VENDRYŇSKÉ NOVINY GAZETA WĘDRYŃSKA

VENDRYŇSKÉ NOVINY GAZETA WĘDRYŃSKA OBCE VENDRYNĚ * GMINY WĘDRYNIA

říjen - październik 2013

Vydává obecní úřad pro informaci obyvatel o dění v obci Tel. čísla OÚ Vendryně : spojovatelka úsek sociální

558 554 111, úsek stavební a životní prostředí 558 554 125, úsek komunikací 558 554 135, úsek odpadů

Slovo starosty Vážení spoluobčané, občas si při psaní úvodníku vypomohu nějakým příslovím, proto jedno takové zmíním i tentokrát: „Nenašel se ještě člověk ten, který by se zalíbil lidem všem“. V přeneseném významu by se to dalo použít i na moje povídání v úvodnících Vendryňských novin. Zatímco se vyjádřilo hodně z vás, že se jim moje úvodníky líbí, vystoupil jeden známý s opačným názorem. Je to jen dobře, protože bych nakonec mohl propadnout pokušení o napsání nějakého většího literárního díla. Raději se proto přidržím stručného komentáře k nejdůležitějším věcem z uplynulých dní. Po více než dvou letech konečně na náš účet dorazil z Bruselu přes Prahu slibovaný doplatek dotace za kanalizaci. Finanční výbor našeho zastupitelstva velmi důkladně analyzoval možnosti, jak s prostředky naložit. Jeho doporučení zastupitelstvo schválilo, takže podle smlouvy bude část použita na jednorázovou splátku úvěru a část ponechána na účtech obce na příští rok, kdy nás čekají velké výdaje na potřebné investice. Zbývající část úvěru bude refinancována s cílem dosažení příznivějších úroků. O jakých investicích je v předešlém odstavci řeč? O tom rovněž jednalo poslední zastupitelstvo obce. Kromě dopravních staveb - dokončení cyklostezky Zobawa nádraží, chodníky Filie - Čornovské, Pizzerie - Zobawa, PZŠ - Czytelnia a menších „turistických“ projektů, o kterých jsme už v orgánech diskutovali, to jsou tři větší investice. První se týká budovy „staré školy“ pod kostelem. Podrobná technická expertíza nakonec ukázala, že pokud

558 554 130 558 554 140

chceme tuto budovu na dlouhá léta zachovat, tak kromě obvodových zdí z ní nic nezůstane. Přízemí se samostatným přístupem bude kompletně využito pro naši komunální techniku a pracovníky technické čety a do velkého podkroví se vejde jedna velká klubovna, jedna menší a nezbytné sociální zázemí. Tyto prostory mohou sloužit našim organizacím k různým výstavám, schůzím, i jako stálá výstavní expozice o historii Vendryně. V této souvislosti se také nabízí otázka, zda neupustit od více než deset let trvající snahy získat od státu budovu, ve které mají své prostory zahrádkáři a která by nakonec vyžadovala ještě větší náklady na rekonstrukci. Další dvě investice nás čekají v oblasti školství. Vendryně se rozrůstá, přibývá nových obyvatel a ve spojitosti se současnou zvýšenou populační vlnou nám chybí hodně míst v mateřské škole a od příštího školního roku se tento problém přesune i na základní školu. Je zajímavé, že s podobnou situací se potýkají i jiné obce v blízkosti větších měst, kam se rovněž občané z těchto měst stěhují. Tento problém byl také jedním z témat Sněmu starostů Svazu měst a obcí ČR, který se nedávno konal v Českých Budějovicích. Sněm vyzval ministerstvo školství a ministerstvo financí, aby těmto obcím pomohl nějakým dotačním programem. Moc si od toho však nelze slibovat, proto zastupitelstvo uložilo radě obce analyzovat různé varianty možného řešení. Nabízí se nadstavba stávající MŠ 1, výstavba nové MŠ v prostoru stávajících dílen PZŠ, rekonstrukce půdních prostor, nadstavba stávajících modulových učeben ZŠ. Přirozeně, že zde existují i varianty nedělat nic nebo vozit děti např. do Třince. Tyto varianty by však byly velmi nezodpovědným přístupem, o kterých zastupitelstvo přirozeně nejednalo. Ing. Rudolf Bilko starosta obce

VÍTÁ NÍ OBČÁ NKŮ

OZNÁ MENÍ OBČANŮ M

Dne 22. 10. 2013 v 15:00 hod. se v zasedací místnosti Obecního úřadu Vendryně uskuteční další vítání nových občánků v roce 2013. Prosíme rodiče miminek narozených v roce 2013, kteří se prozatím naší malé slavnosti nezúčastnili a mají zájem přivítat své miminko mezi občany Vendryně, aby potvrdili svou účast na tel. 558 554 125, e-mail: [email protected] nebo osobně na sekretariátu OÚ Vendryně do 18. října 2013.

Z důvodu několika případů pokusu krádeží v budově obecního úřadu jsme byli nuceni přistoupit k bezpečnostnímu opatření, kdy budova obecního úřadu je mimo úřední dny a mimo úřední hodiny uzamčena. Občané mají možnost v chodbě budovy využít telefon, kterým si přivolají dotyčného úředníka. Pokyny jsou zde vyvěšeny. Za komplikace se omlouváme, jsme však nuceni chránit náš společný majetek.

VENDRYŇSKÉ NOVINY 2013

Minaříková Andrea referát dopravy a MH

str. 1

Poradenské služby v sociální oblasti

Opravy místních komunikací v obci

Vážení občané, mezi občany přibývá lidí, kteří se potýkají s finančními problémy, mají potíže se splácením půjček, s dluhy na nájemném apod. Přitom někteří jen nemají vyřízené všechny sociální dávky, které jim náleží. Existují i lidé, kteří si sami tyto záležitosti z různých důvodů nedokážou vyřídit a nemají nikoho, kdo by jim pomohl nebo poradil, na koho se mohou obrátit. Nejen těmto občanům, ale také seniorům, zdravotně a duševně nemocným a jejich příbuzným pomáhají pracovnice oddělení sociální pomoci. Nejčastěji poskytují poradenství v oblasti zajištění sociálních služeb, sociálních dávek, pomáhají zajistit náhradní ubytování, poskytují základní finanční poradenství a zprostředkovávají odborné služby dle potřeb klientů. Značnou komplikací bývá skutečnost, že lidé začnou řešit svoji tíživou situaci příliš pozdě, když už je nařízená exekuce, proto bychom rádi apelovali na všechny, kteří se ocitli v nepříznivé sociální situaci, aby se nebáli požádat o pomoc při řešení svých problémů již při jejich vzniku. Bezplatné sociální poradenství pro občany Vendryně poskytuje sociální pracovnice MěÚ Třinec v zasedací místnosti OÚ Vendryně, vždy každé první pondělí v měsíci v době od 14:15 – 15:45 hod.

Vážení občané, v průběhu měsíce října popřípadě listopadu tohoto roku budou v obci probíhat na místních komunikacích zpravidla celoplošné opravy asfaltem. Tyto opravy bude provádět firma Alpine BAU CZ s.r.o. Občané, kteří bydlí v okolí takovýchto místních komunikací, budou o termínu a době trvání oprav informováni s předstihem, ostatní občany, využívající těchto místních komunikací žádáme o shovívavost v případě neprůjezdnosti komunikace z důvodu oprav. Věříme, že vše proběhne bez komplikací ke spokojenosti nás všech.

Pavlína Kuczynská Referát sekretariátu a soc. věcí

Plán sběru a svozu objemných a nebezpečných odpadů Způsob sběru: stacionární s přejímkou odpadů

Minaříková Andrea referát dopravy a MH

Umělecké dílny

Obec Vendryně Vás srdečně zve na dvoudenní umělecké dílny s vánoční tématikou, které se uskuteční ve Vendryni v Kulturním domě Czytelnia. Proběhnou v pátek 22. 11. 2013 od 9,00 do 17,00 hod. a v sobotu 23. 11. od 9,00 do 16,00 hod. Tyto dílny proběhnou V rámci projektu „Jdeme společně trochu dál“ – systémová spolupráce partnerských obcí Goleszowa a Vendryně v oblasti kultury a sportu. Projekt je spolufinancován z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński v rámci Operačního programu příhraniční spolupráce ČR-PR 2007 – 2013. Věříme, že se přijdete podívat a inspirovat na vánoční svátky. Irena Ripperová

Provádíme sběr těchto nebezpečných odpadů: Barvy a ředidla včetně obalů jimi znečištěných, lepidla a pryskyřice, kyseliny a hydroxidy, čistící a odmašťovací prostředky, oleje (mimo potravinářských), fotochemikálie, zahradní chemie (zejména pesticidy), monočlánky a autobaterie, zářivky a výbojky, obaly se zbytky chemikálií, rtuťové teploměry, léky a léčiva, ledničky, mrazničky, hasící přístroje s obsahem freonů, televizory, rádia a počítače. Současně provádíme do dalšího kontejneru sběr objemných odpadů a pneumatik (pouze z osobních a dodávkových automobilů v množství do 5 ks). Mezi objemný odpad patří díly nábytku, plastové díly a nádoby, matrace , sporáky, pračky aj. Pro občany, kteří jsou zaregistrováni v systému nakládání s komunálními odpady obce a uhrazují poplatky, je sběr, svoz a zneškodnění nebezpečných a objemných odpadů bezplatný. Využijte příležitosti a zbavte se nebezpečných odpadů!

Provádíme zemní výkopové práce, zámkové dlažby, kanalizační přípojky, odvodnění – izolace rodinných domů. Nákladní autodoprava. Tel.: 608 876 440 str. 2


Knihovnické okénko Milí čtenáři i nečtenáři, mohlo by se zdát, že jelikož byla knihovna celý srpen zavřená, byl v ní klid a ticho... Ale tak tomu nebylo. Probíhala zákonem povinná revize celého fondu. Každou knihu bylo potřeba vytáhnout z regálu a pomocí čtečky a počítače zkontrolovat, zda je správně zařazená, zda se během posledních let vypůjčila a zda není poškozená či zastaralá. Z tohoto důvodu bylo také mnoho knih vyřazeno a nyní jsou vám k dispozici zdarma k rozebrání v chodbičce knihovny. Chtěla bych touto cestou velmi poděkovat své kolegyni p. Evě Chmielové, která mi zde pomáhala a vrátila se tak na čas do svého království. Teď je knihovna jako ze škatulky a plná novinek čeká na Vaši návštěvu. Ráda bych vás také pozvala na další úžasnou besedu cestovatelů Márových. Přijdete-li, určitě nebudete litovat. Info níže. Jana Chlebková, knihovnice

Listování V pondělí 9. září do naší školy opět po roce zavítali herci angažující se v projektu Listování - neboli scénického čtení. Projekt se snaží odtáhnout děti od televize a počítače a přitáhnout je ke čtení knih. Děti z prvního stupně shlédly představení Lichožrouti od Pavla Šruta a H. Miklínové. Že nevíte, kdo je to Lichožrout? Je to nejobratnější lupič všech dob a dosud nikdy nebyl dopaden. A co krade? Ponožky, ale vždy jen jednu z páru. Lichožrout je tedy záhadný tvor, který žere ponožky a z párů dělá licháče. Určitě to taky znáte – komu doma nechybí vždycky jedna ponožka?! Žáci druhého stupně shlédli představení Spudveč od Marka Haddona. Je to tak trochu sci-fi příběh, který zavede dva kamarády ze školy k pátrání, jež se brzy zvrhne v praštěné dobrodružství vpravdě celoplanetárního významu. Děti doslova hltaly každou stránku těchto knih, do kterých je herci dokázali vtáhnout a skvěle pobavit.

Projekt JABLKO V týdnu od 23. do 27. 9. upoutala jistě všechny návštěvníky školy vůně jablíček libě se vinoucí po školní budově. Tato vůně nebyla náhodná. To žáci z prvního stupně pekli nejrůznější dobroty z jablíček v rámci projektu jablko. Mohli jste zde vidět štrúdly, dorty, pečená jablka, koláče a další dobroty, na kterých si pak jednotlivé třídy pochutnávaly. Ale nešlo zde zdaleka jen o pečení. Děti se jablky zaobíraly také v českém jazyce, přírodovědě, matematice, angličtině, hudební a výtvarné výchově. Své výstupy pak zaznamenaly na archy papíru, které jsou k vidění na spojovací chodbě. Pokud budete mít chuť, tak se přijďte podívat. Učitelé ZŠ Vendryně

Školní střípky ZŠ Vendryně srdečně zve na tradiční

ROZLOUČENÍ S LÉTEM spojené s

DRAKIÁDOU dne 10. 10. 2013 v 16:30 hod. na louce nad školou (směrem k Čítárně) Těšíme se na Vás!!!


str. 3

Projekt Comenius 2012-2014

Adaptační pobyt na Studeničném Ve dnech 9. - 11. 9. 2013 se uskutečnil adaptační pobyt žáků 6. A a 6. B na Studeničném. Cílem tohoto pobytu bylo seznámit se navzájem a zároveň poznat učitele druhého stupně. Během těchto dnů žáci vypracovali vizitky svých spolužáků, které následně prezentovali, prošli se na Gírovou, soutěžili ve družstvech a za temné noci podnikli stezku odvahy. I když nám počasí moc nepřálo, pobyt se vydařil. Mgr. Eva Rezková, Mgr. Jana Danyśová

Olympionik Bába zavítal za třeťáky I když vánoční laťka je ještě pár měsíců před námi, měli jsme trochu štěstí. Do školy za našimi třeťáky zavítal známý český olympionik Jaroslav Bába. Přijel se podívat se svým kamarádem – tatínkem jedné žákyně na to, jak děti ve vyučování cvičí, jak hodiny tělesné výchovy prožívají. Na své vlastní oči mohl vidět přímo na místě soutěžní štafetový běh a pochválit některé žáky, kteří se snažili pro družstvo zajistit vítězství i přesto, že šlo pouze o obyčejnou rozcvičku. Jelikož olympionici nemají v průběhu roku mnoho času, uprosili jsme ho a udělali si krátkou besedu, kde se mohli děti zeptat na cokoli, co je napadlo či zajímalo. Protože mnoho času nezbývalo, tento známý sportovec slíbil, že se do školy přijede podívat ještě jednou v období, kdy probíhá vánoční laťka a formou besedy si tentokrát udělá čas také pro naše starší žáky. Více zajímavostí si můžete přečíst ve školním časopisu W–mixér. Někteří redaktoři jej odchytili a udělali s ním krátký rozhovor.

Program Uczenie się przez całe życie Bliżej Europy W środę, 25 września, przywitaliśmy w szkole naszych partnerów projektu Comenius, przybyli oni do Wędryni z siedmiu państw europejskich Hiszpani, Włoch, Węgier, Turcji, Anglii, Polski i Niemiec. Jak już informowaliśmy na łamach Gazety Wędryńskiej, w ramach projektu, którego tematem jest oszczędzanie energii naturalnej dla przyszłych generacji, nasi nauczyciele i uczniowie wyjechali już do Polski, Węgier i Anglii. Celem współpracy szkół z różnych krajów UE jest przede wszystkim wymiana doświadczeń i uczenie się od siebie nawzajem. Program projektów partnerskich ma się przyczynić do podnoszenia jakości i zwiększenia atrakcyjności szkolnictwa w Europie. Pierwszego dnia pobytu, po wizycie w urzędzie gminnym u starosty Wędryni, goście udział wzięli w międzynarodowych warsztatach szkolnych oraz wycieczce do Mostów koło Jabłonkowa i schroniska na Studzienicznem. W czwartek do południa odbyły się warsztaty projektowe w interaktywnym muzeum technicznym w Ostrawie Vitkovicach na temat źródeł energii. Po południu goście zobaczyli Czeski Cieszyn i Cieszyn, zapoznając się z miastem podzielonym granicą na rzece Olzie. Wieczorem zaś miejsce miało uroczyste wręczenie okolicznościowych certyfikatów, które przebiegło w ogrodzie szkolnym przy świetle lampionów. Chwilę tę upamiętniał będzie drogowskaz z miejscowościami, z których wywodzą się partnerzy projektu. Następnie korowód z lampionami udał się do Czytelni, gdzie czekała niespodzianka w postaci występu zespołu gimnastyków. Goście byli zaskoczeni, kiedy wśród budowniczych piramid dostrzegli aż dziesięcioro uczniów, znanych im już z wcześniejszych zajęć projektowych. Po powrocie z Czytelni w jadalni szkolnej przebiegała wspólna zabawa oraz prezentacja europejskich tańców narodowych.

Mgr. I. Lysková

W piątek zagraniczni uczestnicy spotkania wyruszyli w drogę powrotną do swych krajów. Zanim wyjechali w ocenie słownej wędryńskiego spotkania napisali: „Pomimo tego, że przyjechałem sam, czułem się fantastycznie. Wszyscy wytrwale pracovali nauczyciele, dzieci, rodziny… Gratulacje! Zasłużyliście na długie wakacje.“ (Juan Jose Ortega, Hiszpania) „Ogólne wrażenie – ponadprzeciętne. Wszystko dopięte na ostatni guzik.“ (grupa turecka) „Czuliśmy się jak część Waszego życia, wszystko było takie naturalne - wizyta u starosty, praca w szkole, pobyt dzieci u szkolnych rodzin… Brawo za wspaniałe pomysły.“ (grupa węgierska) „Chcielibyśmy jeszcze do Was wrócić.“ (grupa niemiecka) Grażyna Zubek

str. 4


Obok Wzgórza Zamkowego znajduje się słynna Smocza Jama a w niej Smok Wawelski. Wycieczka była bardzo udana, pogoda dopisała, dużo zobaczyliśmy i usłyszeliśmy wiele ciekawych informacji. Barbora Liszka, kl. 8

Kurs adaptacyjny szóstoklasistów

Zielona Szkoła nad Bałtykiem 2013 We wtorek 3. 9. 2013 o godzinie 22.00 wyjechaliśmy z Cieszyna nad Bałtyk do Chłapowa. Na miejsce dotarliśmy około godziny 8.00. Po przyjeździe, po zakwaterowaniu i po wypakowaniu naszych rzeczy poszliśmy powitać się z morzem. Pierwsza nasza wycieczka była do Gdańska. Tam zwiedziliśmy Westerplatte i przepiękny kościół. Przeszliśmy przez Złotą Bramę. Potem jechaliśmy do Sopotu. Niektórzy poszli na molo, reszta na plażę albo na zakupy. Druga nasza wycieczka była do Władysławowa. Szliśmy do tego miasta plażą. Trzecia wycieczka prowadziła do Łeby. Zwiedziliśmy tam ruchome wydmy. Trudno było po nich chodzić. Następnie zwiedziliśmy Hel. Poszliśmy do fokarium. Widzieliśmy zabawę fok z piłką i ich karmienie. W Chłapowie zwiedziliśmy muzeum bursztynów. Przewodnik nas uczył, jak poznać prawdziwy bursztyn, opowiadał o ich różnych kolorach. Niektórzy z nas kupili sobie bursztynowe pamiątki. Na wycieczce do Szymbarku zwiedziliśmy Muzeum Kaszubskie. Tutaj przewodnik nam opowiadał, jak ludzie żyli, jaki mieli alfabet, pokazywał ich stroje. Potem udaliśmy się do domu do góry nogami. W tym domu kręciło mi się w głowie. Następna wycieczka była do szkoły w Krokowej. Tutaj chłopcy grali w piłkę nożną. Nasi chłopcy zwyciężyli, ponieważ uczniowie ze szkoły w Krokowej byli młodsi. Po meczu wybraliśmy się na zamek. Potem nasz chór zaśpiewał śląskie piosenki. Ostatnia wycieczka była do Jastrzębiej Góry. Tam dotarliśmy na piechotę. Zobaczyliśmy morską latarnię. Niektórzy z nas wyszli na górę. W ostatnim dniu pobytu pakowaliśmy bagaże, żegnaliśmy się z morzem i plażą. O godzinie 20.00 wyjechaliśmy z Chłapowa. Do Cieszyna dotarliśmy rano około godziny 6.00. Tam już nas oczekiwali rodzice. W Zielonej Szkole bardzo mi się podobało. Mieliśmy ładną pogodę, nawet się kąpaliśmy. Zwiedziliśmy dużo interesujących miejsc. Wieczorami mieliśmy wspólne zabawy lub dyskoteki. Alena Harmata, kl. 7

Wycieczka edukacyjna do Krakowa W piątek, 6. 9. 2013, klasa 8 wyjechała na wycieczkę edukacyjną do Krakowa. Kraków to jedno z największych, najstarszych i najpiękniejszych miast Polski. W Krakowie nie można się nudzić, można tu zwiedzić dużo ciekawych miejsc muzea, galerie i zabytki. My zwiedziliśmy Rynek Krakowski, na którym oprócz turystów można zobaczyć dużo gołębi, kwiaciarek i artystów, Kościół Mariacki, który jest jednym z największych kościołów Krakowa. Na rynku z Wieży Mariackiej wysłuchaliśmy hejnału, który jest jednym z symboli miasta oraz Podziemia Krakowskie, które znajdują się pod płytą Rynku Głównego. W Podziemiach można zobaczyć różne przedmioty archeologiczne. Wystawionych eksponatów było tu bardzo dużo - szkielety, sprzęty domowe, ozdoby. Najlepszym miejscem do zakupienia pamiątek są małe sklepiki w Sukiennicach. Do najważniejszych polskich zabytków należy Wawel oraz Zamek Królewski, który znajduje się na Wzgórzu Zamkowym.


Do naszej klasy przyszło czterech nowych uczniów z Trzyńca. Zaraz w pierwszym tygodniu nauki szkolnej wyjechaliśmy na kurs adaptacyjny do Piosku. Zamieszkaliśmy w ośrodku Beskydská oáza. Była tam bardzo ładna okolica. Nasza pani wychowawczyni zaprosiła na nasz kurs panią psycholog, która przygotowała dla nas ciekawe zabawy integracyjne. Wieczorem bardzo mile spędziliśmy chwile przy ognisku. Podczas pobytu na kursie wybraliśmy także samorząd klasowy i narysowaliśmy plakat z wyspą przyjacielskich szóstaków. Teraz plakat zdobi ścianę naszej klasy, a my jesteśmy dobrymi kolegami. Ola Hladík i Karin Bartulec, kl. 6

Wycieczka do Bielska i Pszczyny W piątek 6 września, zaledwie czwarty dzień od rozpoczęcia roku szkolnego, klasy od 2 do 5 pojechały na wycieczkę do Polski. Najpierw odwiedziliśmy Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku Białej. Podczas ciekawego wykładu dowiedzieliśmy się, jak powstają fimy rysunkowe. Zdziwiło nas, że na jedną sekundę filmu trzeba narysować aż 24 klatek, czyli obrazków. Dalej pokazano nam, jak powstają dźwięki filmowe. Tutaj aktorem może zostać nawet stary wieszak! Odwiedziny zakończyły się w kinie Studio, gdzie obejrzeliśmy serię bajek tutejszej produkcji. Wśród nich nie zabrakło „Bolka i Lolka“ oraz „Reksia“. Potem autobus zawiózł nas do Pszczyny, gdzie zwiedziliśmy historyczne wnętrza cudownego zamku. Najbardziej zaciekawiły nas sekretne korytarze między komnatami oraz lustro w sali koncertowej, sięgające do 25 m wysokości. Widzieliśmy też wiele trofei myśliwskich, wypchanego żubra i wilka. Cieszymy się, że poznaliśmy nowe, ciekawe miejsca. Uczniowie klasy 3 i 4

str. 5

Akce pro děti a mládež - Karavana snů Do Vendryně konečně přijede proslulá Karavana snů – pojízdná klubovna plná atrakcí a zábavy. Přesně v sobotu 9. listopadu od 15:00 hod. bude pestrobarevný karavan parkovat ve Vendryňském parku a pro všechny děti budou připraveny skákací boty, bungeerunning, střelba z luku, taneční podložky, malba na sklo, hlavolamy a sladké odměny. Jedná se o jednu ze zastávek Karavany snů v rámci podzimního projektu, který byl podpořen nadací Telefónica O2 z grantového programu Think Big. Pro šikovné bude připravena možnost založit si klub, pokračovat na webu v soutěžení či přihlásit se k odběru časopisu pro děti. Vše je díky grantové podpoře zdarma! Tak nezapomeňte v sobotu odpoledne vyhlížet malovaný karavan! Za organizační tým: Robert Folwarczny, Martin Vérteši

Olympiáda partnerských obcí

Goleszów, Jan Konečný – starosta obce Nýdek, Ladislav Olšar – starosta obce Bystřice a starosta obce Čierne – Pavol Gomola. Před samotným sportovním kláním vystoupila naše nadějná zpěvačka Lucie Kuczynská a večer před vyhlášením celkových vítězů jsme mohli vidět ukázku ZUMBY pod vedením Kateřiny Ripperové s hosty z Goleszowa. Večer se pak postaral o taneční zábavu DJ Janusz Gawlik z Bażanowic. Výsledky olympiády: Hod kriketovým míčkem na přesnost (chlapci a dívky 14 – 16 let) – Kamil Juroszek (Kisielów) Skok v pytli (chlapci a dívky 14 – 16 let) – Jakub Chlebek (Vendryně) Hod gumákem – Hana Pilková (Bystřice) Běh s traktorovou pneumatikou – Czesław Filipek (Vendryně) Slalom se sudem piva – David Peprník (Vendryně) Skok do dálky s pytlem – Bernard Banot (Kisielów) Navlékání korálků – Nikola Čanecká (Čierne) Přetahování lanem – Vendryně Běh na lyžích ve dvojicích – Tomasz Gryszka a Zbyszek Brudny (Cisownica) Překvapení pro starosty – Artur Więcław (Cisownica) Hod gumákem pro veřejnost (ženy) – Natalia Bobek (PL) Hod gumákem pro veřejnost (muži) – David Nezval (ČR) Překládání špuntků pro veřejnost – David Peprník (ČR) Irena Ripperová

V sobotu 14. 09. 2013 se uskutečnila ve Vendryni Olympiáda partnerských obcí. Tato akce proběhla v rámci projektu „Jdeme společně trochu dál“ – systémová spolupráce partnerských obcí Goleszowa a Vendryně v oblasti kultury a sportu. Tento projekt je spolufinancován z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013. Celkovým vítězem se stalo družstvo z Vendryně, které získalo 240 bodů. Na druhém místě se umístili závodníci z Kisielowa se stejným počtem bodů. O vítězi rozhodl hod kostkou. Třetí místo obsadil Nýdek - 196 bodů, čtvrté místo Čierne - 168 bodů, páté místo Cisownica - 159 bodů, šesté místo Bystřice 128 bodů a sedmé místo obsadil Goleszów - 118 bodů. Olympiádu zahájil starosta obce Vendryně ing. Rudolf Bilko. Na zahájení byli přítomni Krzysztof Glajcar z partnerské obce

str. 6

Strašení pod věží Zakládáme novou tradici, která se (jak věříme) stane oblíbenou akcí mezi dětmi a rodiči - Strašení pod (hasičskou) věží. Stačí jen přijít 1. 11. 2013 do Czytelnie od 17:00 hod. Nemusíte si s sebou nic brát, hasiči si pro Vás vše připraví. Čeká vás vyřezávání dýní, společenské hry pro děti i dospělé, občerstvení a další zábava. Tak se přidejte mezi ostatní a prožijte příjemné chvíle s hasiči. Věříme, že se budeme všichni bavit a ti, co budou chtít, si mohou svou vyřezanou dýni odnést i domů. Těší se Hasiči Vendryně. Velitel Roman Bartoš


Dożynki w kościele parafialnym św. Katarzyny W niedzielę, po uroczystości św. Wacława męczennika i patrona Czech, w naszym kościele parafialnym obchodziliśmy mszę świętą na podziękowanie za tegoroczne urodzaje. Kosze z plonami naszej ziemi, chleb i wino przed ołtarz przyniosły w tym roku najmniejsze dziewczynki z wędryńskiej scholi ubrane w tradycyjne śląskie stroje. Poprzez ręce kapłana w ofierze złożyliśmy Bogu nie tylko owoce naszej pracy, ale i całoroczny trud i wysiłek, dziękując a równocześnie prosząc o błogosławieństwo do tego, co przed nami. Dorota Kaszper

O zábavu tedy nebyla nouze a nezbývá než jen se těšit na 4. ročník recesistického závodu TOUR de ŠČUR. Roman Bartoš

Z życia PZKO

TOUR de ŠČUR 2013 Tak a již 3. ročník je za námi. Pro mnohé již známý recesistický cyklistický závod TOUR de ŠČUR, který se konal 15. září 2013 a byl zase o něco náročnější a možná tím i zajímavější. Trasa zůstala nezměněna, ale přibylo mnoho překážek, které bylo během náročného výšlapu do kopce třeba překonat. Hned po startu museli závodníci přenést kolo přes překážku umístěnou na zemi. Další nástraha čekala v podobě občerstvovací stanice, kde si každý závodník musel doplnit tekutiny a nabrat sílu na pokračování závodu. Drobný slalom a průjezd mezi deskami ještě nebyla poslední záludnost a závodníky tak čekal konečný úkol, který byl spjat s hasičskou dovedností. Všichni museli proudem vody shodit plechovky a teprve potom dokončit náročný závod. Všichni závodníci včetně malých dětí závod dokončili a tak je čekalo občerstvení, které si pro ně tým hasičů připravil v podobě výborného kotlíkového guláše, grilovaného masa či čepovaného piva a nealkoholických nápojů. Ve večerních hodinách došlo k očekávanému vyhlášení vítězů a předání pohárů i hlavní ceny – živé myšky. Musím ještě dodat, že na pomyslné „bedně“ stanula i Červená Karkulka, která nás poctila svou účastí v našem závodě.


Po udanym Wędryńskim karnawale i Olimpiadzie gmin partnerskich, w których nasze MK PZKO brało aktywny udział, kolejnym ciekawym punktem w planu pracy naszego koła była wycieczka aktywnych i zasłużonych członków do Nizkich Tatr. Zresztą to tradycja, którą nasze koło regularnie praktykuje już ponad 10 lat. Doświadczony i niezawodny kierownik naszych wycieczek Karol Roszka wraz z Stanisławem Samkiem tym razem naplanowali zwiedzić Nizkie Tatry z bazą noclegową v Královej Lehote. W trzydniowym programie nie zabrakło np. zwiedzenie zamku Strečno, basen z wodą leczniczą w Liptovském Jáne, wyjazdu kolejką linową na Chopok wraz z 6-godzinnym (nie łatwym) przemarszem do Čertovice, by po drodze zdobyć jeszcze najwyższy szczyt Nizkich Tatr – Ďumbier. Nie zapomniano również odwiedzić Demänovské jaskyne i miasto Liptovský Mikuláš. To tylko niektóre punkty programu ciekawej wycieczki, która pod względem widoków, podkreślonych wspaniałą słoneczną z jesiennym przysmakiem pogodą, nie posiadała żadnych uchybień. Wieczorne spotkania wycieczkowiczów wypełnione były śpiewem przy akompaniamencie Jerzego Macury oraz ciekawym programem kulturalnym, w którym wystąpili np. David Peprník, Janusz Ondraszek, Janka Hlávka, Jan Biłko. Osobiście jestem przekonany, że tego rodzaju spotkania mają swoje znaczenie. Mile spędzone chwile utrwalają kolektyw, są motywacją do dalszego działania. Bogusław Raszka

str. 7

Fotbalová perlička

Výstava zahrádkářů

1. 9. 2013 nastoupila k mistrovskému utkání Vendryně B – Návsí v našem mužstvu rodina Hulbojů. Otec Bogdan a synové Benjamin s Mateuszem. Bogdan patří k věrným příznivcům sportu a byl před 20 lety jedním ze strůjců tehdejšího postupu Vendryně do kraje. Dnes hraje v 46 letech spolehlivě na všech postech a ke sportu vede svou celou rodinu. 2 branky s Návsím dali dokonce právě Bogdan s Mateuszem. Na snímku není jen nejmladší syn Filip, který je zatím v přípravce. Tam, kde je sport a jiné zájmové aktivity, má mládež vyplněný volný čas a výsledky se jistě dostaví.

Ve dnech 27. - 29. 9. 2013 proběhla podzimní výstava zahrádkářů. Český zahrádkářský svaz Vendryně děkuje všem členům, kteří se podíleli na aranžmá, chodu kuchyně a bufetu. Děkujeme české a polské základní škole za vystavené práce, které obohatily naši výstavu. Zároveň bychom rádi poděkovali všem návštěvníkům za účast. Pro zajímavost – nejmladším hostem byl Honzík Macoszek (2 měs.) a nejstarším Alois Kaszper (91 let). I když nám počasí moc nepřálo, atmosféra byla dobrá jako každoročně a všem se naše práce líbila. Nožková Božena předsedkyně ZO

Za TJ Vendryně AK

Pochod paměti – Marsz Pamięci Dne 26.10.2013 v 11,00 hod. se uskuteční vzpomínkový pochod paměti k pomníku partyzánů pod Malou Čantoryji (hranice Cisownicy a Nýdku). V letošním roce proběhne jubilejní 10. ročník. Všechny zájemce srdečně zve Obec Vendryně společně s dalšími organizátory, kterými jsou – Beskid Śląski a PTTK Ślimoki Goleszów.

str. 8


Klub zá bavy a sportu Zá olší

„Klub zábavy a sportu Záolší“ je vždy tam, kde se něco děje. Potažmo jeho členové a dobrovolníci. Letošní léto se s akcemi opravdu roztrhl pytel a mimo tradičních Her v pohraničí a Vendryňského letního karnevalu jsme se zúčastnili i Olympiády partnerských obcí a zorganizovali Nohejballcup 2013 – o pohár starosty. Desátý jubilejní ročník Her v pohraničí se nesl nejen v duchu oslavném, kdy za přítomnosti pana starosty a našich organizátorů, se krájel dort, připíjelo šampaňským a přálo našemu klubu „sto lat“. Na letošním výjimečném ročníku se sešlo na 300 lidí, kteří se přišli bavit a hlavně soutěžit. Počasí na jedničku, program nabouchaný do „fullu“, skvělá skupina „Štístko“, výborný bufet a večer ohňostroj a tombola byly zárukou hezky stráveného dne. Lidi byli úžasní a se slovy díků za luxusní akci se rozcházeli nad ránem domů. Více napoví fotografie. Chtěl bych touto cestou ještě jednou poděkovat

všem organizátorům za to, že odvedli skvělou práci a vše bylo na jedničku. Rovněž děkuji sponzorům, bez nichž by tato akce ani nemohla být. Vendryňský letní karneval se jistě vydařil a mě může těšit, že svůj podíl na tom mají i členové našeho klubu. Připravili program pro děti. Pod zkušeným vedením Věry Wawroszové a Jany Cymorkové, tak vznikla úžasná parta Šmoulů, kteří dováděli s dětmi. Pásmo soutěží natolik děti dostalo do varu, že se pomalu ani nechtěly rozejít a dát prostor dalšímu programu. Velké dík a palec nahoru. Nohejballcup 2013 se jedním slovem vydařil. Sešlo se deset družstev z Vendryně, Bystřice a okolí, která mezi sebou zápolila v amatérském nohejbale. Celý den tak zaplnil tento sport. Vítězem se stalo družstvo „Radegast“ s kapitánem Laďou Turoněm, na druhém místě skončili „Dědci“ z Bystřice a třetí příčku obsadily „Lipki“. Akce vskutku o fajn lidech a fajn atmosféře. Příští rok by prý měla být tato akce dvakrát, nu uvidíme. Za to opět vděčíme všem organizátorům. Závěrem? Jsem rád, že náš klub je o fajn lidech, kteří „svou troškou“ přispívají k obohacení soužití v naší komunitě. Za Klub zábavy a sportu Záolší Milan Zakřevský, vedoucí

Hry v pohraničí

Nohejbal

Šmoulové


str. 9

Vilford MÁME NEJLEVNĚJŠÍ INKOUSTOVÉ NÁPLNĚ OD TŘINCE PO JABLUNKOV! PŘIJĎTE SE PŘESVĚDČIT. > Prodej tonerů a inkoustů < > Servis tiskáren a kopírek < > Servis PC a notebooků < www.Vilford.cz www.facebook.com/vilford.cz Sdělte nám, že jste fanoušky naší „FB“ stránky a dostanete malý DÁREK.

Vilford s.r.o., Vendryně 215 (1. patro nad lékárnou) Tel.: 558 329 580, Email: [email protected]

Vendryňské noviny vydává Obecní úřad Vendryně, evidenční číslo E10386. Zodpovědná osoba Jana Chlebková, e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou! Náklad 1 250 ks. Neprodejné. Tisk: T-PRINT, s.r.o., Třinec

VENDRYŇSKÉ NOVINY GAZETA WĘDRYŃSKA

Recommend Documents