1
Veiligheidsvoorschriften Beste gebruiker, hartelijk dank dat heeft gekozen voor de HOUGHTON caravan air-conditioning. Voor het gemak van het gebruik en veilig onderhoud, hebben wij ervoor gekozen om de volgende symbolen te gebruiken in deze handleiding:
De inhoud. met dit "Waarschuwing" logo betreft de veiligheid van het product en de gebruiker, de gebruiker dient deze instructies strikt na te leven.
De inhoud met dit "Verbod" logo betreffen handelingen die zijn verboden, anders kan de machine worden beschadigd of de persoonlijke veiligheid van de gebruiker in gevaar kan komen.
Inhoudsopgave
Veiligheids voorschriften ............................................................................................................................ 1 Product Introductie...................................................................................................................................... 2 Verpakking inhoud ...................................................................................................................................... 3 Installatie handleiding ................................................................................................................................. 4 GebruikersInstructies .................................................................................................................................. 10 Instructies gebruik afstandsbediening ....................................................................................................... 11 Product Onderhoud ................................................................................................................................... 14 Specificaties Parameters ........................................................................................................................... 15 Uitslag tekening en onderdelen lijst .......................................................................................................... 16 Probleem oplossingen ............................................................................................................................... 18 Schema ...................................................................................................................................................... 19
Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat de externe elektrische stopcontact van de caravan airconditioner effectief geaard in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Het niet correct aarden van het toestel kan een elektrische schok of brand veroorzaken. De caravan airconditioning dient na de installatie te worden ingeschakeld om eventuele lekspanning op te sporen. Als u de airconditioning voor lange tijd niet gebruik , is het raadzaam om de stroomvoorziening te onderbreken. Reinig het filter van de airconditioning geregeld, een vuil filter zal luchtstroom verminderen en leiden tot slechte verwarming en koeling prestaties. Gebruik de afstandsbediening voor het bedienen van de airconditioning. Installeer de airconditioning conform de instructies van deze handleiding, onjuiste installatie methoden of wijziging van het product kan schade aan het product of persoonlijk letsel aan de gebruiker veroorzaken. Wees voorzichtig bij het installeren van het apparaat op het dak van de caravan, gebruik kruipplanken indien nodig. Er kunnen draden tussen het dak en het plafond aanwezig zijn. Zorg ervoor bij het snijden in het dak dat de stroomvoorziening wordt uitgeschakeld. Installatie en onderhoud van de airconditioning mag alleen worden uitgevoerd door personeel met de juiste kwalificaties en de vakmanschap voor deze werkzaamheden. Sluit de aansluitklemmen niet te strak aan. Gebruik de stroomvoorziening volgens de speculaties in de instalatiehandleiding.
Houd de inlaat en uitlaat van de binnen- en buitenkant van de caravan eenheden airconditioner vrij. Spuit geen verf of insecticide op het oppervlak van de airconditioning Schakel onmiddellijk de airconditioning en de stroomvoorziening uit als er een ongewone geur, rook of brand wordt ontdekt, neem contact op u dealer service in geval van een unit storing en vuur.
1
Product introductie A. Doel. HOUGHTON Belaire is ontworpen om een comfortabele omgeving in een camper of caravan te bieden. B.
Hoe een efficiënte werking te bieden Veel factoren zullen de totale warmtebelasting binnen de caravan beïnvloeden en vele factoren kunnen ook van invloed op de werk efficiencie van de airconditioning. Vóór de aankoop van HOUGHTON Belaire, zal de gebruiker in overleg met de caravandealer om de totale warmtebelasting van de caravan te begrijpen en de juiste airconditioner voor de toepassing te kiezen. De volgende maatregelen zijn zeer nuttig om de warmtebelasting binnen een caravan of camper te verminderen en de prestaties van de airconditioner te verbeteren. Sluit alle deuren, dakramen en ramen, de gordijnen en open het zonnescherm. Stel de positie van de caravan om te zorgen dat de parasol is aan de zuidkant van het noordelijk halfrond of aan de noordelijke kant van het zuidelijk halfrond. Dit zal de blootstelling aan direct zonlicht te verminderen. Schakel overbodige elektrische toestellen in de caravan zoveel mogenlijk om uit warmte te reduceren. Gelieve koken buiten de caravan. Plaats de caravan op een schaduwrijke plaats. In geval van uitzonderlijke hoge temperatuur,, zet de airco op voorhand tijdens de ochtend aan. Stel de temperatuur van de afstandsbediening in, om te voorkomen dat vanzelf stopt en start.
C. Condensation Voor de gebieden waar de luchtvochtigheid relatief laag is, wanneer de warme vochtige lucht in de caravan voldoet aan de koude wind van buiten, kan condenswater worden veroorzaakt, dit wordt ook wel "zweten" genoemd.. In dit geval, zorg ervoor dat de volgende maatregelen worden genomen: Sluit alle deuren, dakramen, ramen en de gordijnen om warme vochtige binnenkomende lucht te verminderen. Tijdens de werking van de airconditioning, zal veel condens water geproduceerd op het dak als de warme vochtige lucht wordt afgevoerd door de werking van de airconditioning. De hoeveelheid van het condenswater wordt bepaald door de luchtvochtigheid. Denk eraan dat de beschadigingen als gevolg van het condenswater gelden niet binnen als garantie. D. Het kiezen en gebruiken van generator HOUGHTON Belaire vereist een stopcontact voor de generator als u afreist naar afgelegen gebieden. De eisten voor generator zijn: efficiënte energiebron, stabiele stroomvoorziening, golfvorm: sinus, dit moet voldoen aan de eisen van de compressor. De gebruiker zal in overleg met de generator aanbieder en volledig verwijzen naar hun suggesties. Denk eraan dat schade veroorzaakt aan het product door het gebruik van de generator niet binnen de garantie valt.
2
Verpakking inhoud
Installatie onderdelen lijst Main parts: 1．BELAIRE air-conditioning buiten unit×1 2．Uitlaat luchtkanaal ×1 3．Chassis verstevigingsplaat ×1 4．BinnenUnit montageplaat ×1 5．Herbruikbaar Luchtfilter ×2 6．BinnenUnit ×1
1
2
3 2
4 2
5 4 2
6 5 4 2
5 4 2
Montage matriaal: 7．M8 x 120 mm bouten ×4 8．Fixeer metaal plaatje ×4 9．Groote carros. ring ×4 10．Schroef voor binnenUnit montage 11．Verzonken zelftap schroef ×4
×4 7
3
8
9
10
11
Installatie handleiding Installatie instructies Lees deze handleiding goed vóór de installatie zodat u de begeleiding begrijpt. Houd u aan regels van de installatie. Gebruik geen andere onderdelen of voeg niets toe aan het product in de installatie. De installateurs moeten voorzien zijn van de kwalificatie certificaten koeltechnicus. Neem contact op met Kronings of uw lokale verkooppunt in het geval van ongebruikelijke toepassingen of installatie voorwaarden die niet specifiek in deze handleiding staan
Installatie eisen Het dak van de caravan of camper moet een gewicht kunnen weerstaan van 28 kg. De opening van het dak moet een airconditioning kunnen ondersteunen en indien nodig worden verstevigd. Minimale dikte van het dak ≥25mm; maximale dikte: ≤85mm。 Als de dakdikte groter is dan de standaard 85mm dan kunt u een aangepaste uitlaat luchtkanaal en M8 bouten bestellen, bij uw locale Kroningsdealer.
Draagkracht van het dak:
Blok
Dak
Het dak moet in staat zijn om het gewicht van de airconditioner te dragen en eventueel opeenhoping van water. Er wordt van dat de caravan fabrikant verwacht dat het dak geschikt is voor deze draagkracht, bij twijfel raadpleeg uw caravan of camper dealer.
Als het dak niet voorzien is van gaten dan kan men de gaten zelf aanbrengen de beste manier is de fabrikant van de caravan of camper te informeren wat hiervoor de beste methode is.
Schema tekening na de montage
Het 400x400mm gat zal worden afgewerkt met houten delen (Blok)die ten minste 20 mm dik zijn. Dit is om ervoor te zorgen dat het dak niet zal buigen(samenknijpen) door de installatie bouten en dat airconditioning lucht niet verdwijnt in deze ruimte.
Dak 400x400
Blok
4
Blok
Blok
Installatie positie Rij-richting van de caravan
Voor de installatie, rekening houden met de installatie positie: De air-conditioning buitenunit moet worden geïnstalleerd in het midden van het dak om juiste balans van de stromende lucht te kunnen maken. De installatie positie van de buitenunit moet in overeenstemming zijn met de bewegingsrichting van de caravan. Bij installatie ervoor te zorgen dat er voldoende ruimte is om de binnen-unit te plaatsen Met de installatie posities zal men rekening moeten houden met dakramen, verwarming of verlichting posities die de luchtstroom kunnen beïnvloeden. Er moet een vrije ruimte van minimaal 100mm rondom het dak unit voor een geschikte luchtstroom en de toegang voor het onderhoud.
Front
Back
Aantekening Hellingshoek van de airconditioning mag niet groter zijn dan 5 ° en het achterste deel van de airconditioning mag niet hoger zijn dan het voorste deel zijn. Voor advies kunt u contact opnemen met Kronings of de lokale dealer. Onderstaand figuur links toont de minimale afstand nodig is tussen de airconditioner en eventuele obstakels op het dak. Onderstaand figuur rechts toont de minimale afstand van de installatie positie van het paneel, gemeten in verwijzing naar 400x 400mm gaten
400x400
5
Installatie van verstevigingsplaat (3
Zorg ervoor dat het dak schoon, droog en vetvrij is Start met het “this side up” logo naar boven wijzend..(3) Draai deze om en breng op de achterzijde van “this side up”, een montage lijmkit aan zoals afgebeeld. Draai de montageplaat “this side up” naar boven de druk deze krachtig op het gat van 400×400mm en verwijder alle overtollige kit.
This side up
Sealant path
This side up
Installatie van buiten-unit Verwijder de buiten-unit uit de verpakking in plaats deze op de installatie positie. Plaats de buiten-unit over de verstevigingsplaat en zorg ervoor dat de 4xM8 bouten in lijn staan met de overeen komende gaten.
Let Op De buiten-unit weegt 28Kg, til de buiten-unit altijd samen met nog een persoon. Gebruik de M8 bouten en controleer of de gaten overeen komen met de gaten van de montageplaat van de binnen-unit. Als dit niet het geval is kunt u hiervoor een lange schroevendraaier gebruiken om de gaten uit te lijnen.
6
Stroomvoorziening Besteed aandacht aan de lokale bedradingvoorschriften die moeten worden gevolgd bij het aansluiten op netvoeding. Kijk omhoog vanuit de caravan, en zoek de aansluitblok, zoals weergegeven in de onderstaande figuur. Sluit de externe elektrische leidingen naar de 3-polige klemmenblok en noteer de posities van de positieve, neutrale en negatieve.
LET OP Sluit de actieve (bruin), neutraal (blauw) en de aarddraad (geel groen) aan en draai de schroeven goed aan om ervoor te zorgen dat het lichtnet niet los of niet goed is aangesloten, dit kan kortsluiting of brand veroorzaken.
Montageplaat binnen-unit Pak het vrije uiteinde van het flexibele luchtkanaal en trek deze naar beneden naar de bovenkant van de montagesteun.
3 Pole terminal block Installatie M8 bouten Verbind de M8 bouten, ringen en fixeer plaatjes zoals in onderstaande tekening. Druk de binnen-unit montageplaat naar de machine en draai de M8 bouten eerst met de hand in de buiten-unit.. Ensure all bolts have started correctly for at least 2 or 3 rotations to avoid cross threading. Zorg ervoor dat alle bouten een paar windingen in de buiten-unit geplaatst zijn. Draai de bouten gelijkmatig vast.
Trek de flexibele luchtslang naar beneden en klik deze vast in de 4 daarvoor aangebrachte beugeltjes.
LET OP Voorgeschreven moment 12-14Nm Maximaal 14Nm.
7
Wanneer u 4 klikken gehoord heeft en het einde van de buis is stevig parallel aan de bovenzijde van de beugel dan heeft u deze met succes aangesloten.
twee delen. U zult vier klikken horen als de delen met elkaar te verbinden.
Loop II
Klik These two faces are parallel
Plaats de binnen-unit op de binnen-unit montageplaat met 4 schroeven;
Installatie van de binnen-unit Sluit de stekkers van de draden display en de controller aan ; let op dat de kleuren van de draden moeten overeenkomen. (geel op geel, rood op rood, etc.);
Bevestig montagebeugel door het aantrekken van de
8
Verwijder de filters en luchtfilter en bevestig de binnen-unit aan het plafond met 4 verzonken schroeven;
Tenslotte kunt u de luchtfilter weer terug plaatsen en in is de montage voltooid.
9
Gebruiksaanwijzing Schakel de stroom naar de airconditioner op de hoofdschakelaar Start de airconditioner door te schakelen naar FAN-modus om de ventilatorsnelheid te selecteren; Gebruik in lage snelheid, gemiddelde snelheid en hoge snelheid op zijn beurt naar de normale werking te controleren; Om de COOL modus te selecteren, past u de ingestelde temperatuur tot drie graden lager dan de kamertemperatuur, zal het toestel beginnen met koude lucht na de compressor begint te blazen. Om de HEAT modus te selecteren, de instelling temperatuur aan te passen als de drie graden hoger dan de kamertemperatuur, zal het apparaat beginnen te hete wind snel te blazen. LET OP Na het selecteren van de COOL / HEAT modus zal de compressor een uitgestelde start van drie minuten hebben
10
Instructies gebruik afstandsbediening Afstandsbediening
Binnen-unit display
Touch screen key
Temperature display
Mode display
11
1. Gebruik afstandsbediening
“COOL” mode
Zet unit aan
Druk op on/off knop
Druk op ”MODE” knop, selecteer de ”COOL” functie, en
, de machine gaat aan, de
de
binnen-unit
zal
de
temperatuur
aanpassen.
buzzer van de binnen-unit piept 1x en de actuele temperatuur staat op de display.
Verlaag ingestelde temperatuur
Druk op de pijl naar beneden om de temperatuur lager in te stellen dan de kamertemperatuur..
“FAN” functie
Druk op”MODE” knop, selecteer de “FAN” functie.De binnen-unit display
geeft de binnentemperatuur
aan.
“HEAT” mode
Druk op “MODE” knop, selecteer de “HEAT” functie, en de binnen-unit zal de temperatuur
aangeven,
druk op de knop pijn omhoog en de temperatuur wordt
Druk op de fan snelheid knop, high/medium en low
hoger dan de kamertemperatuur.
voor snelheid
12
Tips Als in de automatische modus, overeenkomstig het verschil tussen de ingestelde temperatuur en omgevingstemperatuur, wordt het paneel
Notes In the heat mode, the inner air blower features cold protection function and will have a time delay for starting up; when in a very low environment temperature, the inner air blower will possibly be on and off; In cool, dry, heat and automatic modes, the setting temperature will be displayed; in the fan mode, the indoor environmental temperature will be displayed; Press the upward/downward key in the same time to switch between centigrade temperature and Fahrenheit temperature. Press the on/off key again, the device will be off.
weergegeven
(automatische verwarming), of en (automatische koeling) in dezelfde tijd; De afstandsbediening moet worden bediend door het richten op het plenum, die ooit zal piepen wanneer ontvangen signaal, anders werken na het aanpassen van de afstand en de hoek; Het toestel zal koude lucht blazen in koele mode en hete lucht in de warmte-modus; Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt het plenum scherm toets op de afstandsbediening, de controle plenum LED display zal aan en uit te zijn;
2. Binnen-unit Druk op het touch screen toets"
en
" op het paneel, de
instelling circulair worden van "off -> cooling -> ventilator -> verwarming" modes voor elke duwen De
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de Lock-toets op de afstandsbediening te schermen en vervalt de touchscreen toetsen op het plenum;
instelling temperatuur is 24 ℃ in de hoge snelheid van de ventilator
De airconditioning is voorzien van stroomuitval geheugen en automatische start-up na macht terug functies; Lage temperatuur verwarming zal glazuur, in wanneer het normaal om te tonen "DF" op het plenum veroorzaken;
Display symbolen op paneel functies zijn: cooling
, dry
automatic
LET
, heating
and
OP
Indien
Als de omgevingstemperatuur lager is dan 0 ℃, het warmte-effect is slecht, voorstellen om andere manieren vast te stellen voor de verwarming in dezelfde tijd Als het apparaat niet wordt gebruikt voor lange tijd, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening.
,
.
het
binnen-unit
aanraakscherm wordt vergrendeld door de afstandsbediening.Druk Lock-toets
om
de
nogmaals
op
afstandsbediening
de
Als het apparaat niet wordt gebruikt voor lange tijd, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening.
te
ontgrendelen! 13
Product Onderhoud Filter De luchtfilters zijn de enige onderdelen die moeten regelmatig worden onderhouden Controleer en elke week reinig het filter scherm wanneer in gebruik is om het filter te voorkomen dat geblokkeerd door vuil. Het filter moet regelmatig worden gewassen om effectieve koeling en verwarming zorgen Trek de filter uit het paneel voor het wassen in warm water met een vleugje van wasmiddel
De luchtfilters zijn uitwasbaar en hergebruikbaar
Bout check
Het wordt aanbevolen dat de bouten waarmee het apparaat op het dak bevestigd is worden gecontroleerd op vastheid, 3 maanden na de eerste installatie van het product. Deze bouten moeten om de 12 maanden gecontroleerd worden.
Het wordt aanbevolen dat de airconditioner regelmatig wordt bediend om goede prestaties te verzekeren. Bij een caravan die niet regelmatig wordt gebruikt dan het apparaat moet worden gebruikt gedurende 20-30 minuten per 6 maanden. Als de caravan wordt buiten geparkeerd voor lange tijd, raden om beschermende jas te gebruiken om de buitenunit van de airconditioning te beschermen tegen wind en zon. nance
14
Specificaties Parameters Model
H2000C
H2400
H2600
Power supply
220～240V/50Hz
220～240V/50Hz
220～240V/50Hz
Refrigerant charged
R407C/450g
R407C/450g
R407C/420g
Rated cooling capacity (W)
2000
2400
2600
2400
2600
950
1150
850
1050
4.2
4.9
3.6
4.5
Rated heating capacity (W) Input power for cooling (W)
700
Input power for heating (W) Rated current for cooling（A)
3.0
Rated current for heating（A) Maximum input power(W)
800
1020
1250
Maximum current（A)
3.6
4.4
5.3
Maximum design pressure（kPa）
2900
2900
2900
Minimum design pressure（kPa）
1840
1840
1840
Maximum air flow（l/s）
110
110
110
Installed weight（kg）
28+2.8
29+2.8
30+2.8
Outdoor unit dimension Plenum unit dimension
Height 215mm Height 43mm
Width 566mm Width 536mm
Length 1002mm Length 557mm
Opmerkingen: 1. Alle parameters vermeld kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en de naamborden op de machine te prevaleren; 2.E & OE Alle waarden zijn bij benadering en onder voorbehoud.
15
Uitslag tekening en onderdelen lijst
No four-way valve components for cooling only units!
16
No.
Figure No.
Name
Qty
1
18-12-13
Slotted large raised cheese head screw (white paint sprayed)
10
2
4728-1000-01
Canopy (silk-screen pattern)
1
3
4638-1000-10
B type plate spring nut
10
4
4728-1000-02
Chassis (with inserts)
1
5
4728-1000-08
Evaporator housing
1
6
4728-1000-07
External motor bracket
1
7
4728-1000-13
Motor screw
4
8
4728-1700-27
Outer rotor fan
1
9
4618-1000-06
Compressor
1(H2400)
4718-1000-06
Compressor
1(H2000C)
4738-1000-06
Compressor
1(H2600)
10
4728-1210-00
Condenser components
1
11
4728-1030-00
Four-way valve components
1
12
4638-1220-00
Evaporator components
1
13
4638-1230-04
Evaporator retaining plate
2
14
4728-1000-11
Compressor capacitor cap
1
15
TDQ-04202
Compressor operating capacitance(lotus form plug)
1
16
4728-1000-20
Plastic patch
1
17
4728-1240-00
Electronic control components
1
18
4728-1210-11
Condenser insulating layer
1
19
4708-1000-15
Pipe clamp
1
20
4728-1000-09
insulating foam
1
21
3068-1700-26
Outer rotor three-speed fan
1
22
4729-0000-05
Air duct loop 1
1
23
4709-0000-12
Air duct loop 2
1
24
4638-1000-17
Seal pad
1
25
4709-1000-07(E)
Reinforced support for chassis installation
1
26
4709-0000-04
Air duct
1
27
4729-0000-05
Plenum mounting bracket
1
28
18-10-59
M8 bolt
4
29
4709-1100-01
Fixing metal plate
4
30
4729-1000-00
Plenum assembly
1
17
Probleem oplossingen Geen weergave van het binnen-unit ON/OFF Controleer de 220V van de caravan of camper aanControleer / uit de batterij in de afstandsbediening; Controleer of de afstandsbediening aanstaat ; Slechte verbinding tussen binnen- en buiten-unit, misschien kabel los. Koeling niet beschikbaar Om er zeker van te zijn zal het lampje van de functie koelen moeten branden; De temperatuur waarde instelling op de afstandsbediening zal lager moeten zijn dan de kamertemperatuur De compressor heeft een softstart van 3 minuten Verwarmen niet beschikbaar Om er zeker van te zijn zal het lampje van de functie verwarmen moeten branden; De temperatuur waarde instelling op de afstandsbediening zal hoger moeten zijn dan de kamertemperatuur De compressor heeft een softstart van 3 minuten Er is meer tijd nodig om op te starten bij extreem koude condities.
Slecht koel capaciteit Controleer of het filter schoon is; Schakel de ventilator aan op een hoge snelheid om de maximale capaciteit te verkrijgen; Zorg ervoor dat alle ramen, deuren en dakluiken gesloten zijn; Gordijnen en schermen kunnen worden gebruikt om de warmtebelasting te verminderen.
E1: Kamertemperatuur sensor Storing in verbinding met temperatuursensor of andere schade. E2: Binnen spoel temperatuur sensor Storing in verbinding met temperatuursensor of andere schade. E3: Outdoor coil temperature sensor Storing in verbinding met temperatuursensor of andere schade. E4: Onvoldoende koelmiddel-capillair breuk leidt tot lekkage van koelmiddelen compressor storing of sensor defect. E5: Temperatuur te hoog om te koelen of te laag bij het verwarmen. (Bij koeling, de weergave van E5 geeft de buitentemperatuur hoger is dan 68 ℃. Het is waarschijnlijk te wijten aan de vermindering van de lucht laag van de condensor, slechte arbeidsomstandigheden van de condensor ventilator of sensor defect, bij het verwarmen, als de buitentemperatuur hoger is dan 18 ℃, de externe ventilator kan aan en uit circulair te het optreden van dit is geen fout, maar de zelfbescherming van het systeem voor het vermijden van oververhitting van de unit.. eenheid.) In het geval dat er "0" code staat en wanneer de generator stroom levert, kan deze onstabiele spanning en stroom te geven .
Beantwoord de volgende vragen zoveel mogelijk om een telefonische diagnose te kunnen stellen. Staat ere en fout code op de display? Is het display paneel gewoon bruikbaar of niet? Is de temperatuur op de display tussen16 to 30℃? Kan de temperatuur vrij worden aangepast van koel naar warmte-modus? Staat er een “0” op de display? Staat er een rommelige code op de display? Komt er na het schakelen van low, medium en high wind uit de binnen-unit? Komt er lucht uit? Werkt de compressor?
Fout codes on het paneel
Communicatie fout
E0
Kamertemperatuur sensor fout
E1
Binnen spoel temperatuur sensor fout
E2
Buiten spoel temperatuur sensor fout
E3
Onvoldoende koelmiddelen
E4
Extreme temperaturen
E5
18
Schema H2400 、
H2600
H2000C
19
SERVICE BOEK Klant naam:____________________ Gemonteerd door: Caravan Merk:_____________________
Dealer:______________________________
Caravan model:_____________________ Montage datum:_______________________ Productie jaar:____________________
Plaats, datum:__________________________
Serienummer:___________________________ Kronings biedt op gemonteerde accessoires een 2 + 4 = 6 jaar functioneel onderdeel, indien gemonteerd en onderhouden door een erkende dealer na 12, 36 en 60 maanden vanaf de montage datum.
Service 1 ( 12 maanden na montage datum) Dealer, date, stamp:
Service 2 (36 maanden na montage datum)
Dealer, date, stamp:
Service 3 (60 maanden na montage datum)
Dealer, date, stamp:
Service: Reinigen onderhet hoofd deksel van de dak unit Controleer alle kabels en aansluitingen Verwijder de binnen-unit en controleer de 4x M8 bouten en draai aan indien nodig. Controleer of de fan soepel draaid. Controleer de de airconditioning op koelen en verwarmen Visual en geluidstest -
20
21
