Verdere professionalisering was noodzakelijk. Blues

Woensdag 24 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 39

Kaya koos met zijn hart voor Fortuna

‘Verdere professionalisering was noodzakelijk’

7

17

Blues

Infoavond SON REGIO SON (Schildklier Organisatie Nederland) werkgroep Limburg Zuid, verzorgt i.s.m. met dr. Havekes (endocrinoloog in het MUMC) een informatieavond over schildklierkanker voor patiënten en hun naasten. Deze vindt plaats op donderdag 2 oktober in de Greepzaal, gelegen op niveau 4 van het MUMC en begint om 19.00 uur, ontvangst vanaf 18.30 uur. Vanwege het aantal beschikbare plaatsen graag aanmelden via [email protected] of 046-433 8236.

Het Mama Café SITTARD Elke tweede vrijdag van de maand vindt in het restaurant La Place (V&D) op de Markt in Sittard het Mama Café plaats: een ontmoetingsbijeenkomst voor (aanstaande) moeders die borstvoeding geven of dit willen gaan doen. In een ongedwongen sfeer kunnen zij onder het genot van een kopje thee of koffie met andere moeders praten over het moederschap en het geven van borstvoeding in het bijzonder. Het Mama café vindt elke tweede vrijdag van de maand plaats van 10.00 tot 12.00 uur.

SITTARD vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

De grote Schlager party-abend

19

Straatmarkt aan het BOSS SITTARD De straatmarkt bij het BOSS park, het gebied dat ook bekend staat als het 'kloppend hart van Sittard-Oost' belooft veel goeds. Op 5 oktober gaat het gebeuren,de organisatoren rekenen op een hoge opkomst. Er hebben zich opnieuw veel verenigingen en vrijwilligers aangemeld en er zijn demonstaties van interessante zaken en workshops. Voor jongens en meisjes staan leuke bezigheden op het programma, van schminken tot springkussen. Verleden jaar heeft de opbrengst van de tombola bijgedragen aan de komst van speeltoestellen voor de kleintjes in het park.

Geheime tuinen

Op het terrein 'Op den Brammert' aan de Lookerweg te Papenhoven-Grevenbicht vindt 27 september de tweede editie van het Beegter Music Festival plaats. Deze staat net als de eerste in het teken van de blues. Rond 16.00 uur betreedt de eerste band het open podium. Aangezien het muzikale aanbod zeer divers is, is het zeker de moeite waard het festival te bezoeken. Kijk voor alle info www.beegtermusicfestival.nl Foto: debbieameling.com

Onderzoek naar onbekend gewelf wal Fort Sanderbout SITTARD Bij restauratie van de muur van de Sittardse wal Fort Sanderbout is een onbekend gewelf on ntdekt.

dat er een 'jongere' en grotere gewelfboog voor heeft gestaan. Fort Sanderbout geldt als een voormalig bastion van de vroegere Sittardse verdedigingswerken. Het is het laatste van de stad, waarvan de restanten nog aanwezig zijn. Volgens de website Wikipedia is het genoemd naar koning Zwentibold, ook wel bekend als Koning Sanderbout. Het is vermoedelijk rond 1500 gebouwd om de Putpoort te verdedigen tegen vijandelijke troepen. Het bestaat uit een ondergronds gangenstelsel met twee kazematten. Het noordelijk deel ervan met twee schietgaten is bewaard gebleven. Na de verwoesting van de stad in het rampjaar 1677 kwamen de vestingwerken buiten gebruik en werden er rond het terrein volkstuinen aangelegd. Het complex zelf, een rijksmonument, is inmiddels grondig gerestaureerd. Er is een permanente expositie ingericht en Fraaie doorkijk via een van de schietgaten van Fort Sander- toegankelijk bij rondleidingen. bout. Foto: Vic Hendriks Harie Bronneberg

gische vondst van waarde gaat. Het bestaan ervan was in ieder geval niet bekend. Inmiddels is, in overleg met de stadsarcheologie van de gemeente, het gewelf uitvoerig Nader onderzoek moet uit- gedocumenteerd en veilig wijzen of het om een archeolo- gesteld. De werkzaamheden aan de muur kunnen dus gewoon doorgang vinden.

1e kwaliteit Kalkoenschnitzels, naturel of gemarineerd

3+1 GRATIS! Dinkel-Kartoffel Brood 3 Knusper Korn Rijstevlaai met slagroom Christoffel Rol

€ 2,50 € 1,95 € 13,50 € 7,50

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 27 SEPTEMBER

Onderzocht wordt of het gewelf verband houdt met het verdedigingswerk Fort Sanderbout zelf.Gemeentelijk woordvoerder Jo Spätgens denkt dat het mogelijk deel uitmaakt van het toenmalige poortgebouw. Er is in ieder geval sprake van de aanzet van een gewelf van 60 centimeter diep. Vast staat ook

SITTARD Zaterdag 4 oktober is er een themawandeling met een Franciscaans tintje. Het is immers de feestdag van St. Franciscus. De wandeling, langs (met name groen) erfgoed rondom Franciscaans leven in Sittard wijkt wat af van die van vorig jaar, maar is wel ongeveer net zo lang, dus houdt rekening met ongeveer 2,5 uur. Ook stevig schoeisel is noodzakelijk. De reguliere wandeling gaat door de tuinen van de binnenstad. Beiden vertrekken om 11.30 uur vanuit de Jardin d'Isabelle.

Concert voor Frans klooster SITTARD Zondagmiddag 28 september verzorgt de stichting 'Behoud Franse Klooster' vanaf 15.00 uur een prachtig benefietconcert in de parochiekerk Christus' Hemelvaart - H. Joseph te Vrangendael (Hemelsley 240). Deze middag heeft u de gelegenheid om te genieten van fanfaremuziek, koorzang en orgelspel. De opbrengst van het concert komt in zijn geheel ten goede aan de restauratie van het Verschueren pijporgel uit de Kapel van het Franse Klooster. De muziek wordt verzorgd door Muziekcorps St. Barbara (o.l.v. Jan Mertens),Vocaal ensemble Alouette (o.l.v. Paul Timmermans) en organist Eric Gruisen. Een mooie middag. Van harte aanbevolen.

VENLO & ROERMOND Inclusief Senseo melk opschuimer t.w.v. € 69,-

Instelbare koffiesterkte Sterke of milde koffie

15 40

| sch ld ee

Db LE

,6" er

cm m

PHILIPS Senseo Twist HD7870 Koffie Padsysteem incl. melkopschuimer ŖOntkalkingsindicator ŖAutomatische uitschakeling na 15 min. Ŗ{²ûÿ§Ç²Ê®²ãÇ²Ê®ãÙë½¾²ÿâÙ²ã Ŗƚë½ƛÙëøÖ²ÿÙë½¾²ÊãâÊã®²û®ã²²ã minuut Art. Nr.: 1189093

4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf

40 ED

APPLE iPhone 4S Simlockvrije Smartphone Ŗơ+Êãć²ûãÁ²Ç²ČÁ²ãľÁûćÊÿƞ+ëøÿÜÁ via iCloud ŖA5-chip ŖBatterij met een maximale standby-tijd van 8 dagen ŖơH²ÁøÊĝ²ÜÊdÊÁÇćƓ§â²ûâ²ćČćë½ë§Čÿ ²ãB½ÜÊćÿ²ûľ*pBB0ėÊ®²ë§â²û ŖLeverbaar in zwart en wit

m

DL

1c

10

ll H

Fu

"/

Ōã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇã®²Üû²ãŖ²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁėãƛƛļƙƢćļâƛơļƙƢļƛƙƚƝŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®ûÁ²

ACER Aspire ES1-511-C08F 15,6" Laptop ŖIntel® Celeron® Processor N2830 (1M §§Ç²ľČøćëƛĿƝƛ+0ģƊŀ+²ÿ§ÇÊÙćėëëû dagelijks gebruik Ŗ3ãć²ÜŒ0Ɠ+ûøÇÊ§ÿ Ŗ2x USB 2.0, 1x USB 3.0, HDMI, kaartlezer ŖWiFi b/g/n, Bluetooth 4.0, HD webcam ŖBesturingssysteem Windows 8.1 Art. Nr.: 1329022, 1344812

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

NU BIJ MEDIA MARKT

GRATIS BEZORGING 200 Hz Clear Motion Rate Voor scherpe actiebeelden

Art. Nr.: 1295082, 1295083

SAMSUNG UE40F6320 40" Full HD 3D Smart LED TV ŖWiFi: Draadloos toegang tot online content ŖWide Color Enhancer Plus: de kleinste details in levendige kleuren Ŗëãã²§ćdÇû²HëėÊ²ŁČĘâČģÊ²Ùľ½ëćëŠÿ ²ãėÊ®²ëŠÿëøk{ ŖDVB-T/C/CI+ tuner ŖAansluitingen: 4x HDMI, 3x USB & scart ŖEnergieklasse: A Art. Nr.: 1279875

Kijk voor onze overige aanbiedingen op mediamarkt.nl MEDIA MARKT Venlo: Maasstraat 12, 5911 DP Venlo Tel. 077 - 3551500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 10 - 18 uur Iedere zondag geopend van 12 - 17 uur

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 9.30 - 20 uur Iedere zondag geopend van 11 - 18 uur

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Pagina 3

Wortels van het LKZH liggen in Obbicht

Neuge Pils en Eine Sjoes bereidt pretmarathon voor

Uit het archief: 'Blaoze op de sjuuftromboon' EINIGHAUSEN/OBBICHT Zaate hermeniekes, joekskapelle en sjpaskapelle gaan 'trööte, trommele, blaoze en op de kis hauwe'. Op 29 november presenteert regerend kampioen Neuge Pils en Eine Sjoes het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. De muzikanten uit Einighausen wonnen afgelopen keer overtuigend in de Jo Gerrishal in Roermond en verwierven daarmee het recht om een jaar later het carnavaleske festijn te organiseren. Het is net als bij het Eurovisie Songfestival: de kampioen neemt automatisch de organisatie op zich van de eerstvolgen-

W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

Foto Henk Helwig

de finale en daarom verhuist de tieven in het dorp. Wat nu? Na wedstrijd dit jaar naar Einig- een poos prakkiseren toverde kastelein Huub het Limburgs hausen. Kampioenschap Zaate HermeHet LKZH is in 1983 ont- niekes uit de hoge hoed. Herstaan in Obbicht, waar enkele meniekes uit de buurt werden inwoners met kastelein Huub aangesproken om mee te doen Canisius voorop besloten om en binnen de kortste keren leven in de brouwerij te bren- stond het muziekfeest als een gen met het organiseren van huis. Een wedstrijd van 'droneen nog niet eerder vertoond ken harmonieën'. Nee, dat was muziekfeest. U moet weten dat nog nooit vertoond. Het voorheen in het dorp in de debuut verliep vlekkeloos. Talzomer de profwielerwedstrijd loze toeschouwers genoten van het Wonder van Obbicht werd de valse muziekklanken en het verreden. Met duizenden bier vloeide rijkelijk.Een vrienbezoekers behoorde dit spraak- denclub uit Grevenbicht ging makende 'Wonder' in de eerste met de eerste prijs aan de haal. week na de Tour de France tot Door de positieve reacties de drukst bezochte koersen van Limburg met een rennersveld kreeg het ludieke titelgevecht om U tegen te zeggen. Na een jaarlijks vervolg. Het afloop van het laatste Wonder LKZH dat in Obbicht als in 1982 werd het even stil in plaatsvervanger van een wielerObbicht. Wat nu, vroegen de koers werd opgericht, is uitgeinwoners aan Canisius, de crea- groeid tot wat het Oud Limtieve geest achter allerlei initia- burgs Schuttersfeest is voor

schutterijen; het buuttekampioenschap voor tonpraters en het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer voor de tekstschrijvers, componisten en artiesten van provinciale vastelaovesjlagers. Al de nodige jaren is het treffen van de bont uitgedoste muziekkapellen een feestmarathon van drie dagen,waarbij de finale van het LKZH uiteraard de eerste viool speelt.In de finale op de zaterdagavond krijgen de deelnemers de gelegenheid om in een korte act een grappige show neer te zetten waarbij muziek, aankleding en herkenbare Limburgse elementen de hoofdrol vervullen. De jury bestaat uit mensen die hun sporen in de muziek- en carnavalswereld hebben verdiend. In Einighausen wordt achter de schermen behoorlijk aangepakt om straks in november op het Gardenz terrein feest te vieren. Tekst: Koos Snijders

Bewoners Sittardse flat vrezen 'liftloze' periode SITTARD De 54 bewoners van het vier en vijf etages tellende flatcomplex Siter op de hoek van de Broeksittarderweg en Kennedysingel in Sittard maken zich grote zorgen over het niet gebruik kunnen maken van de lift in de tweede helft van oktober.Ze kunnen er een week niet over beschikken en vrezen dat ze in die periode praktisch helemaal van de buitenwereld zijn afgesloten. Het overgrote deel van de bewoners is tussen de 70 en 80 jaar en een aantal ervan is gehandicapt of ziek en kan geen trappen lopen. Ook wonen er veel alleenstaanden. Eigenaresse woningcorporatie ZOwonen wil de flatbewoners tegemoet komen door ze gebruik te laten maken van een zogenaamde trapstoel of traplift. Volgens de corporatie zijn daar bij andere gelegenheden goede

ervaringen mee opgedaan. Bewonersvertegenwoordiger Leo Merckelbach denkt daar echter heel anders over. 'Als je er gebruik van wil maken heb je altijd minstens de hulp van twee flatbewoners nodig, maar vanwege leeftijd en fysieke mogelijkheden, kun je dat wel helemaal vergeten. Bovendien word je er ook nog duizelig van'. Hij wijst er op dat de lift niet alleen gebruik wordt voor het uit de bus halen van de krant en de post en om boodschappen te doen, maar zeker ook voor de externe sociale contacten, die vooral voor de ouderen belangrijk zijn. Merckelbachs voorstel voor het installeren van een bouw/personenlift werd afgewezen. Hij pleit ervoor de bewoners tijdelijk onder te brengen in andere gelijkwaardige, gelijkvloerse woningen van de corporatie, in

een bungalowtje in de buurt, camping of bungalowpark. Merckelbach heeft inmiddels zijn rechtsbijstandverzekering, de juridische afdeling van de Unie KBO Bond voor Ouderen en de Ombudsman voor ouderen ingeschakeld. Overlast minimaal ZOwonen realiseert zich dat liftwerkzaamheden in een seniorencomplex altijd ingrijpend zijn. De bewuste lift vertoont echter al langere tijd mankementen, waardoor het woonplezier beperkt is. Tijdens eerder overleg met de bewoners hebben die volgens ZOwonen woordvoerster Mayke AouneTimmermans met de plannen ingestemd. In de liftloze week zorgt de corporatie voor een traplift met bedienend personeel. Ze verzekert dat de overlast minimaal zal zijn.

SITTARD-GELEEN VR 26 t/m ZO 28 SEPT om 20.00, draait Boyhood in Filmhuis Het Domein. In deze flim zien we de zesjarige Mason letterlijk voor onze ogen opgroeien van jongen tot man in een tijdsbestek van twaalf jaar. Samen met zijn gescheiden ouders en zusje maken ze de dagelijkse dingen van het leven mee, verhuizingen, verandering van scholen, nieuwe vrienden, nieuwe partners. Een mooi, intiem epos dat beslist in je geheugen blijft hangen. MA 29 DI 30 SEPT om 20.00 draait, The Weight Of Elephants. Adrian, een gevoelige tienjarige jongen, is op jonge leeftijd door zijn moeder achtergelaten bij zijn oma en zijn verwarde oom. Ze wonen in een rustig dorp in Nieuw-Zeeland. Een vader was nooit in beeld. Hij vindt soelaas voor zijn eenzaamheid door zijn onverwachte vriendschap met de even oude Nicole, een rare, mysterieuze buitenstaanster, die pas in de straat is komen wonen en die misschien één van de ontvoerde kinderen is, waar ze op de televisie maar over blijven praten. De film is opgezet vanuit de beleving van kinderen. De film is groots in het door hun ogen laten zien van de wereld en de volwassenen. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl SITTARD DO 25 SEP heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 5 OKT verzorgt Susan Gerl van Fit by Nature een lezing over Natuurvoeding. Tijdens deze informatieve en interactieve lezing komt o.a. het volgende aan bod: uitleg over natuurvoeding, het belang van een goede zuur/base balans in het lichaam voor je gezondheid, tips hoe je snaaigedrag kunt vermijden en overeten kunt voorkomen, tips voor meer energie door middel van voeding, eten met aandacht, inzicht in 'goede' en 'slechte' voeding. Waar: Aquamarijn (achteringang), Steenweg 38, Sittard. Aanvang: 15.00 uur, inloop vanaf 14.45 uur. Graag vooraf via [email protected] aanmelden. GELEEN EIND SEP beginnen in 't Plenkhoes bridgecursussen, zowel voor beginners (op donderdagavond) als voor iets-gevorderden (op maandagavond). Info: Theo Maessen, 046-4741910 of [email protected]. ZO 12 OKT is iedereen die van de combinatie wandelen, lekker eten en bridgen houdt welkom bij Bridgeclub Geleen. Zij verzorgen die dag een wandeling over vier of zeven kilometer. Vertrek vanaf het Maaslandcentrum Elsloo vanaf 10.45 uur. Na terugkomst ontvangt U koffie of thee en vlaai. Het bridgen start om 13.30 uur en na afloop, zo rond 17.00 uur, wordt een uitgebreid buffet geserveerd. Opgave voor 8 oktober bij Math Buijsen 046 - 4432218 of Wiel Ubaghs 046 - 4375457. ZO 12 OKT houdt WSV Tempo Geleen haar provinciale wandeltocht. De uitgezette routes van 5 - 10 - 15 en 20 km. voeren u langs natuurschoon en pittoreske plekjes in het gebied: Geleen -Munstergeleen- Puth-Schinnen, Spaubeek en Sweikhuizen. Starten kan tussen 7.30 en 14.00 uur bij café d' Heremiet, Kluis 50. MEERS ZO 28 SEP houdt Ouderenvereniging St. Gerardus te Meers-Elsloo een snuffelmarkt aan de Schoolsteeg 6, Patronaat (Achter de Kerk). U bent welkom tussen 9.00 en 16.00 uur. BORN ZO 5 OKT houdt schutterij St. Martinus een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: [email protected] EINIGHAUSEN ZO 12 OKT is weer een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden 06-27002058 BEEK IEDERE maandag- en woensdagavond houdt het G.O.N. (Gehandicapten Organisatie Nederland) kienen in café Auwt Baek. Aanvang 19.30 uur. ZO 12 OKT houdt het bestuur van het damessupporterscomité van de Kon. Harmonie St. Caecilia Beek een speelgoed- en kinderkleding beurs. Dit gaat gebeuren tussen 11.00 en 16.00 uur in 't Auwt Patronaat, Burgemeester Janssenstraat 45 in Beek. Heeft u speelgoed of kinderkleding die u graag wilt verkopen? Twijfel niet en meldt u aan voor 19 september. De kosten voor een tafel (± 1.10 x 70) bedragen 8 euro. Aanmelden kan per mail: [email protected] of telefonisch na 17.00 uur bij Thea Clermons 0464373992 of Anny Simenon 046-4376422.

Najaarsdeals met

Megavoordeel DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

G! KOOPZONDA

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

25 26 27 28

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 17.00 UUR

11.00 - 17.00 UUR

PROFITEER NU VAN EXTRA N! NAZOMER-INRUILBONUSSE

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

advertorial

Bohaco - 35 jaar ramen deuren serres zonwering

Nieuwe collectie Dames- en herenschoenen

schoenenspeciaalcentre Ter gelegenheid van haar 35 jarig jubileum organiseert Bohaco – ramen, deuren, serres en zonwering een speciaal open huis op donderdag 25, vrijdag 26 van 9:30-21:00 uur en zaterdag 27 september van 10:0016:00 uur in haar showroom in Geleen. 35 Jaar Bohaco Het familiebedrijf Bohaco staat voor Bouw Hanssen Compagnons en is opgericht op 17 september 1979. Bohaco verkoopt, produceert en monteert kunststof en aluminium ramen, deuren, serres, lichtstraten, overkappingen en glazen schuifdeuren. Bohaco werkt al 35 jaar volgens de filosofie “goed bekeken ’n klasse beter” en kiest dit ook als koers voor de toekomst. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Klanten beoordelen Bohaco gemiddeld met een 8,8, maken positieve mond-tot-mond reclame en komen graag bij ons terug. Jubileumactie Het gezegde gaat: “Wie jarig is, trakteert”.

Daarom ontvangen consumenten van ons tot en met 31 oktober 20% korting op hun kunststof en aluminium kozijnen. Een unieke en eenmalige korting op de producten ter gelegenheid van het jubileum. Voor wat betreft de montage profiteren eigen huizen bezitters nog altijd van het 15% btw-voordeel op arbeid bij renovatie en verbouwingen. Investeren in ramen en deuren is nu dus extra aantrekkelijk. Open dagen Tijdens de open dagen kunnen geïnteresseerden uitgebreid kennis maken met de Bohaco producten. Bezoekers van het open huis ontvangen bovendien een fraaie en praktische jubileum-attentie! Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 9:30-21:00 uur en zaterdag 27 september van 10:00-16:00 uur aan de Rijksweg-centrum 55a te Geleen (T 046-475 74 99). www.bohaco.nl.

%PSQTTUSBBU4DIJOOFOt5 www.stevens-schoenen.nl Stichting DE GOEDE DOELEN WINKEL zoekt VRIJWILLIGERS Stap eens binnen in onze 2.000m2 grote winkel met grote voorraad gebruikte goederen o.a. kleding, meubels, porselein… Nusterweg 88 Sittard (tussen Leenbakker en Beter Bed)

T. 06 – 252 32 497 Open: woe t/m za van 11.00–17.00 uur Geef uw goederen een 2e kans!

STEVENS BUDEL-SCHOOT

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

JURIDISCHE VRAAG?

Op donderdag 2 oktober a.s. hebben wij weer een gratis inloopspreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Van tevoren een afspraak maken.

Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046 - 420 64 00 [email protected] www.douffetheuts.nl

Sittard: Centrum, Ophoven, Kollenberg

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

Attendering officiële bekendmakingen | Week 39 - 24 september 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:

• • • • •

Born, Kempstraat 41 Geleen, De Asselen Kuil 15 Geleen, Hofdwarsweg 65 Geleen, Kummenaedestraat 94 Guttecoven, Dorpsstraat 17

• • • • •

Munstergeleen, Schoutenstraat 53 Sittard, Bergerweg 67a Sittard, Brandstraat 5 Sittard, Broeksittarderweg 154 Sittard, De Samaritaan 8

• • • • •

Sittard, Fischerpad 104 Sittard, Gangeltstraat 1 Sittard, Lissabonlaan 1 Sittard, Markt 27 Sittard, Milaanstraat 115

• Sittard, Odasingel 601 - 907, instellen blauwe zone • Sittard, ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan (N276) • Sittard, Van Ostadestraat 4A • Sittard-Geleen, Ondermandaten Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

OPEN H

UIS

NIKI NKIom naar de op 27 EUWBOUW SEPTEM DAG B E R AS. NVM OP en/of de EN HUIZ op 4 O ENRO Beide d KTOBER A UTE S. agen g eope 11. 00 uur

T. 06 418 605 90

WWW.WONENINHASPENGOUW.NL

tot 13.0nd van 0 uur

T. 046 420 44 00

Explosief! Bezoek ons

herfstfeest

Het nieuwe woonconcept op 27 en 28 september 2014 10.00 tot 18.00 uur

Dit mag u niet missen! Preview: Ontdek het nieuwe design voordeuren Átris Style´.

Kookideeën: Laat u inspireren door de heerlijke recepten van onze kok.

Creatieve kinder knutzselhoek: Kinderen knutselen onder begeleiding en leren met hout te werken.

„Langbröker dicke Flaa“: Geniet van een stevig stuk „Original Langbröker Flaa“ en een heerlijk kopje NRI¿H

Showroom uitverkoop! Op enkele showroomkeukens en deuren NXQWXSUR¿WHUHQYDQDEVROXWHERGHP prijzen.

InPP T R E D I o i INSin der Reg

N SELFKA

T

www.kringsdesign.de

2VFMMTUSt(BOHFMU-BOHCSPJDI 4FMGLBOU 5FM tJOGP!LSJOHTEFTJHOEF 7JBEF/SJKEUVWBOBG#PSOUPUCJKOBWPPSEFEFVSCJK,SJOHT /FFNEFXFHUPUIFUFJOEFFOWPMHEFQJKMFO OBBSA,SJOHT

KRINGS BAU + WOHN DESIGN



Pagina 7

Kaya koos met zijn hart voor Fortuna

Foto: Janko Knops.

REGIO Voor het derde seizoen staat Ferhat Kaya (28) onder de lat bij Fortuna Sittard. Een bewuste keuze die de doelman met zijn hart maakte. Dat hij razend populair is bij de supporters speelde daarrbij een grote rol. Er zijn niet veel spelers in het betaald voetbal die kunnen zeggen dat ze een eigen spandoek hebben. De 28-jarige doelman van Fortuna Sittard wel. Zijn beeltenis met de tekst 'Super-

ik meer uit mezelf halen.Ik ben nu op een leeftijd waarbij ambities een minder grote rol spelen. Plezier hebben in het voetballen is veel belangrijker. En dat plezier dat heb ik bij FortuHet streelt de Belgische kee- na." per. "In de twee jaar dat ik nu bij Fortuna speel, heb ik onbe- Loopbaan Drie jaar geleden kwam Kaya schrijfelijk veel waardering van de club en de supporters gekre- in Sittard terecht. De doelman gen. Ik voel me thuis in Sittard hield zijn conditie op peil bij en dat is voor mij het allerbe- Meerssen en de Fortunezen langrijkste.Ik presteer het beste werden getipt. Kaya begon met als ik op mijn plek ben.Dan kan voetballen bij de plaatselijk amateurclub in het Belgische dorp waar hij opgroeide.Via de jeugdopleidingen van Westerlo en Verbroedering Geel kwam hij op 16-jarige leeftijd bij PSV terecht. Drie jaar later koos de doelman een avontuur in Turkije. Geen goede keuze achteraf. "Ik probeerde als 19-jarige aan de bak te komen in Turkije, maar ik had een ervaren doelman voor me en dan is het moeilijk om minuten te maken. Kaya' gaat door het hele land: van IJmuiden tot in Emmen en van Maastricht tot Waalwijk.In alle stadions hangen de fans het spandoek op.

Desondanks heb ik er wel veel van geleerd. Het was een lastige periode, ook omdat ik mijn ouders en broer Mourat miste. Zij zijn mijn grootste fans.Ze zitten vrijwel elke week op de tribune. Ik ben een familieman. Mijn familie zorgt er voor dat ik goed presteer." Na zijn terugkeer kwam Kaya bij FC Antwerp in de tweede klasse in België terecht waar het goed ging totdat er een nieuwe trainer kwam die het niet zag zitten in hem. Kaya besloot een sabbatical van een half jaar te nemen toen hij bij Meerssen het plezier in het voetbal terugvond,Fortuna hem ontdekte en

hij in Sittard uitgroeide tot on, het is dan ook heel erg jammer dat er tegen Eindhoven publiekslieveling. weer minder mensen zaten. Prestaties Terwijl Fortuna het qua prestaHoewel de resultaten van de ties de afgelopen twee seizoen Sittardenaren de afgelopen toch goed gedaan heeft. We weken niet goed zijn, heeft hebben met beperkte middeKaya geen spijt van zijn keuze len de play-offs gehaald." om te blijven. "Zeker niet. De ploeg is nog jong en presteert Privé Naast het voetbal heeft Kaya daardoor niet constant. Dat is logisch met jonge spelers: die een rustig leven.Hij woont nog hebben hoge pieken en diepe thuis bij zijn ouders en heeft dalen. Maar ik weet zeker dat geen vriendin of kinderen. we het beter gaan doen.We heb- Samen met vrienden voetbal ben net wat meer geluk nodig kijken,mooie auto's en uit eten dat de ballen er wel invliegen of gaan zijn de hobby's van de 28dat we geen rode kaart of straf- jarige keeper. "Ik ga ook graag schop tegen krijgen. Het zijn op reis. Naar Turkije, Spanje of vaak kleine details waarop wed- Italië, maar als voetballer kan strijden beslist worden.Op trai- dat maar twee keer per jaar", ningen zie ik dat de jongens het zegt hij met een lach. De tijd wel kunnen. Het heeft tijd van uitgaan heeft Kaya achter nodig en daar wil ik als oudere zich gelaten. "Ik ga nu graag speler de jonge jongens graag naar plekken waar de muziek bij helpen. We moeten het van wedstrijd tot wedstrijd bekijInclusief 1 jaar ken, maar dit team kan zeker pech onderweg service bovenin meedraaien." Trainer Peter van Vossen is een hele andere trainer dan Wil Boessen waar Kaya voorheen mee werkte. "Hun overeenkomst is dat ze allebei willen winnen. Bij Boessen was het zelfs nog meer resultaatgericht. Van Vossen wil liever winnen met aanvallend en mooi voetbal zodat er ook meer mensen naar het stadion komen." Dat is het enige puntje van kritiek dat Kaya op Fortuna heeft.Hij baalt dat het stadion vaker meer leeg dan vol is. "Tegen Roda was er een geweldige sfeer met veel publiek Dat heeft ook invloed op je prestaties als speler. Ik voetbal liever in een vol stadi-

zachter staat en ik kan praten met mijn vrienden." Het typeert de familieman Kaya. Afgelopen zomer was er veel interesse vanuit Nederland en Turkije voor hem.Fans zaten in spanning of hij wel of niet zou blijven. Uiteindelijk bleef hij bij Fortuna. "Financieel gezien had ik me kunnen verbeteren, maar met mijn gevoel zit ik hier prima op mijn plek en mijn familie is dicht in de buurt." Of Kaya volgend jaar ook nog in Sittard blijft, weet hij nog niet. "Mijn contract loopt af na dit seizoen. Ik zal dan opnieuw de keuze met mijn hart maken. Nu voel ik me het beste bij Fortuna,dus ik hoop dat ze me dan een mooi aanbod kunnen doen.Plezier staat voorop,als ik dat niet meer heb, stop ik ermee!" Ingrid Lemmens

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

BEL voor uw e: ert gratis off 99 4 0493 25 2

NIEUWBOUW & RENOVATIE

met rolluiken, garagepoort en totale afwerking

Alu ramen en deuren Reynaers

Q

PVC Kömmerling

Q

Eigen fabricatie & plaatsingsdienst

GRATRITSE

Q

OFFE

Superisolerende profielen aan gunstige voorwaarden!

OPENDEURWEEK

95069483.02

ERKENDE DEALER

VAN 27/09 t.e.m. 4/10! Speciale voorwaarden tijdens opendeurdagen Rijksweg 974 op profielen en glas. Elen, Dilsen-Stokkem

www.rakoma.be

ADVERTORIAL

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus!

Gegarandeerd Belgisch fabricaat

Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een

tel. +32 89 56 24 84 gsm +32 493 25 24 99

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Advertentie

U hoort goed, maar u verstaat slecht? Test nu nieuw revolutionair hoortoestel uit de Verenigde Staten. Ervaar zelf de ongeëvenaarde geluidskwaliteit en het optimale draagcomfort. Gratis en vrijblijvend. Dagelijks merken veel mensen dat ze moeite hebben om gesprekken te volgen. Ze horen de spreker wel, maar verstaan niet goed wat er gezegd wordt. De oorzaak is vaak een beschadiging in het binnenoor. Hierbij maken omgevingsgeluiden, slechte akoestiek, onduidelijke sprekers en achtergrondmuziek het verstaan extra lastig.

de beschadiging in het binnenoor. Horen wordt weer verstaan.

testpersonen. Herkent u de beschreven situatie, wilt u weer goed horen en deze nieuwe technologie in de praktijk testen?

Sublieme geluidskwaliteit De speciaal in de Verenigde Staten ontwikkelde Selectic toestellen zijn voorzien van de meest geavanceerde technologie.

Dan nodigen we u uit voor ons onderzoek. U kunt dan de Selectic toestellen 2 weken gratis en vrijblijvend uitproberen in verschillende luistersituaties.

Hierdoor is het geluid van

Haarcellen in het binnenoor zorgen voor

een ongeëvenaarde kwaliteit. Het geluidsspectrum is zeer breed, tot wel 14 kHz. Andere merken komen meestal niet verder

aanpassingen in het geluid. Als deze cellen

dan 10 of 12 kHz. Hier komt bij dat

beschadigd zijn, hoort u zachte geluiden nog zachter en harde geluiden juist harder! Door hinderlijke omgevingsgeluiden zijn

“De deelnemers aan ons onderzoek

de krachtige luidspreker zeer dicht bij het trommelvlies zit. Dit zorgt voor een optimale geluidsoverdracht

gesprekken dan niet goed te verstaan. De revolutionaire hoortoestellen van Selectic lossen dit probleem doeltreffend op.

kunnen de nieuwste hoortechnieken van de Selectic toestellen twee weken geheel vrijblijvend uitproberen.

en een ultieme hoorervaring. Zo geniet u weer van alle gesprekken! Bovendien zorgt het unieke zachte materiaal voor

Bent u geïnteresseerd?

Thuis, onderweg, in de vrije natuur of bij een concert. U hebt alle tijd

een hoog draagcomfort. U merkt nauwe-

Meldt u zich dan aan als testpersoon

lijks dat u een hoortoestel draagt.

vóór 10 oktober. Bel 0900 - 0626 (15 cpm)

Testpersonen gezocht!

Deelname is gratis en geheel vrijblijvend!

nauwkeurig. Dit maakt het mogelijk om

Selectic is in Nederland uitsluitend

Ontdek zelf welke grote voordelen de

exact de juiste versterking te geven die

verkrijgbaar bij Schoonenberg. Voor dit revolutionaire hoortoestel zoeken wij

nieuwe Selectic voor u heeft. Meld u vandaag nog aan!

Beschadiging binnenoor

Optimale compensatie Hoortoestellen van Selectic herkennen en analyseren geluiden razendsnel en zeer

nodig is voor optimale compensatie van

om van de vele functionaliteiten te genieten.” ing. Marianne Knot Productspecialist

Het onderzoek sluiten we af met een kort interview. Hierin vragen we u naar uw bevindingen.

of ga naar www.schoonenberg.nl/testen.

Totale

Leegverkoop i.v.m verbouwing

PRIJS

VERLAGINGEN Duopasta

Boterhamzakjes

Relaxstoel Van 599.-

Elektrisch in leder

voor

299.-

volgens VAR A Kas

799.-

1.65

OP=OP

Bankstel 3 en 2

2oe0dk% oper

Allen nu

in behaaglijke stof

volgens de Con

sum

van 2.49

van 1.85

1.99

1.79

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap

Meer dan 30 modellen relaxers!

6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

* Bron: Consumentengids april 2014

Bankstel in leder 3 en 2

Bankstel in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

1498.-

1249.-

Vanaf woensdag 24-09-2014

Micro-SD memory card

Externe harde schijf

Nu van 2998 voor

3 TB WE

32 GB

Keuze uit meer dan 75 bankstellen direct leverbaar!

Kasten

OP AL ONZE EIKEN WOONPROGRAMMA’S

15% KORTING

12.99

R KG E H E

UGEN

89.99

PC

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

Nu voor

79.-

OP=OP

Eetkamerstoel NU ACTIE voor

Hollandsche koek

g

749.-

575.-

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond*

Dreambonbons

in lido leder

Electrische relax van 899 voor

van 0.59

v an 1.79

ACTIE NU van 1199 voor

sa**

499.00 Bloeiende herfstplanten

69.-

Diverse soorten.

EENMALIG OP=OP

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19 Lelies* 50 cm, 6 stelen.

Eettafels vanaf

399.-

2.19 Bloemenboeket*

1.

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

meer dan 1000 m2 showroom Echt, Peijerstraat 19 Tel. 06-83792100

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DURACELL BATTERIJEN

1200 GRAM

12 -PACK

wit

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

penlight (AA) of mini penlight (AAA)

39

4

A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten

500 ML

89

1

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

ACTION SITTARD WEEKACTIE! WEEKACTIE! vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

99

1

49

6

99

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

0.99

Vanaf

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN EN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

79

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P F 1 3 DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ VHSWHPEHU WP RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

BIJ



Pagina 13

Training nu aangeboden in Toon Hermans Huis te Sittard

AEVEKES BIELUCHTE

Mindfulness voor kinderen SITTARD Voor alle kinderen tussen de 8 en 12 jaar wordt een training mindfulness aangeboden. Deze start donderdag 30 oktober en bestaat in totaal uit acht bijeenkomsten. Deze vinden plaats in het Toon Hermans Huis Sittard, tussen 18.30 en 19.30 uur. Inschrijven kan door een email te sturen naar [email protected] Vermeld de naam van uw kind, uw telefoonnummer en e-mail adres. Voor vragen: Diana Mennens: 06 48622582. Mindfulness

betekent opmerkzaam zijn, bewust aanwezig zijn in het hier en nu.Open en vriendelijk proberen te begrijpen wat er aan de hand is,zonder te oordelen. De training die nu wordt aangeboden is geschikt voor kinderen tussen de 8 en 12 jaar. Speciaal wanneer er sprake is van een of meer van onderstaande factoren: slechte concentratie, snelle afleidbaarheid, vaak piekeren, bang om fouten te maken, slaapproblemen, rusteloosheid, moeilijk kunnen omgaan met stemmingen en impulsen, angsten,

gebrek aan zelfvertrouwen, maar ook gewoon voor elk kind dat wil leren om even rust te vinden of te ontspannen. Het is een methode van acht weken, waarin de deelnemers elke week 1 tot 1,5 uur bij elkaar komen. Door middel van (yoga) oefeningen, meditatie, verhalen en bewegen,leren kinderen aandacht te hebben voor wat ze waarnemen, denken, doen en voelen.Zonder er meteen op te reageren. Ze ervaren dat ze de golven van het leven niet kunnen veranderen maar wel erop kunnen leren surfen.

Parochie Overhoven is in grote financiële nood SITTARD 'Overhoven luidt de klok' was vroeger een jaarlijks terugkerend, meerdaags festijn, dat vele feestgangers uit de parochie en daar buiten trok. De opbrengst was bestemd voor restauratie van de kerkklok. Anno 2014 klinkt opnieuw klokgelui in de parochie van het H. Hart van Jezus. Nu is het echter de noodklok, die zich nadrukkelijk laat horen. De financiële situatie van de parochie is namelijk zorgelijk. De gemeenschap boet jaarlijks zo'n 10.000 euro in op de balans.Om gezond te zijn is volgens het parochieblad onge-

veer 21.000 euro extra aan inkomsten nodig. Daarom zijn tijdens een vergadering met vrijwilligers ideeën ontwikkeld om te komen tot een financieel gezonde parochie. 'Dit is essentieel voor het voortbestaan ervan. Anders zou de kerk binnen twee jaar haar deuren moeten sluiten. Dit willen we niet laten gebeuren'. Het kerkbestuur vraagt daarom alle parochianen, die dat nog niet gedaan hebben, hun jaarlijkse kerkbijdrage te betalen. Daarbij wordt gedacht aan een bedrag van minstens 10 euro per maand. 'Als we meedoen aan de postcodeloterij zijn we

meer geld kwijt'.Nog in de loop van dit jaar worden enkele acties gehouden, die geld moeten opleveren. 'Belangrijk is ook dat de parochianen meer bij de kerk betrokken worden. Ook daarvoor zijn enkele ideeën uitgewisseld. Die worden de komende tijd uitgewerkt. Als we er samen de schouders onder zetten, kunnen we de kerk voor Overhoven behouden. En samen voor iets strijden, bevordert ook nog eens de gemeenschapszin'. Parochianen, die nog ideeën hebben om de nood te lenigen kunnen cotact opnemen met Ingrid Ruigt.

DoZIJNen Tijdens de vergadering van morgen beslist de raad van de gemeente Sittard-Geleen over het nieuwe Cultuurbedrijf.Een naam, die niet lekker bekt. Cultuur en bedrijf, dat hoort toch eigenlijk niet bij elkaar. Net zoals: 'De liefde bedrijven'. Dat bedrijfsmatige past bij beiden niet. De gemeente is op de proppen gekomen met een wat andere naam voor de club van de vijf,nu nog zelfstandige,culturele organisaties: 'DoMIJNen'. Wat de bedenker van die naam daarbij voor ogen heeft gestaan, weet ik niet. Wilde hij of zij Museum Het Domein eren, of dacht hij of zij aan de kolenmijnen, die al lang verdwenen zijn? Ik vind de naam in ieder geval drie keer niks. Ik sta daar bepaald niet mee alleen. In zijn column in de Limburgse Dagbladen heeft Stijn Huijts, thans directeur van Bonnefanten Maastricht, voor plannen en naam DoMIJNen geen goed woord over. Hij vindt het betreurenswaardig dat het Sittardse Museum Het Domein als zelfstandige organisatie moet verdwijnen. 'Terwijl tien jaar geleden de nationale en internationale reputatie die het Domein in de loop de jaren heeft ogebouwd, nog de aanleiding was om plannen

te maken voor nieuwbouw, is men nu van plan om het op te heffen en te laten 'oplossen' in een nieuw cultuurbedijf, 'De DoMIJNen' (sic), een naam waarin alle visieloosheid op pijnlijke wijze tot uitdrukking komt'. Tijdens zijn Sittardse periode was Stijn directeur van Museum Het Domein. Wellicht zijn zijn opmerkingen daarom enigszins gekleurd, maar dat neemt niet weg dat hij gelijk heeft. Stijn weet te melden dat de naam Domein voor het Sittardse museum zo'n twintig jaar geleden bedacht werd door de kunstenaar Frans Malschaert. Als beloning kreeg hij een fles whisky. 'De regelneef, die DoMIJNen bedacht heeft, had ongetwijfeld minstens een hele fles whisky achter de kiezen'. Hij hoopt dat de raadsleden morgenavond in alle nuchterheid (!) zullen begrijpen wat er werkelijk op het spel staat. Ik vrees echter dat Stijn en de tegenstanders van de vorming

van het cultuurbedrijf aan het kortste eind trekken.De inmiddels met twee raadsleden versterkte coalitie heeft immers al laten weten het voorstel van het college te steunen. Toch wil ik alsnog een poging doen om voor een andere naam te kiezen. In plaats van DoMIJNen, stel ik voor er DoZIJNen van te maken.Immers als poppodium Volt binnenkort toetreedt tot het vijftal, hebben we er zes. Inderdaad nog maar een half dozijn,maar wellicht wordt het cultuurbedrijf zó'n groot succes dat nog veel meer organisaties volgen. Dan zal het dozijn gauw vol zijn en misschien komt er zelfs nog wel een heel dozijn bij. Dan is mijn naam helemaal bij de tijd en kunnen we het meervoud 'DoZIJNen' gewoon handhaven. Mijn idee mag gratis overgenomen worden. Het hoeft natuurlijk niet, maar het is wellicht toch goed te weten dat ook ik whiskyliefhebber ben! Harie Bronneberg

- advertorial -

Gezond afvallen bij Leef & Beweeg Bij Leef & Beweeg creëert u onder professionele begeleiding de gezonde leefstijl die bij u past. Ons voedingsprogramma is speciaal ontwikkeld om gezond af te vallen. U wordt gedurende 12 weken begeleid door een persoonlijke coach die samen met u aan de slag gaat om een gezonde levensstijl te realiseren. Uw coach helpt u om op een andere manier te kijken naar uw lichaam en gezondheid en leert u de juiste keuze te maken. Wat kunt u van ons verwachten op het gebied van voedingsadvies: . &(+ ! '!"' "(###)+*$# #! $$'%%#!'(+$&(&$% '(" .(+& ##&' verandering aan de hand van een gezond voedingspatroon $#&!# (*#'"$. )#(!#"##(+ ! #$"#("(%&'$#! training) groepsactiviteiten naar keuze .(,$#(#+# en genieten .#%&'$$#! $() !# (#'(*$#' %&$&"" .*#)#,($)+ !"+& (##*# een werkboek

#() !&*$$&# ,$#!*#''(!# +!()*00&&'( -((&#'!# &,# "#$#(($% *00&"# $ ($& #" gebruik van deze één"!##

ACTIE van € 225,voor € 125,-

Voor een uitgebreider activiteitenaanbod kunt )$#,+'(&%!#

Leef & Beweeg Kerkstraat 13a 6121 LA Born - Tel. 046 4861 521 Mail: [email protected] www.leefenbeweeg.nl

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

GRATIS INLOOPSPREEKUUR Vanaf 1 oktober 2014 bent u van harte welkom op het verruimde gratis inloopspreekuur van Hilkens Advocaten

Iedere week: Maandag: Echt, Wilhelminalaan 232 kantoor Hilkens Advocaten 18.00 – 19.00 uur Dinsdag: Sittard, Bachstraat 51 Buurthuis De Oase 19.00 – 20.30 uur

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

Wilhelminalaan 232 | 6101 JL Echt | 0475 48 50 80 [email protected] | www.hilkens.nl | www.specialistletselschade.nl

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

www.hilkens.nl

Culinair genieten Café Restaurant Partyservice

IND. RESTAURANT originele Indiase keuken · www.tasteofindia.tv +++

Keuze uit meer dan 75 gerechten!

ONBEPERKT À LA CARTE ETEN VOOR EEN VAST BEDRAG!

t.PPJHFMFHFO EJSFDUBBOEFCPTSBOE l idyllisch gelegen, direkt am Waldrand t1FSGFDUWPPSHSPFQFOWBOQFST l ideal für Gruppen von 10 bis 200 Personen t(PFEFCVSHFMJKLFLFVLFO HSPUFLFV[F l gut bürgerliche Küche, ständig große BBOLPFL HFCBLFOJKT Auswahl an Kuchen, Gebäck und Eis t%BHFMJKLTXJTTFMFOEEBHNFOV l täglich wechselnde Tagesmenüs t,POTUBOUTQFDJBMJUFJUFOXFLFO l ständig Spezialitätenwochen 4MBDIUGFFTU "TQFSHF 8JME FUD

( Schlachtfest, Spargel, Wild, etc. ) tEBHFOHFPQFOEFOWBOBGEPPSMPQFOE l an 365 Tagen durchgehend geöffnet und XBSNFLFVLFO ab 11:00 durchgehend warme Küche

www.Haus-Hamacher.de www.facebook.com/HausHamacher

www.restaurantoranje.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Personeel Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805.

ten

OP Alle gerech Ma t/m Do

· Papadam en salade · Keuze uit een kipgerecht & een lamsvleesgerecht naar keuze incl. basmatirijst en origineel Tandoori naanbrood · Dessert (specialiteit van het huis)

€ 20,90 p.p. (€ 34,90 p.2p.) Alle gerechten ook om mee te nemen. In der Fummer 18 · Selfkant-Tüddern · Telefoon: 0049 24 56 - 508 72 82

Gevr. voor één of twee dagdelen per week: ervaren TUINMAN/VROUW, locatie Schinnen/Nuth en Eijsden. Reageren via br. o.nr. B-15968, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Partycentr. Chalet Brunssum zkt. BEDIENING m/v voor in het weekend tussen 25-45 jr. Horeca ervaring gewenst. Voor info Roel 045-5211375. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

OPROEPKRACHTEN gezocht voor inpakwerkzaamheden in Limbricht v.a. half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Poetsvrouw voor €25,p.u. zoekt werk omg Sittard 046-8505331. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

openingstijden: 7 dagen van 16.00 - 22.00 geopend

Te koop gevraagd

Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

Tagesbar in Aachen-Zentrum sucht nette Madels/Damen 18-55 jr. von 11-20 Uhr. Tel. 00491794020892

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Personeel Contacten / clubs

*5$7,6$'9(57(17,(

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

10% Korting

eten voor maar € 25,50 per persoon. Rijksweg Zuid 23, 6131 AK Sittard tel.: 046 - 451 36 73

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

3-gangenmenu

Reserveren gewenst Bij Restaurant Oranje kunt u onbeperkt

52538 Gangelt Am Freibad 10 Tel.:0049-2454/1414

Diversen

Onze kennismakingsaanbieding:

9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! RAMEN DEUREN 20% SERRES JUBILEUM KORTING

ZONWERING LICHTSTRATEN OVERKAPPINGEN

15%

BTW VOORDEEL

Ons familiebedrijf staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Met een eigen productie, montage en servicedienst werken we al die jaren volgens de filosofie “goed bekeken ’n klasse beter” aan mooie producten. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Ze maken positieve mond-tot-mond reclame en komen graag bij ons terug.

‘Ons bezoek aan Bohaco gaf ons direct veel vertrouwen. We zijn vol lof over de samenwerking. Ze denken echt met je mee’

Bohaco bestaat dit najaar 35 jaar. En wie jarig is, trakteert! Daarom ontvangt u van ons tot en met 31 oktober 20% korting op uw kunststof en aluminium kozijnen*. Voor de montage geldt nog altijd het btwvoordeel van 15%. Denkt u over een verbouwing of wilt u uw kozijnen vernieuwen? Dan is uw investering nu dus extra aantrekkelijk!

Dit zijn uw voordelen: t 20% korting op uw kozijnen* t btw-tarief op arbeidsloon 6% i.p.v. 21% t Een lagere energierekening t Meer comfort en veiligheid t Uw huis knapt er van op!

Do 25 sept. 9:30-21:00 uur Vr 26 sept. 9:30-21:00 uur Za 27 sept. 10:00-16:00 uur Bezoek het open huis en ontvang een fraaie en praktische jubileum-attentie!

Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Benieuwd naar uw exacte voordeel? Bezoek het open Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 huis en ontvang eerlijk en duidelijk advies onder het Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 genot van een feestelijke kop koffie of thee.

www.bohaco.nl

* De 20% korting is van toepassing op de producten. Vraag naar de voorwaarden in de showroom

goed bekeken ‘n klasse beter

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENIGSTIJDEN Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14.00 tot 20.00 uur geopend. Zaterdag 27 september van 11.00 tot 15.00 uur geopend.

Iedere zaterdag

OPE14N .00 uur

van 10.00 t/m

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

NA-ZOMER ACTIE! Bij aankoop van een overkapping met led-spots GRATIS EEN LOUNGESET OF GRATIS EEN PROFESSIONELE TERRASVERWARMING!

Showroomadres: Langheckweg 40 in Kerkrade (naast auto Jurgen) Tel. 045-545 57 57 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318. Big garage sale zat. 27 en zon. 28 sept. v. 9-17 u. o.a. klokken, curiosa, antiek en rommelmarktspullen enz. Dr. M.L. Kinglaan 145 Hoensbroek (de Dem). Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 28 sept. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u. Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Meubelen Cremekleur BANKSTEL Versace, €1500,- en eettafel (houtsnijwerk) m. 6 stoelen v. mahoniehout, €3500,-. T. 046-4333190

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Muziek

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

PIANOLESSEN door gedipl. docent in alle stijlen, event. aan huis, omg. Landgraaf 045-5743419

Computers

Onroerend goed Te huur

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwba- Cursussen en Opleidingen re adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Cursus CHAKRA HEALING. Intuïtieve Ontwikkeling of Mental CoaSCHILDERSBEDRIJF ching. Start oktober KAN NOG BINNEN EN 2014. Voor info 06BUITENWERK AANNE- 46037001 of www. MEN. Vrijblijvende prijs- praktijklogos.nl opgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

EXTRA DIKKE PROFIELEN

Margraten/Termaar mooi ruim APPARTEMENT te h. 2 slpks. per 1 okt. 0651319004. Meer info zie Marktplaats appartement te h. Margraten. Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld).

Kunst en antiek

Te h. woning in LANAYE, 1slpkm, garage, gelijkvloers, 3km v. Maastricht, bus stopt voor deur. Inl. 0032-475371592.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing

WALDESLUST www.waldeslust.nl

0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 28 september

The Rambos Zondag 5 oktober

De Rotonde Boys

SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €340,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.



Pagina 17

Sportstichting Sittard-Geleen bestaat 50 jaar

Silvio van Gool: 'Verdere professionalisering was noodzakelijk' "Sportstichting Sittard-Geleen is de partner van de gemeente Sittard-Geleen bij het realiseren van n haar doelen op het gebied van sport en bewegen. Wij leveren een unieke bijdrage aan de Sportstad Siittard-Geleen door het inzetten van verworven kennis, opgebouwde vaardigheden en een diep verankerd d maatschappelijk netwerk. We zien sport en bewegen in relatie met welzijn, cultuur, buurt, onderwijs en gezondheid. Als uitvoeringsorganisatie presteren wij maximaal op de gebieden van onderhoud, explloitatie, beheer en ontwikkelen van sportaccommodaties, stimuleren van sportdeelname en organiseren n van het leerbedrijf. Dit door het bewerkstelligen van de synergie tussen de bovengenoemde gebieden.." W.MIJNSTREEK De Sportstichting SittardGeleen bestaat 30 september 2014 een halve eeuw. De wens wass om dit bescheiden te vieren, maar niet in stilte voorbij te laten gaan. Daarom verschijnt er, naast dit interview, komende zondag een spread in het ZondagNieuws en een uniek magazine met daarin interviews en heel veel foto's. Een bewaarexemplaar dat een goed beeld geeft van 50 jaar sportbeleving in onze stad. Dit magazine verschijnt in een beperkte oplage en is voor vijf euro (dit bedrag komt ten goede van sportbeleving) te bestellen via: [email protected] of 046-451877 70. Silvio van Gool, de huidige directeur-bestuurder van de Sportstichting Sittard-Geleen, vierde dit jaar zijn eerste lustrum. Hij gaf de nieuwe koers, die voor zijn aantreden in gang was gezet, een gezicht en is bezig een toekomst te borgen voor de stichting en haar medewerkers. Het volgende interview is een samenvatting van het verhaal dat in zijn geheel het magazine staat afgedrukt.

met de gemeente. Dit moest georganiseerd worden. Daarbij was het van belang om in de omgeving van Sittard-Geleen te kijken of zich daar stakeholders bevonden die interessant konden zijn. Niet alleen naar binnen kijken maar ook naar buiten dus! Verder moest ook op het vlak van sportstimulering, beweging en gezondheid, extra aandacht gevestigd worden en samenhang gecreëerd." Investeren In juni 2009 werd de Sportstichting verder geprofessionaliseerd. De toenmalige Raad van Toezicht trad af en er werd een totaal nieuwe Raad van Toezicht geworven.Iets waarin fors geïnvesteerd is."De mensen die vanaf dat moment zitting namen in de Raad van Toezicht zijn geworven op basis van onafhankelijkheid,kwaliteit en specifieke deskundigheid. Het orgaan was daarmee niet meer politiek gekleurd en allerlei belangenverstrengelingen werden er op deze manier uitgehaald. Ik ben vanaf het eerste moment aan de slag gegaan met het ontvlechten van de organisatie en verregaande professionalisering. In de praktijk betekent dit dat je tegen heel veel dingen en zaken uit het verleden aanloopt. In 2011 is de ontvlechting van de Sportstichting bekrachtigd door het college van B&W. Zo ontstond er een duidelijke opdrachtgeveropdrachtnemer relatie en was de organisatie klaar voor de toekomst. De deskundigheid, trots en betrokkenheid die aanwezig was, werd opnieuw gemobiliseerd en het vertrouwen in de leiding nam stapje voor stapje toe."

"Voordat ik de vacature van directeur voor de Sportstichting Sittard-Geleen zag, werkte ik als zelfstandig ondernemer. In die hoedanigheid had ik onder andere een opdracht bij het CIOS en was namens Leeuwenborgh ook betrokken bij de Sportzone. Ik solliciteerde en ben in juni 2009 aan de slag gegaan.In 2005 zijn de statuten gewijzigd van een bestuursmodel, met invloed van de gemeente, in een directeurbestuurder model met een Raad van Toezicht. Hiermee werd het verleden, waarin Leerbedrijf Sprint Exploitatie en beheer is de onder andere de politiek zitting had in het bestuur van de Sport- core business van de Sportstichting maar ook sportstimulestichting, losgelaten." ring draagt de Sportstichting, Van medio 2008 tot juni 2009 van oudsher, hoog in het vaanheeft interim-manager Rob del. In 2009 heeft de gemeente Spit de Sportstichting geleid en de regeling combinatiefunctioeen plan van aanpak opgesteld narissen vastgesteld en is beslovoor een verdere professionali- ten dat het werkgeverschap bij sering van de organisatie en het PIW Groep werd ondergetoewerken naar een duidelijke bracht. Daartoe heeft PIW opdrachtgever-opdrachtnemer Groep de stichting Ecsplore relatie met de gemeente. "Het opgericht. "Het werkgeverplan van aanpak van interim- schap lag wel bij PIW, maar er manager Rob Spit is tot op de werd een groep samengesteld dag van vandaag mijn spoor- die moest nadenken over de boekje. Dit plan werd bekrach- wijze van besluitvorming, daar tigd door het college van B&W waar de combinatiefunctionaen was de koers waarop verder rissen werden ingezet. Vervolgebouwd ging worden. Belang- gens bedachten we een systeem rijk onderdeel was dat de Sport- waarin partijen een aanvraag stichting zou gaan ontvlechten konden doen voor een project.

Het geheel werd gefinancierd, ook de uitvoering, met initiële gelden. Vanuit de gemeente lag er de opdracht om meer aandacht te schenken aan sport en gezondheid. Het probleem was dat er geen structurele middelen waren om activiteiten te organiseren. We hadden wel de handjes maar geen geld. Dan kun je weinig kapotslaan. We hebben dan ook geprobeerd zoveel mogelijk structurele en incidentele middelen samen te voegen en hebben uiteindelijk het hele project weten te breien tot een aanpak met vijf programmalijnen. Daarbinnen zijn de combinatiefunctionarissen actief en hebben we het leerbedrijf Sprint opgezet. Sprint kent een professionele aanpak voor stagiaires uit vmbo, mbo en hbo onderwijs. Door de week zijn er vijfentwintig studenten bezig binnen Sprint en in toptijden, zoals de nationale sportweek, kan dit oplopen tot wel 250." Synergie en samenwerking De regionale samenwerking is in de loop van de tijd verder geprofessionaliseerd en steeds beter georganiseerd. Voordeel van de structuur is dat alles wat te maken heeft met sport getrechterd is in het totaalplaatje. "We waren af van het ad hoc en deden het meer gestructureerd. Met heel veel overleg van de betrokken partijen en met steun van de wethouder. Nauw hebben we samengewerkt met het basis-, primair- en voortgezet onderwijs en de verenigingen. Maar ook met andere maatschappelijke organisaties. Daarmee hebben we sportstimulering in een optimale samenwerking neergezet."

Foto: Theo Lumens.

keurd. Het benodigde geld werd uit het Regiofonds vrijgemaakt en de verbouwing is eind 2013 gerealiseerd" Regionale samenwerking De ontwikkeling ging verder en bleef niet alleen binnen de grenzen van Sittard-Geleen. Ook daarbuiten bleek belangstelling te bestaan voor een professionele organisatie als de Sportstichting en de aanpak van Sittard-Geleen. "Ik had al wel contacten in de Westelijke Mijnstreek en wist van de ontwikkelingen en plannen in Schinnen en Beek. Ook de samenwerking aangaande Sportzone Limburg had een multiplier effect. Zo ontstond er in 2010 contact met de gemeente Beek en de gemeente Schinnen.Dit heeft ertoe geleid dat we in 2012 een zeer nauwe en unieke samenwerking met de gemeente Schinnen zijn aangegaan met betrekking tot het beheren en exploiteren van de turnhal, beweegruimten en dojo. Hetzelfde heeft plaatsgevonden in de gemeente Beek, waar we vanaf januari 2014 actief zijn in de exploitatie en het beheer van het in ontwikkeling zijnde sportlandgoed De Haamen."

Respect voor elkaar In juni 2009 werd de ontwikkeling van Sportzone Limburg een feit. Er was immers op de Eggerweg al een NTC Triatlon gevestigd en NTC Polstokhoogspringen zat in de pijplijn. "Als lid van het programmateam van Sportzone kreeg ik van de Provincie opdracht een businessplan te schrijven om te kijken op welke wijze we de nationale en regionale trainingscentra konden ondersteunen. Het liefst op de sportaccommodatie Eggerweg. Het was een uitdaging om de ruimtes van het gebouw optimaal te benutten. Geen nieuwbouw maar kijken wat met de huidi- De tijd is veranderd ge locatie mogelijk was. UiteinSportstichting Sittarddelijk werd het plan goedge- Geleen is een maatschappelijke

uitvoeringsorganisatie. Men staat midden in de samenleving, tussen de verenigingen, zonder commercieel belang.Er is heel veel aandacht voor sportbeleving, gezondheid en bewegen. Dat onderscheidt ze. "Sport is een topic, maar toen het Koningspaar op bezoek kwam, heeft de Sportstichting dat ook mogen organiseren. Dat geeft een boost aan het vertrouwen en de trots. Wij vinden het ook heel belangrijk dat we een leerbedrijf zijn.We hebben een prachtige leeromgeving, maar het moet allemaal wel georganiseerd zijn. Een stage moet gestructureerd zijn. Dan moet je mensen hebben die zoiets kunnen uitvoeren en begeleiden.En die hebben we.De mensen zijn fier dat we naar buiten gaan. De vrees is er een beetje vanaf. Er is in het verleden heel veel gebeurd binnen deze organisatie. Er was behoorlijk veel wantrouwen naar de leiding toe.Mensen waren gefrustreerd en boos. Het heeft tijd, begrip en geduld nodig om dit te herwinnen. De mensen die gelieerd zijn aan de Sportstichting moet je koesteren, er is veel deskundigheid, historische kennis en betrokkenheid. Dat is ons kapitaal en dat moet je benutten,

maar we moeten ook verder durven kijken. De tijd is veranderd." De toekomst Vooralsnog alleen maar vragen. De ontwikkeling van het zwemwater, na 2020. "Ben wel benieuwd hoe dat gaat. Gaat het hier allemaal op de locatie nabij het sportpark Eggerweg landen en wie wordt de exploitant? Kunnen en mogen wij een rol hierin vervullen? Wat komt nog op ons af na 2015 door de landelijk opgelegde bezuinigingen? Hoe verloopt de samenwerking met Beek en Schinnen? Een ding is zeker, gemeentelijk sportvastgoed blijft er altijd. En dat moet beheerd en geëxploiteerd worden. De afgelopen vijftig jaar hebben we bewezen dat we dat naar tevredenheid en op deskundige en professionele wijze kunnen. Dit heeft geleid tot samenwerking in de regio. Ik heb dus alle vertrouwen in de continuïteit van de Sportstichting en sta graag garant voor de kwaliteit ervan.Het is een voorrecht om aan deze organisatie in een zeer dynamische omgeving, leiding te mogen geven. Een verantwoordelijkheid en uitdaging die ik met veel plezier, enthousiasme en betrokkenheid ben aangegaan en voortzet." Bas van Heel



Pagina 18

RDW VRIJWARING

t&JHFOTFSWJDFFOSFQBSBUJFEJFOTUt5BOLTUBUJPOt4PGU$BSXBTI

Maasdijk 1, Wessem. Tel.: 0475-561290

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11

OLIE

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Turbo MDX

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen

Milieuparkweg 5-9 Sittard

www.garage-geva.nl

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

APK keuring € 39,- all in Roetmeting € 20,-

GRATIS Wi Fi Ook voor auto’s met langere wielbasis

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

*zonder afspraak*

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

wwwGSBOTTFOBVUPTOM www.franssen-auto.nl

1BSBMMFMXFH 4QBVCFFLt AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

www.schreursbv.nl

APK reparatie in- & verkoop

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD alle merken r vanaf bouwjaar 2004 r Max. 120.000 km

wij kopen uw auto in tegen contante betaling

10

15W40 SH/SF-4 G4 D4 PD2 Geschikt voor alle Benz-dieselmotoren waar niet dringend SHPD-olie geëist wordt €

liter

30

liter

31,00

88,50

€ 39,50

111,00

€ 38,50

112,50

Speciaal voor landbouw: motor-versn.bak -hydr. syst

€ 47,50

138,00

Synpower 5W 40volsynt.

€ 52,50

142,50

Durablend 10W40 SH/CD (halfsynthetisch) Speciaal voor Ford en alle turbomotoren

All Fleet extra SHPD 15 W40. Speciaal voor zwaar belaste turbo-dieselmotoren

Tractorolie Stou 3 15W30

BULK

min. afname 60 ltr. prijs per ltr.

€ 2,60 € 2,40 € 3,30 € 3,35 € 3,50 € 3,75 € 4,25 € 4,25

MDX 15W40 Hydraulic 32/46/68 Durablend 10W40 All Fleet extra SHPD 15W40 Transmissieolie 80w90 GL4 ATF Type D Dextron Tractorolie Stou 15w30 st 3 Tractorolie Unitrac 80w Alle prijzen incl. BTW

Dealer van:

McCulloch

kettingzagen en bosmaaiers

046-4572884 / 06-23047931

t,FUUJOHTMJKQFOé t,FUUJOH[BBHPMJFMJUFSé

www.josbogman.nl

25

Bladblazer/zuiger v.a. € 119,95

26

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

DONDERDAG

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur

Bij Wealer

&

Auto Primair

VRIJDAG


27 ZATERDAG

DIKKE KANS 28 DAT U SLAAGT!

SEPTEMBER 10.00 - 17.00 uur ZONDAG


Kijk voor de acties op

KOOPZONDAG OP ALLE VESTIGINGEN!

WealerDeals.nl Wealer Bergerweg 67, Sittard Tel. (046) 451 57 77, www.wealer.nl

Nijverheidsstraat 22, Sittard Tel. (046) 45 14 364, www.autoprimair.nl

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl Privé / Clubs / 0906 **MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 1 okt. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd. Prive-no11.nl Terug Amy, nw. Anna, Morena, Petra, Jenna. Ook donkere dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100.

Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 MASSAGE op afspraak. 0049-157-50685587.

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366



Pagina 19

Een van de hoogtepunten van het Sittardse Oktoberfeest

Win kaartjes voor de grote Schlager party-abend

Nebbiolo: Barolo!?

Nog een paar weken en dan barst het feest weer los. SITTARD Het grootste najaarsfeest van het zuiden is toe aan haar tiende editie.Daarom van 17 t/m 22 oktober een extra feestelijke editie van het Oktoberfeest Sittard. Op het programma staan onder andere de volgende high lights: Vier grote feestpaviljoens in Duitse stijl.Elke avond een live muziekprogramma met nationale en internationa-

le topartiesten. Wat dacht u van Allgäu Power, VoXXclub, Bigg Maggas,Die Sumpfkröten,The Black Fööss, Brings, Räuber, Domstürmer, De Isartaler Hexen, Chris Roberts, Vicky Leandros, die Edsleer, Andreas Gabalier,Giel Beelen,Roy Donders, en nog veel meer. Dinsdag 21 oktober is de grote Schlager party-abend met De Isartaler Hexen, Chris Roberts,

WIJNWIJZER 23

Vicky Leandros en DJ Dirndl.Je kunt hiervoor een kaartje kopen via www.oktoberfeestsittard.nl, maar ook de volgende vraag beantwoorden: 'Wat is de grootste hit van Vickey Leandros?' Stuur je antwoord, samen met de gegevens waar we je kunnen bereiken, naar [email protected] en maak kans op één van de twintig tickets.

Afgelopen week ontving ik een bijzonder mysterieus ogende zeer zware fles wijn met neptunus erin gegraveerd die de zaag van 'IJzeren Hein' in zijn hand had. Onder zijn woeste bos haren zijn mond waaruit een steeds breder wordend lint kringelde dat tot onder zijn voeten doorliep. Daarop met grote letters: NEBBIOLO. De toon was gezet: deze wijn moest geproefd worden. Nebbiolo is een van oorsprong Italiaanse druif met een lange historie. Vanaf 1266 werd de druif al in diverse geschriften in Noord Italië beschreven. 93% (4074 ha) van alle Nebbiolo is aangeplant in Italië,slechts 7% (374 ha) komt uit de rest van de wereld. Het is een druif die vroeg uitbot en laat geoogst wordt, dus een lang groeiseizoen heeft. Voelt zich het best op een kalkhoudende mergelbodem en heeft een hoge zuurgraad met stevige tannines. Toch is daar meestal niet veel in deze wijn van te merken, vooral als deze enkele jaren gerijpt heeft.De kleur wordt dan oranje en de smaak subtiel met een bijzonder zachte en zeer open smaak. Omdat de druiven sterk reageren op het terroir is er veel onderscheid tussen wijnen die van deze druif gemaakt worden. Bij een goed terroir zijn ze op hun best, anders zurig, scherp en onder de maat. Over het algemeen bevinden de wij-

nen van deze druif zich in de hogere prijsklasse. Alleen in uitzonderlijk goede jaren produceren Peter en Mark Saturno (het was dus niet Neptunus maar Saturnus, de gravure ..….) een wijn van hun Nebbiolo druiven, afkomstig van de oudste Nebbiolo stokken van Australië. Hun bedrijf, Longview, ligt in de 'Adelaide Hills', Zuid Australië. Deze week proefde ik met een vriend de jaargang 2007 van hun hand. Het werd even stil bij de eerste kennismaking ……… wat een wijn!! Bijzonder fraai ontwikkelde geur met indrukken van kersen, rozen, geroosterd hout en wilde viooltjes. In de smaak is deze wijn nog zeer levendig met smakelijke tonen van bosaardbeitjes en aangenaam rijpe tannines die fraai verweven zijn in verfijnde aanvullende houttonen. Deze wijn kan zich nog iets doorontwikkelen, maar is

,JB1JDBOUPEFVST #VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS

,JB3JP #VTJOFTT-JOF

/PSNBBM䪦

/PSNBBM䪦

/VWBOBG䪦

/VWBOBG䪦

JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

Peter Van Sloun

.FFSQSJKTEFVST䪦

%&"-

7PPSEFFMUPU

FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF

䪦

,JB1JDBOUP&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBSWBOBG䪦

䪦

Prijsvraag Er wordt een magnum Les Romains verloot onder de goede antwoorden op de volgende vraag: 'Welke Italiaanse top producent verloor in 2012 door sabotage 62600 liter van zijn beste wijn?' Stuur uw antwoord met vermelding van adresgegevens voor 1 oktober naar: [email protected] Het antwoord op de vraag van wijnwijzer nr. 22: 'Hoe heet de zuidelijkste wijnstreek op aarde die bekend staat om superieure Pinot Noirs?' is: Central Otago in Nieuw Zeeland. Winnaar van de Magnum is mevr. M. Poolen uit Sittard.

JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

&SJTBMFFO1JDBOUPWBOBG䪦 JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

7PPSEFFMUPU

nu bijzonder smakelijk bij bijvoorbeeld een kalfsentrecote of klein wild.

"VUPCFESJKG,FSSFT "VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7

,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE /VUI

%PNBOJBMF.JKOTUSBBU .PMFOTJOHFM #FSHFSXFH 5IFSNJFLTUSBBU

5FM 5FM 5FMm 5FM

%&",JB3JP#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBSWBOBG䪦 FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBOVUIOM

%JSFDUXFUFOXBUVXBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTJOSVJMTDBOPQPO[FXFCTJUF (FNWFSCSVJL MLN LNM$0VJUTUPPUHLN "DUJFWPPSXBBSEFO %FEFBMJTFFOOJFUEPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWJB,JB'JOBODF IBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS $POTVNFS 'JOBODF #FOFMVY #7 HFSFHJTUSFFSE CJK EF "'. POEFS WFSHVOOJOHOVNNFS 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF 䪦䪦䪦䪦䪦 UPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUF CFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFO CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLF 3JPEFVST$775#VTJOFTT-JOF 䪦䪦䪦䪦䪦 TJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEF EPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFU IJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%FEFBMJTHFMEJHPQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUPFO3JP.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH1JDBOUP䪦 FO3JP䪦 (FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPPG3JPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFO PQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO $POUBOUF XBBSEF

*OSVJM JODMVTJFGJOSVJMQSFNJF

5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU

5FSNJKOCFESBH QFSNBBOE

%VVSLSFEJFUPWFSFFO LPNTUJONBBOEFO

5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! VAN 150,- VOOR

39,-

139,-

UW VOORDEEL 40%

FRITEUSE GF745

ENERGIEKLASSE

UW VOORDEEL 7%

1400 TOEREN

COMBIMAGNETRON MN255C

r *OIPVEMJUFS 8BUUWFSNPHFO

r *OIPVEMJUFS

inclusief

GRATIS

MELKOPSCHUIMER

VAN 275,- VOOR

* Via Philips

VAN 629,- VOOR

* 449,

S

WASMACHINE WF705P4SAWQ

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOH VJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS KBBSNPUPSHBSBOUJF

AIRFRYER HD9240

* Na 50,- Refund via Samsung

55

’’ ➞

’’ ➞ 32

169,-

r .FUEPDLJOHTUBUJPOWPPSJ1IPOFJ1PE

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 100,-

LED TV 55PFK5109

199,-

UW VOORDEEL 100,-

LED TV LC32LD164E

VAN 899,- VOOR

799,-

8 KG 165 LITER

GRATI

BEZOR

r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE

OP = OP

VAN 299,- VOOR

MEENE PRIJSEM

UW VOORDEEL 15%

HIFI SYSTEEM XLHF202PHBK

G

81

cm 9 13

VAN 199,- VOOR

EG = PE W

WEG = CH

cm

r (F[POEFSGSJUVSFONFUCFIVMQWBOMVDIU

UW VOORDEEL 180,-

CH WE PE

SENSEO UP HD7884/60

JAAR MOTORGARANTIE!

GEN

UW VOORDEEL 31%

UW VOORDEEL 20%

10 BEZOR

189,-

79,-

DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!

GRATI

t.w.v. 69,-*

VAN 99,- VOOR

30

= PECH

VAN 65,- VOOR

S

GEN

VRIESKAST WV1510

VAN 399,- VOOR

299,-

UW VOORDEEL 100,-

CONDENS

GRATI

BEZOR

S

GEN

WASDROGER T65280AC

VAN 499,- VOOR

449,-

UW VOORDEEL 10%

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FSVJUCSFJEJOHWBOPOTUFBNCJOOFOPOTSERVICE CENTER[JKOXFPQ[PFLOBBSOJFVXFDPMMFHBT

ERVAREN BEZORGER

fulltime

WAT DOET EEN BEZORGER? 0QFFOFOUIPVTJBTUFFOLMBOUWSJFOEFMJKLFNBOJFS CF[PSHFOFOJOTUBMMFSFOWBOFMFDUSJTDIFBQQBSBUFO"MT CF[PSHFSIFCKFWFFMWSJKIFJE NBBSKFQSFTFOUFFSUKFBMT WJTJUFLBBSUKFWBOPOTCFESJKG0SEFFOOFUIFJEJOKFXFSL FOTFSWJDFHFSJDIUEFOLFO[JKOEBBSCJK[FFSCFMBOHSJKL

WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t .JOKBBSXFSLFSWBSJOHBMTCF[PSHFSJOPO[FCSBODIF r ,MBOUWSJFOEFMJKL JOUFHFSSFQSFTFOUBUJFG[JKO r ;FMGTUBOEJHTFDVVSLVOOFOXFSLFO r ,FOOJTWBOCSVJOHPFEXJUHPFEFOJOCPVXFSWBSJOHIFCCFO r *OIFUCF[JUWBOSJKCFXJKT# r (FFOUPUNFOUBMJUFJUIFCCFO

GEÏNTERESSEERD? #FOKFHFÐOUFSFTTFFSE %BOPOUWBOHFOXJKHSBBHKPVXNPUJWBUJFNFU$7WJBFNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM0PLWPPSNFFSJOGPSNBUJFLVOKFDPOUBDUPQOFNFOWJBEJUFNBJMBESFT Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Verdere professionalisering was noodzakelijk. Blues

Recommend Documents