Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 3
Jedna
Mischa Kennonová byla perfekcionistka. Pfiedev‰ím v práci: zab˘vala se umûleck˘m tetováním. Byla perfekcionistka i v psaní krátk˘ch erotick˘ch povídek. A byla perfekcionistka i v udrÏování sv˘ch platinovû blond vlasÛ, které jí spl˘valy v dlouh˘ch úhledn˘ch vlnách aÏ na ramena, a rudû namalovan˘ch nehtÛ, které mûla vÏdy ostfiíhané nakrátko, aby jí nevadily pfii práci. Její sanfrancisk˘ byt byl stejnû dokonale uklizen˘ jako Tfiináct rÛÏí, tetovací studio, které vlastnila. Pracovala tvrdû, je‰tû tvrdûji si ráda hrála. A nikdy, nikdy v Ïivotû nepfii‰la nikam pozdû. TakÏe je pochopitelné, Ïe jí to zpoÏdûní, které mûl její let do Seattlu, kam jela na zásnubní veãírek své nejlep‰í kamarádky, obzvlá‰tû kazilo náladu. Koneãnû byla na místû. Taxík zastavil u chodníku pfied restaurací, kde se veãírek konal – Mischa se uÏ pfiedtím zbavila kufru, kter˘ nechala v Dylaninû bytû, kde bude spát. Zaplatila fiidiãi a vystoupila ven na de‰tûm zmáãen˘ chodník. Stála pfied Divok˘m zázvorem. Pro‰la lítaãkami, které 3
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 4
vedly do podniku, a vstoupila do vyhfiátého interiéru restaurace. UÏ tu párkrát pfiedtím byla, kdyÏ byla na náv‰tûvû u Dylan a poznala jejího snoubence Aleka. Byla to jejich oblíbená restaurace, perfektní místo na oslavu jejich nadcházející svatby, která se mûla konat uÏ za nûkolik t˘dnÛ. Mischa se zhluboka nadechla, pok˘vla na pozdrav hostesce a pfiesunula se lokálem podniku, kde se servírovala fúze thajské a evropské kuchynû, aÏ dozadu do salonku, kde se konaly soukromé veãírky. Mûla ze své kamarádky radost, aãkoliv svatba samotná jí osobnû nic nefiíkala. Byla spí‰ nezávisl˘ typ. CoÏ tedy byla Dylan taky, ale ona s Alekem byli úplnû speciální pfiípad. „Koãko, tys to stihla!“ Dylan nasadila záfiiv˘ úsmûv, vstala od dlouhého stolu a pfii‰la Mischu pfiivítat objetím. Mladé Ïeny zahalil oblak kofienûné vanilkové vÛnû parfému, kter˘ Dylan pouÏívala. „PromiÀ, Ïe jdu tak pozdû, miláãku,“ omlouvala se Mischa. „To kvÛli tomu pitomému poãasí.“ „Já vím. Za to mÛÏeme stejnû my, protoÏe jsme si vymysleli svatbu na podzim. Ale uÏ jsme prostû nedokázali ãekat a chtûli jsme tu svatbu stihnout do díkÛvzdání.“ „Teda, kdyÏ na tebe tak koukám – uÏ je na tobû vidût, Ïe z tebe bude nevûsta,“ prohlásila Mischa, kdyÏ si Dylan naoko prohlíÏela na délku paÏe. Byla to pravda. Dylaniny ‰edé oãi záfiily stejnû jako její dlouhé, vlnité rudé vlasy. „Nebo je to tím, Ïe jste mûli s Alekem pfied touhle party chvilku jen pro sebe?“ zaÏertovala a mrkla na ni. Dylan se ‰Èastnû usmála a za ní se uÏ objevil její snoubenec. Alec Walker byl kus chlapa. Mûfiil dobfie pfies metr osmdesát pût a záda mûl ‰iroká, jako kdyby byl profesionálním hráãem amerického fotbalu. „MoÏná Ïe to tak bylo,“ odpovûdûl s úsmûvem a sklonil 4
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 5
se k Mische, aby ji políbil na tváfi. „Ale prav˘ gentleman o takov˘ch vûcech mlãí. Jak se má‰?“ „Dobfie, dûkuju. Jsem ráda, Ïe jsem tady.“ „Dylan se mi zmínila, Ïe se tady moÏná bude‰ vûnovat i obchodním záleÏitostem...“ Alec jí pomohl z de‰tûm promáãeného kabátu. Mischa pfiik˘vla a upravila si úães. „Díky, Aleku. Jo, jeden tatér, kterého znám, si v Seattlu moÏná otevfie tetovací studio a doufá, Ïe bych s ním do toho mohla jít i já, tak jsem si fiíkala, Ïe kdyÏ uÏ jsem tady a budu pomáhat se svatebními pfiípravami, tak se na to podívám.“ Dylan jí stiskla pfiedloktí. „Pofiád nemÛÏu uvûfiit, Ïe tû tu budu mít celé dva t˘dny! Urãitû ti to nezpÛsobí Ïádné problémy? Tvoje studio bude v pohodû?“ „Ani na vtefiinu by mû nenapadlo, Ïe bych tû v tom organizování vûcí kolem svatby nechala samotnou. A Billy je ten nejlep‰í vedoucí, jakého bych si mohla pfiát. Jen díky tomu mÛÏu vÛbec zaãít uvaÏovat o tom, Ïe bych to zkusila i tady. ¤íkala jsem si, Ïe bych mohla pracovat napÛl tam a napÛl tady. CoÏ by znamenalo, Ïe bychom se mohli vídat ãastûji. Ale o tom si mÛÏeme promluvit pozdûji – dnes veãer je to jen o vás dvou.“ „A my tû tady necháme jen tak stát, i kdyÏ mበza sebou tak dlouhou cestu. Pojì, pozdraví‰ se se v‰emi, ktefií tu dnes jsou.“ Dylan ji chytla za ruku a spoleãnû ‰ly ke stolu, kde se ze Ïidle zrovna zvedala Kara, s níÏ se Mischa setkala uÏ pfii pfiedchozích náv‰tûvách Seattlu. Kara Mischu krátce objala. „Moc ráda tû zas vidím. Pamatuje‰ si na Danta?“ Kafiin pfiítel jí potfiásl rukou. Dante byl stejnû vysok˘ jako Alec, ale o nûco ‰tíhlej‰í. Mûl tmavé vlasy a hnûdé oãi, které jiskfiily zlatav˘mi odlesky. Hledûl si Kary stejnû peãlivû jako Alec Dylan. 5
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 6
Mischa si fiíkala, jestli se ta neobvyklá ochranitelská gesta dají vysvûtlit skuteãností, Ïe oba muÏi jsou sexuální dominanti. Sama s touhle vûcí mûla nûjaké zku‰enosti – tedy s dynamikou vztahu mezi dominancí a submisivitou. Párkrát uÏ dokonce nav‰tívila nûjaké BDSM kluby. Ne Ïe by jí byla tahle tematika nûjak blízká. Ale kdyÏ tam byla s klukem, kterého to oslovovalo, byla to docela legrace. Nicménû ona sama se tomu nikdy nedokázala zcela oddat. Urãitû ne do té míry, jako musely Dylan a Kara, které obû chodily s dominantními muÏi. Mischa tedy rozhodnû s nik˘m nechodí a chodit nebude. A teãka. Ale bylo pûkné vidût nûkoho, kdo je tak ‰Èastn˘. Aura, která z obou párÛ vycházela, ji o tom donutila aspoÀ uvaÏovat… na vtefiinku dvû. „Mischo, musí‰ se seznámit s osobou, která nám pfiipraví v‰echno jídlo.“ Otoãila se – a zjistila, Ïe zírá do úÏasného pohledu, v nûmÏ prim hrálo vlnící se Sargasové mofie, jímÏ probleskovaly jantarové odstíny. Díval se na ni, nebo je‰tû lépe, civûl na ni. Tmavé oboãí, o‰lehaná tváfi. Plná ústa, která vypadala pfiísnû do té doby, neÏ se na ni usmál. Pak uÏ vládly snûhobílé zuby a upfiímn˘ pohled. Mische chvilku trvalo, neÏ si uvûdomila, Ïe musí pofiádnû zaklonit hlavu, aby mu mohla pohlédnout do tváfie – byl je‰tû vy‰‰í neÏ Alec a ramena mûl minimálnû stejnû ‰iroká. V Ïilách ucítila lehounké zachvûní, v bfii‰e se ozvali mot˘lci. „To vy jste ta osoba?“ Zvesela, hluãnû se zasmál. „BoÏe, ne. Já jsem Connor.“ Jeho hlubok˘ hlas ozvlá‰tÀoval zfieteln˘ irsk˘ pfiízvuk. BoÏe, jak moc se jí líbí chlapi s pfiízvukem! VÏdycky ji z toho aÏ obcházely mdloby. Sakra, vÏdyÈ se jí toãí hlava uÏ od té chvíle, co jí na nûj padl zrak! „Connor Galloway, Mischa Kennonová. Connor je Ale6
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 7
kÛv kamarád. Bude i na svatbû. A dost váÏnû pochybuju, Ïe by si Connor umûl uvafiit vodu na ãaj, natoÏpak nûco upéct. Poslednû, kdyÏ jeli chlapci na ãundr, se mu povedlo spálit i hotdogy.“ „Hele, já se nauãil dát sendviã se s˘rem do mikrovlnky, uÏ kdyÏ mi bylo pût,“ naoko protestoval Connor a z jeho pfiízvuku, kter˘ znûl jako vzdálené hfimûní, se Mische rozpalovala krev. Klídek, holka. Dylan se rozesmála a navedla Mischinu ruku do ruãky drobné usmívající se blond˘nky. „Tohle je ta osoba – a na‰e kamarádka – Lucie.“ „Ahoj, Mischo. UÏ jsem toho o tobû hodnû sly‰ela.“ „Mischo?“ Dylan do ní strãila loktem a Mischa si uvûdomila, Ïe pofiád je‰tû zírá na Connora. Dej se dohromady! Otoãila se a usmála se. „Ráda tû poznávám, Lucie. UÏ víme, jak˘ dort ti dva chtûjí?“ Blond˘nka se radostnû za‰klebila. „Budeme dûlat muffiny. Jen poãkej, aÏ ti ukáÏu, co jsem vymyslela. Ve stfiedu máme malou ochutnávku.“ „Tak na to se tû‰ím.“ Cukr mûla hodnû ráda. Na drÏení diet nikdy nebyla – na to mûla pfiíli‰ ráda jídlo – a s kfiivkami svého tûla byla spokojená. Ov‰em ani my‰lenka na ochutnávku vzorkÛ svatebních dortÛ nedokázala zatlaãit do pozadí obrovskou postavu Connora Gallowaye, ani tehdy, kdyÏ ji Dylan vodila kolem stolu a pfiedstavovala sv˘m pfiátelÛm. Ne Ïe by za nimi pfiímo chodil, ale i tak mûla Mischa neustále pocit, Ïe ji Connor pozoruje zpoza svého hustého tmavého oboãí. Kdykoliv na vtefiinku vzhlédla – coÏ se jí stávalo mnohem ãastûji, neÏ by si b˘vala ráda pfiipou‰tûla –, zjistila, Ïe se na ni dívá. Bylo jedno, kde zrovna Connor po7
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 8
stával, jestli se naklánûl nad stÛl, mluvil s rÛzn˘mi lidmi, pofiád ji pozoroval. Jeho pohled byl temn˘. Pronikal jí aÏ na kost. Nebyla si jistá, co od ní mÛÏe chtít, ale bylo jasné, Ïe nûco chce. Byla v tom víc neÏ jen touha – to vûdûla s jistotou. Nebyla Ïádná kfiehulka, pokojová kvûtinka. Touha se jí líbila, ov‰em musela pocházet od toho správného muÏe. Vûdûla úplnû pfiesnû, jak s ní zacházet. Cítila jeho touhu. Ale bylo v ní je‰tû nûco jiného… jak˘si hlub‰í zájem, kter˘ si vynucoval její pozornost. Aha, to bude urãitû ono. Bude to prostû dal‰í dominantní muÏ. JenÏe kdyÏ k ní tenhle závan rozkazovaãnosti doputoval od jin˘ch nadfiazen˘ch muÏÛ, s nimiÏ pfii‰la do kontaktu, vÏdycky to v ní spustilo lavinu vtipkování, kdeÏto ConnorÛv pfiím˘ zkoumav˘ pohled v ní probouzel… horkost po celém tûle. Jak˘si podivn˘ pocit, jako by se rozpou‰tûla. Jako by jí pod jeho tíhou podklesávala kolena. Nebuì blbá! Byl to jenom muÏ. Dominantní muÏ. Ov‰em celá fiada dominantních muÏÛ uÏ u ní pûknû narazila. TakÏe se rozhodnû nechystá nechat se ovládnout ani Connorem Gallowayem, o nûmÏ se dá s jistotou fiíct, Ïe je to sexy chlap. BoÏe, fakt byl hodnû sexy! Mischa si povzdechla a zastrãila si neposlu‰nou kadefi blond vlasÛ za ucho. Alec jí podrÏel Ïidli, ona mu podûkovala a usadila se u dlouhého banketního stolu. A pak se zajíkla, protoÏe Connor si sedl pfiímo vedle ní. „Vypadá to, Ïe sedíme vedle sebe,“ podotkl. Jen nevinná poznámka, ale znûlo v ní mnohem víc. Jako kdyby tím myslel, Ïe to znamená víc neÏ jen to, Ïe budou sedût pfii veãefii jeden vedle druhého. V ãinech a slovech tohohle chlapíka hledá nûjak moc vûcí. Taky je asi hodnû unavená z té dlouhé cesty ze San 8
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 9
Franciska. Buì to, anebo za to mÛÏe skuteãnost, Ïe uÏ si pûknû dlouho neza‰ukala. UÏ to byly celé dva mûsíce. To je pûknû dlouho, ne? „MÛÏu ti nûco objednat?“ zeptal se. „Vidím, Ïe sis je‰tû nic nedala.“ „Aha… jo, nûco bych si dala.“ MoÏná potfiebuje právû tohle, aby si trochu odpoãinula a dala se dohromady. „Dám si trochu studeného saké. Mají tu velmi slu‰n˘ v˘bûr.“ Pozvedl oboãí v údivu. „Nic silnûj‰ího?“ „Proã si myslí‰, Ïe potfiebuju nûco silnûj‰ího?“ Naklonil se k ní a ona zachytila závan jeho vÛnû, smûsice vlhkosti de‰tû a ãehosi temného a zemitého. „PÛsobí‰ na mû jako silná Ïena. Která by si po tak dlouhé cestû zaslouÏila skleniãku nûãeho ostfiej‰ího.“ Vykouzlil na rtech úsmûv, kter˘ Mische pfiipadal nakaÏliv˘. Nedokázala si pomoct a usmála se taky. „Mበpravdu, nûco ostfiej‰ího by rozhodnû bodlo. Tak tfieba vodku s ledem?“ „Grey Goose?“ „Proã ne?“ Ten chlap se ve vodce dost vyznal. Do mysli se jí vkradlo, jestli se taky vyzná v jin˘ch vûcech. A co zmÛÏe tûma sv˘ma obrovsk˘ma rukama… Fajn, teì uÏ toho ale opravdu nechá! Sedí na zásnubním veãírku své nejlep‰í kamarádky a ze v‰ech tûch my‰lenek uÏ má úplnû mokré kalhotky. KvÛli chlápkovi, s nímÏ se sotva zná. Pfiesnû takhle to na ni ov‰em fungovalo vÏdycky. Staãila jí chviliãka a vûdûla, jestli o muÏe stojí, nebo ne. Îádné taneãky okolo, jak to zfiejmû mají ostatní Ïeny. Bez jak˘chkoliv pochybností. VÏdycky dobfie vûdûla, kdy nûkoho chce. Ov‰em zfiídkakdy ta její touha nab˘vala tak absurdních rozmûrÛ. MoÏná nikdy. A je‰tû absurdnûj‰í bylo, jak se cítila jako malá holãiãka, 9
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 10
kdyÏ objednal pití za ni a fiekl ãí‰níkovi: „Jednu vodku Grey Goose s ledem tady pro dámu. A prosím vás, dejte do toho dvû olivy.“ Ten pfiízvuk… ten autoritativní tón v jeho hlase, i kdyÏ byl jinak zdvofiil˘. Zachvûla se po celém tûle. Rozptylovalo ji to. Tohle byl pfiece veãírek Dylan a Aleka, ne nûjak˘ trh s masem pro ni! I kdyÏ nakupovat by se tu dalo… Dorazilo jejich pití a Connor je od ãí‰níka pfiijal s takfika vladafisk˘m pfiik˘vnutím, ov‰em i to mûlo svoje kouzlo. Pfiekvapilo ji, Ïe Connor si svou whisky objednal jen tak, nefiedûnou. Cítila její vÛni v jeho dechu, kdyÏ se k ní naklonil. „Tak jak ti to chutná?“ zeptal se jí. Pozvedla svou sklenici a usrkla. „V˘borné.“ „No jo, moÏná Ïe neumím nic upéct, ale zas mám talent na jiné vûci.“ Zasmála se. „Ty dûlá‰, jako kdybys to pití vyrobil ty sám.“ „Zrovna o pití jsem teda rozhodnû nemluvil.“ Ztlumila hlas a zamrkala fiasami. „Ty se mnou snad flirtuje‰, Connore Gallowayi!“ „Proã si to myslí‰? A mበnûco proti tomu?“ „Naopak.“ Zasmál se a mezi pln˘mi rud˘mi rty zasvítily jeho bûlostné zuby. Ty rty byly pfiímo stvofiené k polibkÛm a Mische se z toho pocitu aÏ sevfielo srdce. Vzal ji za ruku, pfiitáhl si ji k ústÛm a vtiskl jí na klouby letm˘ polibek, kter˘ vyslal signály touhy, jeÏ putovaly jejím tûlem jako ostré elektrické v˘boje. „Mበdlouhé prsty,“ podotkl ti‰e. „Ruce umûlkynû.“ „Myslí‰?“ Pofiád se na ni usmíval. A ona se stále cítila jako nûjaká puberÈaãka, které se nûkdo k zbláznûní líbí. „Dobfie, pfiiznávám, Ïe se Alec a Dylan asi zmínili o tom, Ïe jsi opravdu umûlkynû, ale i tak mበúÏasné ruce.“ 10
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 11
Proã se kvÛli tak obyãejnému komplimentu tolik ãervenala? KvÛli té lichotce a taky jeho irskému náfieãí. KdyÏ uvolnil její ruku ze svého sevfiení, pocítila lehk˘ závan zklamání. „Dûkuju.“ „¤ekli mi, Ïe mበtetovací studio v San Francisku. Vést vlastní podnik není vÛbec nic snadného.“ „Je to tûÏké, ale skvûlé. Po letech, kdy jsem se uãila v podnicích, které patfiily nûkomu jinému, po letech, kdy jsem si pronajímala místo, jsem dost ráda, Ïe jsem sama sobû ‰éfem.“ „Vsadím se, Ïe je to pravda.“ V jeho zelen˘ch oãích se zabl˘sklo. ·kádlil ji a jí se to líbilo. „To jo, urãitû. Líbí se mi, kdyÏ mám svÛj Ïivot ve vlastních rukou. KdyÏ si mÛÏu umûní dûlat po svém.“ Pfiik˘vl. „Tomu rozumím, taky jsem umûlec, i kdyÏ v jiném oboru.“ Znovu usrkla trochu vodky, pak se k nûmu naklonila a zeptala se: „A co dûlá‰?“ „Dûlám v˘tvarné koncepty. Návrhy poãítaãov˘ch her, taky nûco pro film a televizi. Vesmírné lodû, roboti a tak.“ Zasmála se. „To zní jako splnûn˘ sen kaÏdého malého kluka.“ „To jo. Akorát Ïe kvÛli tomu nemám moc ãasu na svou vlastní práci.“ „A co to je?“ „Rád maluju uhlem.“ „Ale asi ne vesmírné lodû a roboty...“ Pokrãil rameny a pod tmavou ko‰ilí se rozvlnily jeho mohutné ramenní svaly. „Poslední léta mû spí‰ zajímá figura. Dûlám teì erotické kresby.“ Usmála se na nûj. „Tak tohle je rozhodnû splnûn˘ sen kaÏdého malého kluka.“ 11
Hrana poku‰ení - zlom
7.9.2013
14.16
Stránka 12
Pfiik˘vl. „KdyÏ na to mám ãas. CoÏ se mi poslední dobou zaãíná docela dafiit. Jsem v bodu, kdy si uÏ mÛÏu vybírat, kterou zakázku pfiijmu. Mበkliku, Ïe jsi svou vlastní paní, Ïe si mÛÏe‰ dûlat svÛj vlastní pracovní rozvrh, i kdyÏ bych tedy fiekl, Ïe zvládat v‰echny ty starosti kolem dá dost práce.“ „To ano, ale mám skvûl˘ t˘m, coÏ vûci dost pomÛÏe. A kromû toho mû to hodnû baví.“ KdyÏ si mohla dovolit otevfiít vlastní podnik, byla to pro ni jedna z nejvût‰ích vûcí, které v Ïivotû dokázala, dokonce vût‰í neÏ její titul magistry umûní. Její salon pro ni znamenal v‰echno, byla to jediná vûc na svûtû, o které vûdûla, Ïe ji dûlá dobfie. „A co si o tom, Ïe se Ïiví‰ tetováním, myslí tvoje rodina?“ zajímal se Connor. „Moje mlad‰í sestra Raine je… jiná neÏ já. Uãí angliãtinu na vysoké ‰kole a vzala si profesora matematiky. V jistém smyslu mû vÏdycky podporovala, i kdyÏ mám pocit, Ïe jí dá dost práce pochopit, proã to v‰echno dûlám. To Evie má trochu divoãej‰ího ducha, sama má co do ãinûní s umûním, takÏe se jí ta my‰lenka vÏdycky zamlouvala.“ „Evie? Ty mበje‰tû jednu sestru?“ zeptal se. „Moje matka.“ „Ty své matce fiíkበkfiestním jménem?“ Nebyl první, kdo se na tohle ptal. Zasmála se, ale v jejím smíchu zaznûl hofik˘ osten, kter˘ jí uvízl v krku. „Kdybys znal Evie, tak… ona vlastnû nikdy nikomu Ïádnou matkou nebyla.“ Proã mu takovou vûc vÛbec fiíkala? Byla si jistá, Ïe Connor o ten tkliv˘ pfiíbûh s její matkou nemÛÏe mít vÛbec zájem. Chvilku mlãel a znovu ji bedlivû pozoroval. Trochu rozpaãitû potfiásla hlavou. „Zmûníme téma?“ navrhl laskav˘m tónem. 12
