I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

INHOUDSOPGAVE I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................................................................................. 2 SOS: BEL IN NOODGEVALLEN 112 OM HET LOKALE NETWERK TE ZOEKEN OF BEL DE IN HET GEHEUGEN OPGESLAGEN PERSOON ONDER DE SOS-KNOP. ................................................... 4 II. VOOR- EN ACHTERAANZICHT VAN DE DUAL 23............................................................................. 5 III. AAN DE SLAG .............................................................................................................................................. 6 IV. DE TOETSEN EN ICONEN VAN UW TELEFOON .............................................................................. 12 V. ALGEMENE FUNCTIES .............................................................................................................................. 17 VI. HET MENU ................................................................................................................................................... 22 VII. BEWERKEN VAN TEKST ....................................................................................................................... 61 VIII. USB OPSLAG .......................................................................................................................................... 63 IX. BIJLAGE 1 ................................................................................................................................................... 63 X. BIJLAGE 2 ..................................................................................................................................................... 66 XI. BIJLAGE 3 ................................................................................................................................................... 67

1

I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze basisinstructies goed door. Het niet opvolgen van de instructies kan gevaar opleveren of onwettig zijn. Voor uitgebreide informatie kunt u de gebruikershandleiding raadplegen. Schakel de telefoon uit wanneer u in de buurt bent van chemische fabrieken, tankstations en andere locaties met explosiegevaar. Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen. Gebruik uit veiligheidsoverwegingen tijdens het autorijden de handsfree-installatie. Parkeer uw auto uitsluitend in noodgevallen langs de kant van de weg om te bellen. Schakel de telefoon uit wanneer u aan boord gaat van een vliegtuig en zet de telefoon tijdens de vlucht niet aan. Wees voorzichtig als u de mobiele telefoon gebruikt in de buurt van bepaalde apparatuur, zoals pacemakers,

2

gehoortoestellen en andere elektro-medische toestellen; mobiele telefoons kunnen interferentie veroorzaken. Accessoires en onderdelen van een ander merk vallen niet onder de garantie. Demonteer de telefoon niet zelf. Als de mobiele telefoon niet naar behoren werkt, neem dan contact op met de leverancier. Laad de telefoon alleen op wanneer de batterij in het toestel zit. Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte en houd het toestel uit de buurt van brandbaar en explosief materiaal. Houd de telefoon uit de buurt van magnetische objecten, zoals magneetschijven of creditcards; zo voorkomt u demagnetisatie. Voorkom dat de telefoon in aanraking komt met vloeistoffen. Wordt het toestel toch nat of is er sprake van erosie, haal dan de batterij er uit en neem contact op met de leverancier. Gebruik de telefoon niet op plaatsen met een te hoge of te lage omgevingstemperatuur. Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of stof.

3

Gebruik geen vloeistof of vochtige doek met agressieve schoonmaakmiddelen om de telefoon te reinigen. Mobiele telefoons kunnen gevoelig zijn voor interferentie, wat de werking nadelig kan beïnvloeden. Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires en batterijen. Het gebruik van verkeerde accessoires kan gevaarlijk zijn en u letsel toebrengen of uw telefoon beschadigen. Gebruik het toestel uitsluitend op de normale wijze, zoals dat in de productinformatie beschreven staat. Raak de antenne niet onnodig aan. Zorg er voor, dat de telefoon ingeschakeld en het netwerk beschikbaar is. Toets het noodnummer in en druk op de beltoets. Geef uw locatie door. Beëindig de oproep pas nadat men u toestaat dit te doen. De unit en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen.

SOS: Bel in noodgevallen 112 om het lokale netwerk te zoeken of bel de in het geheugen opgeslagen persoon onder de SOS-knop.

4

II. VOOR- EN ACHTERAANZICHT VAN DE DUAL 23

5

III. AAN DE SLAG De simkaart installeren De miniDual werkt met twee SIM-kaarten. Alle functies van de telefoon werken voor beide SIM-kaarten. Voordat u de SIM-kaart installeert: de SIM-kaarten niet vervormen of bekrassen. Vermijd het contact met elektriciteit, stof of water. Voordat u de SIM-kaarten installeert de telefoon uitzetten, dan de batterijklep verwijderen en de SIM-kaart in het daarvoor bestemde vakje schuiven (zie de afbeelding hieronder):

6

De geheugenkaart installeren De telefoon ondersteunt een T-FLASH kaart voor de uitbreiding van de geheugenruimte. Eerst de telefoon uitzetten en dan de geheugenkaart plaatsen of verwijderen, zoals op onderstaande afbeelding te zien is.

Tip: u kunt een geheugenkaart gebruiken met een capaciteit van maximaal 4 GB. Wij raden u aan alleen de meegeleverde standaard TF kaart te gebruiken of andere TF kaarten van bekende merken, zoals SanDisk en Kingston. Andere TF kaarten zijn mogelijk niet compatibel met de telefoon. De batterij installeren Gebruik alleen de originele batterij en accessoires. Bewaar de batterij op een goede plaats als hij niet gebruikt wordt.

7

Plaats de batterij alleen als de telefoon uit staat.

Let op: installeer de batterij zoals in de afbeelding is aangegeven om te voorkomen dat de contactpunten van de batterij beschadigd worden.

De batterij opladen De nieuwe batterij levert de beste prestaties als hij eerst meerdere keren volledig opgeladen en ontladen wordt. De batterij zo snel mogelijk opladen als deze leeg raakt, omdat het teveel ontladen de batterij kan

8

beschadigen. Als de batterij volledig opgeladen is de stekker van de oplader uit het stopcontact halen en dan de mobiele telefoon loskoppelen. Sluit uw telefoon aan zoals op de tekening te zien is.

Als de telefoon tijdens het opladen ingeschakeld is, zal het icoontje voor het batterijniveau in de rechter bovenhoek van het scherm knipperen totdat de batterij geheel is opgeladen. Als de telefoon uitgeschakeld is, verschijnt er een icoon op het scherm om aan te geven, dat de batterij wordt opgeladen. Opm.: Het is normaal, dat de telefoon enigzins warm wordt tijdens het opladen.

Het gebruik van de batterij 1. Laad de batterij volledig op voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt.

9

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11.

10

Laad de mobiele telefoon alleen op bij kamertemperatuur. Laad de batterij niet te lang op, dit verkort de levensduur van de batterij. Als het batterijniveau laag is, kunt u de telefoon niet inschakelen. Laad dan de batterij op totdat het batterijniveau weer op het scherm verschijnt. Zorg ervoor dat de standaard spanning en het vermogen overeenkomen met dat van de lader (zie lader). We raden u aan de telefoon uitgeschakeld te laten tijdens het opladen/opnieuw opladen. Als de batterij langere tijd niet is gebruikt, dient u deze vóór gebruik weer volledig op te laden. U kunt de batterij honderden keren opladen en ontladen, maar er zal uiteindelijk wel slijtage optreden. De batterij is aan vervanging toe, zodra u merkt dat de stand-by- en de gesprekstijd beduidend korter worden. Als de batterij helemaal leeg is, kan het minuten duren voordat het batterijniveau pictogram op het scherm verschijnt en de telefoon weer gebruikt kan worden. Uw toestel werkt op een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij werkt pas optimaal nadat deze twee of drie keer volledig opgeladen en weer ontladen is. Als u een vervangende batterij voor de eerste keer gebruikt of wanneer de batterij gedurende een langere periode niet gebruikt is, kan het nodig zijn om de lader aan te sluiten, te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten voordat deze begint op te laden.

PIN PIN1 code: Dit is het persoonlijke identificatienummer voor het ontgrendelen van uw SIM-kaart. U voorkomt daarmee, dat anderen uw SIM-kaart gebruiken. Als voor uw SIM-kaart een PIN1 code nodig is, zal na het inschakelen van de telefoon “PIN intoetsen” op het scherm verschijnen. Bij het invoeren van de PIN1 code verschijnt er * op het scherm voor de nummers die u invoert. Uw provider levert samen met uw SIM-kaart ook de PIN1 code. PIN2 code: dit persoonlijke identificatienummer is nodig als u speciale functies gebruikt, zoals belkosten. PUK en PUK2 (8 cijfers） U hebt een PUK nodig om de PIN te wijzigen. Om PIN2 te wijzigen moet u PUK2 (personal unlock code) gebruiken. Neem rechtstreeks contact op met uw provider als de PUK niet samen met de SIM-kaart geleverd wordt. W aarschuw ing：Als de PIN drie keer achter elkaar verkeerd wordt ingegeven, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Neem in dat geval direct contact op met uw provider voor een nieuwe PIN code. Het zonder toestemming ontcijferen van de code kan de SIM-kaart definitief onbruikbaar maken.

11

IV. DE TOETSEN EN ICONEN VAN UW TELEFOON Nummer

Naam

Functie

Linker-toets

Om de functie in de linker benedenhoek van het scherm uit te voeren

Rechter-toet s

Om de functie in de rechter benedenhoek van het scherm uit te voeren, bijv. terug, wissen etc.

2.

Beltoets

Om te bellen of een oproep te beantwoorden. Druk in het startscherm op deze toets om de belgeschiedenis te bekijken (gekozen nummers, gemiste/ontvangen oproepen)

3.

Ophangtoet s

Ingedrukt houden om de telefoon in- of uit te schakelen

1.

Een gesprek beëindigen of niet aannemen Vanuit het menu terugkeren naar het startscherm.

12

4.

Navigatie-to etsen

Opent in stand-by de volgende menu's:

• •

Naar boven: videorecorder

•

Naar rechts: snelkeuzetoetsen

•

Naar links: nieuw bericht

Naar beneden: kalender

In menu-modus kunt u door de menu-opties bladeren De cursor verplaatsen 5.

OK-toets

6.

* toets

De toets lang indrukken voor het in-/uitschakelen van de energiebesparende modus

7.

# toets

In stand-by de # toets ingedrukt in-/uitschakelen van de stille modus.

8.

Cijfer-toe tsen

Invoeren van cijfers, letters en speciale leestekens/symbolen

In stand-by op de OK-toets drukken om het menu te openen. Een menu-actie bevestigen

houden

voor

het

In stand-by de cijfertoets 1 ingedrukt houden om uw voicemail op te vragen.

13

In stand-by een van de toetsen 2 – 9 ingedrukt houden om een snelkeuze nummer te bellen

☆ ICONEN OP HET SCHERM IN STAND-BY Icoon

14

Instructie

Icoon

Instructie

SIM-kaart 1 antenne

Doorschakelen geactiveerd in SIM-kaart 1

SIM-kaart 2 antenne

Doorschakelen geactiveerd in SIM-kaart 2

Batterij status

Beltoon

SIM-kaart 1 nieuwe SMS

Trillen

SIM-kaart 2 nieuwe SMS

Trillen en bellen

SIM-kaart 1 nieuwe MMS

Eerst trillen dan bellen

SIM-kaart 2 nieuwe MMS

Stille modus

Gemiste oproep SIM-kaart 1

Oortelefoon aangesloten

Gemiste oproep SIM-kaart 2

Bluetooth ingeschakeld

Alarm ingesteld

☆ Waarschuwing voor binnenkomend gesprek Uw telefoon heeft een ingebouwd trilmechanisme en beltonen met de volgende modi voor binnenkomende gesprekken: Beltoon. Verander het zwarte beltoon icoon in een rode. Trillen Beltoon na trillen Trillen plus beltoon

15

Bellen in het binnenland De eenvoudigste manier om in het binnenland te bellen is door met het toetsenbord een nummer in te voeren en op de beltoets te drukken. Als beide SIM-kaarten geïnstalleerd zijn en de dual sim modus actief is, kunt u een nummer kiezen via SIM-kaart 1 of SIM-kaart 2 door de SIM1 of SIM2 beltoets in te drukken. Opm: Op het scherm ziet u een bel-animatie. Als u belt, zal op het scherm “Bellen met SIM-kaart 1”, resp. “Bellen met SIM-kaart 2” te zien zijn. De belstatus wordt zichtbaar op het scherm zodra de oproep beantwoord wordt. Druk op de ophangtoets om het gesprek te beëindigen. Bellen in het binnenland: landcode + telefoonnummer + beltoets. Bellen naar het buitenland Voor een internationaal gesprek lang of herhaald kort op de 0 toets drukken tot het “+” teken op het scherm verschijnt. Dan kunt u naar het buitenland bellen (bijv. China is +86). Voer vervolgens de landcode en het volledige telefoonnummer in. Elk land heeft zijn eigen landcode, bijv. Duitsland is 49, Groot-Brittannië is 44, Zweden is 46, etc. Bellen naar het buitenland: + landcode + volledig telefoonnummer + beltoets. Doorkiesnummer bellen bij een vaste telefoonverbinding Bij vaste telefoonverbindingen kunnen sommige doorkiesnummers niet rechtstreeks gebeld worden. Bel in dat geval het hoofdnunmmer en dan het doorkiesnummer. Door de letter “P” tussen het hoofdnummer en het doorkiesnummer te zetten kunt u het doorkiesnummer bellen. U kunt een “P” invoegen door lang of herhaald op de 0 toets te drukken.

16

Doorkiesnummer bellen bij een vaste telefoonverbinding: telefoonnummer + P + doorkiesnummer + beltoets. Een noodnummer bellen In een land waar digitale GSM wordt gebruikt en u beschikt over een verbinding met het netwerk, kunt u een noodnummer bellen (de sterkte van het netwerksignaal kunt u zien aan de indicatiebalk in de bovenhoek van het scherm). Als uw provider in een bepaald gebied geen roaming service levert, krijgt u de melding “ALLEEN NOODOPROEPEN”. Als er een netwerk beschikbaar is kunt u zelfs zonder SIM-kaart een noodoproep plaatsen. In sommige gebieden wordt de 112 (noodnummer) service geleverd door de netwerkbeheerder. Neem in het geval van onregelmatigheden contact op met uw provider. IMEI Betekent: International Mobile Equipment Identity (internationaal identiteitsnummer voor mobiele apparatuur). Wanneer u uw telefoon uitzet, de batterijklep en batterij verwijdert, ziet u in uw telefoon het barcode-etiket met dit nummer. Het nummer is ook opgeslagen in de telefoon zelf. In stand-by kunt u met *#06# het nummer oproepen.

V. ALGEMENE FUNCTIES Inschakelen De “ON/OFF” toets ingedrukt houden om de telefoon aan te zetten. Als er geen wachtwoord is ingesteld

17

voor uw SIM-kaart en de telefoon, zal de telefoon automatisch zoeken naar een netwerk en zich daar aanmelden. Eenmaal aangemeld wordt de naam van de provider op het scherm weergegeven. U kunt nu bellen en gesprekken aannemen. Als u na het inschakelen van de telefoon de melding krijgt “Plaats SIM-kaart 1”of ”Plaats SIM-kaart 2”, zet dan de telefoon uit en controleer of de SIM-kaarten correct geïnstalleerd zijn. Nadat u de SIM-kaart hebt geïnstalleerd, zal de telefoon automatisch de beschikbaarheid van de SIM-kaart controleren en een of meer van de volgende meldingen laten zien: 1) “Wachtwoord telefoonvergrendeling invoeren” ―― als u de telefoonvergrendeling ingeschakeld hebt. 2) “PIN SIM-kaart 1 invoeren” ―― als u de vergrendeling van SIM-kaart 1 ingeschakeld hebt. 3) “PIN SIM-kaart 2 invoeren” ―― als u de vergrendeling van SIM-kaart 2 ingeschakeld hebt. 4) “Geen service” ―― de aanmelding bij het netwerk is mislukt, u kunt niet bellen. 5) “Noodoproep” ―― u kunt 112 bellen. 6) “Zoeken” ―― de telefoon zoekt naar een netwerk. 7) Op het scherm verschijnt de naam van de provider – de netwerkregistratie is geslaagd. Uitschakelen De “ON/OFF” toets ingedrukt houden om de telefoon uit te zetten. The screen will show a power off

18

animation. Please never shut down the phone by dismantling the battery it can damage the SIM card and may cause loss information loss. Bellen 1) Om te bellen, in stand-by het telefoonnummer invoeren en op de beltoets drukken. Als u wilt ophangen of het gesprek wilt annuleren, druk dan op de ophangtoets. Tijdens de telefoonverbinding ziet u de gespreksduur op het scherm. 2) Het telefoonboek gebruiken om te bellen: Vind in het telefoonboek de naam of het telefoonnummer en druk op de beltoets. 3) Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen: in stand-by op de beltoets drukken voor een overzicht van door u gekozen nummers. Ga naar de naam of het nummer dat u wilt bellen en druk op de beltoets. Tijdens een gesprek Het scherm ziet er als volgt uit: Het geluidsvolume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het geluidsvolume aanpassen door op de navigatietoets omhoog of omlaag in te drukken. Een oproep beantwoorden

19

Druk Druk

op op

de

beltoets om een oproep te beantwoorden. de

ophangtoets als u het gesprek niet wilt aannemen.

Als de beller identificatie actief is, zal het nummer van de beller op het scherm te zien zijn. Het nummer wordt weergegeven als dit al in het telefoonboek is opgeslagen. Als het binnenkomende gesprek voor SIM-kaart 1 is, ziet u boven het nummer / de naam van de beller: “Gesprek voor SIM-kaart 1”. Hetzelfde geldt voor SIM-kaart 2. Snelkeuze U kunt voor 8 snelkeuzetoetsen een telefoonnummer vastleggen. Door in stand-by een van de toetsen 2 - 9 lang in te drukken wordt het nummer gebeld, dat voor die toets is opgeslagen. Door de 1 toets lang in te drukken belt u het nummer van uw voicemail. ：Om de snelkeuzetoetsen te kunnen gebruiken, moet u: 1) vooraf een telefoonnummer aan de toets toewijzen; 2) de toets 2 seconden of langer ingedrukt houden. Een DTMF signaal versturen Als u de functie voor het versturen van het DTMF signaal geactiveerd heeft, kunt u - tijdens een gesprek de cijfertoetsen en de * en # toets gebruiken die in de vorm van een DTMF

20

-

signaal naar de gesprekspartner gestuurd worden. Als u deze functie niet ingeschakeld hebt, kunt u bijvoorbeeld niet naar doorkiesnummers bellen.

Oproep in de wacht zetten Als u de wachtfunctie hebt ingesteld krijgt u tijdens een gesprek na het selecteren van een oproep het volgende menu: In de wa cht ze tte n: he t huidige ge spre k tijde lijk in de wa cht ze tte n, m a a r de ve rbinding in sta nd la te n. Opha nge n: he t huidige ge spre këindige be n. Nie uw gesprek: naar het startscherm om iemand anders te bellen. Te le foonboe k: he t num m e r va stle gge n in he t te le foonboe k. Inform a tie : e e n be richt va stle gge n. Ge luid uit/ a a n: u kunt de m icrofoon a a n/ uit ze tte n. Opm.: Bepaalde menukeuzes zijn alleen zichtbaar onder bepaalde condities, of hebben het lokale netwerk nodig, zoals: “In de wacht zetten”, “Nieuw gesprek”, etc. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. Niet beantwoorde oproepen Niet gelezen berichten en gemiste oproepen zijn herkenbaar aan de iconen op het scherm.

21

Doorverbinden naar de voicemail postbus U kunt binnenkomende gesprekken doorsturen naar uw voicemail postbus. U krijgt een bericht als er een voicemail voor u binnengekomen is. (the voice mailbox number has to be set up in advance).

VI. HET MENU 1. ORGANIZER 1.1 Gegevens back-up Telefoon back-up: U kunt een back-up maken van alle telefoonboeken: de telefoon, SIM 1 en SIM 2. Terugzetten: U kunt de back-up bestanden weer terugzetten naar uw telefoon. U kunt kiezen tussen terugzetten door toevoegen of terugzetten door vervangen. Meer informatie hierover vindt u door de “Help” functie te raadplegen. Opm .: Het back-up formaat is “.vcf”. U kunt via een PC back-ups maken, maar verander het bestandsformaat niet, omdat anders een back-up niet meer correct naar uw telefoon teruggezet kan worden.

22

1.2 Wekker Met deze functie kunt u de wekker zetten. In dit scherm kunt u alarm tijd, datum en type instellen. Als het alarm afgaat: - Druk op Uit om het alarm uit te zetten. - druk op Snooze en het alarm zal na een korte pauze opnieuw afgaan. Opm.: De wekker werkt ook als de telefoon uit staat.

1.3 Kalender Met deze functie kunt u de kalender zien, afspraken plannen en de volgende acties uitvoeren: 1.3.1 De agenda voor vandaag bekijken: de afspraken voor vandaag. 1.3.2. De gehele planning bekijken: alle afspraken. 1.3.3 Een afspraak toevoegen: een nieuw item voor de planning. 1.3.4 Ga naar datum: zet de cursor op een bepaalde datum.

23

1.3.5 Ga naar week-/maandoverzicht: de kalender voor een week of maand bekijken. 1.4 Rekenmachine -

U kunt acht bewerkingen uitvoeren: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc” en "mr”. Gebruik de toets Wissen of de rechter schermtoets om foutieve invoer te wissen. Druk lang op de knop Wissen of de rechter schermtoets om alles te wissen. Druk op “Ok” om het resultaat van de berekening te zien.

Opm.: Door fouten bij het afronden heeft deze rekenmachine een beperkte nauwkeurigheid en kan alleen voor eenvoudige berekeningen gebruikt worden.

1.5 E-boek lezer Met een e-boek lezer kunt u een bestand in .txt formaat lezen, dat is opgeslagen in het geheugen van de telefoon of een geheugenkaart.

24

        

Open: een e-boek openen. Update: een e-boek updaten. Systeeminstellingen: de instellingen van een e-boek vastleggen. Informatie: de instellingen van een tekst bekijken. Wissen: een tekst verwijderen. Alles wissen: alle teksten verwijderen. Sorteren: alle e-boeken in een map sorteren. Toepassen: de instellingen gebruiken. Help: de helptekst voor het e-boek openen.

1.6 Memo Om een nieuw memo te maken of memo’s te zien in de agenda. Ook de functies Weergave, Toevoegen, Wijzigen, Wissen, Alles wissen, Ga naar datum, etc. kunt u uitvoeren. Als er voor een memo een herinnering is ingesteld, zal de telefoon u met een beltoon waarschuwen en de inhoud van het memo laten zien. 1.7 Wereldklok Met behulp van de links- en rechtstoets kunt u de tijdzones bekijken voor de verschillende landen in de wereld. 1.8 Stopwatch Uw telefoon bevat een gewone en een multifunctionele stopwatch. U kunt tijd opnemen, rondetijden vastleggen, resultaten bekijken, etc. 1.9 Valuta omrekenen

25

Voor het omrekenen van bedragen in andere valuta.

2. TELEFOONBOEK Uw telefoon heeft een telefoonboek in visitekaart-stijl. Voor alle namen die in uw telefoon zijn opgeslagen kunt u de volgende informatie toevoegen: drie telefoonnummers (mobiel nummer, telefoon thuis, en telefoon op het werk), bedrijfsnaam, e-mail, faxnummer, verjaardag, foto, beltoon, video-link en categorie (met vijf categorieën: familie, vrienden, belangrijk, collega’s en overige). Van contactpersonen die alleen op de SIM opgeslagen worden kan alleen de naam en het telefoonnummer vastgelegd worden. 2.1 Snel zoeken U kunt snel in het telefoonboek zoeken door de eerste letter van een naam in te voeren, bijvoorbeeld: “M” voor Martin, Molenaar, etc… 2.2 Contactpersoon zoeken U kunt ook in het telefoonboek zoeken door de naam in te voeren en op “Zoeken” te drukken. 2.3 Een nummer toevoegen U kunt een nieuw nummer toevoegen aan de telefoon of de SIM-kaart. Omschrijving: Als foto-link, beltoon-link, inkomende bellersgroep en video-link allemaal zijn geactiveerd voor een contactpersoon, dan zal de groep voor inkomende gesprekken uitgeschakeld worden. 2.4 Batchverwerking

26

Meerdere records verwijderen: U kunt meerdere records selecteren en gelijktijdig verwijderen. Onderlinge back-up: Alle nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 en telefoon kunnen onderling gekopieerd worden. Wissen: U kunt de records van de SIM-kaart en de telefoon één voor één of allemaal tegelijk verwijderen. 2.5. Instellingen ☆ Geheugenstatus: de nog beschikbare geheugenruimte. ☆ Opslag voorkeur: de map kiezen voor de opslag van het huidige nummer. ☆ vCard instelling: visitekaartjes bewerken en versturen. ☆ Nummer van de eigenaar: het eigen nummer weergeven en bewerken. ☆ SOS nummer: het noodnummer bewerken voor SIM-kaart 1/2. (Uw SIM-kaart moet het noodnummer ondersteunen; raadpleeg uw provider voor meer informatie.) ☆ Bellersgroepen: u kunt voor vijf verschillende groepen een beltoon, foto van de beller, video-link en groepslid toewijzen. ☆ Foto van de beller: u kunt een foto toewijzen aan een nieuwe of geselecteerde contactpersoon, of aan een bellersgroep. ☆ Beltoon voor de beller: u kunt een beltoon toewijzen aan een nieuwe of geselecteerde contactpersoon, of aan een bellersgroep. ☆ Video van de beller: u kunt een video toewijzen aan een nieuwe of geselecteerde contactpersoon, of aan een bellersgroep. 3. CALL CENTER

27

3.1 Logboek Het logboek voor de SIM-kaart 1/2 bevat: 【Gemiste oproepen】： een lijst van alle gemiste oproepen (vereist ondersteuning van de provider). 【Ontvangen oproepen】：een lijst van de laatste 20 beantwoorde oproepen (vereist ondersteuning van de provider). 【Gekozen nummers】：een lijst van alle nummers die u gebeld heeft. 【Logboekgegevens wissen】：het logboek met de recente gespreksgegevens wissen. 【Gesprekstellers】 Laatste oproep： de duur van het laatst gevoerde gesprek. Gekozen nummers： de duur van alle uitgaande gesprekken. Ontvangen oproepen： de duur van alle inkomende gesprekken. Alles resetten: de gespreksduur van alle gesprekken op nul zetten.

Opm .: De gespreksduur en netwerktijd kunnen afwijken van de factuur van de provider. Dit hangt bijvoorbeeld af van de netwerkfunctie, toegepaste afrondingen en belastingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met de provider.

【Belkosten】： dit moet ondersteund worden door de provider. Kosten laatste oproep: de kosten van het laatst gevoerde gesprek. Totale kosten: de kosten van alle gevoerde gesprekken. Kosten resetten: De kosten van alle gesprekken op nul zetten. (Voor deze functie PIN2 invoeren.)

28

Max. kosten: om de kosten te beperken tot een bepaald aantal berekenings- of valuta-eenheden. PIN2 is is vereist voor het instellen van de belkosten. Prijs per eenheid: Deze functie wordt ondersteund door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【SMS teller】：het aantal verzonden en ontvangen berichten. 【GPRS teller】： Laatst verzonden：het gegevensvolume dat tijdens de laatste online sessie verzonden is. Laatst ontvangen：het gegevensvolume dat tijdens de laatste online sessie ontvangen is. Totaal verzonden： het totale verzonden gegevensvolume van alle online sessies. Totaal ontvangen： het totale ontvangen gegevensvolume van alle online sessies. Teller resetten： de GPRS teller weer op nul zetten. 3.2 Oproep instellingen 3.2.1 SIM-kaart 1 oproep instellingen 【Beller ID】：u heeft de keuze uit Netwerkinstelling, ID niet meesturen en ID meesturen. Netwerkinstelling: bij het plaatsen van een oproep wordt het nummer van de telefoon verzonden conform de standaard instelling van het netwerk. ID niet verzenden：bij het plaatsen van een oproep wordt het telefoonnummer niet verzonden. Als het systeem deze functie niet ondersteunt, kan de oproep mogelijk niet uitgevoerd worden. ID verzenden：bij het plaatsen van een oproep wordt het telefoonnummer meegestuurd.

29

Opm .: Deze functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de provider.

【Wachtfunctie】：voor het instellen van functies als in/uit de wacht zetten en ruggespraak. Voor het gebruik van de wachtfunctie en de vergadermodus moet deze functie eerst ingeschakeld worden, terwijl netwerkondersteuning vereist is voor de uitvoering van de functie. 【Oproep doorschakelen】：een netwerkfunctie die alleen gebruikt kan worden als u deze service aanvraagt bij de netwerk provider. Met deze functie kunnen oproepen doorgeschakeld worden naar een opgegeven nummer.

30

Naam

Omschrijving

Alle gesprekken doorschakelen Doorschakelen indien onbereikbaar Doorschakelen bij geen antwoord

Het netwerk zal zonder uitzondering alle binnenkomende gesprekken doorschakelen. Doorschakelen van een binnenkomend gesprek als u niet bereikbaar bent (de telefoon staat uit of er is geen verbinding met het netwerk). Een binnenkomend gesprek na een bepaald tijd doorschakelen als er niet geantwoord wordt.

Doorschakelen indien in gesprek

Een binnenkomend gesprek doorschakelen als de lijn bezet is (bijv. door een gesprek of gebruik van het internet).

Alle data-oproepen doorschakelen Doorschakelen uitzetten

Het netwerk zal alle binnenkomende oproepen doorschakelen (vereist ondersteuning van het netwerk). Alle doorschakelfuncties annuleren.

【Oproepen blokkeren】 1. Gekozen nummers: Alle gesprekken：blokkeren van alle uitgaande gesprekken. Internationale gesprekken：blokkeren van alle uitgaande internationale gesprekken. Internationale gesprekken behalve naar huis PLMN：als u in het buitenland bent, kunt u alleen bellen naar nummers in het land waar u bent en uw thuisland (= waar uw provider gevestigd is). 2) Binnenkomende gesprekken： Alle gesprekken：blokkeren van alle inkomende gesprekken. In roaming ： blokkeren van alle inkomende gesprekken behalve de nummers van uw lokale servicegebied. 3) Alles annuleren ： annuleren van de blokkade van gesprekken. (Wachtwoord vereist voor blokkeren.) 4) Blokkeringscode wijzigen：wijziging van de blokkeringscode moet u aanvragen bij de provider.

31

【Lijnwisseling】：om lijn 1 of lijn 2 te kiezen. 【Groep sluiten】：voor deze functie is ondersteuning van het netwerk nodig. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. 3.2.2 SIM-kaart 2 oproep instellingen Als voor SIM-kaart 1 oproep instellingen. 3.2.3 Automatisch opnieuw kiezen Om het automatisch opnieuw kiezen “Aan” of “Uit” te zetten. Tot 10 keer een nummer opnieuw bellen, dat niet antwoordt. 3.2.4 Snelkeuze Om de snelkeuze functie in te schakelen en nummers te bewerken voor de snelkeuzetoetsen. Als de snelkeuze “Aan” staat, dan kunt u in stand-by door het lang indrukken van de snelkeuzetoets (2-9) het aan die toets toegewezen nummer bellen. . 3.2.5 Zwarte lijst 【Status】：open en sluiten van de zwarte of rode lijst . 【Zwarte lijst】：de zwarte lijst instellen. 【Firewall instellen】：u kunt de firewall voor een bepaalde tijdsperiode inschakelen. 3.2.6 Trilfunctie Het aan- en uitzetten van de trilfunctie. 3.2.7 Beltijd instelling

32

Aan- of uitzetten van “Beltijd weergave”, “Beltijd herinnering” of “Snel ophangen”. 3.2.8 Antwoord-SMS Als u een gesprek niet wilt aannemen en deze functie is ingeschakeld, dan staat bij de rechter schermtoets “Antwoord-SMS?”. Als u voor “Ja” kiest, zal uw telefoon een standaard antwoord-SMS naar de beller sturen. Ook met uw telefoon in de stille modus en u wilt de oproep niet beantwoorden, zal de rechter schermtoets “Antwoord-SMS?” aangeven en zal de telefoon bij “Ja” een standaard antwoord-SMS naar de beller sturen. 4. INSTELLINGEN 4.1 Snelkoppelingen： 4.1.1 Snelkoppelingen bewerken： Selecteer een snelkoppeling en druk op de linker schermtoets . U kunt dan de volgende acties uitvoeren: ☆ Toevoegen: een snelkoppeling toevoegen voor een menu-item. ☆ Bewerken： een andere menufunctie toewijzen aan de geselecteerde snelkoppeling. ☆ Wissen： de geselecteerde snelkoppeling verwijderen. ☆ Alles wissen: alle snelkoppelingen verwijderen. ☆ Uitschakelen: alle geselecteerde snelkoppelingen uitschakelen. ☆ Volgorde wijzigen: om de volgorde van de snelkoppelingen te wijzigen. 4.1.2 Speciale toets: U kunt snelkoppelingen toewijzen aan de linker/rechter navigatietoets. Druk daarvoor in stand-by modus

33

op een toets om de bijbehorende functie te gebruiken. 4.2 Scherminstellingen 4.2.1 Scherminstellingen (startscherm) ☆ Wallpaper： een achtergrond kiezen voor het startscherm. ☆ Screensaver： Stand-by scherm aan/uit en de wachttijd instellen. ☆ Opstartscherm: instellen van de animatie bij het inschakelen van de telefoon. ☆ Afsluitscherm: instellen van de animatie bij het uitschakelen van de telefoon. ☆ Laat datum en tijd zien：kan in-/uitgeschakeld worden bij datum en tijd in het startscherm. ☆ Laat het nummer van de eigenaar zien：kan aan-/uitgezet worden in het scherm met de telefoon-ID. 4.2.2 Welkomsttekst Status：om de welkomsttekst te laten zien op het hoofdscherm als de telefoon wordt aangezet. Welkomsttekst：Druk op om de welkomsttekst te wijzigen. 4.2.3 Overige instellingen Instellen van de helderheid, de tijd dat het scherm oplicht, etc. In- of uitschakelen van LCD achtergrondverlichting en controle van het energiebesparingsprofiel. 4.3 TELEFOONINSTELLINGEN 4.2 Dual SIM instellingen Dual SIM open：kaart 1 en kaart 2 open. Alleen SIM 1 open: alleen kaart 1 open. Alleen SIM 2 open: alleen kaart 2 open. Vluchtmodus: vluchtmodus inschakelen.

34

4.3.2 Datum en tijd: Voor het instellen van de actuele tijd, datum en weergaveformaat. Stad instellen：instellen van de woonplaats. Opm.: Deze optie moet worden toegepast in combinatie met de automatische update van datum en tijd, waarvoor tevens netwerkondersteuning vereist is. Datum/tijd instellen: instellen van de actuele datum en tijd. Formaat instellen: instellen hoe de datum en tijd op het scherm weergegeven worden. Opm.: De tijd moet opnieuw ingesteld worden, als u de batterij uit de telefoon haalt of wanneer de batterij sinds lange tijd leeg is. 4.3.3 Aan/uit instellen：instellen wanneer de telefoon aan- of uitgeschakeld moet worden. Let op: Op bepaalde plaatsen (zoals een vliegtuigcabine) is het gebruik van een mobiele telefoon niet toegestaan, en moet u, om ongelukken te voorkomen, controleren of de functie “Aan/uit instellen” is uitgeschakeld. 4.3.4 Taal: om voor de telefoon de gewenste taal te selecteren. 4.3.5 Pulserend licht instellingen: Het pulserend licht instellen (gekleurde LEDs aan de buitenkant van de flip phone). De LEDs branden en veranderen van kleur als er een nieuw bericht of gesprek binnenkomt. 4.3.6 Voorkeur invoermethode：de gewenste invoermethode instellen die standaard gebruikt wordt voor het typen van tekst. Opm.: Vraag uw netwerk- of service provider of zij dit ondersteunen en of er meer informatie beschikbaar is.

35

4.3.7 UART / Poort instellingen: voor de verbinding met SIM-kaart 1 of 2. 4.3.8 Auto update van datum en tijd：de automatische update van datum en tijd in-/uitschakelen. 4.4 Netwerk instellen Naam

Omschrijving Opnieuw zoeken: zoeken naar een beschikbaar netwerk.

Netwerkselec tie

Netwerk selecteren: uitsluitend een aangewezen netwerk zoeken. Als het netwerk niet beschikbaar is, wordt niet naar een ander netwerk gezocht. Zoekmodus: automatisch/handmatig.

Voorkeursnet werk

Het voorkeursnetwerk selecteren.

4.5 Beveiligingsinstellingen： 4.5.1 SIM-kaart 1/2 beveiligingsinstellingen 4.5.1.1 Blokkeren SIM-kaart 1/2：de SIM(PIN) blokkeren of deblokkeren.. 4.5.1.2 Vaste nummers kiezen：voor deze functie is mogelijk ondersteuning nodig van SIM-kaart en netwerk provider. Als deze functie geactiveerd is kunnen alleen de nummers gebeld worden die in de lijst met vaste nummers staan. Voer de PIN2 in om “Vaste nummers kiezen” te activeren.

36

4.5.1.3 Beperkt kiezen: voor het in-/uitschakelen van beperkingen voor alle of een deel van de belfuncties. (Deze functie moet ondersteund worden door de SIM-kaart 1. SIM-kaart 2 ondersteunt deze functie niet.) 4.5.1.4 Wachtwoord wijzigen：verander het wachtwoord van PIN/PIN2 van SIM-kaart 1. De PIN(PIN1) en PIN2 code krijgt u van uw netwerk provider. 4.5.2 Telefoon blokkeren： Met deze functie kunt u uw telefoon blokkeren/deblokkeren. Opm.: Het standaard wachtwoord is “1122”. 4.5.3 Wachtwoord wijzigen: Het standaard wachtwoord “1122” voor de telefoon, berichten, telefoonboek, logboek en de privacy bescherming kan gewijzigd worden in een ander wachtwoord van 4 tot 8 cijfers. 4.5.4 Privacy bescherming: Omvat de beveiliging van het telefoonboek en de berichten- en belgeschiedenis. Als deze functie ingeschakeld is, zullen de betreffende menu-items en inhoud geblokkeerd zijn. Voer het wachtwoord in om de blokkade op te heffen. Opm.: Het standaard wachtwoord is “1122”. Via het menu “Wachtwoord wijzigen” kunt u dit wachtwoord wijzigen. 4.5.5 SIM verbergen: de SMS service verbergen in-/uitschakelen voor zowel SIM-kaart 1 als 2. 4.6 Fabrieksinstellingen terugzetten Bepaalde instellingen van de telefoon kunt u weer terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Voer het wachtwoord in om de fabrieksinstellingen weer terug te zetten. Het standaard wachtwoord is “1122”. 5. BERICHTEN

37

5.1 Tekstberichten De SMS functie is een netwerkservice. Het kan zijn dat u dit eerst aan moet vragen bij de netwerk provider, voordat u korte berichten kunt ontvangen en versturen. Uw telefoon ondersteunt het versturen van korte berichten. De korte berichten worden eerst naar het SMS-center van het netwerk gestuurd en van daaruit naar de geadresseerde. Als de geadresseerde de telefoon niet inschakelt of geen berichten kan ontvangen (geheugen vol), blijft een bericht tijdelijk bewaard op het netwerk. De bewaartermijn wordt bepaald door de instellingen van degene die het bericht verstuurd en de service provider. Door het gebruik van SMS kan de telefoon lange berichten ontvangen. Het sturen van lange berichten kan invloed hebben op de kosten die in rekening gebracht worden. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. Als het geheugen voor berichten vol is, wordt u hieraan herinnerd door een knipperend icoon op het scherm. Uw mobiele telefoon ondersteunt twee SIM-kaarten, waarbij berichten op een van beide SIM-kaarten opgeslagen worden. De melding van een vol geheugen worden dan ook voor elke SIM-kaart afzonderlijk gegeven. In dat geval moet u tenminste één bericht verwijderen uit het geheugen van de betreffende SIM-kaart om een neiuw bericht te kunnen ontvangen. Opm.: Wanneer u via het SMS netwerk een kort bericht verstuurt, ziet u de melding "Bericht verzonden" op het scherm. Dat betekent, dat de telefoon het bericht verstuurd heeft naar het SMS-center dat is ingesteld op uw telefoon. Het wil echter niet zeggen, dat de geadresseerde het bericht ook ontvangen heeft. Neem voor meer informatie over SMS contact op met uw netwerk provider. 5.1.1 Nieuw bericht Via dit menu kunt u een nieuw bericht opstellen.

38

De telefoon ondersteunt het versturen van berichten met meer dan 70 tekens (het maximum aantal voor gewone tekstberichten). Als een bericht meer dan 70 tekens bevat, wordt het gesplitst in twee of meer berichten en vervolgens verstuurd. Met de naar-links toets zijn de volgende menu-opties beschikbaar wanneer u een kort bericht schrijft： ☆ Selecteer SIM-kaart 1/2：kies een verzendmethode en verstuur het bericht. ☆ Invoegen： 1. Tekstblokken invoegen：Selecteer veel gebruikte zinnen in een sjabloon en voeg deze toe aan het bericht dat u maakt. 2. Objecten invoegen：beltonen, afbeeldingen, animaties en audio, etc. in uw bericht opnemen. (Netwerkondersteuning vereist.) 3. Contactpersoon invoegen：voeg contactpersonen toe met naam en telefoonnummer. (Zie zoekmethode bij “Snel zoeken” in Contactpersonen.) 4. Weblink invoegen：het IP adres van de website invoeren. 5. Tekstbericht invoeren: een SMS selecteren in de inbox, outbox of concepten. 6. Belgeschiedenis invoegen: open de belgeschiedenis en voeg een geselecteerde belgeschiedenis toe. ☆ Tekstformaat: u kunt het lettertype instellen. ☆ Invoermethode: kies de gewenste invoermethode voor het schrijven van tekst.

39

Opm.: De MMS functie kan alleen gebruikt worden als uw netwerk of service provider deze functie ondersteunt. MMS berichten kunnen alleen ontvangen en weergegeven worden op een telefoon die over de MMS functie beschikt. De normale weergave van sommige MMS berichten wordt echter door de telefoon ondersteund. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 5.1.2 Inbox De ontvangen berichten worden opgeslagen in de inbox. In de inbox kunt u alle ontvangen berichten bekijken. De berichten van de SIM-kaart 1 en 2 worden apart bewaard. U kunt de volgende acties uitvoeren: ☆ Bekijken: Lees het actuele SMS bericht. ☆ Antwoorden: een SMS bericht beantwoorden. ☆ Wissen: het actuele bericht wissen. ☆ Meer info： meer informatie over het actuele SMS bericht, zoals het nummer van de gebruiker en de website. ☆ Doorsturen: het actuele bericht doorsturen naar iemand anders. ☆ Kopiëren： het actuele SMS bericht of alle SMS berichten kopiëren. ☆ Verplaatsen： u kunt alle berichten verplaatsen van SIM-kaart naar telefoongeheugen en omgekeerd. ☆ Meerdere records verwijderen：een aantal of alle berichten verwijderen. ☆ Chat： chatten met degene die een SMS bericht gestuurd heeft. 5.1.3 Verzonden

40

De berichten die met succes verstuurd zijn worden opgeslagen in de outbox. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. 5.1.4 Concepten Een nog niet verzonden bericht wordt bewaard in Concepten. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. 5.1.5 Prullenmand Een binnengekomen bericht zal na filtering in de prullenmand terecht komen als de verzender op de (geactiveerde) zwarte lijst staat. 5.1.6 Sjablonen U kunt sjablonen bewerken en verwijderen. 5.1.7 Tekstbericht instellingen Bericht instellingen van SIM-kaart 1/2: In dit menu kunt u bepaalde parameters instellen voor berichten. Bepaalde delen van het menu instellingen voor SIM-kaart 1/2 zijn gescheiden. 【Profiel instelling】：instellen van de profielnaam, SMS center nummer, geldigheidsperiode van berichten en berichttype. Het nummer van het SMS center wordt verstrekt wanneer u een bericht wilt versturen. Opm.: Het nummer van het SMS center wordt afgegeven door de netwerk provider. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Afleverinstellingen】：afleverrapport en antwoordpad in-/uitschakelen. Afleverrapport：het netwerk meldt of de geadresseerde het bericht heeft ontvangen en op welk tijdstip. Antwoordpad：geeft de netwerkroute aan die gebruikt kan worden voor het beantwoorden van een

41

bericht. Deze functie vereist de ondersteuning van het SMS center. 【Geheugenstatus】：gebruik controleren van de geheugenruimte van SIM-kaart of telefoon. 【Opslag】：een map toewijzen voor de opslag van het bericht (SIM-kaart of telefoon). Sorteren: SMS berichten sorteren op tijdstip, nummer en naam. SMS zwarte lijst：de functie “Zwarte lijst” in-/uitschakelen. U kunt een nummer aan de zwarte lijst toevoegen. Als de functie is ingeschakeld, zal uw telefoon geen berichten accepteren die van dat nummer afkomstig zijn. - Filter nummerlijst: een lijst met de nummers waarvan de ontvangen berichten naar de prullenmand kunnen. - Filter berichtenlijst: een lijst met ontvangen berichten die meteen naar de prullenmand kunnen. Instellingen: Gooi nummers en berichten in de prullenmand: verplaats de berichten van de “Filter nummerlijst” of de “Filter berichtenlijst” naar de prullenmand. Gooi een vreemd nummer in de prullenmand: verplaats het bericht van een vreemd nummer meteen naar de prullenmand. Uit: de “SMS zwarte lijst” uitschakelen. 5.2 MMS Een multimedia bericht kan tekst, audio en afbeeldingen bevatten. Als de omvang van een multimedia bericht boven de limiet is, kan de telefoon het MMS bericht niet ontvangen. De schermweergave van MMS berichten kan varieren, afhankelijk van de ontvangende apparatuur. Opm.: U kunt deze functie alleen gebruiken als de service ondersteund wordt door uw netwerk of

42

service provider. Alleen een toestel met multimedia of e-mail functies kan een MMS bericht ontvangen en weergeven. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 5.1.1 Een bericht opstellen 【Aan】： voer het telefoonnummer of e-mailadres in van de ontvanger. 【Cc】： voer het telefoonnummer of e-mailadres in van degene die een kopie ontvangt. 【Bcc】： voer het telefoonnummer of e-mailadres in van degene die een blinde kopie ontvangt. 【Onderwerp】： voer het onderwerp van het MMS bericht in. 【Inhoud】： bewerk de inhoud van het MMS bericht. U heeft hierbij de volgende opties： ☆ Klaar： het MMS bericht is klaar. ☆ Invoermethode： selecteer een invoermethode voor het bewerken van het MMS bericht. ☆ Afbeelding toevoegen： een afbeelding aan het MMS bericht toevoegen. ☆ Audio toevoegen： een audiobestand aan het MMS bericht toevoegen. ☆ Video toevoegen： een videobestand aan het MMS bericht toevoegen. ☆ Bijlage toevoegen： een bijlage aan het MMS bericht toevoegen. ☆ Dia toevoegen voor： een dia invoegen voor de actuele dia. ☆ Dia invoegen na： een dia invoegen na de actuele dia. ☆ Weblink toevoegen: een link invoegen naar een webadres. ☆ Vooraf bekijken： het gemaakte MMS bericht vooraf bekijken. ☆ Slide timing： de speelduur instellen van de actuele dia in het MMS bericht.

43

5.1.2 Inbox Ontvangen MMS berichten kunt u in de inbox bekijken en de volgende acties uitvoeren: ☆ Bekijken: een MMS bekijken en de bijlage met afbeeldingen, etc. opslaan. ☆ Antwoorden: een MMS bericht beantwoorden. ☆ Antwoorden via SMS: beantwoorden met een SMS. ☆ Iedereen antwoorden: iedereen een antwoord sturen via MMS. ☆ Doorsturen: een MMS bericht doorsturen aan anderen. ☆ Wissen: het actuele MMS bericht verwijderen. ☆ Alles wissen: alle MMS berichten in de inbox wissen. ☆ Sjabloon： het actuele MMS bericht als sjabloon bewaren. ☆ Details: gedetailleerde informatie bekijken over het actuele MMS bericht. ☆ Item gebruiken: het nummer van een ontvangen MMS bericht opslaan of bellen en een nieuw MMS bericht bewerken. 5.2.3 Outbox U kunt een MMS bericht bekijken, dat niet verzonden kon worden. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. 5.2.4 Concepten U kunt een bewerkt multimedia bericht bewaren in Concepten. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. 5.2.5 Sjablonen De telefoon bevat vijf vooropgemaakte MMS berichten. Mogelijke acties: bekijken, details bekijken, sjabloon gebruiken voor nieuw bericht en item gebruiken. 5.2.6 MMS instellingen

44

In dit menu kunt u parameters voor MMS instellen en de geheugenstatus bekijken. Neem voor meer informatie over MMS parameters contact op met uw netwerk provider. Compositie： 【Compositiemodus】： selecteer de compositiemodus. 【Beeldformaat wijzigen】： wijzigen van het beeldformaat in-/uitschakelen. 【Optimale speelduur】： deze functie in-/uitschakelen. 【Automatische handtekening】：automatische handtekening in-/uitschakelen. 【Handtekening】： handtekening invoeren. Verzenden： 【Geldigheidsperiode】： voor het bericht de bewaartijd in het Message Center instellen. 【Afleverrapport】： afleverrapport in-/uitschakelen. 【Ontvangstrapport】： ontvangstrapport in-/uitschakelen. 【Prioriteit】： prioriteit instellen waarmee het MMS bericht verstuurd moet worden. 【Slide timing】： de speelduur van elke pagina instellen. 【Aflevertermijn】： voor het bericht de bewaartijd in het Message Center instellen. Deze instelling hangt af van uw netwerk provider en uw instellingen. Opvragen： 【Provider netwerk】： direct, afwijzen, uitstellen. 【Roaming netwerk】： hetzelfde als bij provider netwerk: direct, afwijzen, uitstellen. 【Ontvangstrapport】： verzenden, niet verzenden, informeren 【Afleverrapport】： afleverrapport in-/uitschakelen. Filter： voor “Anonieme afzender” en “Advertenties” geen antwoordbericht toestaan.

45

Serverprofiel：u kunt MMS parameters instellen, uw network provider moet hiervoor de details leveren. Geheugenstatus：u kunt van de telefoon het gebruikte tarief, de gebruikte en de vrije ruimte controleren. 5.3 Chatten U heeft de beschikking over twee chatrooms. Geef eerst uw roepnaam en nummer op. U kunt de chatgeschiedenis zien op de chatpagina en elk bericht kan als tekstbericht verstuurd worden. 5.4 Voicemail postbus (SIM-kaart 1/2 voicemail postbus) De voicemail server is een netwerkservice. U moet deze service vooraf aanvragen. Neem voor meer informatie en een voicemail servernummer contact op met uw netwerk provider. Bewerken：een voicemail naam en servernummer vastleggen. Druk op OK om uw nummer op te slaan. Verbinding met de voicemail：om het voicemail servernummer te bellen dat in uw lijst met voicemail servernummers staat. Tip: Nadat u het nummer van de voicemail postbus hebt ingesteld, kunt u in stand-by het nummer van de voicemail bellen door lang op de “1” toets te drukken. 5.5 Broadcast bericht (SIM-kaart 1/2 Cell broadcast) Cell broadcast is een service die geleverd wordt door de netwerk provider voor het versturen van berichten, zoals het weerbericht, verkeersinformatie, etc. naar alle GSM abonnees in een bepaald gebied. Opm.: De cell broadcast functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie

46

hierover contact op met de netwerk provider. 【Ontvangstmodus】： de broadcast functie in-/uitschakelen. 【Bericht lezen】： als de broadcast functie ingeschakeld is, kan het ontvangen bericht gelezen worden, nadat de betreffende server is geactiveerd. 【Talen】： in-/uitschakelen van de taal van ontvangen berichten. 【Kanaalinstellingen】： kanaalnummers toevoegen, wijzigen of verwijderen. 6. MULTIMEDIA 6.1 Audiospeler Besturingssystemen jonger dan WIN2000 hebben geen driver nodig. Als de telefoon is aangesloten op de PC zal deze de USB interface laten zien. Druk op de optie “Opslagmedium” en de PC meldt dat er nieuwe hardware is gevonden. De geselecteerde muziek moet naar de hoofdmap van “Mijn muziek” gekopieerd worden, omdat deze anders niet gevonden en afgespeeld kan worden. (De telefoon ondersteunt alleen de formaten AMR en MIDI).

Audiospeler opties: ☆ Afspelen: de gekozen muziek afspelen. ☆ Details: gedetailleerde informatie bekijken over de geselecteerde muziek. ☆ Toevoegen aan de muziekverzameling: een nummer toevoegen aan de

47

muziekverzameling. ☆ Lijst vernieuwen: de afspeellijst vernieuwen. ☆ Instellingen: parameters instellen voor het afspelen van muziek.

6.2 Camera met deze functie kunt u de ingebouwde camera van de telefoon gebruiken om een foto te maken of de camera instellingen aan te passen. Gemaakte foto’s zijn in het JPG formaat. Als u ze download naar uw PC, gebruik dan de juiste software om ze te bekijken!

48

Als de telefoon niet meer over voldoende geheugenruimte beschikt voor nieuwe foto’s moet u via “Bestandsbeheer” foto’s of andere bestanden verwijderen om ruimte vrij te maken voor nieuwe foto’s. 【Witbalans】： aanpassen van de witbalans. 【Scène modus】： scenario instelling van de camera. 【Effecten】： instellen van speciale effecten voor foto opnamen. 【Lijst toevoegen】： een fotolijst selecteren. 【Opslag】： de map instellen voor de opslag van foto’s. 【Terug naar standaard】：de fabrieksinstellingen terugzetten.

6.3 Videospeler De volgende acties zijn mogelijk voor een geselecteerd videobestand in .avi formaat:

49

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Afspelen: een videobestand afspelen. Verzenden: een videobestand naar een toepassing sturen. Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een videobestand. Wissen: het geselecteerde videobestand verwijderen. Alles wissen: alle videobestanden verwijderen. Sorteren op: videobestanden op de gewenste manier sorteren. Opslag: een map selecteren voor de opslag (telefoon of geheugenkaart) van een videobestand.

6.4 Videorecorder Druk onder aan het scherm op het rode icoon of op OK voor het starten of pauzeren van video-opnamen. De opnametijd wordt beperkt door de geheugencapaciteit van de telefoon of de geheugenkaart. Bij

50

“Opties” kunt u de volgende instellingen kiezen: Camcorder instellingen：de parameters van de recorder instellen. Video instellingen： de parameters instellen van de op te nemen video. Effecten： speciale effecten kiezen voor de te maken opname. Opslag： opgeven waar het bestand opgeslagen moet worden (telefoon/geheugenkaart). ☆ Terug naar standaard： de fabrieksinstellingen weer terugzetten. ☆ ☆ ☆ ☆

6.5 Image viewer De gemaakte foto’s worden opgeslagen in de image viewer. Functies van de image viewer: ☆ Bekijken:

een foto bekijken.

51

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Bladermodus: een modus selecteren voor het bladeren door foto’s. Verzenden: een foto naar een andere toepassing sturen. Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een afbeelding of foto. Wissen: de geselecteerde foto verwijderen. Alles wissen: alle foto’s verwijderen. Sorteren: foto’s op de gewenste manier sorteren. Opslag voorkeur: de map instellen voor de opslag van foto’s.

6.6 Audio recorder Om een geluidsopname te maken selecteert u de audio recorder. Via "Opties" kunnen voor het geselecteerde bestand de volgende acties uitgevoerd worden:

52

☆ Opnemen: een geluidsopname maken. ☆ Afspelen: een geluidsopname afspelen. ☆ Opname toevoegen: een opname toevoegen aan bepaalde bestanden in de hogere map. (U kunt alleen een bestand toevoegen in .AMR en .AWB formaat.) ☆ Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan het geselecteerde audiobestand. ☆ Wissen: het geselecteerde audiobestand verwijderen. ☆ Alles wissen: alle audiobestanden verwijderen. ☆ Instellingen: instellen voorkeur voor gegevensopslag, bestandsformaat en opnamekwaliteit van audiobestanden. ☆ Verzenden: een audiobestand naar een andere toepassing sturen.

6.7 Dia viewer Slide show van geselecteerde foto’s in uw telefoon of geheugenkaart.

53

7. BESTANDSBEHEER Telefoon: ondersteunt een geheugen van 693K. Geheugenkaart: u kunt elke T-flash kaart gebruiken tot een maximale capaciteit van 4GB. Mappen of bestanden op de geheugenkaart of telefoon kunnen worden beheerd met het bestandsbeheer-sjabloon. Open: geselecteerde map of geheugensector openen. Nieuwe map: een nieuwe map aanmaken. Formatteren: het geheugen formatteren. 8. GEBRUIKERSPROFIELEN Met deze functie kunt u op verschillende manieren en voor verschillende omstandigheden de telefoon instellen voor binnenkomende gesprekken en SMS berichten. De beschikbare profielen zijn Algemeen, Vergadering, Buiten, Binnen, Hoofdtelefoon, Bluetooth en Energiebesparing.

Voor elk profiel kunt u gebruik maken van de volgende opties: ☆ Geluidsinstellingen： het geluid instellen voor binnenkomende gesprekken van SIM-kaart 1/2, alarm, aanzetten (behalve Bluetooth modus), uitzetten,

54

berichten van SIM-kaart 1/2 en toetsenbord. instellen van de geluidssterkte van beltoon en toetsenbord. mogelijk zijn bellen, trillen en bellen, trillen en dan bellen. instellen van het beltype, waaronder eenmalig, herhaald en oplopend. ☆ Extra beltoon： er zijn 4 types beschikbaar: waarschuwing, fout, verbinden indien vrij en verbinden. ☆ Antwoordmodus： een oproep beantwoorden door op elke willekeurige toets te drukken. ☆ Volume： ☆ Alarm type： ☆ Bel type：

U kunt weer terug naar de standaard modus door na de instellingen op “Start-up” te drukken. Opm.: Als de hoofdtelefoon wordt aangesloten gaat de telefoon automatisch in de hoofdtelefoon modus en weer terug naar de voorafgaande modus, zodra de hoofdtelefoon weer verwijderd wordt. Als er een Bluetooth apparaat wordt aangesloten gaat de telefoon automatisch in de Bluetooth modus en weer terug naar de voorafgaande modus, zodra het apparaat weer losgekoppeld wordt. Druk lang op de "#" toets om in stand-by de telefoon in de stille modus te zetten. Opnieuw lang op deze toets drukken zal de voorgaande modus weer activeren.

55

9. SERVICES 9.1 WAP Met deze functie kunt u via berichten of netwerk gebruik maken van diverse internet services. Dat kan bijvoorbeeld entertainment zijn, of een weerbericht, nieuws, financiële informatie, download van beltonen, effectenbeurs en andere nuttige informatie. Sommige diensten worden verleend door de netwerk provider. U zult verschillende menu’s zien, afhankelijk van de services die door de SIM-kaart geleverd worden. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerk provider. 【Homepage】： start de WAP verbinding en ga naar de homepage. 【Weblinks】： naar een weblink gaan of deze wijzigen. 【Recente pagina’s】： leg de laatst bezochte webadressen vast. 【Offline pagina’s】： webpagina’s bekijken die opgeslagen zijn. 【Adres invoeren】： een webadres invoeren. 【Push inbox】： de ontvangen PUSH berichten bewaren. 【Instellingen】： de parameters van de WAP browser instellen. Neem contact op met uw netwerk provider voor informatie over de parameters. -

56

SIM selecteren：de opties zijn altijd vragen, SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2. Profiel bewerken: een profiel bewerken en activeren. Browser opties: instellen van de wachttijd en of afbeeldingen weergegeven moeten worden. Verder kunt u de adreslijst weergeven en een afbeelding selecteren. Instellen serviceberichten: in- of uitschakelen.

-

Cache wissen: de snelheid van de internetverbinding kan verminderen wanneer er teveel gegevens in het cachegeheugen zijn opgeslagen. Cookies wissen: alle persoonlijke informatie verwijderen. Vertrouwde certificaten: de vertrouwde certificaten bekijken die het systeem levert.

9.2 Data account Hier kunt u de GSM en GPRS parameters invoeren van uw netwerk provider. Deze parameters stellen u in staat om met uw telefoon te surfen op het internet. Neem voor de GSM en GPRS parameters contact op met uw netwerk provider. Ook voor informatie over de kosten kunt u contact opnemen met uw netwerk provider. 9.3 STK STK is een service met een toegevoegde waarde die geleverd wordt door uw netwerk provider. De menuweergave kan verschillend zijn en is afhankelijk van de gebruikte SIM-kaart.

57

10 FM RADIO 10.1 FM radio Met een oortelefoon kunt u luisteren naar FM radiostations. 10.2 FM opname programmeren Met deze functie kunt u een golflengte en tijdstip programmeren om een radioprogramma op te nemen.

11. BLUETOOTH De mobiele telefoon heeft een geïntegreerde, draadloze bluetooth-communicatiefunctie. Met deze functie kan verbinding worden gemaakt met andere bluetooth-apparatuur, zoals bluetooth handsfree toestellen of telefoons/computers die de bluetooth draadloze technologie ondersteunen. Via een bluetooth-verbinding kunnen gegevens, afbeeldingen, videoclips, tekst, digitale visitekaartjes etc. worden uitgewisseld. Telefoneren via een bluetooth handsfree toestel is ook mogelijk. Omdat draadloze Bluetooth apparatuur communiceert via radiogolven, hoeft uw toestel zich niet in het zicht van het andere toestel te bevinden. De twee toestellen dienen zich binnen een afstand van 10 meter

58

(33 feet) van elkaar te bevinden, maar de verbinding blijft altijd onderhevig aan interferentie veroorzaakt door muren en/of andere elektronische apparatuur. Functies zoals Bluetooth of het gebruik van dergelijke functies op de achtergrond terwijl u andere functies gebruikt, verhogen het energieverbruik en verminderen de gebruiksduur van de batterij.

【Aan/uit】： Bluetooth in-/uitschakelen. 【Zoeken】： zoeken naar Bluetooth apparatuur. 【Mijn apparaat】： het apparaatmodel weergeven als de verbinding werkt. 【Aangesloten apparaat】: het model weergeven van het aangesloten apparaat. 【Instellingen】： de parameters instellen van de Bluetooth verbinding. Zoeken naar Bluetooth apparatuur. Selecteer in de lijst op het scherm een apparaat om een verbinding te maken en de apparaten te koppelen. Tijdens het matchen moet de code ingevoerd worden. Het toestel wordt na de koppeling in de lijst opgenomen. Let op: als de gebruiker een verbinding wil maken, moeten de Bluetooth apparaten dezelfde code gebruiken (de standaard code is 0000). Apparaten zonder gebruikersinterface kunnen de standaard fabriekscode gebruiken.

59

Zichtbaarheid: in-/uitschakelen. Naam apparaat: de getoonde naam van de telefoon wijzigen. Verificatie: in-/uitschakelen. Audio pad: bij gebruik van een handsfree toestel kunt u instellen of de audio naar de telefoon of het handsfree apparaat gestuurd moet worden. ☆ Opslaglocatie： het pad opgeven voor de opslag van het bestand dat wordt overgestuurd. ☆ Instellen bestandsoverdracht: instellen van de map en de bevoegdheden voor de map. ☆ ☆ ☆ ☆

【Over】：introductie van het Bluetooth apparaat.

12. GAMES Bevat interessante en klassieke games. Raadpleeg de helpfunctie van de game voor spelinstructies. Game instellingen: Achtergrondmuziek: Muziekeffect: Game vibratie: Volume:

60

de achtergrondmuziek aan-/uitzetten. de muziekeffecten van een game aan-/uitzetten. het vibratie-effect van een game aan-/uitzetten. het geluidsvolume van een game regelen.

VII. BEWERKEN VAN TEKST Uw telefoon beschikt over meerdere methodes om tekst in te voeren. U kunt teksten invoeren met behulp van uw toetsenbord. GA NAAR: Instellingen > Telefooninstellingen > kies een invoermethode als de standaardmethode. Invoerinterface - toetsfuncties Druk voor het schrijven van een bericht op de betreffende toetsen. - Numerieke toetsen 1 tot 9 worden gebruikt om een tekst te bewerken. - Richtingtoetsen：voor de besturing van de cursor. # toets: een andere invoermethode kiezen. * toets：een symbool selecteren en invoeren. Ophangtoets：de tekstbewerking afbreken. Een woord invoeren Met de slimme Engelse invoermethode de toetsen 2 tot 9 twee of meer keren indrukken. Het overeenkomstige woord verschijnt op het scherm. Als u bijvoorbeeld “boek” wilt invoeren, druk dan op de nummertoetsen “2635” en selecteer vervolgens het woord “boek”. U kunt de 0 toets gebruiken voor het invoeren van een spatie. Grote/kleine letters Het invoeren van grote/kleine letters doet u met behulp van de invoermethode “ABC, abc”. Elke toets

61

wordt gebruikt voor de invoer van meerdere letters en u moet op de toets blijven drukken tot u de gewenste letter heeft. Nadat de cursor zich verplaatst heeft kunt u het volgende teken invoeren. Hier een voorbeeld: de Engelse invoermethode. De toetsenbordindeling voor Engelse invoer (zowel grote als kleine letters) is als volgt: Toets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets Nummertoets * toets # toets:

62

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Overeenkomstige Engelse letter of functie 0，spatie Symbool ABC； abc DEF； def GHI； ghi JKL； jkl MNO； mno PQRS； pqrs TUV； tuv WXYZ； wxyz Druk op de * toets voor de invoer van symbolen. Een andere invoermethode kiezen.

Toelichting

Cijfers invoeren Kies de invoermethode en druk op de nummertoetsen om een getal in te voeren (“123” of tijdens de tekstbewerking: Opties – Invoermethode – Numeriek). Symbolen Druk op de * toets om symbolen en leestekens in te voeren. Zet met de richtingtoetsen de cursor op het gewenste symbool en druk op OK om het te selecteren.

VIII. USB opslag Voorzorgsmaatregelen: ☆ Volg de procedure voor het aansluiten en afkoppelen van USB apparatuur. ☆ Maak geen gebruik van het Windows commando “format” om het geheugen van de mobiele telefoon te formatteren; de toegebrachte schade kan niet meer hersteld worden. ☆ USB gebruiken met：Windows2000 / XP /Vista/Windows7 ☆ Andere besturingssystemen vereisen mogelijk de installatie van een USB driver voor de verbinding tussen PC en mobiele telefoon.

IX. Bijlage 1 Problemen oplossen

63

Probleem

64

Mogelijke oorzaak

Kan de telefoon niet aanzetten

Controleer of de batterij opgeladen is; Controleer of de batterij correct geïnstalleerd is.

SIM-kaart fout

Controleer of de SIM-kaart vuil is. Maak hem zo nodig schoon. De SIM-kaart opnieuw installeren. Vervang de SIM-kaart als deze beschadigd is.

Zwak signaal

Controleer de signaalsterkte indicator op het scherm. 4 balkjes betekent een sterk signaal en 2 balkjes of minder een zwak signaal.

Gesprek komt niet tot stand

1. Beller ID niet meesturen kan ingeschakeld zijn, terwijl de netwerk provider deze service service niet ondersteunt. 2.Er kan sprake zijn van een sterke signaal interferentie. 3.Misschien hebt u de blokkade van gesprekken geactiveerd. 4.U gebruikt mogelijk Lijn 2, maar de netwerk provider ondersteunt deze service niet.

Opladen lukt niet

1.De batterij is mogelijk te sterk ontladen. Om de batterij op te laden moet deze voor een bepaalde tijd aan een oplader gekoppeld worden. 2.De conditie van de batterij is slecht.

Geen verbinding met het netwerk

1.Controleer of het signaal te zwak is of dat er sprake is van interferentie. 2.Controleer of de SIM-kaart correct geïnstalleerd is, slecht contact maakt of beschadigd is. Neem contact op met de netwerk provider als de SIM-kaart beschadigd is.

Foto’s zijn te donker

1.De helderheid is te laag ingesteld. 2.Er is te weinig omgevingslicht.

Foto’s zijn onscherp

1.Het onderwerp beweegt. 2.U beweegt de camera wanneer u op de afsluiter drukt.

Foto’s zijn vervormd

Het onderwerp bevindt zich te dicht bij de lens.

Geen toegang tot het servicemenu

De SIM-kaart ondersteunt de service mogelijk niet.

De stand-by foto wordt niet volledig weergegeven

Het formaat van de foto kan te groot zijn.

65

X. Bijlage 2 Afkortingen

66

SMS

Short Message Service

EMS

Enhanced Message Service

SIM

Subscriber Identity Module

GSM

Global System for Mobile Communication

PIN

Personal Identity Number

PUK

PIN Unblocking Key (deblokkeren van de PIN code)

IMEI

International Mobile Equipment Identity (internationaal identiteitsnummer voor mobiele apparatuur).

CB

Cell Broadcast

GPRS

General Packet Radio Service

MMS

Multimedia Message service

XI. Bijlage 3 Milieuveiligheid Toxische stof of element Accessories

Poly-gebromeerde bifenyl (PBB)

Poly-gebromeerde difenyl ether (PBDE)

Lood (Pb)

Kwik (Hg)

Cadmium (Cd)

Chroom (Cr(VI))

Telefoon

X

O

O

O

O

O

Oplader Batterij oortelefoon Kabel

X X O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

67

Geheugenkaart

O

O

O

O

O

O

Verpakking

O

O

O

O

O

O

O: betekent, dat de concentratie van deze stof onder de grenswaarde ligt van de standaard SJ/T11363-2006. X: betekent, dat de concentratie van tenminste één stof boven de grenswaarde ligt van de standaard SJ/T11363-2006. (Dit product voldoet aan de Europese RoHS standaard. Tot op heden bestaat er nog geen techniek voor de vervanging of reductie van deze concentraties in porcelein voor elektrische isolatie, optisch glas, staal- en koperlegeringen.)

68