RCR-3
NL Version 1
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees en begrijp alle veiligheids- en gebruiksvoorschriften vóór u de radio gaat gebruiken. 2. Bewaar instructies: bewaar deze veiligheids- en gebruiksvoorschriften voor latere naslag. 3. Volg waarschuwingen: alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten gevolgd worden. 4. Volg alle instructies: volg alle gebruiksvoorschriften. 5. Water en vochtigheid: dit apparaat hoort niet gebruikt te worden in de buurt van water. Gebruik het niet in de buurt van baden, waskommen, wasbakken, in vochtige kelders, bij zwembaden, enz. 6. Haal, voor u de radio schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen een lichtvochtige doek. 7. Plaats de radio niet op wankele tafels, karretjes, boekenplanken of beugels. De radio zou kunnen vallen en ernstig letsel of schade kunnen veroorzaken. 8. Ventilatie: deze radio moet neergezet worden op een plek waar er voldoende ruimte is voor goede ventilatie. Zet de radio NL bijvoorbeeld niet op een bed, bank, kleed of op andere zachte ondergronden die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren. De radio hoort ook niet ingebouwd te worden in bijvoorbeeld een kast als zo de luchtstroom door de ventilatieopeningen verminderd zou worden. 48
9. Voedingsbronnen: de radio hoort alleen gebruikt te worden met het type voedingsbron dat aangegeven is op het apparaat. Als u niet zeker weet wat voor type voedingsbron uw huis heeft, raadpleeg dan uw radiowinkel of uw elektriciteitsbedrijf. 10. Stroomsnoeren: het stroomsnoer moet zo geplaatst worden dan mensen er niet op kunnen lopen en er geen voorwerpen opgeplaatst kunnen worden. Wees vooral voorzichtig bij stekkers, stekkerdozen en op de plek waar het snoer het apparaat verlaat. Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken, niet aan het snoer. Gebruik de radio alleen met het aangegeven type voedingsbron. Als u niet zeker weet wat voor type voedingsbron uw huis heeft, raadpleeg dan uw radiowinkel of elektriciteitsbedrijf. 11. Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren. Dit kan resulteren in brandgevaar of elektrische schok. Steek nooit voorwerpen in de radio door één van de openingen. De voorwerpen zouden onderdelen onder gevaarlijke spanning kunnen aanraken of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. 12. Haal de stekker uit het stopcontact als de radio lange tijd onbeheerd gelaten wordt en niet gebruikt wordt. Dit voorkomt schade door blikseminslagen of plotselinge stroompieken.
49
13. Verwijder de batterijen als de radio lange tijd onbeheerd gelaten wordt en niet gebruikt wordt. De batterijen kunnen lekken en uw radio en meubelen beschadigen. 14. Probeer niet zelf onderhoud aan de ontvanger uit te voeren. Als u de buitenkant openmaakt kunt u uzelf blootstellen aan gevaarlijke spanning en de garantie vervalt automatisch. Laat onderhoud alleen doen door geauthorizeerd onderhoudspersoneel. 15. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: duw nooit voorwerpen door de openingen in de radio omdat ze onderdelen, die onder hoge spanning staan, kunnen aanraken en kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. Mors nooit vloeistoffen van wat voor soort dan ook, in het product. 16. Gekwalificeerd onderhoudspersoneel moet onderhoud uitvoeren indien: A. het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn. B. voorwerpen in de radio gevallen zijn, of vloeistof erin gemorst is. C. de radio blootgesteld geweest is aan regen of water. D. de radio niet normaal schijnt te werken, of plotseling duidelijk anders dan normaal werkt. NL E. de radio gevallen is, of de behuizing beschadigd is.
50
Regelknoppen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
51
Aan/uit-knop en Slaaptimer Wekker 2 knop Wekker 4 knop Lichtknop Tijdknop (TIME) Datumknop (DATE) Wekker 1 knop Wekker 3 knop Timerknop voor dutjes (NAP) Afstem- en Snooze knop (TUNING) INSTEL en Zomer/wintertijdknop (SET) Voorkeurzenderknoppen FM/AM/AUX bandselectie (BAND) Klok LCD-scherm Koptelefoonaansluiting Volumeregelaar Geluidstoonregelaar (TONE) Lichtniveauregelaar Geluidsniveauregelaar van wekker Tijdzoneschakelaar (TIME ZONE) Terugzetten (RESET) AUX-IN Voeding IN
LCD-scherm A B C D E F G H I J K L M N O
Radioband en AM/PM-aanduiding van klok Tijd/Frequentie Autom. afstemmingsindicator Geheugen- en secondenaanduiding Winter/zomertijdindicator Tijd instelindicator Dutje indicator Slaap- en snooze-indicator Radio aangestuurd tijdsignaal Minutenaanduiding AM/PM-aanduiding van wekker Datum Dag van de week Maand/Dag/Jaar/Wekkertijd Wekkeraanduiding
Gebruik Aanzetten Automatisch radiozenders afstemmen en klok instellen 1. Als u de eerste keer de stekker in het stopcontact steekt scant de radio automatisch AM- en FM zenders af. De 7 zenders van zowel AM als FM met het sterkste signaal worden onder de 7 voorkeurzenderknoppen opgeslagen. 2. Uw wekkerradio toont dan -:- en de indicator knippert op uw scherm. De tijd wordt ingesteld als de automatische instelservice NL voor de tijd beschikbaar is. 3. Houd, als de radio uitstaat, de TIME knop meer dan 4 seconden ingedrukt om het Automatisch Instelsignaal voor de Tijd te ontvangen. 52
Klok Handmatig de tijd instellen (alleen als automatisch instellen mislukt) 1. Druk op de TIME knop, en het scherm toont . 2. Druk op de SET knop, en het urengetal gaat knipperen op het scherm. 3. Druk op de TUNING op of neer knop om de uren aan te passen. 4. Druk dan op de SET knop, en het minutengetal gaat knipperen in het scherm. 5. Druk op de TUNING op of neer knop om de minuten aan te passen. 6. Druk op de SET knop om het instellen van de tijd af te sluiten. * U kunt ook op elk moment het proces stoppen en de tijd bewaren door op de TIME knop te drukken. Handmatig de datum instellen (alleen als automatisch instellen mislukt) 1. Druk op de DATE knop en dan op de SET knop, het jaar gaat knipperen in het scherm. 2. Druk op de TUNING op of neer knop om het jaar aan te passen. 3. Druk nogmaals op de SET knop en de maand gaat knipperen in het scherm. 4. Druk op de TUNING op of neer knop om de maand aan te passen. 5. Druk weer op de SET knop en de dag van de maand gaat knipperen in het scherm. 6. Druk op de TUNING op of neer knop om de dag van de maand aan te passen. 7. Druk op de SET knop om het instellen van de datum af te sluiten. * U kunt ook op elk moment het proces stoppen en de datum bewaren door op de DATE knop te drukken. 53
Afwisselen tussen 12/24 uur tijdsaanduiding 1. Druk op de TIME knop, en vervolgens op de SET knop. 2. Druk voor het instellen van een 12 uren tijdsaanduiding op Voorkeurzenderknop 1, of, voor het instellen van een 24 uren tijdsaanduiding, op Voorkeurzenderknop 2. 3. Druk op de TIME knop om het instellen af te sluiten.
Zomer/Wintertijd 1. Druk, als het scherm de tijd toont, langer dan 4 seconden op de SET knop om de klok 1 uur vooruit te zetten; het scherm toont . 2. Druk voor het terugzetten van de tijd weer langer dan 4 seconden op de SET knop; het symbool verdwijnt weer.
Gebruik van de radio Op radiozenders afstemmen Er zijn 3 manieren om uw radio af te stemmen: A. Handmatig afstemmen 1. Druk op de Aan/Uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de BAND knop om AM (MW) of FM te selecteren. 3. Druk op de TUNING op of neer knop om de frequentie te wijzigen. 4. Druk nogmaals op de Aan/Uit-knop om de radio weer uit te zetten.
NL
54
B. Afstemmen door scannen 1. Druk op de Aan/Uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de BAND knop om AM (MW) of FM te selecteren. 3. Druk meer dan 0,5 seconde op de TUNING op of neer knop en laat hem weer los; de radio stemt af op de volgende frequentie met een ontvangstsignaal. 4. Druk nogmaals op de Aan/Uit-knop om de radio weer uit te zetten. C. Voorkeurzenderknoppen instellen en weer oproepen Voorkeurzenderknoppen instellen: 1. Druk op de Aan/Uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de BAND knop om AM (MW) of FM te selecteren. 3. Stem af op de radiozender die u wilt opslaan onder een voorkeurzenderknop. 4. De radio heeft 7 voorkeurzenderknoppen, genummerd van 1 tot 7. Druk één van de knoppen meer dan 2 seconden in, totdat u een piepgeluid hoort. De frequentie van de zender wordt opgeslagen onder de gekozen voorkeurzenderknop. 5. Herhaal de procedure voor de andere voorkeurzenderknoppen. U kunt de 7 voorkeurzenderknoppen voor zowel AM als FM programmeren. 6. U kunt de voorkeurzenderknoppen overschrijven door nogmaals dezelfde procedure te volgen. Voorkeurzenderknop oproepen: 1. Druk op de BAND knop om AM of FM te selecteren. 2. Druk eenvoudigweg op één van de VOORKEURZENDER knoppen (van 1 tot 7); het nummer en de frequentie verschijnen op het scherm. 55
Gebruik van de wekker Er zijn 4 wekkers die onafhankelijk van elkaar ingesteld kunnen worden. Wekker 1 en Wekker 2 kunnen ingesteld worden om u wakker te maken met een zoemgeluid. Wekker 3 en Wekker 4 kunnen ingesteld worden om u wakker te maken met de radio. Als het wekkerlichtje brandt, wordt de aangegeven wekker binnen 24 uur actief. Hoe kunt u een wekker met een zoemgeluid instellen (Wekker 1 en Wekker 2) Elke 15 seconden wordt het volume van het zoemgeluid vergroot. De wekker zoemt 1 minuut en is daarna 1 minuut stil. Vervolgens wordt deze cyclus herhaald. De wekker blijft zo 1 uur zoemen totdat u op de Aan/Uit-knop drukt. U kunt het volume van de zoemer aanpassen met de volumeregelaar voor de wekker aan de onderkant van de radio. 1. Druk op de Wekker 1 (of Wekker 2) knop en de tijd voor Wekker 1 (of Wekker 2) wordt in het scherm getoond. 2. Druk op de SET knop, en het urengetal van de wekker wordt op het scherm getoond. 3. Druk op de TUNING op of neer knop om het urengetal aan te passen. 4. Druk nogmaals op de SET knop en pas het minutengetal aan door op de TUNING op of neer knop te drukken. 5. Selecteer de dagen van de week waarop deze wekker moet werken, door op de dagen van de week knoppen te drukken. (Druk nogmaals op de knoppen om dagen inactief te maken.) 6. Druk op de SET knop om het instellen af te sluiten. 7. Als de wekker zoemt, knippert het of symbool. Druk op NL de Aan/Uit-knop om de zoemer uit te zetten. Het of symbool stopt met knipperen. * U kunt op elk moment op de Wekker 1 (of Wekker 2) knop drukken om het instellen af te sluiten.
56
Hoe kunt u de radio als wekker instellen (Wekker 3 en Wekker 4) De radio blijft één uur aan, totdat u op de Aan/Uit-knop drukt. Het volume van de Wekkerradio kan aangepast worden met de Volumeregelaar voor de wekker onder op de radio. 1. Druk op de Wekker 3 (of Wekker 4) knop en de tijd voor Wekker 3 (of Wekker 4) wordt in het scherm getoond. 2. Druk op de SET knop, en het urengetal van de wekker wordt op het scherm getoond. 3. Druk op de TUNING op of neer knop om het urengetal aan te passen. 4. Druk nogmaals op de SET knop en pas het minutengetal aan door op de TUNING op of neer knop te drukken. 5. Selecteer de dagen van de week waarop deze wekker moet werken, door op de dagen van de week knoppen te drukken. (Druk nogmaals op de knoppen om dagen inactief te maken.) 6. Druk nogmaals op de SET knop en druk op de BAND knop om FM of AM (MW) te selecteren. Druk nu op de TUNING op of neer knop om de radiozender waarbij u wilt wakker worden, af te stemmen, en pas het volume aan naar wens. 7. Druk op de SET knop om het instellen af te sluiten. 8. Druk op de Aan/Uit-knop om de radio uit te zetten. 9. Als de wekker gaat, knippert het of symbool. Druk op de Aan/Uit-knop om de wekker te stoppen. Het of symbool stopt met knipperen. 10. Als het radiosignaal zwak is wordt in plaats van de radio een zoemgeluid afgegeven. * U kunt op elk moment op de Wekker 3 (of Wekker 4) knop drukken om het instellen af te sluiten. * Bij AUX-IN, als de radioband niet ingesteld is, geeft de wekker een zoemgeluid af.
57
Snooze functie 1. Druk voor het onderbreken van het wekkersignaal (zowel radio als zoemgeluid) op een willekeurige knop bovenop de radio (op/neer/SET/VOORKEURZENDER 1-7/BAND knop). De wekker stopt 5 minuten en het scherm toont . De snooze functie kan herhaald worden als de wekker weer afgaat. 2. Druk op de Aan/Uit-knop om de snooze functie en de wekker te stoppen. Hoe kunt u de wekkers uitzetten 1. Houd de Wekker 1 (of Wekker 2, 3, 4) knop die u wilt uitzetten meer dan 2 seconden ingedrukt. 2. Het symbool of of of verdwijnt van het scherm. De bijbehorende wekker wordt uitgezet. 3. Houd de wekkerknop (Wekker 1, 2, 3 of 4 knop ) die u wilt uitzetten ingedrukt en het symbool of of of verschijnt weer op het scherm en de wekker is weer actief.
Timer voor Dutjes 1. Dit is een aftelwekker die afgaat nadat de periode die u ingesteld hebt afgelopen is. De tijdsperiode kan ingesteld worden van 10 tot 120 minuten met stappen van 10 minuten. 2. Druk op de NAP knop totdat de gewenste tijdsperiode op het scherm getoond wordt. 3. Het woord NAP wordt op het scherm getoond en de Dutjestimer is actief. 4. Druk, als de Dutjestimer afgaat, op de Aan/Uit-knop om hem uit te zetten. 5. Druk, voor het uitzetten van de Dutjestimer voordat de tijdsperiode afgelopen is, op de NAP knop totdat het woord OFF in het scherm verschijnt.
NL
58
Slaaptimer – radio automatisch uitschakelen De Slaaptimer kan ingesteld worden op 15-120 minuten. De radio schakelt uit nadat de tijd, die u ingesteld hebt, afgelopen is. 1. Houd, als de radio uit staat, de knop ingedrukt; de radio schakelt aan en het scherm toont de oplopende timer. Laat de knop los als de vereiste tijdsperiode in het scherm verschijnt. De Slaaptimer is dan ingesteld. 2. Druk voor het uitzetten van de Slaaptimer op de Aan/Uit-knop; het symbool verdwijnt weer.
Tijdzone instellen Zet voor normale gevallen de TIME ZONE schakelaar (onder op de radio) in de 0 stand. In sommige landen die geen radio-aangestuurde tijdservice hebben, maar waar de radio het signaal van een ander land kan ontvangen, kunt u, als dit land zich in een andere tijdzone bevindt, de TIME ZONE schakelaar gebruiken om de tijd te corrigeren. U kunt bijvoorbeeld in Turkije, dat één uur vooruit loopt op de Centraal Europese tijdzone, maar waar de radio het signaal uit Duitsland (Centraal Europese tijdzone) kan ontvangen, de TIME ZONE schakelaar gebruiken om de plaatselijke tijd te corrigeren.
Aanpassen achtergrondlicht Druk op de knop om het achtergrondlicht lichter of donkerder te maken. Als de knop ingesteld is op donker, kunt u aan de LICHTNIVEAUREGELAAR draaien om het achtergrondlicht nog donkerder te maken. 59
Koptelefoonaansluiting Steek een koptelefoon in de Koptelefoonaansluiting om de koptelefoon te gebruiken; de ingebouwde radioluidspreker wordt uitgeschakeld.
AUX IN Sluit een externe geluidsbron, zoals een CD-speler, aan op de AUX IN (aan de zijkant van de radio). Laat het apparaat spelen en druk herhaaldelijk op de BAND knop totdat “AU” in het scherm verschijnt. De radio versterkt en speelt het geluid dat uit de externe geluidsbron komt.
De radio resetten Als uw radio niet naar behoren werkt, of als er wat nummers niet weergegeven worden in het scherm, druk dan met een passend voorwerp, meer dan 2 seconden op de RESET knop (aan de onderkant van de radio); het hele geheugen van de radio wordt weer teruggezet alsof de radio nieuw was.
NL
60
Technische gegevens Stroomvoorziening: 120 Volt/60 Hz (V.S. versie); 230 Volt/50 Hz (Europa versie)/ADAPTER DC UIT 12V/0,7A Uitgangsvermogen: 1,2 W (max) Stroomverbruik: 7W (max)@120V, 8W (max)@230V Frequentiebereik: FM 87,5 – 108,0 MHz AM 520 – 1710 kHz (V.S. versie); AM 522 – 1629 kHz (Europa versie)
Als u op een later moment dit product van de hand zou doen, let dan op: Afgedankte elektrische producten horen niet in het huisafval. Recycle het apparaat als dat enigszins mogelijk is. Raadpleeg uw plaatselijke overheid of leverancier voor advies betreffende hergebruik. (Richtlijnen voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur)
61
