nepochopení a nesmyslné otázky typu Kdo je víc, motýl nebo člověk? znepříjemňují práci záchranářům, kteří hrají o čas a změnu hospodaření v lese (často zcela odlišnou od zájmů vlastníků lesa) za účelem vytvořit podmínky vhodné nejen pro život, ale především pro reprodukci vzácného motýla. Cílem celého záchranného programu je i repatriace (přemístění) části stabilizované a posilněné populace z Dománovického lesa na jiná vhodná stanoviště (v okolí např. národní přírodní rezervace Libický luh) nebo do míst, na kterých byl již vyhuben (např. Milovický les u Uherského Hradiště). Pokud se do Dománovického lesa vydáte za krásou orchidejí, památných stromů nebo motýlů, nechte se strhnout jejich krásou. Je to tak snadné, za každou cenu se ale vyhněte sběru přírodnin i sebemenšímu rušení či stresování jedinců hnědáska osikového. Rovnováha v přírodě je vlivem lidské činnosti vážně narušena, takže přijďte, obdivujte, fotografujte a žasněte, ale nechte žít tam, kde jste objevili. ▪ Tento článek vyšel také v časopise Turista č. 5/2012.

tohoto lesa ještě v rezervacích Džbán, Dúbrava u Hodonína a Malá Vrbka v Malých Karpatech). Svou nenapodobitelnou krásou si jen těžko zadá s jinou rostlinou naší flóry nádherná orchidej střevíčník pantoflíček (Cypripedium calceolus), silně ohrožený druh, který ovšem právě tady vytváří fantastické porosty mohutných kvetoucích trsů, kterých jsem v loňském roce napočítal na 150! Kvete v květnu, a protože žije pouze v symbióze se specifickým druhem hub, je marná snaha o její jakékoli

28 /

cestování po ČR

Z okna vlaku

ve Středočeském kraji Zbraslavice

Foto: Calaf  l Dreamstime.com

Foto: archiv Pivovaru Nymburk, spol. s r.o.

Nymburk

Foto: www.lkzb.cz

Nelahozeves

Kde Dvořák mával na vlaky

Kolem pábitelova pivovaru

Jako ptáci vzhůru k výšinám

Až budete projíždět vlakem přes Nelahozeves, vzpomeňte si na to, že tady někde u tratě postával před zhruba 170 lety malý Antonín Dvořák a s obdivem sledoval projíždějící železné oře. Fascinace železnicí vydržela Dvořákovi po celý život. Ve skladatelově rodném domě v Nelahozevsi je jeho muzeum, jehož návštěvu se vyplatí spojit s prohlídkou nedalekého renesančního zámku. O víkendech se konají netradiční prohlídky zámku s názvem Život šlechtice od dětských střevíčků určené rodinám s dětmi ve věku 4 až 12 let.

Pojedete-li vlakem ze stanice Nymburk město směrem na Poříčany, hned za nádražím přejedete železniční most přes řeku Labe a za ním po levé straně uvidíte žluté budovy nymburského pivovaru. V době konání kulturních akcí pivovaru se můžete svézt parním vlakem – tzv. Postřižinským expresem – dokonce do jeho areálu. S nymburským pivovarem je neodmyslitelně spjat spisovatel Bohumil Hrabal. Jako syn správce pivovaru v něm prožil dětství a mládí a jeho prostředí nezaměnitelným způsobem popsal ve svých prózách.

U Zbraslavic se vlaky setkávají s jinými dopravními prostředky – s letadly. Trať kutnohorské lokálky vede kolem letiště Aeroklubu Zbraslavice, které bylo založeno za první republiky. Sloužilo jako pomocné, na němž mohla v případě nouze přistávat i dopravní letadla. Dnes je letiště především vyhledávaným plachtařským centrem. Pořádají se na něm i sportovní a kulturní akce. Letos se můžete přijet podívat třeba na akrobatickou soutěž dvoučlenných posádek na kluzácích (15.–18. 8.) nebo se pobavit na Megahangár party (17. 8.).

Budova nymburského pivovaru se začala stavět v roce 1895 a první pivo v něm uvařili v březnu 1898. V té době už byl Nymburk důležitou železniční křižovatkou. Po celé trati z Nymburka do Poříčan se cestující mohli svézt poprvé 26. srpna 1883. Dnes na této lokálce, které v jízdním řádu patří č. 060, jezdí osobní vlaky ČD jako linka Eska S12, a to v pravidelných hodinových intervalech. Trať dlouhou 15 kilometrů projedou za 20 minut.

Do Zbraslavic vás zavezou osobní vlaky Českých drah po trati Kutná hora – Zruč nad Sázavou, která je označena v jízdním řádu č. 235. Letiště ve Zbraslavicích není to jediné, čím se 36 kilometrů dlouhá lokálka může cestujícím pochlubit. Je jednou z nejromantičtějších u nás. Už v Kutné Hoře se vám naskytne z vlaku jedinečný výhled na dominanty „stříbrného“ města a oku bude lahodit i zeleň, které je kolem tratě požehnaně.

Rodný dům Antonína Dvořáka je jen pár kroků od železniční zastávky Nelahozeves zámek, a jak už název zastávky napovídá, ani k zámku to od ní není daleko. Každé dvě hodiny na ní zastavují osobní vlaky ČD, které jezdí mezi Prahou a Ústím nad Labem. Z pražského Masarykova nádraží trvá jízda vlakem (linka S4 pražského Eska) 50 minut, pokud pojedete z ústeckého hlavního nádraží, strávíte ve vlaku 80 minut.

cestování po ČR /

29

Rájem rozhlednovým ILUSTRACE: JIŘÍ ŠTEKL

Bohdanka

Dvaapadesátimetrová, zcela originální stavba z kulatiny a speciálních ocelových spojů z roku 2011. trať č. 235, nejbližší žel. stanice Zbraslavice, vzdálenost 6,9 km Jedná se o nejvyšší dřevěnou stavbu tohoto typu nejenom na našem území, ale prim drží rovněž v celé Evropě. Kruhový výhled ze zastřešené plošiny ve výšce 42 metrů (typická zvlněná krajina středního Posázaví s množstvím kopců bez výraznější dominanty).

Tento dřevěný kolos stojí na návrší nad obcí Bohdaneč. Nejsnadněji se sem dostaneme po silnici z Ledče nad Sázavou do Zbraslavic nebo ze Zruče nad Sázavou. Oč je příjezd k samotné rozhledně jednodušší a poměrně snadný, o to víc je divočejší a klikatější silnice ze Zruče přes Slavošov a Ostrov. Ovšem ani cesta z Třebětína do Bohdanče si značným převýšením s první popisovanou cestou nezadá. Z Bohdanče pak vystoupáme prudký kopec mezi rybníkem a místní palírnou a po úzké asfaltce dojedeme po 500 metrech na konec ovocného sadu. Kolem hradby pak vyjedeme prudkým stoupáním závěrečných 250 metrů po hlinité polní cestě až pod rozhlednu. Opatrně sjízdné i na silničním kole. Občerstvení a suvenýry v kiosku pod rozhlednou.

Děd Dvanáctimetrová zděná válcová věž s cimbuřím z roku 1893, vyrobená z bílých králodvorských cihel. trať č. 170, nejbližší žel. stanice Králův Dvůr, vzdálenost 4,0 km Výhled z otevřeného ochozu je omezen pouze severovýchodním směrem na křivoklátské lesy a přistávající letadla na letiště v Ruzyni. Nejpohodlnější je 1 600 metrů dlouhá cesta po zelené turistické značce z obce Zdejcina 4 km od Berouna. Zhruba v polovině obce odbočuje doleva strmá panelová cesta. Po sto metrech betonka končí a dále pokračuje kolmo do kopce písčitokamenitá lesní cesta. Ta vede nejprve do prudkého kopce a pak, až k rozcestí v Březinách, dokonce po rovině. Odtud až k dalšímu rozcestí Pod Dědem už je stoupání opět prudké a končí až na hřebenu kopce. Přitom je třeba držet se neznačené vozové cesty. Z hřebene je to na vrchol po zeleně značené lesní pěšině už jen 100 m. Druhou možností je o kilometr delší stoupání okolo berounského hřbitova proti železnému vysílači. Cesta pak zatáčí doprava a končí u cihlového kostelíka. Odtud se dostaneme po 300metrové strmé a kamenité úvozové pěšině až ke zmiňovanému vysílači. Modrá značka pokračuje už jako vozová cesta jen do mírného kopce. Odpovězte na soutěžní otázku Po 1 600 metrech nás dovede až pod a vyhrajte knihu 333 výletů po rozhlednách. vrchol, k němuž odbočuje příkrá pěšina.

Soutěž

Obě cesty sjízdné pouze na horském kole. Suvenýry v infocentru na berounském náměstí.

Jaký je součet nadmořských výšek rozhleden Děd a Bohdanka?

Správnou odpověď jednoduše zadejte do 25. července do formuláře na www.cdprovas.cz. Nápovědu najdete na www.rozhlednovymrajem.cz.

Každý může jezdit vlakem ČD se slevou! S In-kartou ušetříte na každé jízdě 25, 50 nebo 100 %!

České dráhy, Váš osobní dopravce www.cd.cz 840 112 113

šéfkuchař pro vás /

31

PŘEDSTAVUJEME...

Pavel Mareš

Talentovaného kuchaře můžeme bezesporu zařadit mezi rodící se legendy české kuchyně. I když ho k plotně nepřilákala rodinná zkušenost, zapálení a nadšení pro obor ho velmi rychle posunulo na přední místa mezi profesionály v oboru a reprezentoval i na mezinárodních soutěžích. Jako mladý šéfoval kuchyním prestižních pražských restaurací a vychoval řadu dalších talentů. Je vítězem mnoha soutěží, mimo jiné se stal Kuchařem roku 2000 a 2006. Je členem Českého národního týmu kuchařů, jeho práci doplňuje preciznost a smysl pro detail. Aby mohl servírovat výsledky své práce i běžným smrtelníkům z ulice, odstěhoval se z velkoměsta do Jihlavy, kde spolu s manželkou Janou řídí svoji vlastní restauraci.

Tři knížata

Kde najdete Tři knížata? Masarykovo náměstí 1189/44 586 01 Jihlava Rezervace na tel. +420 567 210 933. Více na www.tri-knizata.cz.

Najít v centru Jihlavy restauraci na výborné úrovni by se mohlo zdát jako zázrak. Ten se stane skutečností ve chvíli, kdy navštívíte restauraci Tři knížata na Masarykově náměstí. Pokrmy zde jsou připravovány noblesním způsobem, jídla vypadají jako z luxusní kuchařky. Moderní restaurace s mixem mezinárodní kuchyně se řídí sloganem: „Vše, co děláme, děláme rádi.“ Z interiéru na vás dýchne příjemná atmosféra, kterou doplňuje milá a ochotná obsluha. Zajímavým prvkem prostoru je otevřená kuchyně, díky které můžete sledovat práci kulinářského týmu vedeného šéfkuchařem Pavlem Marešem.

32 /

šéfkuchař pro vás

Pošírovaná filátka říčního okouna s kozím sýrem, kedlubnou, nakládanými černými ořechy a malinovým vinaigrette SUROVINY NA 4 PORCE:

❘ 400 g říčního okouna ❘ mořská sůl ❘ aromatické bylinky do vývaru ❘ 120 g měkkého kozího sýra ❘ 100 g očištěné kedlubny ❘ 40 g nakládaných černých ořechů ❘ 20 ks čerstvých malin Vinaigrette: ❘ 2 polévkové lžíce lesního medu ❘ 3 polévkové lžíce malinového octa ❘ 1 polévková lžíce červeného vína ❘ 10 polévkových lžic olivového oleje ❘ lístky trhaných salátů a bylinek na ozdobu Na pánvičku nebo do mělkého kastrůlku nalijeme zeleninový vývar, přidáme trochu mořské soli a nějaké voňavé bylinky (tymián, libeček, rozmarýn). Necháme lehce povařit a vložíme očištěná a lehce osolená filátka okouna. Vaříme cca 4 až 5 minut asi na 90 °C. To znamená, že jen tak lehce pošírujeme, jinak by se ryba roztrhala. Do mísy s kulatým dnem (nejlépe nerezová nebo skleněná) dáme dvě lžíce medu, tři lžíce malinového octa, víno a špetku mořské soli. Metličkou důkladně rozmícháme v emulzi, kterou zahustíme pomalým přiléváním olivového oleje. Nakonec přidáme celé maliny a necháme je lehce nasáknout. Na dno talíře naskládáme opečené, předem povařené hranolky kedlubny, na ně pak filátka okouna, kozí sýr, černé ořechy a okolo nalijeme malinový vinaigrette. Můžeme ozdobit lístky salátů ochucené malinovým dresinkem.

Doba přípravy: 30 MINUT Doba PEČENÍ A VAŘENÍ: 15 MINUT

3chodové

šéfkuchař pro vás /

menu PAVLA MAREŠE

33

Do růžova pečená hovězí květová špička s brambůrkami, letními houbami a silnou telecí šťávou SUROVINY NA 4 PORCE: ❘ ❘ ❘ ❘ ❘

750 g květové špičky (picanhy) ❘ sůl, čerstvě mletý pepř rostlinný olej ❘ 6 ks malých brambůrků 100 g brambor na kaši ❘ 40 g másla ❘ mléko muškátový oříšek ❘ 100 g hub (mix) ❘ drcený kmín 80 g čerstvých zelených fazolek ❘ bylinky na ozdobu

Z připraveného masa ukrojíme steak. Osolíme, opepříme a opečeme na grilu nebo na pánvi. Tato část masa je nejlepší – pokud možno nejméně propékat. Čím syrovější, tím je maso měkčí a křehčí. Po upečení necháme chvilku odpočinout a potom nakrájíme na plátky. Malé uvařené brambůrky rozpůlíme a opečeme na másle. Přidáme sůl, mletý pepř a trochu tymiánu na ovonění. Z druhých brambor připravíme klasickou kaši s mlékem, máslem a také můžeme přidat muškátový oříšek. Celé jídlo doplníme sezonními houbami, které orestujeme společně s fazolkami a trochou drceného kmínu. Nakonec přelijeme silnou telecí šťávu.

Dortík z hořké čokolády s marinovanými lesními plody a křupavou oplatkou SUROVINY NA 10 PORCÍ:

Piškot: ❘ 170 g másla ❘ 120 g čokolády ❘ 4 vejce ❘ 60 g hladké mouky ❘ 150 g cukru Mousse: ❘ 220 g hořké čokolády ❘ 2 pasterovaná vejce ❘ 30 g cukru ❘ 500 ml 31% šlehačky ❘ 350 g crème fraiche ❘ levandule ❘ 500 g lesních plodů (borůvky, ostružiny, maliny) Ozdoba: ❘ 50 g hladké mouky ❘ 50 g bílků ❘ 50 g cukru

Doba přípravy: 30 MINUT Doba PEČENÍ: 20 minut

Na piškot si připravíme máslo, čokoládu a cukr – vše rozpustíme ve vodní lázni. Do vlažné směsi přidáme vejce a prosátou hladkou mouku. Nalijeme na pečicí papír a pečeme při 160 °C cca 12 minut. Necháme vychladnout a potom vykrájíme kolečka. Do kulaté formy vložíme po obvodu cukrářskou fólii a dospodu dáme vykrojený piškot. Na mousse necháme čokoládu rozehřát ve vodní lázni. Vedle si ušleháme vejce s cukrem do husté hmoty a šlehačku do polotuha. Vše smícháme a nalijeme do formiček. Do talíře vložíme čokoládový mousse, přidáme lesní plody ochucené kapkou likéru Grand Marnier a levandulí. Z crème fraiche, trošky cukru a kapky limetkové šťávy vyšleháme hladký krém, kterým společně s oplatkou zdobíme celý dezert.

DOBA PŘÍPRAVY: 45 MINUT (PLUS DEN NA VYCHLADNUTÍ A VYTUHNUTÍ ČOKOLÁDY)

DOBA PEČENÍ: 12 MINUT

34 /

specialita

Maliny – lesní poklad Kdo by odolal a neochutnal vanilkovou zmrzlinu s horkými malinami? Tyto sladké aromatické plody patří k nejchutnějšímu letnímu ovoci. Navíc obsahují řadu látek s příznivými účinky na naše zdraví. TEXT: FILIP ČERNÝ, FOTO: ABELSONAGENCY

Z

náme je jako sladké drobné ovoce, které si můžeme dopřát během procházky v lese. Když se podíváme do historie jejich původu, je tak trochu tajemná. Zmínka o malinách se neobjevuje v žádných řeckých, latinských nebo čínských písemnostech. Podle některých zdrojů si plody oblíbili již naši dávní prapředkové – prý podle nálezů peciček v archeologických vykopávkách kolových staveb. Co je na tom pravdy, si ovšem můžeme pouze domýšlet. Maliny se začaly pěstovat až v 16. století a dnes jsou oblíbeným ovocným keřem zahrádkářů. Existuje mnoho druhů, ale mezi nejznámější jich řadíme asi dvanáct, podle původu, například z Bulharska, USA, Kanady, Norska, Švýcarska, Anglie i z České republiky.

Červencová dobrota Červené, rubínové, fialové, narůžovělé, někdy dokonce i žluté plody rostou na přibližně dva metry vysokém, listnatém keři maliníku obecném (botanicky ostružník maliník). Ten se vyskytuje v celém mírném pásu severní polokoule (v oblastech Evropy a Asie), najdeme ho především na okrajích lesa a všude tam, kde je kyselejší půda. Malina lesní má ráda slunné mýtiny nebo světlé lesy. Jestli se rozhodnete maliník pěstovat na zahradě, je celkem nenáročný, svědčí mu polostín i slunce. Velké nároky nemá ani

na půdu. Vyšlechtěny byly dokonce druhy, které rodí dvakrát ročně. Pokud na maliník narazíte, poznáte ho podle bílých květů, které kvetou kolem května až června, a různě velikých plodů, jež jsou složené z drobných kuliček (peckovic). Ty můžete nasbírat až v červenci a srpnu.

Přírodní lék Říká se, že čím sytější a tmavší barvu maliny mají, tím jsou zdravější. Barvivo v nich totiž patří mezi nejsilnější antioxidanty, proto jsou plody, šťáva a další výrobky z nich velmi cenné při zánětlivých onemocněních, třeba u zánětu průdušek či revmatu. Maliny jsou chutným prostředkem pro získání vitaminu C, jenž je známý pro svou sílu při obranyschopnosti, a vitaminu A, který se doporučuje při očních obtížích. Obsahují velké množství vápníku a hořčíku, proto pomáhají při vysokém krevním tlaku a uklidňují nervy. A zdravá přírodní síla se neskrývá jen v plodech. Nezapomínejte na listy maliníku, které využijete u problémů s trávením, s močovými cestami nebo při paradontóze. Třeba takový čaj z maliníkových listů má močopudné účin-

ky, uvolňuje křeče a podporuje trávení. Také ho lze aplikovat při kašli a nachlazení a k podpoře snižování teploty. Za povšimnutí stojí jejich protiprůjmový účinek. Listy sbírejte po odkvětu zhruba od června do září, rychle sušte. Pak se dají použít kdykoli během roku.

Sladké opojení Maliny se na rozdíl od jahod velmi rychle kazí, proto je nutné je zkonzumovat 1 až 2 dny po natrhání. Pokud si je chcete vychutnat později, stačí je zamrazit a pak kdykoli vyndat a použít, třeba při přípravě tradičních sladkých jídel nebo do omáčky k pečenému masu. V horkých letních dnech vás osvěží studená malinová polévka nebo koktejl, třeba malinové Mojito. Oblíbenou kombinací jsou horké maliny s vanilkovou zmrzlinou nebo gratinované s tvarohem a zakysanou smetanou. Tyto drobné plody doplňují dezerty, koláče a dorty, chutnají výborně v kombinaci s jogurtem i čokoládovou zmrzlinou nebo se hodí jako náplň do palačinek či košíčků. Skvělá je malinová šťáva, marmeláda nebo džem. Inspirujte se a připravte si malinové dobroty podle našich receptů. ▪

Co možná nevíte ▪ Podle dochovaných zdrojů byly v 16. století maliny, jako jejich příbuzné ostružiny, považovány za něco výjimečného a užívaly se převážně jako léčivo a povzbuzující prostředek. ▪ Botanické rodové jméno „rubus“ je zřejmě z latinského „ruber“, což znamená červený, asi pro červenou barvu plodů. Druhové jméno „idaeus“ je podle hory Idy, která byla v Malé Asii ve starověku nalezištěm malin. ▪ Podle starodávné legendy se traduje, že maliny byly původně bílé. Pak víla jménem Ida sbírala pro své dítě Jupitera maliny a během sklizně se píchla do prstu. Od té doby jsou maliny červené a jejich barva symbolizuje její krev. ▪ Sirup z malinových plodů se dříve používal ve farmacii kvůli zlepšování nepříjemné chuti některých léčivých přípravků.

cestopis /

35

FLORIDA TEXT a foto z IPHONU: michaela matějovská

Po čem ženy touží v Miami Florida, slunečný stát, pestrobarevná směsice palem, bažin s krokodýly, výtečných koktejlů, přístavů plných přepychových jachet a také dějiště seriálu Kriminálka Miami. A jak to vypadá, když se na proslulou Miami Beach vydají tři české kámošky?

36 /

cestopis

W

elcome to Miami, hlásil stále dokola reproduktor na mezinárodním letišti v nejznámějším a nejoblíbenějším městě státu Florida. Po výstupu z letadla, kde jsme společně s dalšími dvěma kamarádkami (v tom nejlepším věku) strávily deset hodin, nás čekají první překvapení. Abychom se dostaly k východu, musíme přejít letiště velké asi jako deset těch pražských a vystát dvouhodinové fronty na emigračním oddělení. Výsledkem tohoto nekonečného postávání ve frontě, která se točí jako had (mimochodem, to mají Američané perfektně vymyšlené, není tu možné předbíhat – hlavně máte pocit, že kdybyste předběhli, tak vás rovnou zavřou), je skutečnost, že se vás pracovník černé pleti s celkem přísným výrazem zeptá, co jedete do USA dělat, sejme vám otisky prstů a vyfotí si vás. Připadalo nám to úplně k ničemu, ale všichni se tu tváří, jako by pouštěli do svého státu teroristy.

Pýcha je vidět Po pár dnech strávených v luxusním, jinak celkem klidném a na kostely bohatém Naples jsme byly překvapené vlídnou povahou místních Američanů. Čekaly jsme namyšlené, obézní vlastence, kteří nebudou umět ani pozdravit. Vlastenci určitě jsou, všude jim visí vlajky – na autech, před domem, v restauraci. Je z nich cítit hrdost na svou zemi (možná se ani nedivím). Ale překvapilo nás přátelské chování, úsměvy, milé pozdravy a také to, že nás vlastně nikdo jen tak neobtěžuje ani slizce nepozoruje, i když jsme měly krátké šaty, průsvitné kalhoty nebo bikiny (v Evropě u moře by se k nám během cesty na pláž slétlo dvacet cizinců). Možná to bude jejich moralistickým náboženským vyznáním a třeba také tím, že v Americe za jakoukoli „výtržnost“ můžete vyfasovat vcelku vysoký trest. Jak všichni víme, nikdo si tu například nedovolí otevřít alkohol na veřejnosti, schovávají ho v papírových sáčcích (je to zvláštní, když všichni vědí, že jde o alkohol), nikdo nepřekročí na silnici rychlost, nikdo si netroufne zaparkovat tam, kde nemá, či nezaplatit za parkoviště (což jsme chtěly několikrát udělat).

abyste tuto zastávku přežili. Celou silnici totiž obklopuje národní park Everglades plný bažin, lesů a místních „mazlíčků“ – aligátorů. Určitě byste si měli na tuto cestu natankovat plnou nádrž, dojít si předem na toaletu a mít spolehlivé auto. Po cestě sice najdete pár oplocených odpočívadel, ale upřímně – nám se nechtělo ani vycházet. V polovině cesty jsme se zastavily v indiánské rezervaci Miccosukee, která nejenže má vlastní samosprávu, policii a obydlí (vtipné je, že u dřevěných polorozpadlých chatek většinou stojí nějaké americké SUV), ale i krokodýlí farmu. Krokodýla musí podle mého chovatelé předem zfetovat, aby mu mohli strčit hlavu do tlamy a on je nekousl. Pro někoho show. Pokud si to chcete opravdu užít a pustit si trochu adrenalinu do krve, vydejte se na vznášedlo, které vás s místním indiánem odveze na dřevěné molo uprostřed bažin, odkud můžete sledovat jednoho aligátora za druhým. Jedná se o zážitek, který na Floridě nesmíte vynechat. Nebudu lhát – po

Za jakoukoli „vytržnost“ můžete vyfasovat vcelku vysoký trest.

Cesta „smrti“ Pro přesun na východní pobřeží na Miami jsme zvolily dvouproudovou silnici US 41, která je proslulá tím, že pokud zastavíte na volném prostranství, můžete se „těšit“ na dvoumetrového krokodýla a také se modlit,

Šokovalo mě, že přestože školní autobusy vozí denně několik desítek dětí, byly v celkem špatném stavu.

cestopis /

37

tipy Co ještě stojí za vidění? Key West Key West je nejjižnější místo na Floridě, které se nachází daleko blíž Kubě než Floridě a do podvědomí se dostalo kvůli tolerantním postojům a uvolněnému životnímu stylu svých 30 000 obyvatel. Už jen samotná cesta na Key West se dá považovat za velký zážitek, jelikož souostroví jsou spojena silnicí, kterou obklopuje oceán z obou stran. NASA Mezi turisticky zajímavá místa patří i Kennedyho vesmírné středisko na mysu Cape Canaveral. Spravuje ho americký Národní úřad pro letectví a kosmonautiku (NASA). Startují odtud raketoplány i menší rakety vynášející na oběžnou dráhu družice. Součástí komplexu je i návštěvní středisko s řadou muzeí a atrakcí.

Navštívit „divokou“ část Everglades je zajímavé i tím, že se setkáte s místními indiány.

Orlando Před třiceti lety to bylo ještě tiché zemědělské město v srdci poloostrovní Floridy, dnes ho každoročně navštíví více lidí než kterékoli jiné místo na zemi. Většina turistů však nepronikne dál než za hradby Disneyova světa, popřípadě International Drive vzdálenou pět mil na jihozápad od centra Orlanda – jde o široký bulvár s hotely, nákupními komplexy a restauracemi.

38 /

cestopis

návštěvě těchto bažin se nám celou noc zdálo o Paulu Hoganovi, krotiteli divé zvěře i bezbranných žen ve filmu Krokodýl Dundee.

Harley-Davidson má na floridských silnicích velké zastoupení. Rovné a široké cesty v Naples lákají typické jezdce s dlouhými vlasy, potetovanými rameny a koženými vestami.

Americké Benátky Příjezd do Miami byl pro některé z nás menším zklamáním. Buď už jsme staré, anebo jsme si během pěti dnů v Naples zvykly na klid a pohodu. Miami – to je ruch velkoměsta, jeden velký labyrint ulic, dálnic, mostů a mrakodrapů. Dosud jsem měla pocit, že mi městský život vyhovuje, ale nakonec jsem byla ráda, když jsme se ubytovaly ve městě kousek od Miami – Fort Lauderdale. Možná nás okouzlilo jeho přirovnání k Benátkám, říká se mu tak díky rozsáhlému systému vodních kanálů. Je to hlavní jachtařské centrum, prý jich tu kotví 42 tisíc a jednu z nich vlastní například Steven Spielberg. I když k Fort Lauderdale přiléhá přes 10 kilometrů pláží, chybí jim bílý písek, který byl v Naples, čistota a klid. Pláž totiž lemuje hlavní silnice „jednička“, která vede až na Miami, takže plážový relax snadno vyruší nějaký hudbou vytuněný hummer se čtyřmi rapujícími Afroameričany uvnitř (pravděpodobně jedou na party směr Miami nebo jen ukazují své zlaté řetězy).

Shopping mánie začíná První dny ve Fortu propršely. Ideální čas věnovat se naší oblíbené aktivitě: nakupování. I pro toho největšího antishopaholika mohou být americká outletová centra bodem zlomu. Kdo by také odolal? Originální výrobky známých značek, které v Čechách seženete v řádech tisíců, jsou na Floridě za 10, 15, 20 nebo 30 dolarů. Jedna akce střídá druhou, kup jedno (zdůrazňuji se slevou) a druhé dostaneš za polovinu. Kup dvě a třetí máš zdarma, nebo obchod, kde najdete vše s 50% slevou. Všechny obchody nám připadaly jako splnění jednoho neskutečného snu. Kdyby nás někdo natáčel na kameru, mohl bojovat o Oscara v kategorii drama. Před každým obchodem jsme si řekly, co kdo potřebuje: „Nebudeme bláznit, tady potřebuju jen dva svetry a jedno tílko, možná džíny.“ A když jsme zavíraly dveře od jediného (upozorňuji, že od jednoho!), odcházely jsme každá s dvěma plnými taškami v ruce. Nemohly jsme tam přece nechat „párdolarové“ kousky, o které se holky v Čechách perou na E-bay nebo na Aukru!

Na lovu s holýma rukama V takovém jednom outletovém městečku se nachází přibližně dvě stě až tři sta obchodů. Nakupování se v našem případě dalo po-



Florida

27. stát USA



Rozloha: 170 304 km²



Počet obyvatel: více než 18 milionů (2006)



Hlavní město: Tallahassee



Časový posun: -6 hodin



Měna: americký dolar



Symbol státu: pelikán



Původ názvu státu: florida – španělské přídavné jméno „květinový“

cestopis /

39

americké stravování Obrovské porce

▪ Kuchyně na Floridě je velmi rozmanitá – od burgeru přes steak, grilovaná křídla až po dary moře. Samozřejmě se dá celý pobyt projíst ve fast foodech, které najdete na každém rohu, dokonce i v té nejmenší vesničce. Navíc menu vyjde celkem levně. Ale byla by škoda ochutnávat to, co znáte z Čech. ▪ Pokud si myslíte, že nákupem jídla v supermarketu ušetříte, rovnou na to zapomeňte. Večeře v restauraci vás přijde levněji. Proto Američané navštěvují restaurace podstatně častěji než my – chodí sem na snídaně, obědy i večeře. Zatímco my jsme si v klidu vychutnávaly večeři, popíjely u toho víno, posedávaly a sledovaly okolí, místní přišli do restaurace, čekání na jídlo strávili čtením novin, mezi sebou nemluvili, najedli se, ihned zaplatili a šli si domů s rodinou sednout k televizi. ▪ Porce jsou neskutečně veliké, jeden talíř většinou pojme dvě jídla. Zdálo se nám, že se tu se vším plýtvá ve velkém a také že Američané dokážou servírovat směs chutí a jídel, které se k sobě vůbec nehodí, ale asi se řídí heslem, že na talíři nesmí být kousek bílého místa. ▪ Pro nás (tři padesátikilové ženy) bylo ideální dát si dvě porce, o které jsme se podělily, odcházely s přeplněným žaludkem a ještě jsme si mohly zabalit svačinku na pláž. ▪ Všechny sladké věci jsou většinou ještě přislazené, takže se vám po zmrzlině nebo koláči bude lepit jazyk. A je to zvláštní, ale i Coca-Cola tu chutná jinak. Stravování „sněz co sníš“ za 8 USD je pro Američany skoro nebezpečné – vzhledem k jejich tloušťce.

važovat za namáhavou sportovní aktivitu. Bolely nás nohy, ruce (od tašek) a přece jsme pořád pokračovaly dál. Jediný odpočinek pro nás představoval Starbucks, kde jsme se naládovaly vanilkovým latéčkem a čokoládovými cookies, připojily jsme se na wifinu (v celé síti kaváren zdarma a vždy dobře dostupná), abychom se mohly podělit o zážitky s českými kamarádkami, které v tu chvíli bledly závistí. A pak zase zpět do nákupní horečky!

Čím víc je auto vytuněné, tím víc je americké.

40 /

cestopis

jak nakupovat v USA Outlety a výprodeje

Vezměte si poloprázdný (nejlépe žádný) kufr, vše si tam koupíte – značkové oblečení najdete za ceny nižší, než jsou u nás v tržnici. Při cestě letadlem si lze bez cla a DPH ze zemí mimo EU přivézt spotřební zboží ve výši 570 USD. Zboží nad tuto hodnotu podléhá clu i DPH. Proto nenechávejte na výrobku cenovku a visačku. Mohly by pak na letišti vznikat problémy a zdržení. Vyhledejte si outlety a specializované výprodejové obchody. Nebojte, není to jako u nás, i zlevněné zboží je kvalitní, módní a někdy dokonce z nové kolekce. Navštivte i outletové vesničky (Sawgrass Mills), které se nacházejí většinou někde na kraji města. Platí pravidlo: čím zapadlejší, tím méně probrané regály a větší slevy. Pro opravdové pátrače po fantastických nabídkách jsou zlatým dolem výprodejové obchody. Mezi ty nejznámější patří Ross, Burlington, TJ Maxx nebo Marshalls. Sortiment těchto obchodů je velmi široký, kromě značkového oblečení, bot a doplňků disponuje například i domácími potřebami.

Další zajímavou nákupní zkušenost nám přinesly obchody Marshall, TJ Maxx nebo Ross. Všechny fungují na stejném principu à la prober si a najdi. Pozor, není to sekáč! Oblečení je tu roztříděno podle druhu (sukně, šaty, kalhoty, spodní prádlo atp.) a podle velikostí na několika stojanech dlouhých 30 metrů. Mezi spoustou oblečení různých značek se nacházejí opravdu kvalitní kousky, které si ovšem musíte najít. Zpočátku nás to moc nebavilo, ale když jsem třeba našla luxusní plavky za 12 dolarů (240 Kč) nebo tričko za 8 dolarů (160 Kč), začala jsem přehrabovat jedno ramínko za druhým a těšila se na další úlovek. Řekla bych to takhle: v outletovém městě si připadáte jako rybář u jezera, kde dlouho čekáte, co ulovíte. Ale ten pocit, když se háček (v našem případě ramínko) zasekne!

Miluju supermarket! Zcela nás překvapily místní supermarkety jménem Publix. Obzvlášť já jsem si tam připadala jako Alenka v říši divů, protože miluju dobré jídlo a kvalitní potraviny. Přestože je Publix asi 5x větší než náš market, jsou všechny regály dokonale seřazené (kupodivu po celý den), výběr všech surovin od ovoce, zeleniny, pečiva, masa či ryb je opravdu obrovský a vše čerstvé. Dokonce ovoce či zelenina jsou rozdělené dle ceny podle toho, kdy přistály na pultu – tudíž včerejší banány koupíte o dolar levněji než ty dnešní. Nikdy tam však nenajdete banán černý, shnilý či otlučený. Kéž by to tak fungovalo i u nás. A tím cesta v ráji nekončí. Přijdete k pokladě a pokladní se usmívá, zeptá se vás, jaký máte den a jestli při nákupu bylo všechno v pořádku. Když si chcete dávat nákup do tašky, máte smůlu, za pokladnou stojí „pikolík“, který vám vše sbalí a předá do ruky a ještě vám za to poděkuje. Když jsem se pak vrátila do Čech a šla doplnit vybílenou lednici, uvědomila jsem si, jak moc mi Publix chybí. Zelenina shnilá, prodává se i tak za plnou cenu, máslo došlo, sýry se nabízejí prošlé a je celkem standardní, že pokladní nepozdraví, tváří se ještě naštvaně, že jsem zrovna přišla k její pokladně a nedej bože, když hledám kartu o vteřinu déle.

Zachraňte Willyho Jen co venku vysvitlo slunce a teploměr se vyhoupnul na 35 stupňů Celsia, vydaly jsme se na Key Biscayne, což je nádherný tropický ostrov, kam se jezdí za sluncem a odpočinkem (hlavně obyvatelé Miami a okolí). Key Biscayne je proslulý nejen klidnými, čistými a dlouhými plážemi se záchranářskými budkami jako v seriálu Baywatch, ale i velkým seaquariem (mořským akváriem), kde se každý den předvádějí kosatky, delfíni, žraloci a další mořští živočichové. Těšily jsme se na obrovskou show s kosatkou v akci. Ovšem první, co nám holkám přišlo na mysl, bylo spíše zamyšlení nad tím, jak se cítí velryba v bazénu o délce 20 metrů. Na samotné show nebylo ani tak zajímavé, že pětimetrová velryba skáče přesně tak, jak jí animátor pískne (či ukáže rukou), ale obecenstvo plné amerických škol. Zatímco cizinci na pravé straně pódia v klidu sedí a čekají na představení, americké děti nalevo tleskají do hudby, zpívají a tancují. Dokážou udělat atmosféru a působí jako jeden celek, přitom každá třída přijede z jiné školy. Neuvěřitelné! A když

cestopis /

41

Na Miami Beach zatoužíte po opalování, ale i po špehování obydlí některých hollywoodských hvězd.

je velryba postříká vodou (a to tak, že jsou úplně zlité), místo aby brečely, doslova ječí radostí a fotí se navzájem.

Miami Beach žije Po této mega show jsme se vydaly do centra Miami, velkoměsta plného mrakodrapů, aut, lidí, obchodů a restaurací. Mnozí si o něm myslí, že je hlavní, ale zdání klame (hlavní město se jmenuje Tallahassee a leží na severozápadě Floridy). Už na ulici jsme poznaly, že Miami patří mezi nejdůležitější finanční centra v zemi (je tu prý největší koncentrace mezinárodních bank v celých Spojených státech), všude jsme potkávaly samé „kravaťáky“ spěchající s kufříkem a kafem v ruce na další schůzku. Někteří považují město za ráj pro milovníky nočního života a jiní zase za ideální místo pro odpočinek. Za sebe bych volila první variantu. I když i oddech jsme tu přes velký ruch našly. Třeba když jsme „zakotvily“ v přístavu, kde jsme se naládovaly slavnými

filmovými krevetami v Bubba Gump Shrimp a udělaly si snímek na Forrestově lavičce s bonboniérou a kufříkem. Shodly jsme se na tom, že v Miami je každý kousek města úplně jiný – na jedné straně klid s kotvícími jachtami, mohutnými vodními fontánami a upravenými parky, na druhé straně špína, hluk a bezdomovci. Největším lákadlem ve městě pro nás byla samozřejmě hlavní riviéra Spojených států – Miami Beach. Přitahovala nás nejen kvůli touze po slunění na pláži, ale i proto, že všude kolem má své domy či apartmány většina hollywoodských hvězd (dokonce i českých). Ale na žádnou jsme bohužel nenarazily. Když jsme projížděly kolem pláže po 5th street, rozproudila nám krev v žilách známá čtvrť Art

Miami vám rozproudí krev, každý kousek ve městě je úplně jiný.

Československý Rain Man.

Deco Disctrict, která se táhne přibližně dva kilometry. Ať sem přijedete v kteroukoli dobu, pořád to tu žije. Celých 24 hodin. Kdo si chce užít zábavy, barů, klubů a nočního života, zde si přijde na své. Ani proslulá evropská Ibiza této čtvrti nesahá ani po paty. Překvapilo nás, že Miami Beach je ráj výstředností – módní výstřelky, po kterých jsme se otáčely se zděšením, tu nikomu nepřipadají divné.

Miami Beach žije Poslední den, po vzájemné přehlídce všech našich shoppingových úlovků a zabalení do kufrů, jsme se rozhodly strávit poklidný večer na pláži, vzít si cidera (samozřejmě zabaleného do papírového sáčku), čerstvě nakrájené ovoce z Publixu a koukat na vlny, které byly ten den extrémně velké. Po celou dobu pobytu na Floridě jsme slyšely češtinu jen dvakrát, jednou v letadle do Londýna a podruhé v supermarketu. A najednou na rušné ulici křičí žena na muže, napůl česky a napůl slovensky. Tak jsme se rozesmály a hned jsme zvesela komentovaly: „Pozor, my vám rozumíme!“ Od té chvíle nezavřeli pusu a přátelsky se s námi dali do řeči. Marie a její syn Josef, který mi svým jednáním připomínal Dustina Hoffmana z filmu Rain Man. Udělali si výlet z Chicaga, kam emigrovali z Československa v šedesátém osmém. Kombinací angličtiny a lámané slovenštiny ze sebe chrlili vzpomínky na Československo a plno tipů a rad, co na Floridě navštívit. Marie nás s kamarádkou vzala za ramena a tajně pošeptala: „České holky jsou stejně nejhezčí na světě, mně to tady říkají všichni.“ ▪

42 /

MMR ČR

Mapaprojektu.cz

Interaktivní mapa

představuje úspěšné projekty Posuďte sami, kde evropské peníze pomáhají! Již před rokem byly do provozu uvedeny webové stránky www.mapaprojektu.cz, které přinášejí na jednom místě přehled více než 15 000 projektů zrealizovaných za podpory fondů EU.

M

apa projektů umožňuje seznámit širokou veřejnost názornou a přehlednou formou s konkrétními projekty vybudovanými za přispění fondů Evropské unie v programovém období 2007–2013.

Již více než

15 000

Seznamte se i s detaily Jednoduché uživatelské rozhraní umožňuje vyhledávat podle několika různých kritérií – například podle názvu města či obce, případně podle poštovního směrovacího čísla. Na mapě se poté zobrazí všechny realizované projekty v daném městě nebo obci. Portál má také svou verzi určenou pro mobilní telefony, díky níž můžete využívat všech výhod portálu přímo v terénu. Informace o evropských projektech tak máte snadno, kdekoli a kdykoli k dispozici. Součástí mobilní verze je také vyhledávání, které vám pomůže nejen najít nejbližší realizované projekty, ale prostřednictvím integrované navigace se i snadno a rychle dostanete k vámi vybranému projektu. Dosud bylo v České republice schváleno a finanční podporu z fondů EU získalo téměř 41 500 projektů. Aktuálně na portálu www. mapaprojektu.cz najdete 15 089 projektů, jejichž realizace byla již úspěšně ukončena. U většiny z nich je možné vedle textových informací zobrazit také fotografie nebo videospoty. Internetové stránky ale umožňují mnohem více, například seznámení se s celým systémem evropských dotací. Portál nabízí odkazy také na další podrobné informace o čerpání

projektů

evropských prostředků nebo na webové stránky jednotlivých operačních programů. Mapaprojektu.cz je výsledkem spolupráce Zastoupení Evropské komise v ČR, Ministerstva pro místní rozvoj ČR a řídicích orgánů jednotlivých operačních programů. Zatímco Zastoupení EK v ČR iniciovalo a financovalo vytvoření portálu a jeho provoz, Ministerstvo pro místní rozvoj ČR ve spolupráci s řídicími orgány jednotlivých operačních programů spravuje, vytváří a aktualizuje jeho obsah. ▪

Vyberte si svůj projekt Chtěli byste se zúčastnit letní soutěže, ale nejste si jisti, kde ve vašem okolí nebo při vašich cestách po celé České republice najdete projekt podpořený z fondů EU? Není nic snazšího než se podívat na mapaprojektu.cz.

MMR ČR

/

43 2

1

Letní fotografická soutěž

Vyfoť projekt a vyhraj! Pořiďte snímky vybraného projektu realizovaného s podporou fondů Evropské unie a zapojte se do soutěže o kvalitní digitální zrcadlovky nebo digitální kompakty. Hodnotí se originální pojetí, ale i množství.

T

Vítězné fotografie z Vyfoť projekt 2012 1. místo Revitalizace historického centra města Mělník autor: Petr Luňák 2. místo Infrastruktura amfiteátru města Loket autor: Jaroslav Jirásek

3

3. místo Dopravní hřiště Odry autor: Nikola Liberdová

pravidla Jak soutěžit V letních měsících od 1. července do 31. srpna 2013 mohou zájemci z řad široké veřejnosti přihlašovat své fotografie na soutěžním webu www.vyfotprojekt.cz, kde najdete i kompletní pravidla a seznamy výherců. Soutěžit se bude stejně jako v předchozích dvou ročnících v hlavní kategorii „Nejtalentovanější fotograf/ka“, vedlejší kategorii „Nejaktivnější fotograf/ka“ a nově i v doplňkové kategorii „Vyfoť se sám“, kde společně s fotografem nebo fotografkou musí být zachycen i evropský projekt.

Inzertní dvoustrana Ministerstva pro místní rozvoj ČR.

aké v letošním roce Ministerstvo pro místní rozvoj ČR – Národní orgán pro koordinaci – připravilo fotografickou soutěž věnovanou evropským projektům realizovaným v České republice. Jejím cílem je seznámit širokou veřejnost právě s projekty podpořenými z fondů Evropské unie. Soutěžit můžete v letních měsících a po celou dobu jejího konání bude probíhat i pravidelné losování o ceny. Ve hře jsou kvalitní digitální zrcadlovky a rodinné digitální kompakty, počítačové programy pro úpravu fotografií, digitální fotorámečky a knihy věnované fotografování. Všechny projekty spolufinancované z prostředků Evropské unie mohou soutěžící vyhledat pomocí seznamu příjemců, který najdou na internetových stránkách www. strukturalni-fondy.cz a na stránkách soutěže. Další možností, kde lze vyhledat řadu úspěšně ukončených projektů, je on-line Mapa projektů na stránkách www.mapaprojektu.cz. Tipy na zajímavé projekty budou také zveřejňovány na facebookovém profilu soutěže na  www.facebook.com/vyfotprojekt. ▪

křížovka POMŮCKA: ACYLY, AON, OLLA, OPS, TAR

SET

MZDA

ŠPANĚLSKÁ POLÉVKA

ZAČÁTEK TAJENKY

VZDÁLENOST VYSÁZENÝCH ROSTLIN NĚMECKY VŠICHNI

SARMATI

SEVERŠTÍ PŘEŽVÝKAVCI

TVOJE

ZPOMALOVAČE

RADIKÁLY KARBOXYLOVÝCH KYSELIN

STÍRAČ PRACHU NA HOLI

ZAHRADNÍ KVĚTINA

ÚZKONOSÁ OPICE

NIMROD

OHRAZENÝ LESNÍ POZEMEK

PEČÍNKA

HŘÍŠNÁ VES JANA DRDY

KONEC TAJENKY

KÁCET (ZASTAR.)

DRUH PALMY

MOŘSKÁ VYDRA

ZPŮSOB BARVENÍ TKANIN

FRANCOUZSKÝ FILMOVÝ KOMIK

ÚTOK

ŠPANĚLSKÝ ARAB

BORKA (ZASTAR.)

PŘÁTELSKÝ POZDRAV

PLOŠNÝ STAVEBNÍ DÍL

MLADÉ OBILÍ

TLACHAT (ZHRUB.)

VAK A SICE KŘÍDLO (ZOOL.) DOMÁCÍ ZVÍŘE

KOZÁČTÍ NÁČELNÍCI

ÚKON

EVROPANÉ KAVKAZSKÝ (SLOV.) STRUNNÝ HUDEBNÍ FRANCOUZSKY NÁSTROJ PŘÍTEL

ASIJSKÝ JELÍNEK PLYNNÝ UHLOVODÍK HAFAN

ÚKRYT DĚTSKÝ POZDRAV ŘÍM. BOHYNĚ ÚRODY ERUPTIVNÍ HVĚZDA

PŘEDLOŽKA

PŘIDĚLENEC

VÝBORNĚ KOUPACÍ NÁDRŽ

NĚKAM (BÁS.)

SLAVNÝ WEBBERŮV MUZIKÁL

DRŤ (ŘIDČ.) ODD. V NEMOCNICI NEŠIKOVNÉ (PŘENES.)

DALEKOHLED

POVRCHNÍ OBDIVOVATEL

MOHUTNÝ JIHOASIJSKÝ STROM

SÍŤ ČERP. STANIC BŮŽEK LÁSKY

KOSIT DRUH PEPŘE OBVAZOVÝ MATERIÁL EL. NABITÁ ČÁSTICE

PLEVEL ZBĚHOVEC POTÉ LETEC

URČEN

PŘÍBUZNÁ STAROŘEK TVRDÝ BONBON

NEMÍT VELMI RÁD VĚDRO U STUDNY

NĚMECKÁ SPOJKA (A)

TĚKAVÁ KAPALINA RUDÁ PLANETA

KOVOVÝ PRVEK (Ba)

SASKA HUSITSKÁ ZBRAŇ CHEMICKÝ VZOREC HYDROXIDU SODNÉHO EVROPSKÉ PLATIDLO KAMARÁD ŠEBESTOVÉ

TOPIVO KRUH VŘENÍ

ELIŠKA

UZENKA (ZASTAR.) POVRCHOVÝ DŮL

CIZÍ PLOŠNÁ MÍRA EGYPTSKÁ BAVLNA JAPONSKÝ BOJOVNÍK POVODEŇ

CYKLISTICKÉ ZÁVODIŠTĚ

POBÍDKA

PEŘEJ

POPRAVČÍ

KLADNÁ ELEKTRODA

ZROZENÍ TERÉNNÍ KRYT OPÁLENÍ (ŘIDČ.)

VYVÝŠENÁ PLOŠINA

ŽVÁST

POKOLENÍ

HORA NÍZKÝCH TATER KOSÍ MLÁDĚ

SOUHLAS

EDÉM

SYMETRÁLY

VYSOKÉ KARTY

ZÁLIBA (ZASTAR.) PENĚŽNÍ POUKÁZKA BAHENNÍ BYLINA

JELIKOŽ

VÝHERNÍ POUKÁZKA

SNÍŽENÝ TÓN

POSYPÁNA SOLÍ

KDYPAK

VÝRAZ POCHOPENÍ

JEMENSKÝ PŘÍSTAV

NALÉVAT

N. Mailer (1923–2007) – americký spisovatel, publicista: Jak začneš brát statistiky vážně, ... (dokončení v tajence). Tajenka z minulého čísla: Manželství se špatnou ženou je jako bouře v přístavu.

co mi hlava nebere Nejchytřejší lidé na světě

S

inteligencí je ta potíž, že nemůžete zcela přesně říct, kdo je inteligentnější. Neexistují pro to žádná jednoznačná kritéria. Lze snadno určit, kdo je bohatší, vyšší, starší, ale inteligence se spíše podobá kráse – zhodnocení její míry je značně subjektivní. No schválně, jak byste definovali prototyp inteligentního člověka? Má mít velký všeobecný přehled, nebo hluboké znalosti v užším oboru? Myslí přísně logicky a analyticky, nebo naopak abstraktně? Jak říkám, není to jednoduché. Najdou se však lidé, jistě takové znáte, kteří stavějí inteligenci (zvláště pak svou vlastní) na piedestal a nezajímá je nic jiného než jak to zařídit, aby nasáli ještě větší množství informací a dovedností, kterými by pak mohli ohromovat prostý lid. Vsadím se, že si večer před spaním čtou Ottův slovník naučný, aby hned druhý den mohli využít rozšířenou zásobu slov, jimž nikdo nerozumí. Názory ostatních je zajímají jen natolik, aby je mohli v nejbližší diskuzi rozdrtit na prach sofistikovanými argumenty a opodstatněnými námitkami. Kdykoli někdo z jejich okolí projeví či přímo přizná neznalost, sjedou ho pohledem hodným sfingy. Když je požádáte o pomoc s něčím z jejich oboru, pokládají vám rádoby návodné otázky, aby si z vás mohli dělat legraci ještě o něco déle. Já géniům fandím. Ať se realizují, kde chtějí, svět je bezesporu potřebuje. Ale ptám se – kam zmizela pokora? To, že jsem chytřejší, ještě neznamená, že jsem lepší člověk. Neznamená. Barbora Miklasová, 19

Návrat do minulosti

P

o delší době jsem se odhodlala jít do posilovny. Je to jediné místo, kde si čas od času poslechnu rádio. Zatímco si takhle cvičím, zaujala mě informace moderátorky o novém poznatku vědců, že podprsenky škodí prsům, nezabraňují důsledkům gravitace, ba naopak, a že by se jich slečny měly zbavit. Což mi připomnělo článek o sportovní obuvi, který jsem četla nedávno. Týkal se návratu k běhu naboso z důvodu posilování klenby a dalších svalů chodidel. Firmy, které vyrábějí běžecké boty, se tomuto trendu podřizují a prodávají super lehké boty téměř bez podrážek. Copak se už lidstvo dostalo na vrchol vývojové fáze, že se zase vrací zpět do minulosti? Budeme za chvíli chodit nazí jen v kožešinách jako v pravěku, protože vědci zjistí, že to tak bylo nejlepší? Jitka Říhová, 26

Je vám mezi 15 a 30 a „hlava vám to nebere“? Napište na [email protected] a do předmětu zprávy uveďte CO MI HLAVA NEBERE. Povedená dílka otiskneme a honorář 600 Kč doručíme.

046 /

FOTOgrafická soutěž

Výherci fotosoutěže za měsíc červenec 2013

1

 

Odolnost Pavlína Janoušková, 18 let

47 47

//

FOTOgrafická FOTOgrafická soutěž soutěž

2

 Energie Martin Veverka, 26 let

Přeměň realitu ve svůj sen…

3

 Lepič plakátů Jan Pavelka, 24 let

...uploaduj a získej honorář

3 000, 2 000 a 1 000 Kč hlasuj a podpoř mladé talenty

www.cdprovas.cz

Máte rádi klasickou fotografii, nebo vás štvou zažité konvence? Dokážete pomocí fotografie přenést pocity a atmosféru na druhé? Jste počítačovými programy nepolíbení, nebo si naopak bez grafického softwaru moderní fotografii nedokážete představit?

P

okud tě výzva zaujala a dosud jsi publikoval maximálně tak na Facebooku, pošli nám své výtvory a neboj se přiložit originální komentář, který umocní tvoji šanci na výhru. Nejpovedenější díla budou oceněna honorářem ve výši 3 000, 2 000 a 1 000 Kč (1., 2. a 3. místo).

Pravidla Vyber maximálně 3 své výtvory a na stránkách www.cdprovas.cz (záložka Soutěže) je přes soutěžní formulář odešli. Na tom samém místě zároveň můžeš hlasovat pro nejhezčí snímek. Soutěž je omezena věkem 30 let. V každém čísle vyhlašujeme 3 výher-

ce. Pokud se nám však tvoje umění natolik zalíbí, můžeš to být právě ty, komu dáme šanci vyfotit exkluzivní fotografie pro náš časopis nebo kalendář. ▪ Kompletní pravidla, vstupní formulář a hlasovací rozhraní na www.cdprovas.cz.

POVÍDKA

48 /

TEXT: MARKÉTA HEJKALOVÁ ILUSTRACE: JAKUB MAREŠ

„N

cestování po ČR

esejdeme se ve městě? Můžeme zajít třeba na večeři...,“ navrhla Jana ráno, když Giorgio odcházel do práce. Byla v Římě už tři dny a dosud skoro nevytáhla paty. „Nevím, kdy dnes skončím. Navíc jídlo v římských restauracích je...“ „Předražený a nekvalitní,“ doplnila s úsměvem už známý argument. S Giorgiem se poznali před rokem na překladatelské konferenci. Byli s celou partou na veselé večeři a potom se, už jen oni dva, procházeli po nočně prázdném náměstí svatého Petra. „Tady je krásně ticho,“ řekl jí Giorgio a pak jí dal pusu. „Bydlím v Trastevere. Sám, žena ode mě odešla. Musíš za mnou přijet, ukážu ti jiný Řím. Bez turistů.“ Nepřijela. V Praze měla Tomáše. Nakupovali na farmářských trzích a v neděli jezdili na oběd k jeho rodičům. Vlakem, protože to je ekologické. A svatbu neplánovali. Je to jenom zbytečný papír, říkal Tomáš, šetřme naše lesy. Poznala Igora a s Tomášem se rozešla. S Igorem jezdili do nákupních center a do posilovny. Večer a autem. Svatbu neplánovali, protože Igor byl ženatý. Ale rozváděl se. Se ženou žili už několik let odděleně, prakticky se nevídali. A pak spolu najednou čekali dítě. Jana se zoufale rozplakala – a odjela za Giorgiem. Všechny cesty přece vedou do Říma. „Tak třeba o víkendu?“ navrhla. „V neděli mám děti...“ Zrovna teď, když jsem tady? povzdechla si v duchu, ale nahlas se zeptala: „Budu si s nimi rozumět?“ „Víš, žena chce, aby se děti stýkaly jenom se mnou,“ zamumlal Giorgio rozpačitě. Ani neřekl bývalá žena. To si přece do budoucna nemůžeš nechat líbit, chtěla namítnout, ale mlčela. Budoucnost a minulost se nějak divně pletly. „Ale vymyslel jsem ti skvělý výlet,“ utěšil Janu Giorgio a v neděli ráno ji dovezl na Via Appia. Klopýtala po té víc než dva tisíce let staré silnici v nepohodlných elegantních botách. Bylo pod mrakem, jako by ani nebyl červenec. Došla ke kostelíku Quo Vadis. Kam kráčíš? zeptal se prý na tom místě Petr Krista. Dobrá otázka, pomyslela si Jana. S odpovědí to bylo horší. Ve třiceti by už měla vědět. „Cappuccino,“ objednala si v kavárničce u cesty.

Římská neděle

„A dál?“ rozhlížela se servírka – zřejmě po dětech nebo manželovi, co Jana objedná jim. „Dál už nic. Basta,“ řekla Jana rázně. Ona jediná seděla u stolku sama. Všude jinde byly dvojice, trojice, skupinky. Já přece nejsem sama, utěšovala se. Giorgio se večer vrátí a... A dál? Vyrazila zpátky do města. Nejdřív autobusem prázdnou šedivou krajinou, sem tam osamělý dům v polích, na obzoru masa paneláků, mladík se psem, benzinová pumpa... Jako by se ocitla ve starém italském filmu. Jako na dotvrzení autobus zastavil před velikou omšele okrovou budovou s nápisem Cinecittà. Tady ty filmy vznikaly. Nastoupila do metra. Osm stanic, pak musí přestoupit na příměstský vlak. Znovu se ocitla v krajině nedělního římského odpoledne. Děti před cukrárnou, dvě maminky s kočárky, starší paní zametala

chodník a mluvila neznámým jazykem do telefonu. Nikdo nebyl sám. Nezabloudila jsem? znejistěla, ale vtom se před ní nádraží objevilo. Nastoupila do vlaku a vyšla po několika schůdcích nahoru do patra – a najednou jako by se ocitla doma, v českém filmu, v nedělním odpoledni, kdy se přesně takovým vlakem vraceli od Tomášových rodičů. Jen si nedokázala vzpomenout, proč ji ty cesty tak zoufale nebavily. Vystoupila na nádraží v Trastevere. Čekala na tramvaj. Zastávka byla obležená lidmi a pořád přicházeli další, s kufry a taškami, jak přijížděly nové a nové vlaky – jen tramvaj pořád nikde. Konečně ji uviděla, ale v protisměru. Rychle přeběhla koleje a nastoupila. Proč by si nemohla zajet do centra? Z tramvaje pozorovala město, čím dál živější ulice, nedělní návraty, stále víc turistů. A podvečerní slunce. Vystoupila. Přešla náměstí a sedla si k poslednímu volnému stolku před kavárnou. „Aperol,“ objednala si sklenici zářivě oranžového nápoje. „A dál?“ rozhlížela se servírka. „Basta,“ odsekla Jana rázně. I tady byla sama, ztracená ve veselém davu turistů. Hned u vedlejšího stolku seděli staří manželé. Nemluvili, jen se občas letmo dotkli rukama. Jana je toužebně pozorovala. A teskně. Takový vztah ona nikdy nezažila a už možná ani nezažije. Vstala a vyrazila z kavárny, jako by najednou začala mít naspěch. ■

„Musíš na tu holku pořád zírat?“ osopila se stará paní na manžela. Ale sama na ni také zírala. Nemohla od té mladé ženy odtrhnout oči. Jak nedočkavě spěchá, jak se těší – domů, na večer s milým, na zítřek, na život. Muž se jen roztržitě usmál – už mnoho let neposlouchal, co mu manželka říká – a něžně ji pohladil po ruce. ▪

vizitka Markéta Hejkalová je spisovatelka, autorka několika románů (Andělé dne a noci, Důkazy jejího života, Kouzelník z Pekingu, Slepičí lásky, Vždycky jedna noc a Ženy a cizinci na konci tisíciletí) a knih faktu, překladatelka finské literatury, členka výboru světového PEN klubu a místopředsedkyně českého centra PEN klubu, zakladatelka a ředitelka Podzimního knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě, kde také žije. Ráda cestuje nejenom vlakem.

ze světa železnice /

BERLÍNSKÝ UNDERGROUND

text: michal málek foto: profimedia, wikipedia



49

Spoj Fernverbindung mit Westberlin vyráží v létě roku 1973 na svoji pouť do tehdejšího západního Německa. Schönholz

Fádní stanice se dvěma nástupišti, nebo genius loci uprostřed rozděleného Berlína? Na tomto nádraží se odehrávaly obyčejné lidské příběhy, ale i střetávaly osudy lidí, na které dopadala tíha světových dějin. Achtung, baby! Nebylo to obyčejné nádraží…

Gesundbrunnen e

heid

fern

Jung

Spandau

Friedrichstraße z

směr depo Karlshorst/Rummelsburg →

Zoo

t

es

W

t eu kr

Halensee Schö n

eber g

Papestr Neukölln Priesterweg

Wannsee Zehlendorf

Východní Berlín

← směr SRN

S

vým způsobem obdobně jako svého času pražské holešovické nádraží, též původně projektované pouze pro příměstskou dopravu, získala Berlin Zoo statut mezinárodní stanice a neformálně i hlavního nádraží Západního Berlína. Tím ovšem také jakákoli další podobnost končí.

Ostře sledované vlaky Kdo chtěl ze Západního Berlína vycestovat vlakem, mohl využít pouze zvláštních tranzitních vlaků – tzv. Fernverbindung mit Westberlin. Byly tvořeny soupravami východoněmeckých DR (Deutsche Reichsbahn), jejichž zaměstanci ve svých depech zajišťovali i jejich údržbu. Po přistavení do pohraniční stanice Berlin Friedrichstraße (současně konečná linek S-Bahnu z východního i Západního Berlína) prošla souprava důkladnou prohlídkou pohraničníků NDR. Pokud se v ní nenacházely žádné nežádoucí

Západní Berlín ● ●

trasy S-Bahnu trasa Fernverbindung mit Westberlin

osoby prahnoucí po životě na Západě, byla poté přistavena na nástupiště pro dálkovou dopravu, kde do ní mohli nastoupit cestující západoberlínského S-Bahnu, nebo po pasovém a celním odbavení i cestující z Východu. Odtud se souprava vydala do stanice Zoo, kde, jak se ostatně na hlavní nádraží sluší, nastupovala většina cestujících. Po odjezdu z Berlin Zoo následovala ještě stanice Wannsee, poslední možnost nástupu v Západním Berlíně, a pak už vlak přejel do střeženého prostoru na území NDR. Tady každý představek vozu obsadil voják lidové armády, který po celou dobu jízdy po území východního Německa zabezpečoval, aby v případě mimořádného zastavení nemohl

nikdo z východního bloku přistoupit. Po odjezdu soupravy z území Západního Berlína se už totiž neprováděla žádná pasová kontrola. Za zmínku stojí také personální obsazení. Soupravy dálkových spojů i městského S-Bahnu totiž řídili strojvedoucí z NDR. Plat dostávali ve východních markách, ovšem diety už v tvrdé západní měně. Tento jistě příjemný benefit byl ale vykoupen striktními požadavky v podobě členství ve straně v délce alespoň pěti let, manželstvím a minimálně dvěma dětmi. Mimochodem, stejná kritéria museli splňovat i strojvedoucí jezdící s legendárními motorovými jednotkami VT 16.18, které bylo možné v 70. letech

ze světa železnice /

spatřit na našem území na expresních spojích Vindobona a Karlex.

Prokletá múza Vraťme se ale drobnou oklikou zpět do stanice Berlin Zoo. Kromě již zmíněné spojnice se Západem se nádraží proslavilo i jinak. Život ve velkoměstě sám o sobě klade na dospívající mládež kromě těch příjemnějších aktivit v podobě mnoha hudebních klubů, kin a sportovišť i větší psychickou zátěž včetně pocitu odcizení a nemožnosti úniku. Stačí si představit velké město s mnoha věžáky obehnané vysokým betonovým plotem. Sedmdesátá léta byla díky odkazu hnutí hippies navíc nadstandardně přikloněná experimentům s tvrdými drogami, a tak tu bylo zaděláno na pěkný problém. Asi nejznámější obětí tohoto fenoménu se stala Christiane Vera Felscherinow, která již ve svých třinácti letech byla závislá na heroinu. Tato droga, na kterou vzniká fyzická závislost často již po prvním užití, ji postupně přivedla na nádraží Berlin Zoo. To se v té době stalo

historie Stanice v proměnách času Nevelké městské nádraží se dvěma nástupišti, nacházející se v těsné blízkosti berlínské zoologické zahrady, přivítalo první cestující 7. února 1892. Coby součást nově vybudované městské dráhy se pod ním o dvacet let později vystavěla i zastávka první linky berlínského metra (dnešní U2). Během příprav na olympijské hry konané v roce 1936, které měly pro tehdy nacistické Německo velký politický význam, se stanice dočkala přestavby a rozšíření do dnešní podoby. Konec druhé světové války a následné politické rozdělení Berlína (na území městského státu Západní Berlín a hlavní město Německé demokratické republiky) přinesly stanici Zoo zcela novou a nečekanou funkci. Po ukončení provozu na válkou těžce poškozeném Anthalském nádraží a omezení pohybu občanů Západního Berlína na území NDR v roce 1952 se Berlin Zoo stala nejdůležitější železniční tepnou ostrůvku svobody v srdci reálného socialismu. Dva týdny po vybudování berlínské zdi, která na několik dalších desetiletí dokonala izolaci Západního Berlína, přibyla pod linkou metra U2 i nová stanice linky U9 spojující severní část města s jižní.

Filmová podoba Christiane F. v podání Natji Brunckhorstové.

51

centrem narkomanů, kteří si zde na svou denní dávku přivydělávali prostitucí. Počátkem 80. let se zde sice díky pravidelným zátahům policie podařilo tuto odvrácenou tvář nádraží a vlastně i celé společnosti dostat pod kontrolu, bezdomovci a narkomani tu ovšem v menší míře přebývali nadále. Díky pozdějšímu sugestivnímu literárnímu a následně i filmovému zpracovaní osudu dětí ze stanice Zoo se jejich příběh stal bestsellerem, který by ani v dnešní době neměl minout dospívající mládež. Nádraží tím vešlo v širší povědomí i mimo Berlín, což kupodivu mělo také pozitivní dopad. Čerstvě sjednocený Berlín lákal svou jedinečnou atmosférou mnoho umělců. Neodolali ani irští U2, kteří ve zdejším legendárním studiu Hansa nahráli část alba Achtung Baby. To začíná právě skladbou Zoo Station. Píseň o cestě do neznáma využívá nádraží coby metafory, odkazující na jeho funkci pomyslné křižovatky mezi Východem a Západem v kontextu

52 /

ze světa železnice

povinná četba Feťácká odysea Zadáte-li do internetového vyhledávače termín stanice Berlin Zoo, spíše než zmínka o samotném nádraží se na vás vyvalí množství odkazů na knižní bestseller My děti ze stanice Zoo. Kniha sestavená ze série reportáží novinářů Kai Hermanna a Horsta Riecka není o žádné partičce mladých šotoušů sledujících nádražní cvrkot, jak by se možná mohlo zdát, ale o drsném životním propadu třináctileté Christiane Felscherinowové. Z původně dvouhodinového rozhovoru s mladou narkomankou se nakonec vyklubal seriál vycházející v časopisu Stern. V roce 1978 se příběh dočkal knižní podoby, která následně vyšla v mnoho překladech a dotiscích. Velmi sugestivní vyprávění, ze kterého i dnešním otrlým teenagerům běhá mráz po zádech, způsobilo v době svého uvedení šok a v Německu se díky němu konečně začalo o problematice

lidských osudů. U2 ale nebyli jediní, kdo se tímto nádražím inspirovali a alespoň v náznacích ho zmínili ve svých textech. Patří k nim například punková Nina Hagen, gotičtí The Sisters Of Mercy či popoví Alphaville.

Pád zdi i nádraží Po zbourání berlínské zdi a následném sjednocení Německa započala překotná obnova města coby moderní metropole nejsilnější evropské ekonomiky. Nespočet stavenišť se dočasně stalo stejnou turistickou atrakcí, jakou byly těsně po druhé světové válce berlínské ruiny. Stanicí Zoo začala díky elektrifikaci pravidelně projíždět kromě vlaků EuroCity (včetně těch z ČR) i nová chlouba Německých drah, vysokorychlostní jednotka ICE. Pulzující metropoli však stále více chyběla dostatečně dimenzovaná stanice s možností pohodlných přestupů. Těmto požadavkům nemohlo vyhovět hlavní nádraží východního Berlína (dnešní Berlin Ostbahnhof), natož pak Zoo se dvěma nástupišti. Proto bylo roku 1992 rozhodnuto o stavbě nového centrálního nádraží na místě původního Lehrtského nádraží. Mírně kontroverzní a ne zrovna laciný projekt architekta Meinharda von Gerkana začal veřejnosti sloužit v roce 2006. Pro Berlin Zoo to znamenalo jediné – stala se opět stanicí regionálního významu. Nic na tom nezměnily ani protesty obyvatel a obchodníků z přilehlé třídy Kurfürstendamm. S koncem starého jízdního řádu se tedy alespoň přišli symbolicky rozloučit s posledním spojem ICE 592, který zde třiadvacet minut po půlnoci 28. května 2006 zastavil.

drogově závislých dětí hovořit. Tři roky poté následovala filmová adaptace v režii Uli Egela, kde hlavní roli ztělesnila herečka Natja Brunckhorstová a kterou výtečně podkresluje hudba Davida Bowieho, britské hudební ikony čerpající v 70. letech inspiraci právě v Západním Berlíně.

■ I dnes panuje na Berlin Zoologischer Garten vcelku čilý ruch a kromě osobních vlaků a linek S-Bahnu zde aktuálně zastavuje i několik dálkových nočních spojů. Stanice má také své webové stránky prezentující komerční nabídku služeb a zboží, podobnou té na pražském hlavním nádraží. Život jde tedy dál a vlaky se nezastavily, jen se to všechno děje v o poznání méně dramatických souvislostech. Čas je vlak, z budoucnosti dělá minulost…

ČD Restaurant Letní osvěžení ve vlaku Nemovitosti ČD K pronájmu i na prodej Výluka v Brně Změny v jízdních řádech

Články v této rubrice mají pouze informativní charakter. Přeprava ve vlacích ČD se řídí tarifem TR 10 a SPPO.

54 /

čd průvodce

VLAKEM NA AVIATICKOU POUŤ

Hostia z inej planéty Z nebe se snáší vrtulník, přistává mezi natěšené fanoušky na pardubické letiště, aby z něj vzápětí vystoupily hvězdy večera – členové skupiny Elán. Předvečer velké víkendové události začíná…

Video z akce

ke zhlédnutí na  www.cdprovas.cz

z Prahy dojela dvojice CityElefantů.

TEXT A FOTO: MARTIN NAVRÁTIL

T

enkrát na východě. Tak zněl podtitul v pořadí 23. ročníku Aviatické poutě konané 1. a 2. června na letišti v Pardubicích. Ještě o den dříve organizátoři na „stejdž“ mezi přistávací plochu a „úly“ pro letadla pozvali slovenskou kapelu Elán. Ta svými staršími, leč nestárnoucími písničkami přilákala několik tisícovek hudbymilovných lidí. Fanoušci mohli využít unikátní vlakové spojení na zastávku Pardubice závodiště, odkud

Britský bombardér nedorazil

Legendární V3S v pestré paletě barev i nástaveb.

Sobotní program odstartoval koncert folkrockového Čechomoru. To se již spustil déšť, který s přestávkami provázel řev proudových i vrtulových motorů či výstřely zbraní při autentických bojových ukázkách až do neděle. A v jiné části republiky přinesl hrozivé záplavy. Přestože nedorazilo několik osádek (mimo jiné největší lákadlo

– britský bombardér z období druhé světové války B-17 Flying Fortress, který se měl podílet na ústřední bojové ukázce: připomenutí jednoho z náletů na Pardubice 24. srpna 1944), tisícovky zvědavců byly i tak spokojeny. Velkoprostorové 3D divadlo vedle tradičních ukázek profesionální letecké akrobacie připomenulo třeba kapitoly Operace Barbarossa (přepadení SSSR), Ostravskou operaci, zlatý věk éry proudových letounů u ČSLA nebo činnost 8. a 15. letecké armády USAF nad protektorátem v letech 1944–45. Při tom nemohla chybět stíhací legenda Američanů – letoun P-51 Mustang.

„Vétřieska“, královna autoparků Zraky přítomných se ale nemusely upírat pouze k zataženému nebi. Na pevné půdě zuřily bojové ukázky, zasazené zpravidla na východ od bojové linie vedle výstavních a prodejních trhů, dětských atrakcí či výstavy autoveteránů. Děti i tatínky přitahovalo velké množství vojenské i jiné techniky soustředěné v několika táborových „autoparcích“. Letošní ročník byl zasvěcen jednomu z nejpočetnějších vozidel východního bloku, automobilu Praga V3S, a „vejtřasek“ nejroztodivnějších typů tu byly desítky. Včetně té dvoucestné pro opravy železnic, kterou dodal i s kusem koleje jeden z partnerů akce, společnost Chládek & Tintěra. V neděli

Příprava na oficiální ceremoniál.

I na zemi zuřily líté boje.

po poledni proběhl oficiální ceremoniál k uctění památky generála Vladimíra Nedvěda a odkazu generála Miroslava Štandery, hrdinů druhé světové války.

Českých drah, oficiálního dopravce akce, jezdící po vlečce mezi areálem letiště a zastávkou Pardubice závodiště. Přesun po železnici využilo na 7 tisíc návštěvníků, část z nich přijela pravidelnými vlaky, ve kterých platila sleva na jízdné VLAK+. Ať už jste či nejste milovníky létajících krásek, na shledanou za rok v Pardubicích! ▪

Motorovým vlakem k ranveji Kyvadlovou dopravu během celého víkendu zajišťovaly čtyřvozové motorové vlaky

P-51 Mustang.

Bojovnice a bojovníci Rudé armády zasahovali na koních.

Ptáte-li se, jak vozidla elektrické trakce mohla dojet na zastávku na nezatrolejované trati, odpověď je prostá. Ze stanice Pardubice-Rosice nad Labem je sem vysunula a zpět stáhla motorová lokomotiva Brejlovec.

56 /

čd průvodce

K PRONÁJMU I NA PRODEJ

Reality Českých drah Sháníte levně pozemek nebo rodinný dům? Možná by vás ani nenapadlo, že ČD působí na realitním trhu. Vyberte si z široké nabídky nemovitostí a vyzkoušejte například některou z připravovaných dražeb.

N

abízíme široký výběr nemovitostí k pronájmu i prodeji v celé ČR – od zahrádek až po budovy a výrobní areály. Proškolení prodejci z Odboru prodeje zbytného majetku vás provedou celým procesem nákupu včetně zajištění prohlídky vybraného objektu i právní pomoci při přípravě kupní smlouvy.

Jako v realitní kanceláři Na stránkách www.cd.cz/nemovitosti si můžete všechny nabízené objekty prohlédnout. V případě zájmu stačí vyplnit formulář nebo využít kontaktů uvedených u konkrétní nabídky. Poté budete zaregistrováni mezi uchazeče a následně vám budeme zasílat upozornění o každé změně nebo aktualizaci nabídky na vámi uvedený e-mail.

Dražby po celé republice Prodej nemovitostí Českých drah probíhá třemi způsoby – přímým prodejem

Aktuální informace

na www.cd.cz/ nemovitosti

(pouze obcím a nájemcům bytových jednotek), výběrovým řízením a veřejnou dražbou dobrovolnou. Pro prodeje realizované formou veřejné dražby spolupracujeme s firmou Clanroy, na jejímž webu www.clanroy.cz najdete konkrétní informace o místě a čase konání jednotlivých dražeb. Jak se můžete zúčastnit? ▪ Je vám více než 18 let. ▪ Nastudujete si dražební vyhlášku. ▪ Zaregistrujete se u pořadatele dražby. ▪ Složíte dražební jistotu. Pokud splníte potřebné podmínky účasti, dostanete přidělené číslo, pomocí kterého můžete jednoduše dražit formou zvyšování nabídky. Dražba je veřejná, dobrovolná a veškerý právní servis vám zajistí dražebník. Pokud tedy podáte nejvyšší nabídku, již vám nestojí nic v cestě a nemovitost může být vaše! ▪

čd průvodce /

57

Z naší nabídky

Prodej pozemku 4,6 tis. m2 v Brně Cena: 21 300 000 Kč Nabízíme k prodeji pozemek p. č. 377/7 o výměře 4 664 m2 v k. ú. Trnitá, mezi ul. Zvonařka a Masná, možnost komerční výstavby.

Prodej pozemku v Prostějově Cena: 3 680 000 Kč Připravujeme realizaci prodeje částí pozemku č. p. 8118/1 o celkové výměře 6 095 m2 v Prostějově. Pozemkové plochy se nacházejí mezi provozními plochami dráhy v železniční stanici Prostějov místní nádraží. Polohou v zastavěné části města Prostějov, v blízkosti obchodního a společenského centra mezi ulicemi Wolfova a Pod Kosířem. Dostupné jsou veškeré sítě technického vybavení. Prodej bude realizován formou výběrového řízení.

Prodej provozní budovy s pozemkem v Bojkovicích

Prodej administrativní budovy DSV Veselí nad Lužnicí

Cena: 2 005 000 Kč

Příprava výběrového řízení na zájemce o koupi budovy býv. Drahstavu – podl. pl. 975 m2, obest. prostor 3 866 m3 vč. příslušenství, zastavěného a okolního pozemku, celkem 1 205 m2. Cena a termín nabídek budou zveřejněny na  www.cd.cz/nemovitosti.

Nabízíme k prodeji provozní budovu p. č. 1032 včetně zastavěného pozemku p. č. st . 2390 v žst. Bojkovice, 2011 kolaudace celkové rekonstrukce budovy, částečně pronajímána za účelem provozování nocležny

Prodej administrativní budovy Plzeň – Purkyňova

Prodej administrativní budovy v Hradci Králové-Pražské předměstí

Připravujeme prodej formou veřejné dražby dobrovolné administrativní budovy v centru Plzně. Podlahová plocha 14 500 m2, kanc. plochy 6 500 m2, obest. prostor 73 887 m3 vč. příslušenství, zastavěného a okolního pozemku, celkem pozemky 4 628 m2. Umístění v centru města, parkovací stání a garáže ve dvoře objektu. Cena bude stanovena znaleckým posudkem.

Připravujeme k prodeji formou veřejné dražby administrativní budovu v srdci Hradce Králové u železniční stanice – budova bude prodána včetně zastavěného pozemku. V současné době obsazena organizační jednotkou ČD, a.s. Cena bude stanovena znaleckým posudkem.

Prodej skladu v Ústí nad Labem

Prodej administrativní budovy v Praze 3

Prodej výrobního areálu v Děčíně

Připravujeme prodej skladové haly s přilehlou administrativní budovou v centru Ústí nad Labem – prodej bude uskutečněn výběrovým řízením na přelomu 3. a 4. čtvrtletí 2013.

Připravujeme prodej formou veřejné dražby dobrovolné administrativní budovy v Praze 3, ul. Prvního pluku 2a/81. Cena i termín dražby budou zveřejněny na www.cd.cz/nemovitosti.

Nabízíme k prodeji uzavřený areál stavebního oddílu v lokalitě železniční stanice Děčín hl. n. – prodej bude realizován formou výběrového řízení na přelomu 3. a 4. čvrtletí 2013.

Náročné výlukové léto v Brně Od poloviny června téměř do konce září proběhnou v brněnském železničním uzlu a na přilehlých tratích výluky, které novodobá historie nepamatuje. Ta nejnáročnější, oprava viaduktu na hlavním tahu směrem na Prahu, Českou Třebovou a na Vysočinu, Výluka se uskuteční v termínu od 13. července do 11. srpna.

S

práva železniční dopravní cesty na dobu 30 dní zcela znemožní jakoukoli jízdu vlaků v úseku Brno hlavní nádraží – Brno-Židenice. Tuto trať ovšem využívají mezinárodní spoje EuroCity, vnitrostátní expresy z Prahy do Brna či Břeclavi, rychlíky z Prahy do Brna přes Českou Třebovou či Havlíčkův Brod a regionální vlaky ve směrech na Blansko, Tišnov i Veselí nad Moravou. Hlavním důvodem je údržba železničního viaduktu na brněnském hlavním nádraží poblíž křižovatky ulic Křenová a Dornych.

Odklony i posílení městské dopravy Vlaky EuroCity a expresy pojedou odklonem po tzv. nákladním průtahu přes stanici Brno dolní nádraží, která od roku 1870 slouží pouze nákladní dopravě. Nástup a výstup cestujících zde bude umožněn díky vybudovanému provizornímu nástupišti. Mezi hlavním a dolním nádražím

čd průvodce /

autobus směr Brno dolní nádraží, autobus směr Bohumín, Olomouc 13. 7.–11. 8.

Před cestou doporučujeme ověřit informace o změnách v jízdních řádech, které jsou k dispozici například na webových stránkách Českých drah. Ale nemusíte mít obavu z dlouhého samostudia – veškeré změny jsou samozřejmě zapracovány do elektronických vyhledávačů vlakových spojení včetně návazných přestupů. V případě potřeby dalších informací nebo ujištění se o aktuální situaci zavolejte na naše Kontaktní centrum 840 112 113 nebo si informace ověřte na stránkách www.cd.cz.

la vn

ín

ád

yk

ov a

tramvaj směr Židenice 13. 7.–11. 8.

ra

ží

tramvaj směr Královo Pole 13. 7.–11. 8.

OC tmo Le

ová

Křen

ží dra í ná ž ní dra lav ná ● H vní la H ●

ty

š Ba



Mlýnská

í

žn

dra

Ná

šta

O

Po

ova

y

ad

●

s vé

● Úzká

O

Hus

Rychlíky od České Třebové náhradní doprava ČD Hlavní nádraží

Kde se informovat

ar

H

Dornych

as

Stavební úpravy budou přínosem pro pohodlí cestujících.

spojení

Koliště

M ●

O

No

O

O O

á eln

co

OD

s Te

Ná

dr

až

ní

Uh

O

O

Vic

hr

ick en

ad

uk So

vé s

●

y

á

Hybešova

No

O

Ben ešo va

zajistí České dráhy náhradní autobusovou dopravu. Vlaky zastaví také v Brně-Židenicích pro možnost přestupu na spoje některých směrů. Nádraží v Židenicích se tak Náhradní autobusové a tramvajové linky po dobu výluky stane místem s možností přestupů ze směrů Tišnov, Blansko, Modřice ▪ ve směru Ivančice, Moravský Krumlov ze stanoviště v ul. Uhelná a Brno-Slatina. O ▪ ve směru Brno dolní n. (vlaky EC, Ex) ze stanoviště u křiž. Křenová ▪ ve směru Bohumín, Olomouc ze stanoviště u křiž. Křenová ▪ ve směru Tišnov ze zastávky tramvaje č. 6 v ústí ul. Masarykovy ▪ ve směru Blansko ze zastávky tramvaje č. 2

rovněž zastaví v Brně-Židenicích a odtud pojedou do stanáhradní doprava ČD Hlavní nádraží nice Brno-Slatina, kde svoji jízdu ukončí náhradní doprava ČD Křenová a v opačném směru zase započnou. Regionáhradní doprava ČD Uhelná nální spoje od Letovic a Blanska ukončí svoji jízdu v Brně-Židenicích. Mezi hlavním nádraparkoviště žím a nádražím v Židenicích bude posílena tramvajová linka číslo 2, která tak poslouží jako alternativa pro přesun do centra města. Rychlíky od Havlíčkova Brodu ukončí svoji jízdu v Brně-Králově Poli. Regionální vlaky v úseku Tišnov – Brno – Vranovice budou rozděleny na dvě samostatná ramena se vzájemným přestupem v Modřicích. Hlavní nádraží se stanicí v Králově Poli spojí posílená tramvajová linka číslo 6. Návaznosti jsou zřejmé z vyhledávačů vlakových spojení i z výlukových jízdních řádů, které budou cestujícím k dispozici.

59

● Soukenická výstupní zast ávka ze směru Mor avský Krumlouv, Ivan čice

ká

Úz

a

vk

ko

ň Va

O

autobus směr Moravský Krumlov, Ivančice 13. 6.–20. 9.

Náhradní autobusové a tramvajové linky Brno dolní n. (vlaky EC, Ex) Bohumín, Olomouc Tišnov Blansko

Omezení směr Přerov a Oslavany Od 13. července do 11. srpna se rovněž uzavře železniční trať mezi Rousínovem a Kojetínem. Všechny rychlíky Brno – Přerov – Bohumín a Brno – Prostějov – Olomouc – Šumperk/Jeseník tak budou nahrazeny autobusy. Pro úplnost je potřeba zmínit tříměsíční nepřetržitou výluku na trati 244 mezi Střelicemi a Ivančicemi, kde se v etapách postupně budou provádět různé stavební a udržovací práce, zejména na tunelu u zastávky Radostice. Všechny spoje Brno – Moravské Bránice – Ivančice – Oslavany proto zajistí až do 20. září též náhradní autobusová doprava.▪

Omlouváme se za omezení způsobená rekonstrukcí viaduktu a přilehlých tratí.

60 /

čd průvodce

Letní osvěžení v restauračních vozech

Vyzkoušejte naši čerstvě obměněnou sezonní nabídku při prázdninové cestě vlakem. Tak hurá na výlet – a svačinu tentokrát nechte doma!

S

tihli jste ochutnat menu z naší jarní nabídky? Ať už ano či ne, právě startuje letní sezona a s ní pestré a osvěžující menu. Můžete si ho vychutnat v mezinárodních spojích, v D1 Expressech a ve vlacích SC Pendolino. Recepty pro vás opět připravili šéfkuchaři Jaroslav Sapík a Jiří Král se svými týmy. Tentokrát si můžete pochutnat na bramborovém krému z raných brambor s pečenými divokými

žampiony, domácích lívancích s jahodovou omáčkou a šlehačkou, kuřecím steaku v paprikové marinádě s lilkem, šalotkou a opékanými bramborami nebo na letním těstovinovém salátu. Gurmány dozajista potěší pokračování atraktivní nabídky „farmářských“ pokrmů, které tentokrát zastupují vepřová líčka na červeném víně s bramborovými noky.

Osvěžení má mnoho podob S nástupem souprav SC Pendolino přišla na české koleje i malá pivní revoluce v podobě nabídky čepovaného piva, kterou naši cestující kvitovali s povděkem. V současnosti proto probíhá instalace „píp“ i do dalších jídelních vozů.

129 Kč

Vepřová líčka na červeném víně s bramborovými noky

novinka

Když

pivo,

tak točené!

Happy Hours

159 Kč

Kuřecí steak v paprikové marinádě s lilkem, šalotkou a opékanými bramborami

Až na pár výjimek tak v horkých letních měsících bude řádně vychlazený a čerstvě natočený chmelový mok k mání ve většině vnitrostátních i mezinárodních spojů společně s další nabídkou alkoholických nápojů. Doporučuje-

49 Kč

me vyzkoušet třeba oceňované šampaňské Champagne Moët & Chandon. Zároveň si můžete vybírat z kvalitních přívlastkových vín a letos v létě si své místo v nabídce našla také ochucená piva Gambrinus, a to hned v několika příchutích. Od července se můžete těšit i na další příjemný nápoj – přímo v Pendolinu vám stevardi připraví originální míchaný drink The Hennessy Apple (Henessy koňak s jablečným džusem). ▪

Bramborový krém z raných brambor

Rolls Royce mezi minibary Větší komfort nejen pro stevardy, ale také přehlednější nabídku pro zákazníky. To přinášejí nejmodernější minibary, které byly vyvinuty v anglické technologické společnosti přímo na míru souprav SC Pendolino. Obsluha cestujících přímo v soupravě tak bude prováděna se zázemím srovnatelným s palubami letadel špičkových leteckých společností.

čd průvodce /

61

MŮŽETE POTKAT VE VLAKU

Výpravčímu učarovaly rozhledny Stanice Nezvěstice nedaleko Plzně. Odtud vypravuje vlaky železničář Jiří Štekl. Jakmile mu ovšem skončí směna, nasedá do vlaku a vydává se vstříc objevování nových rozhleden. Právě vychází již čtvrté, rozšířené vydání úspěšné knihy, doplněné o jeho vlastní originální ilustrace. TEXT A FOTO: MARTIN HARÁK

Jiří Štekl

M

agické číslo 333 z titulu jeho poslední knížky o rozhlednách už opět neplatí. To, co bylo na přelomu roku pravda, se opět změnilo a na seznam si můžeme přidat minimálně další desítku nových rozhleden. Jen pro úplnost, v první knize bylo „pouhých“ 243 rozhleden, které Jiří Štekl navštívil, popsal a nakreslil během jednoho roku. Na místě nic nekreslí, jen si stavbu technicky nafotí a vše pak vytvoří doma v klidu u pracovního stolu.

Po středoškolském studiu ekonomického směru odešel v roce 1976 pracovat do úřednické funkce na bývalém Provozním oddílu ČSD v Plzni. V roce 1984 absolvoval kurz na výpravčího a od té doby sloužil v řadě stanic na Plzeňsku. Dnes se s ním můžeme potkat ve stanici Nezvěstice na trati Plzeň – České Budějovice. Jeho kniha Rájem rozhlednovým získala hlavní cenu Czech Travel Press jako nejlepší publikace roku 2009 v kategorii průvodců a kartografických děl. Knihy si sám ilustruje.

Nejdříve jen na kole Protože „Šteklovy“ rozhledny zaplnily už téměř všechna pomyslná bílá místa na mapě naší vlasti, dostane se podle vlastních slov při návštěvě dalších objevených objektů do míst, kam by se jinak ani nepodíval. „Když jsem začínal rozhledny mapovat, vystačil jsem si jen se svým kolem. Objel jsem postupně všechny objekty v okolí Plzně a dostal se až na Šumavu, do Krušných hor a Českého lesa. Můj akční rádius se zastavil někde na Olověném vrchu u Kraslic nebo na Libíně u Prachatic. To byly asi nejvzdálenější rozhledny, které jsem zvládnul na otočku z domova,“ říká výpravčí Štekl.

Vlakem se dostane všude Bylo ale třeba objevovat další místa s vyhlídkami, a tak ke slovu přišel vlak. Ten využívá Jiří Štekl poslední dobou čím dál více. Má to podle něj své nesporné výhody. „Díky husté železniční síti se dostanu vždy blízko k rozhledně, nemusím se vracet na původní místo a mohu operativně přejet vlakem na jinou trať. Nejvíce se pak těším na zpáteční cestu, kde si mohu v klidu a při zaslouženém pěnivém moku zhodnotit celý den a ještě se pohodlně prospat,“ směje se sympatický Plzeňan.

Nejdále byl na otočku ve Slezsku Když Jiří Štekl sbíral podklady pro vydání své poslední knížky, potřeboval se také dostat do Města Albrechtic ležícího na slezsko-polském pomezí. Nejprve prý zvažoval přespání

na místě, ale nějak se mu do toho stále nechtělo. Najednou byl konec léta a musel se rozhodnout k radikálnímu řešení. „Vyhledal jsem si spojení, o šesté ranní jsem v Plzni nasedl do rychlíku a po třinácté hodině jsem byl na místě. Na zdolání dva a půl kilometru vzdálené originální dvojrozhledny Hraniční vrch jsem měl hodinu dvacet. Všechno se samozřejmě povedlo, ale na to, abych se ve Slezsku projel pět kilometrů na kole, jsem musel použít sedmi vlaků a zdolat vzdálenost 1 068 kilometrů! Ve vlaku jsem, včetně přestupů, které klaply přesně podle plánu, strávil 14 hodin a 17 minut a na domácí půdě jsem stanul deset minut před desátou večerní,“ popisuje svůj dosavadní rekord. ▪

333 výletů po rozhlednách Čech, Moravy a Slezska Čtvrté vydání originálně kreslených rozhleden z plzeňského vydavatelství Cykloknihy změnilo oproti předešlým knihám název, zvětšil se formát a přibylo dalších 33 nově postavených rozhleden. Nové vydání obsahuje nejen precizně provedené kresby, ale i přehlednější mapky, navíc je doplněna důležitá informace o železničním spojení. Nechybí ani velká vložená mapa celé ČR se všemi popisovanými rozhlednami.

VLAKEM NA FESTIVAL

Colours of Ostrava Hudební fiesta s neopakovatelnou atmosférou i unikátním programem se blíží! Díky partnerství ČD o dva důvody víc vycestovat za tímto jedinečným zážitkem vlakem.

J

iž podvanácté vás zve Ostrava na multižánrový mezinárodní hudební festival, který se po loňském úspěchu koná opět v areálu Dolních Vítkovic v Ostravě, v oblasti památkově chráněných bývalých hutí, dolů a železáren. Čekají vás výjimeční účinkující z celého světa, které si budete moci vychutnat naživo od 18. do 21. července.

Ze všech koutů světa Na jedenácti scénách proběhne více než dvě stě vystoupení. Kromě hudebního programu na vás čekají ještě divadelní (např. Divadlo Husa na provázku, VOSTO5 a další), filmová a workshopová scéna, besedy a výtvarné dílny. A na koho se můžete těšit? Vaše smysly jistě potěší především Sigur Rós, Jamie Cullum, The xx, The Knife, Tomahawk, Damien Rice, Bonobo, Woodkid, Devendra Banhart, Asaf Avidan, Dub FX, legenda „Madchesteru“ Inspiral Carpets nebo král afrického reggae Tiken Jah Fakoly.

Kromě těchto jmen pro vás festival přichystal nezapomenutelné koncerty různých žánrů ze všech koutů světa – uslyšíte například vzrušující hlas malijské zpěvačky Rokie Traoré, trumpetistu, hudebního velikána, vizionáře 21. století a nástupce Milese Davise Jona Hassella, unikátní spojení průkopníků globální taneční fúze s dvanáctičlennou balkánskou dechovkou z Albánie Fanfara Tirana meets Transglobal Underground, legendární noise/postpunkovou formaci Girls Against Boys, reggae skáčkaře Irie Révoltés, divoké Balkan Beat Box z Izraele, provokující polskou písničkářku Marii Peszek nebo hvězdu současného anglického folku Sama Lee a mnohem a mnohem více! Z domácích nebudou chybět například Tata Bojs, Radůza, Zrní, Umakart, Pražský výběr, Wanastowi Vjecy, Pipes and Pints, Markéta Irglová, The Prostitutes, Aneta Langerová, Vojta Dyk s B-Side Bandem, Xindl X a mnozí další. ▪

Sleva VLAK+ pro zákazníky ČD I letos se oficiálním dopravcem staly České dráhy, a proto všichni cestující jedoucí na festival získají slevu 50 % z obyčejného jízdného. Při cestě TAM stačí zažádat o slevu na pokladně ČD, pro cestu ZPĚT je potřeba nechat si jízdenku v areálu festivalu označit razítkem VLAK+, které bude možné získat u propagačního informačního stánku ČD. Nově mají držitelé In-karet možnost získat slevu 10 % i z aktuální ceny čtyřdenní vstupenky. Sleva platí po předložení In-karty v síti Ticketpro od 1. června do 17. července. Na jednu In-kartu je možné získat jednu zlevněnou vstupenku.

čd průvodce /

63

JUNIOR PROGRAM ČD

Velká letní soutěž Čekáme na vaše zážitky z prázdninových cest!

M

áme pro vás novou soutěž spojující tři v jedné – fotografickou, literární a výtvarnou. Protože začíná léto, prázdniny, dovolené a výlety, bude to soutěž právě o letním cestování. A jak jinak se nejlépe dostat na výlet nebo dovolenou než vlakem. Je na vás, jakou kategorii si zvolíte. Můžete poslat fotografii, napsat příběh nebo

namalovat obrázek, jak jste jeli vlakem Českých drah, co se vám líbilo, co zajímavého jste viděli nebo co vás zaujalo. Do konce srpna můžete posílat svoje díla na adresu: České dráhy, a.s. – Generální ředitelství Kancelář výkonného ředitele pro marketing a produkty nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1 Jako heslo uveďte VELKÁ LETNÍ SOUTĚŽ. Deset vítězů v každé kategorii se může těšit na dárky – plyšového slona Elfíka a sloní batoh. Nejlepší práce budou uveřejněny na Elfíkově webu www.elfikuvweb.cz, kde jsou také uvedena pravidla soutěže, a v časopise Můj vláček. Tak hurá do soutěžení! ▪ Manažerka Junior programu ČD Elen Mátéová

křížovka

V

íte, milé děti, jak se nazývalo hnutí založené v 60. letech v USA, jehož členům se říkalo děti květin, které ovlivnilo mládež i v Německu? O té se více dočtete v článku ze světa železnice.

Hřiby Gumáky Divadelní závěs … Dlouhá punčocha Mateřské znaménko Jehlice na … Noční pták

Úspěšní luštitelé, kteří budou vylosováni, získají jednu z knih Krkouni aneb dobrodružství na planetě Bimbuli.

soutěž

NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY

pro chytré hlavy

1 A B C

2

Jaké je křestní

jméno zpěvačky projektu Verona? Markéta Tereza Veronika

Který skladatel

mával u Nelahozevsi na vlaky?

A B C

3 A B C

Bedřich Smetana Antonín Dvořák Leoš Janáček

Kdy se letos koná

Megahangár party ve Zbraslavicích? 7. července 17. července 17. srpna

4

www.cdprovas.cz Která hudební

kapela složila píseň Zoo Station?

A B C

5 A B C

R.E.M. U2 +44

Jakou slevu získáte na

zpáteční jízdné na festi val Colours of Ostrava?

6

15 % 25 % 50 %

Který článek

v tomto čísle vás nejvíce zaujal? *

* Na tuto otázku je nutné odpovědět, její správnost se však neposuzuje.

Soutěžit můžete na www.cdprovas.cz, kde vyplníte příslušný formulář, nebo své odpovědi zasílejte poštou do 25. července 2013. Nezapomeňte uvést svůj e-mailový kontakt nebo zpětnou adresu. Adresa: Redakce ČD pro vás, České dráhy, a.s. Odbor marketingu a komunikace nábřeží Ludvíka Svobody 1222 110 15 Praha 1 Na obálku napište PRO CHYTRÉ HLAVY. Tři správné odpovědi odměníme Kilometrickou bankou ČD – poukazem na volné cestování vlaky ČD v hodnotě 2 100 Kč – a další tři z vás obdrží poukázky do obchodní sítě PONT v hodnotě 1 000 Kč. Výherci z minulého čísla: Kilometrická banka: Ondra Aberle, Ondra Turek, Alena Palánová Poukázky PONT: Michal Hranický, Iveta Černá, Irena Biroščáková Správné odpovědi z minulého čísla: 1 – Karel Heřmánek, 2 – Blaťák, 3 – koncem 19. století, 4 – 1953, 5 – 25 % Kompletní pravidla soutěže najdete na www.cdprovas.cz.

Hrajte o Kilometrické banky ČD za 2 100 Kč a o poukázky v hodnotě 1 000 Kč do obchodní sítě PONT.

ČD pro vás – reklamní magazín Českých drah / www.cdprovas.cz / [email protected] Monitorovaný tištěný náklad ABC ČR 130 000 ks / VYDAVATEL České dráhy, a.s. / DATUM A MÍSTO VYDÁNÍ 3. července 2013, Praha REDAKCE ČD pro vás, Generální ředitelství ČD, nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1 / ISSN 1210-9142 / ŠÉFREDAKTOR Zdeněk Ston REDAKČNÍ RADA Miroslav Šebeňa (předseda), Zdeněk Ston, Petra Kubíčková, Stanislav Perkner, Jitka Kocyanová, Michal Málek, Tomáš Cach INZERCE A PŘedplatné [email protected] / GRAFIKA/sazba/zlom SEVENART s.r.o. / tisk MORAVIAPRESS a.s. Pokyny pro autory: V případě nároku na honorář je nutné, aby autoři redakci uvedli jméno, příjmení, bankovní spojení, rodné číslo a adresu.



V opačném případě nemůže být honorář vyplacen.

PŘEDPLATNÉ

19 Kč za číslo

[email protected]

Neomezené letní cestování

vlakem po celé ČR Letní kino

Adrenalinový víkend v lomu

Vltava, 30 kilákį

Moje narozky! Dortová bitva...

Kola s Robinem jijižn žníí Morava Mo a a jižní

Vydej se za prázdninovými zážitky se speciální jízdenkou ČD jjen za 990 Kč! č Stačí, když máš In-kartu nebo studentskou kartu ISIC, a můžeš jezdit všemi vlaky ČD po 14 dní za super cenu. Kamkoliv, kdykoliv a kolikrát budeš chtít! Jízdenku si mohou koupit i cestující bez In-karty nebo ISIC karty za 1 190 Kč. ● v předprodeji od 5. června 2013 ● platí 14 dní v kuse v období od 1. 7. do 31. 8. 2013

Více se dozvíš na www.cd.cz a pokladnách ČD.

Spojili jsme města supercenami Cestujte v létě vlaky SC Pendolino daleko levněji! Nejvýhodnější místenky v eShopu ČD za 0 Kč u pokladny ČD od 35 Kč

Praha hl. n. Ostrava hl. n. jízdné od 200 Kč

České dráhy, Váš osobní dopravce www.cd.cz 840 112 113

místenka

od 0 Kč