OBČASNÍK PRO DOLNÍ KALNOU A SLEMENO
*3/2012
Dolní Kalná byla oceněna v soutěži Vesnice roku Královéhradeckého kraje
a šek na 30 000,- Kč jsme z rukou hejtmana pana Lubomíra France převzali ve vítězné obci Vrbice u Rychnova nad Kněžnou 25. srpna 2012. Děkujeme všem, kteří svou účastí pomohli k získání této ceny. Klání v soutěži Vesnice roku 2012 bylo z hlediska ocenění zdárné hned pro čtyři obce z trutnovského regionu. Letos je sice neozdobí stuhy, ale přesto si zaslouženě odnášejí ocenění. Suchovršice Cenu naděje za živý venkov a další tři obce pak Ceny hejtmana. Dolní Kalná za zachování lidových tradic, Libňatov za podporu spolkové činnosti a Batňovice za aktivity seniorů. (Jaroslava Vanclová starostka)
Volby do zastupitelstev krajů a do Senátu 12. a 13. října 2012 Do soutěže jsme se přihlásili v dubnu letošního roku, hodnotitelskou komisi jsme přivítali 6. června na obecním úřadě a na předvedení obce jsme měli 120 minut. Snažili jsme se ukázat vše, co považujeme za výjimečné a zapojili do akce co nejvíce našich obyvatel včetně dětí. Začali jsme občerstvením - kuchařky z kuchyně základní školy upekly výborné lívance a štrůdl, kalenský spolek včelařů dodal na lívance čerstvý med. Po občerstvení a slovní prezentaci jsme se vydali na obhlídku vesnice. Malí hasiči členům komise předvedli zdatnost v požárním útoku, nejmladší fotbalisté ukázali takřka akrobatické kousky s míčem. Členy komise zajímala obecní knihovna a hasičská zbrojnice. Prohlédli si základní a mateřskou školu i sokolovnu. Nejvíce zabodovala ukázka loutkového divadla Kalenka. Členové hodnotící komise shlédli ukázku z pohádky Kašpárkova kapela, prohlédli zákulisí i originální loutky.
Cena hejtmana za zachování lidových tradic Naše vesnice byla v letošní soutěži oceněna Cenou hejtmana za zachování lidových tradic. Pohár, diplom
Výsledky voleb v České republice svědčí o nespokojenosti národa se současnou vládní politikou a nedůvěře lidí v možnost cokoliv změnit k lepšímu. Dvě třetiny voličů nešly volit a dá se říci, že tím nevoliči přispěli k nečekanému úspěchu komunistů. V devíti krajích republiky vyhrála ČSSD, KSČM ve dvou, ODS a Starostové pro Liberecký kraj v jednom.
V Královéhradeckém kraji vyšla z voleb vítězně ČSSD, která bude mít v novém krajském zastupitelstvu 12 mandátů a její lídr pravděpodobně obsadí křeslo hejtmana. Druhé místo patří KSČM s 11 mandáty, Koalice pro KHK
1
– KDU-ČSL-VPM má 7 mandátů, ODS 6 mandátů, TOP 09 a Starostové pro Královéhradecký kraj získala 5 mandátů a politické hnutí Východočeši 4 mandáty. Opoziční ČSSD vyhrála obě kola senátních voleb a získala tak v Senátu ústavní většinu. Vliv pravicových stran se v této komoře Parlamentu oslabí.
Téma: kostel sv. Václava
Jak jsme volili u nás V Dolní Kalné přišlo k volbám z celkového počtu 530 oprávněných voličů 235 osob. Do volebních uren bylo vloženo 224 platných hlasů a 11 hlasů neplatných, volební účast v obci byla 44,34%. Nejvíce hlasů získala strana TOP 09 a Starostové pro Královéhradecký kraj, kterou podpořilo 40 voličů. Česká strana sociálně demokratická a Komunistická strana Čech a Moravy získaly shodně po 38 hlasech. Na dalším místě se umístila Koalice pro KHK – KDU-ČSL-VPM, která dostala 35 hlasů. (red)
Novela zákona o poštovních službách Novelu zákona č. 29/2000 Sb., o poštovních službách podepsal 16. června 2012 prezident republiky a zákon začne platit od 1. ledna 2013. Na základě novely zákona ztratí Česká pošta svůj monopol na doručování listovních zásilek do 50 g (pohlednic a obyčejných dopisů). Monopol v doručování balíků a ostatních zásilek padl již dříve. Konkurenční firmy, které získají příslušnou licenci, budou mít po Novém roce právo na doručování všech druhů zásilek jako Česká pošta. Bohužel v zákoně je dosud řada nejasností, do dnešního dne k němu neexistují prováděcí předpisy a chybí pravidla pro získání poštovní licence. Česká pošta reaguje na novelu zákona tím, že začala v malých obcích zavírat své údajně ztrátové provozovny a starostům nabízí jiné způsoby poskytování poštovních služeb, než jsou stávající „kamenné pošty“. Manažeři České pošty často argumentují tím, že dle novely zákona budou v budoucnu zachovány poštovní provozovny jen v obcích nad 2 500 obyvatel. Starostům a zastupitelům vesnic se tento stav pochopitelně nelíbí a obávají se zhoršení kvality, šíře a dostupnosti poštovních služeb pro občany ve svých obcích. Vždyť na poštu se nedá dívat jen jako na poskytovatele základních poštovních služeb (doručování dopisů, balíků a složenek), ale současná hustá síť pošt umožňuje také nabídku bankovních služeb, pojištění, výplaty důchodů, distribuci tisku, veřejné telefonní automaty, drobný prodej a další služby pro občany. Vedení obce Dolní Kalná se připojilo k aktivnímu boji starostů za zachování kvality a dostupnosti poštovních služeb na vesnicích. (Jaroslava Vanclová starostka)
Kostel Navštívení Panny Marie a svatého Václava je nejvýznamnější historickou památkou naší obce. První písemné zmínky o něm se datují do roku 1352, je vybudován v centru vesnice na vyvýšeném místě a je ze všech stran obklopen hřbitovem. Celý areál je uzavřen masivní ohradní zdí s kapličkami křížové cesty. Kostel byl vždy ozdobou a chloubou vesnice a malebný pohled na něj se stal motivem nejedné fotografie z Dolní Kalné. Ve farní kronice jsou chronologicky zaznamenány mnohé přestavby a opravy, které byly na kostele pravidelně prováděny. Poslední velká rekonstrukce se uskutečnila v letech 1969 – 1974 a byla při ní opravena střecha, omítka, obě věže a na jednu z věží byly instalovány nové svítící hodiny. Záznam o provedené opravě byl uložen do kopule velké věže. Finanční prostředky na stavbu byly věnovány převážně z darů od mecenášů, obce a drobných darů od věřících.
2
Dnes se už bohužel nedá říci, že pohled na náš kostel potěší oko a pohladí duši kalenských občanů a patriotů. Do památky se viditelně zakusuje nemilosrdný zub času. Střešní krytina je děravá, do krovu zatéká a bují zde dřevokazná houba dřevomorka, pod okapy se rozpadají cihlové římsy. Špatně zvolená cemento - vápenná omítka ze sedmdesátých let se vlivem vlhkosti začala ve velkých kusech loupat z pískovcových bloků zdiva a opadávat na zem. Procházení kolem kostela bylo do nedávna životu nebezpečné. Po čtyřletém úsilí a marném podávání žádostí o dotace na opravu střechy se Římskokatolické farnosti Hostinné letos na podzim podařilo získat dotaci 200 000,- Kč z Královéhradeckého kraje a 200 000,- Kč z Biskupství, 150 000,- Kč přidala Obec Dolní Kalná. Za tyto peníze by se mělo podařit odstranit havarijní stav střechy a krovu kostela. Prvním krokem bylo oklepání nebezpečně se odlupujících kusů omítky. Práci provedla výškovou technikou firma REST-TU z Trutnova a kostel po jejich zásahu přišel o část své šedé fasády. Velké fleky červeného zdiva teď svítí na dálku. Je nutné si uvědomit, že tímto zásahem se pouze odstranil havarijní stav, ale za čas se začne zbývající omítka z pískovcových bloků dál odlupovat. Na vyřešení celé fasády letos nebylo dost peněz. Ostatní finance z dotací i z obce budou použity na vyspravení krytiny střechy, zamezení zatékání dešťové vody do krovu a opravu rozpadajících se podokapních říms. Odborná tesařská firma v krovu nahradí kusy trámů napadených dřevomorkou a hnilobou zdravým dřevem. Kostel je kulturní památkou, a tak veškeré práce je nutné provádět pod dozorem památkářů. (red)
Dřevokazná houba v krovu kostela
Na střeše kostela probíhala částečná oprava v části nad presbytářem naposledy zhruba před čtyřmi lety. Výsledkem bylo nastavení zetlelých kusů trámů a provizorní lepenková krytina s životností 1 – 2 roky. Na dokončení prací nebylo dostatek peněz.
Letos na konci června se u kalenského kostela sešli zástupci tehdejšího realizátora oprav, Římskokatolické farnosti Hostinné, památkového ústavu a naší obce. Cílem setkání bylo stanovit logický a smysluplný postup při dalších opravách střechy. Při prohlídce krovů nad hlavní lodí kostela byla v trámoví objevena poměrně velká ložiska dřevomorky. Její bílé kulovité plodnice se rozlévaly z hloubky ostění do trámů. Priority prací byly rázem dané – dřevomorku a napadené dřevo rychle odstranit a nutně zamezit zatékání dešťové vody do krovu. Projektant stavebních prací v následujících dnech při vlastní prohlídce krovu vzkázal, že plodnice dřevomorky je třeba zlikvidovat okamžitě, protože by se mohla výtrusy dále šířit po krovu kostela. Napadené trámy se odstraní při rekonstrukci později. Neprodleně jsem tedy vyzbrojen špachtlí, igelitovými pytli, čelovkou, odolnými rukavicemi, foťákem, ale také respirátorem (výtrusy jsou zdravotně závadné) a chemií na impregnaci dřeva šplhal do krovu kostela likvidovat plodnice této houby. Při sběru dřevomorky zrovna pršelo, bylo tedy zřetelně vidět, kde je příčina šíření houby a kde jsou případná další ložiska. Rozsah napadení byl značný. Místa zatékání byla zdokumentována. Plodnice jsem odnášel v několika pytlích na odpadky. Vyhodit bylo třeba i veškeré nástroje a oblečení. Napadená místa jsem natřel chemickým prostředkem pro ochranu dřeva, aby se houba z postižených míst dále nešířila. Při další návštěvě kostela projektant objevil další místa napadená houbou nad presbytářem. Zatékalo tam narušenou lepenkou, která už je za zenitem své životnosti. Napadeno bylo téměř výhradně staré zdivo. Nové trámy napadení odolaly. Dřevomorku bylo třeba znovu odstranit i v místech, kde proběhl sběr v červenci. Je neuvěřitelné, jak se dřevomorka po mé likvidaci za pouhý měsíc zotavila! I tentokrát jsem odnášel několik plných pytlů houby a kousků dřeva rozpadlých téměř na prach. Dřevomorka je živena pouze dešťovou vodou z porušené střechy. Narazil jsem nad hlavní lodí kostela i na místo, kde dřevomorka uschla, protože se podařilo včas narovnat uvolněné šablony střešní krytiny. Podaří-li se letos řemeslníkům zamezit zatékání do krovu kostela a vyměnit napadené trámy a zdivo, je velká šance, že se dřevomorky v kostele zbavíme. (Tomáš Novák) Dřevomorka domácí je nejznámější dřevokazná houba. Je velmi nebezpečná pro dřevěné konstrukce v budovách. Žije především ve sklepích, pod podlahou, ale i na krovech (avšak podstatně méně, protože nesnáší prudké střídáni teplot); všude tam, kde dlouhodobě zatéká a jsou zde i další vhodné podmínky pro její rozvoj. Houba má nahnědlou barvu, na okrajích je zbarvena bíle. Šíří se i přes jiné materiály, jako je zdivo. Vyrůstá a šíří se poměrně nepozorovaně, a když se její přítomnost zjistí, bývá již většinou pozdě. Plodnice produkuje v době zralosti 6000 výtrusů z cm2 za minutu. Napadané dřevo se musí zlikvidovat, napadené zdivo vybourat a vyměnit. (podle webů skudci.com a desinsekta.cz)
3
Věžní hodiny na kalenském kostele Takto nám o historii kostelních hodin vyprávěl pan Šrajer: „Už Marie Terezie svým výnosem uložila obcím povinnost natahovat stroj věžních hodin a pečovat o ně. Je to proto, že hodiny na věži kostela používají ke své orientaci všichni občané – jak věřící, tak nevěřící. No, a věž kostela je vysoká a na hodiny je dobře vidět a jejich odbíjení je daleko slyšet.“ „V historických dokumentech se dočteme, že naše kostelní hodiny byly pořízeny a instalovány na věž kostela v roce 1853, přičemž celá krytina věže musela být při té příležitosti vyměněna. Hodiny zhotovil jilemnický hodinář František Pochop a byly pořízeny za přispění faráře Františka Kaplana a kaplana Josefa Videmana a za spolupráce starostů obcí Dolní a Horní Kalné, Slemena, Přední a Zadní Ždírnice.“ Obec Dolní Kalná na své náklady zajišťuje péči o věžní hodiny a jejich osvětlení dosud. Řadu let se o chod hodin a jejich přesné bití nezištně a zodpovědně staral pan Ladislav Špetl, za což mu patří poděkování. V polovině letošního roku se o ně začal starat Luboš Drholec a pomáhá mu i jeho syn Tomáš. Pan Drholec nám o hodinách řekl: „Je to klasický mechanický hodinový stroj s perpetlíkem, který má nastaveno odbíjení po 15 minutách. V případě výpadku elektrické sítě vydrží hodiny fungovat až 16 hodin, pak závaží dojde až dolů a hodiny se zastaví. Přesný chod hodin se musí hlídat a dost často je do věže chodím seřizovat. Zrychlení nebo zpomalení chodu hodinového stroje může ovlivnit změna počasí, teploty nebo vlhkosti vzduchu. A taky hodinám hodně škodí prach. Přesto, že je stroj zavřený ve skleněné skříni, tak se tam prach dostane. Hlavně jemný prach, který víří holubi hnízdící v krovu kostela. Je to moc zajímavá práce a jsem rád, že baví i mého syna, děláme to rádi.“ „Letos 6. července navečer jsme se při bouřce zrovna dívali z okna a viděli jsme, jak věž kostela zasáhl blesk. Strašlivě zahřmělo a najednou věžní hodiny zhasly. Ten blesk způsobil výpadek elektrické sítě v kostele, porouchal elektrické hlídací zařízení napojené na policii a ve věžních hodinách tím výbojem vyhořel motorek, který natahuje závaží. Naštěstí jsme měli k dispozici náhradní motorek, a tak už 8. července zase hodiny šly a odbíjely přesný čas.“
(Redakce děkuje za vyprávění pánům Šrajerovi a Drholcovi)
Dotační prostředky pro kostel v Dolní Kalné Římskokatolická farnost Hostinné v letošním roce získala na opravu havarijního stavu střechy a krovu kostela sv. Václava v Dolní Kalné 200 000,- Kč z Biskupství Královéhradeckého a dotaci 200 000,- Kč z Královéhradeckého kraje. Obec Dolní Kalná k této částce přispívá ze svého rozpočtu 150 000,- Kč. Opravy již byly zahájeny. Dále farnost získala dotaci 100 000,- Kč z Královéhradeckého kraje na rekonstrukci kostelních varhan. (jv)
Zprávy z obce Usnesení přijatá na posledním zasedání zastupitelstva obce Dolní Kalná, které se konalo 27. září 2012 jsou v plném znění zveřejněna na www.dolnikalna.cz v sekci „obecní úřad“
Mimořádné finanční prostředky do obecního rozpočtu Na začátku roku 2012 obec Dolní Kalná podala tři žádosti o dotace na výstavbu inženýrských sítí pro nové stavební parcely v lokalitě u Panenky Marie. Získali jsme dotaci 250 000,- Kč na kanalizaci od Ministerstva pro místní rozvoj ČR a od Královéhradeckého kraje dotaci 840 000,- Kč na vodovod a 530 000,- Kč na kanalizaci. Obec obdržela dar 30 000,- Kč za Cenu hejtmana v soutěži Vesnice roku Královéhradeckého kraje 2012. Peníze byly rovným dílem rozděleny mezi základní školu a spolky, které sdružují děti a podílely se na prezentaci obce při návštěvě hodnotitelské komise.
Prodej stavebních parcel u Panenky Marie Ve stavební lokalitě u Panenky Marie byla ukončena výstavba vodovodu a kanalizace, je provedena elektrifikace a stavba veřejného osvětlení. Obec Dolní Kalná nabízí zasíťované stavební parcely k prodeji za cenu 300,- Kč/1 m2. Průměrná velikost parcel je 1 400 m2. Nabídka parcel je vyvěšena na www.dolnikalna.cz a na vývěsní desce. Byla přijata první závazná žádost o koupi parcely a zastupitelé na svém zasedání 27. 9. tuto nabídku akceptovali. Ostatní 4 stavební parcely jsou dále na prodej a zájemci mohou podávat své žádosti na obecní úřad Dolní Kalná.
Novela rozpočtového určení daní Šestiletý boj obcí a měst sdružených ve Svazu místních samospráv ČR (jehož je i naše obec členem) za nové, spravedlivější rozpočtové určení daní, zaznamenal historický úspěch. Prezident 29. srpna 2012 podepsal novelu zákona č. 243/2000 Sb. „o rozpočtovém určení daní“ (zkráceně RUD). Jedná se o významný krok na
4
složité cestě o spravedlivější systém dělení daní a financování obcí a měst v ČR. Již v roce 2013 by obce a města měly dostat z daní více peněz do svých rozpočtů, a tím bude umožněn lepší rozvoj venkova a menších měst. Nyní už jen musíme doufat, že se na rozpočtových příjmech negativně nepodepíše současná krize ani úsporná opatření vlády.
Máme v obci nové kontejnery na tříděný odpad Od společnosti EKO-KOM získala naše obec do bezplatného pronájmu 8 kontejnerů na tříděný odpad. Je to 6 žlutých kontejnerů na plasty a 2 zelené zvony na sklo. V příštím roce by mělo dojít k výměně všech ostatních starých kontejnerů za nové.
Rekonstrukce propustku „u Zaplatílků“
Dejte si pozor na zlodějíčky Opakovaně jsme nuceni v obci řešit drobné krádeže. Zloději mají zájem hlavně o železo, litinu a barevné kovy. Někdy vykrádají naftu a benzín ze zaparkovaných aut a strojů. Navštěvují v noci kůlny, garáže, dvorky a opuštěné stavby, odkud odvážejí vše, co se dá naložit a prodat ve sběrnách. Otřesné je, že nemají úctu ani k mrtvým a bez studu kradou na hřbitově z hrobů kovové ozdoby či vázy, nedávno tu vytrhali tři kanálové mříže. Tyto věci se nedějí pouze v Dolní Kalné, ale jsou velkým problémem všude v okolí. Policie po pachatelích pátrá, ale pokud není zloděj chycen při činu, je těžké ho najít. Doporučuji tímto všem občanům, aby proti zlodějům co nejlépe zabezpečili svůj majetek, zamykali kůlny a garáže. Buďte pozorní, všímejte si pohybu podezřelých osob nebo aut po vesnici a ihned hlaste na policii všechny krádeže i podezřelé okolnosti. Někdy k usvědčení zloděje pomůže malá informace všímavého člověka. Volat můžete na policejní služebnu Hostinné 974 539 711 nebo na linku 158. (ou)
Příspěvkové organizace obce Zprávy z naší školy
Školní zprávy
V říjnu byla konečně zahájena dlouho plánovaná rekonstrukce zborceného propustku „u Zaplatílků“, který je součástí silnice III/2952 mezi Dolní a Horní Kalnou. Stavba byla sice naplánovaná na prázdniny, ale bohužel k realizaci došlo až nyní. Investorem stavby je Královéhradecký kraj, který zastupuje Správa a údržba silnic Královéhradeckého kraje, stavbu provádí firma SaM silnice a mosty, Česká Lípa. Předpokládaný termín úplného dokončení stavby je v polovině listopadu. Od 1. do 28. října 2012 je silnice zcela uzavřena, a pokud vše půjde podle plánu, tak 29. října bude zprůjezdněn jeden jízdní pruh. Po dobu uzavírky silnice došlo i k omezení dojezdu autobusů ve směru Vrchlabí – Dolní Kalná. Autobusy se otáčejí na náhradní autobusové zastávce před místem stavby a nezajíždějí na hlavní autobusové stanoviště v Dolní Kalné ani k Takatě.
• Ve čtvrtek 23. 8. 2012 se ve školní jídelně sešly bývalé zaměstnankyně MŠ a ZŠ. Z 11 pozvaných přišly paní Kratochvílová, Sedláčková, Klimentová, Nosková a Charouzová. Toto setkání zorganizovala paní Najmanová. Akce probíhala v odpoledních hodinách a pod vedením paní Kordové přichystaly pracovnice školní jídelny a MŠ pro hosty příjemné prostředí a občerstvení. Bývalé kolegyně si popovídaly a zavzpomínaly. Obdivovali jsme, jak si po letech pamatují jména dětí, humorné příhody, které s nimi zažily a jak je poznaly i na fotografiích. Setkání se vydařilo a za rok bude určitě zase!
5
• Zatímco děti o prázdninách odpočívaly a užívaly si letních dnů, ve škole se vše chystalo na nový školní rok. Do školky a školy ušila paní Navrátilová nové závěsy místo nových žaluzií, školní jídelnu vymaloval pan Krafek. Do 1. třídy se dokoupila za peníze EU nová interaktivní tabule s dataprojektorem a vizualizérem.Touto technikou jsou nyní vybaveny všechny tři třídy. Dětem přibyl nový stolní počítač, který nahradil již nefunkční a vyřazený. Mohou jich teď při výuce používat šest a mají ještě devět notebooků na výuku v hodinách a páťáci na hodiny informatiky. Všechny počítače jsou připojeny k internetu.
• Na konci prázdnin jsme zjistili, že vlhkost znehodnotila a zvedla podlahu ve školní družině. Nastal boj s časem. Děkujeme panu místostarostovi Navrátilovi, který v posledních deseti dnech prázdnin strávil ve škole hodně času. V pátek 31. 8. se na opravenou podlahu položil nový koberec a v pondělí 3. 9. začala bez omezení provozu fungovat družina, ve které mají děti novou paní vychovatelku Vendulu Machkovou. Přejeme jí v nové práci hodně úspěchů, spokojenosti a super děti. • A těch letos je! Můžeme se pochlubit – naplnili jsme kapacitu školy – 50 dětí! Prvňáčků máme 11, druháčků 10, třeťáků 11, čtvrťáků také 11 a žáků 5. třídy je 7. V družině je zatím zapsaných 46 dětí. Letos jsme žákům nabídli 13 kroužků – počítačový, sportovní, keramiku, hudebně dramatický, výtvarný, přírodovědný, angličtinu, ruční práce, modelářství, flétnu, taneční, tvoření a myslivecký. Činnost zahájilo 11 kroužků, o které byl největší zájem. Děti, které jsou zapsané v ŠD, mají tyto kroužky zdarma. Poděkování patří paní Vlaďce Navrátilové, pan Jiřímu Mašínovi a panu Petrovi Navrátilovi, kteří se zapojili do vedení kroužků. Děkujeme za Váš zájem a čas. Pan učitel Kotyk si přes léto pořídil hrnčířský kruh, který starší děti mohou využívat při keramice, také děkujeme. • Děkujeme paní Milušce Klůzové za vyjednání a dovezení sponzorského daru pro ZŠ a MŠ. Papíry, které jsme od KRPY získali, jsou pro nás velkým přínosem, protože nemusíme šetřit a děti můžou podle potřeby malovat, tvořit a rozvíjet svou fantazii. Pan Tomáš Navrátil udělal do šatny dětem novou polici na odkládání oblečení a nové obklady rohů na WC v MŠ – staré se odlupovaly a byly pro děti nebezpečné. Pan Drholec opravil dětem na školní zahradě pískoviště. Děkujeme panu Najmanovi
za bezplatný dovoz písku na pískoviště. Děti moc litovaly, že vás nezastihly a neviděly, jak písek vyklápíte. Pan Fajman a pan Blažek se pustili do stavby pergoly, kterou děti využijí během slunných dnů. • Budeme znovu podávat žádosti o dotace na rekonstrukci školní zahrady, aby se stala důstojným a přitažlivým místem, kde nejen děti příjemně stráví čas. Zkusíme získat i jiné granty. Velmi nás mrzí chování teenagerů a vzkazujeme jim – pokud ve večerních hodinách trávíte čas na školní zahradě a před školou, ukliďte si po sobě a neničte, co jsme pro děti vybudovali. Jinak budeme nuceni tento prostor nechat monitorovat. • Zklamání, že už je po prázdninách, nebylo na dětech 3. září ani moc vidět. Většina měla dobrou náladu a do školy se těšila – popovídat si s kamarády a vrátit se do školního režimu. A prvňáčci měli připraveno na svůj první školní den hezké uvítání. Ustřihli si slavnostně za pomoci pohádkových bytostí ze stromu své první školní jablíčko a dostali plno dárečků, které škola zakoupila. • Letošní školní rok nás bude provázet téma“ Harmonie s přírodou“. Jsme stále zapojeni do sběru vybitých baterií (autobaterie ne) a drobného elektrozařízení. Pokud nás podpoříte a tyto vyřazené věci přinesete do školy, budeme rádi. Stačí zazvonit. Odpad se při odvozu váží a děti získávají podle počtu kilogramů body, za které si můžeme zdarma objednat drobné předměty do školy. Především ale tímto způsobem třídíme odpad a šetříme přírodu. V září jsme se přihlásili a zapojili do celostátní akce „Les ve škole“. Nevyhazujte, prosím, starý papír a časopisy – na jaře bude sběr.
• Ve středu 26. září proběhla akce „Loučení s létem“ pořádaná ZŠ a MŠ. Na děti čekaly soutěže typu házení na terč, do basketbalového koše, kroužků na tyč, napichování burisonů na párátka a shazování kuželek míčem. Zhotovené masky a super počasí zbarvily a proslunily zahradu, kde se děti opravdu vyřádily a opekly si párky. Bylo to opravdu vydařené odpoledne. Budeme se těšit, že v nově zrenovované školní zahradě uspořádáme takových akcí více. Nyní se už pomalu začínáme chystat na prodejní vánoční trhy, na které Vás srdečně zveme. Přejeme Vám všem příjemné podzimní dny. (Kolektiv zaměstnanců ZŠ a MŠ)
6
Modelářský kroužek při ZŠ Dolní Kalná Již tři roky funguje za vstřícné podpory vedení v místní základní škole kroužek pro mladé talentované plastikové modeláře. Zasloužené úspěchy jeho členů na sebe nenechaly dlouho čekat …
Ze života spolků SDH Dolní Kalná
Hasiči bodují v soutěžích O víkendu 11. září jsme se zúčastnili soutěže ve Ždírnici. Do bitvy jsme vyslali 3 družstva dětí a 2 dospělých. Dopadli jsme takto: mladší žáci 4. a 6. místo, starší žáci 4. místo, muži skončili 3. a ženy svoji kategorii vyhrály.
Se zakončením minulého školního roku přišlo na řadu také bilancování. Žáci byli za svoji trpělivou a pečlivou práci oceněni svým skvělým vedoucím Petrem Navrátilem, který jim udělil Účastnický list za úspěšné absolvování modelářského kroužku a jako odměnu zorganizoval návštěvu a prohlídku leteckého muzea v Praze - Kbelích. Ta se uskutečnila 28. června 2012 a do naší metropole se za doprovodu dospělých a vedoucího vypravili čtyři mladí modeláři – Radim Klůz, Jan Klůz, Denis Horák a Ondřej Zapadlo, aby si tím splinili sen snad každého malého kluka se zájmem o letectví a seznámili se s leteckou technikou na našem území od samého prvopočátku až do současnosti. Jejich zájem o vystavené exponáty naprosto předčil očekávání. Pozorně si všímali různých detailů letounů, aby své poznatky zhodnotili při stavbě modelů a v neposlední řadě se nechali inspirovat tím, jaký model letounu budou stavět příště. Exkurze proběhla v pohodovém duchu za přispění slunného počasí a za dobrého pocitu dospělých, že mládeži udělali radost. Všichni se již těší na další akci takového druhu! Přejeme našim mladým modelářům do jejich další činnosti hodně elánu a mnoho úspěchů! (Radim Karel, IPMS CR Nová Paka)
Naši sousedé z Horní Kalné 26. srpna poprvé pořádali soutěž v požárním útoku. Aby to nebylo tak jednoduché, běhalo se do celkem slušného kopce, který se po pár minutách změnil v pořádné bahniště, takže o dramatickou podívanou nebyla nouze. Naše družstva dopadla takto: mladší žáci 5. místo, starší žáci 1. místo, ženy skončily na 2. místě a muži byli 8. Večer proběhlo ještě každoroční školení řidičů, které pro nás jako vždy připravila paní Hanušová z Vrchlabí a celý den jsme završili soudkem plzeňského. Byl to nabitý den ;-)
V sobotu 25. června se konala soutěž v požárním útoku v Čermné. Do boje jsme vyslali 2 družstva dětí a družstvo žen. Mladší žáci obsadili krásné 3. místo, starší žáci také 3. místo a ženy vybojovaly druhou příčku.
7
Hasiči pomáhají
dne v noci museli hlídat své cestovatelské zástavy. V době klidu a pohody nás na táboře čekala netradiční olympiáda, stezka odvahy, výlet na hrad Kost, vodní bitvy, Havaj klub s míchanými nápoji, ale i tradiční plnění bobříků mlčení a skautských odborek tábornice a lukostřelec. Takové prázdninové dobrodružství by nebylo možné bez prima skautských vedoucích a kamarádů, kteří nám ochotně pomohli vytvořit příjemné zázemí pro naše smělé plány. Ráda bych jim zde za celou Kalenku poděkovala.
Nový skautský rok 2012-2013 S novým školním rokem opět začínáme s pravidelnými skautskými schůzkami: Ráno 15. srpna vyjela naše jednotka k nehodě linkového autobusu, která se stala v Horní Kalné. Naším úkolem byla pomoc při vyprošťování autobusu z koryta potoka pomocí autojeřábu. Při nehodě naštěstí nebyl nikdo zraněn a autobus po vytažení odjel „po svých“. (Za SDH Marek Cerman) IV. skautský oddíl Kalenka
družina Světlušky Vlčata skauti
čas každý pátek 15:30-17:00 každý pátek 15:30-17:00 každý pátek 15:30-17:00
vedoucí Marie Secká Pája Tunklová Dan Nosek
Rádi mezi sebe přijmeme nové malé i velké zájemce o skauting, přijďte mezi nás. Kontakt na aktuální vedení oddílu: Jana Stránská, vůdkyně Kalenky: 721 024 356. (Zapsala Petra Pelikánová, zástupce vůdce)
Loutkové divadlo Kalenka
Co nového v loutkovém divadle Letní skautský tábor v Netolicích Pro letošní letní skautský tábor jsme našli útočiště u jičínských skautů na louce u vesničky Netolice v Českém ráji. Na místě nás přivítalo nově zrekonstruované tábořiště s pěknou okolní přírodou. Pro našich 15 malých táborníků a 10 vedoucích to bylo nezapomenutelných 14 dní plných objevování a cestování. Vždyť naším největším úkolem a celotáborovou hrou bylo podniknout cestu kolem světa, která nesmí trvat víc než 80 dní. Ve století páry, kam jsme se všichni přenesli spolu s panem Fogem, to byl docela riskantní plán. Museli jsme se potýkat s nevlídným počasím, krvežíznivými piráty, písečnou bouří, námořními zkouškami, ale i s úklady prohnaného Sullivana, před kterým jsme ve
Před koncem sezóny jsme zahráli 28. května pohádku Kašpárkova kapela pro děti z Vrchlabí a 6. června naše divadlo navštívila komise pro soutěž Vesnice roku 2012.
8
Markétka Jará a Jana Klůzová jim zahrály krátký výstup z jedné pohádky. Podle reakcí lidí veselá ukázka hodně zabodovala. Vzali jsme je také do zákulisí a ukázali jim všechny naše loutky. Myslíme si, že byli spokojeni a jsme rádi, že loutkové divadlo přispělo k zisku ceny hejtmana. Sezóna byla ukončena 11. června a hurá na prázdniny. Znovu jsme začali naplno zkoušet hned na začátku září. Cvičíme novou originálně pojatou pohádku Dlouhý Široký a Bystrozraký. Písničky nám složila Markéta Veselá z Čisté a v jejím doprovodu je nazpívala děvčata z našeho souboru. Já myslím, že se jim to moc hezky povedlo. Pohádku začneme hrát pro veřejnost asi na konci listopadu. Taky jsme uvítali novou členku divadla paní Hanu Malínskou. Naše divadlo v letošním roce dostalo finanční dotaci z obecního rozpočtu a k tomu před nedávnem přibyl ještě podíl z ceny hejtmana. Tyto peníze chceme investovat do nového osvětlení loutkové scény. Pořídíme nové světelné a zvukové efekty, aby se v divadle dětem co nejvíce líbilo. Už se moc těšíme na premiéru nové pohádky a těšíme se hlavně na vás, malé i velké diváky, přijďte do divadla! (Za loutkové divadlo Olda Horák st.)
příjemným překvapením. V týmu trenéra Tomáše Ryšálka rotuje větší počet hráčů, situace se většinou odvíjí podle potřeb „A“ mužstva, kdy hrají jednak klasičtí béčkaři a jednak hráči áčka, kteří nemají v prvním mužstvu takové vytížení nebo se potřebují rozehrát. Stejná situace, tedy velká spokojenost, panuje i u obou mládežnických týmů. Mladší žáci, které jsme nově do okresní soutěže přihlásili, jsou v konkurenci dvanácti týmů na druhém místě, když jedenáct utkání vyhráli a pouze třikrát odešli poraženi. Ale hlavně hrají fotbal, na který se nechá koukat, v týmu je několik tahounů, ke kterým se ostatní přidávají. Kluci fotbalem žijí a jejich zejména domácí zápasy sleduje velký počet diváků. Druhý tým mládeže, starší přípravka, hraje okresní přebor a ten suverenně vede, když devět podzimních utkání vyhrála a pouze v jednom utkání odešla poražena. I zde jsme s výkony a předváděným fotbalem velmi spokojeni a výsledek není žádným dílem náhody, ale výborným přístupem dětí zejména k tréninkovému procesu. Poděkovat musíme všem mládežnickým trenérům, kteří se o pětadvacet dětí, které na tréninky a zápasy chodí, starají. Věříme, že i v závěru podzimu se našim týmům bude dařit tak jako doposud. Divákům děkujeme za jejich přízeň a slušné fandění.
Fotbalový klub dolní kalná
Fotbalisté otevřeli nový kiosek
Fotbalisté zahájili podzim na výbornou V polovině srpna se naplno rozběhly okresní soutěže fotbalistů. Náš první tým dospělých, který hraje okresní přebor, je po polovině podzimní části na skvělém čtvrtém místě, což je v nabité konkurenci zejména týmů z trutnovska vynikající umístění. Navíc svěřenci trenéra Sobotky hrají fotbal, který táhne a divákům se líbí. V týmu hraje mnoho mladých hráčů, takže mužstvo má velkou perspektivu. S věkovým průměrem 22,5 roků jsme jednoznačně nejmladším mužstvem v soutěži. Rezerva mužů hraje třetí třídu a i ona si vede, řekněmě nečekaně, velice dobře, když je v tabulce na průběžném třetím místě. Po loňských problémech je nynější situace velmi
Jak všichni víte, koncem května došlo na fotbalovém hřišti k požáru kiosku, který byl důležitou součástí chodu fotbalového klubu. Kiosek lehl téměř celý popelem a všem fotbalovým nadšencům zbyly oči pro pláč. Ale fotbalisté se semkli a během dvou měsíců vybudovali kiosek nový, respektivě starou vyhořelou část zrekonstruovali a přistavěli novou. Hráči a příznivci odpracovali stovky brigádnických hodin, poskytnuty byly desítky darů, a nabídnuta pomoc jak materiální, tak finanční. Zejména finanční půjčka od místních dobrovolných hasičů byla pro klub velkou injekcí a v podstatě zajistila možnost kiosek rekonstruovat a zajistit u toho řádný chod klubu. Za to patří našim kolegům hasičům velké poděkování. Na opravě a přístavbě kiosku se podílela i řada firem a soukromníků jak místních, tak z blízkého okolí. Bez takové pomoci bychom to nezajistili. Všem ještě jednou moc děkujeme. Dnes již kiosek funguje v celé své kráse, kompletně nově je vybaven vnitřní prodejní prostor, stejně tak nově je zastřešená a zateplená část kiosku, kde si v nekuřáckém prostředí pohodlně sedne a může se občerstvit až čtyřicet lidí. Před kioskem je jestě zastřešená pergola, aby hosté, čekající při utkání na občerstvení, za špatného počasí nemokli. Rádi Vás v našem fotbalovém areálu u příležitosti fotbalových utkání přivítáme a naši současnou chloubu ukážeme. Rozhodně je co ukazovat. (Výbor FK Dolní Kalná)
9
Tj Sokol Dolní Kalná
VIA běžky 2012/2013
Poděkování přispěvatelům na provoz
V zimní sezoně 2012/2013 chystá Tělocvičná Jednota Sokol Dolní Kalná pro své spoluobčany opět nabídku upravených stop pro lyžování klasickým stylem i bruslením. Stopy budou mít již tradiční nástupní body a trasy povedou jak jste si zvykli v uplynulých letech. V Dolní Kalné bych připomněl nástupní body u Panenky Marie, pod Homolí u Cermanů, na odbočce k Bukovině. V případě příznivých podmínek bude i nástupní bod pro trasu na Rovně, a to nad lomem v louce pod vodárnou. Ve Slemeně budou nadále nástupní body u koupaliště a také na křížení Příčnické cesty se silnicí na Hostinné. Trasy budou na základě dohody jednotlivých provozovatelů upraveny podle sněhových podmínek s přednostní úpravou před víkendem. Naše stopa je napojena na systém Horní Labe přes město Hostinné, dále na stopu za Rovněmi v Borovnici, systém stop ve Studenci i Vrchlabskou strojovou stopu v Branné. Trasy jsou nenáročné i pro lyžaře začátečníky, kteří mohou ve strojem upravené stopě klidně absolvovat své první životní pokusy na lyžích.
S laskavým přispěním nadace Via, koupila Tělocvičná Jednota Sokol Dolní Kalná v roce 2010 sněžný skútr a stopaře pro úpravu klasické lyžařské stopy. Tak se povedlo již dvě zimy stopy upravovat. Na provoz a údržbu běžkařských tratí nám každý rok přispívá i Svazek měst a obcí Horní Labe, který poskytuje tuto podporu z dotačních prostředků. Samostatně pak přispívá na trasy ve svém okolí obec Čistá u Horek.
TJ Sokol Dolní Kalná pro Vás
S pozdravem SKOL, nashle ve stopě.
Míra Fejt
10
Postřehy a názory
Ohlédnutí za Jarmilou Zapadlovou Když se začátkem 30. let minulého století přistěhovali z Heřmanic u Nové Paky do Dolní Kalné mladí manželé Antonie a Antonín Zapadlovi, vedlo je k tomu rozhodnutí zřídit v naší obci zahradnictví. Nejprve obývali malý domek v místě dnešního Obecního úřadu a na přilehlém pozemku ke strouze do Kodymova mlýna začali společně zahradničit. Místo to bylo sice výhodné polohou, ale vinou vysokých olší kolem strouhy trpělo nedostatkem slunce. A tak, když se po válce nabídlo ke koupi menší hospodářství pod silnicí – které bylo původně hostincem Na Rychtě, známým ze Šlejharova románu Vraždění – rozhodli se přestěhovat a začít znovu ve větším rozsahu. Vždyť zákazníky měli ze všech obcí Kalenska. V roce 1947 zbudovali dva skleníky, když předtím měli už několik řad pařenišť a dali se s chutí do díla. Jenže v roce 1949 pan Zapadlo ani ne padesátiletý umírá, jeho ženě je povoleno pokračovat v práci, ale nesmí nikoho zaměstnávat. A tak dle možností pomáhá všech pět dětí, ale především nejstarší dcera Jarmila, která se u rodičů zahradničině také vyučila. Přes den pracovala v Nové Pace v Regule, odpoledne pak s maminkou na zahradě, takže pro samou práci neměla ani čas se vdát. Když nastala zima a Dolní Kalnou pokryl sníh, rád jsem jako malý chlapec chodíval zasněženou obcí okolo po silnici a díval se dolů, jak za skly skleníků je rozmazaně vidět červená a růžová barva primulí, modrá cinerárií, žlutá pantoflíčků a od bílé přes růžovou až k červené barvě bramboříků. A což teprve uvnitř! Ten život za sklem ve spící zimní přírodě, to bylo přece něco pěkného. Každý, kdo má u nás na hřbitově rodinný hrob, Zapadlovo zahradnictví jistě navštívil. Ale nebyla to jen dušičková vazba, pohřební věnce či macešky, ale i sadba zeleniny, počítaná ještě na tucty (12 kusů) a kopy (60 kusů), květiny
i svatební kytice z bílých kal, které trvale rostly na konci skleníku. Zkrátka vše, co se u Zapadlů prodávalo, to se tam i vypěstovalo. Práce bylo stále dost a všechno ručně – rýč, lopata, motyčka, hrabičky, kolečko a k tomu nekonečné množství konví s vodou. A jak známo, tam, kde dobře roste zelenina a květiny, tam se mimořádně dobře daří i plevelům … Když v roce 1973 zemřela paní Antonie Zapadlová, drobná paní, kterou jsme nevídali jinak než v šedomodrém pracovním plášti, připravenou kdykoliv zákazníkovi k službám, dcera Jarmila ukončila dojíždění do Nové Paky a začala se plně věnovat práci po své mamince. A tak tomu bylo dalších téměř 40 let, v poslední době však už jen v omezené míře. Když v polovině června ve svých 86 letech zemřela, jejím odchodem zároveň skončily více než osmdesátileté zahradnické služby v Dolní Kalné. Paní Jarmilu Zapadlovou jsme znali jako klidnou a rozvážnou paní, stále se usmívající úzkými štěrbinami očí, ze kterých byla cítit laskavost, dobrota a klid. Byla především tou z nás, která po celý život svojí prací poctivě sloužila svým spoluobčanům a které její vrstevníci přátelsky ne(Josef Bajer) řekli jinak než – Jaruška.
Kam na výlet
Mravenčí stezka u Hostinného V lesích severovýchodně od Hostinného je významný výskyt lesních mravenců. Místní nadšenci a skauti vytvořili naučnou Mravenčí stezku s několika informačními panely. Procházka o délce téměř 5 km vás informuje o životě mravenců a provede kolem mravenišť. Tím to nekončí, dozvíte se také zajímavosti o lesním ptactvu, včelách, myslivosti a zavede vás na místa s výhledem na město a panorama Krkonoš. Mimochodem o mravencích se uvádí, že jsou nejúspěšnější hmyzí druh v živočišné říši – nechte se vtáhnout do tohoto tajemného mikrosvěta. Informace najdete na webu (http://hostinne.skauting.cz/naucna-stezka) nebo v infocentru v Hostinném. (Tomáš Novák)
11
Společenské akce v obci
Svatováclavský koncert v kostele
Dolnokalenský kostel v neděli 30. září opět po roce ožil hudbou a zpěvem. Tentokrát zde své umění předvedl pod vedením Ivany Václavů ženský flétnový soubor Pifferaios z Lázní Bělohradu. Mužskou oporou jim byli dva členové sboru Toni dei Signori. Pestrý program koncertu byl složen z veselých i lyrických písní z období renesance, spirituálů a lidových písní. Na závěr koncertu zahrál varhaník Ondřej Vávra na kostelní varhany sonátu B dur od Leopolda Mozarta. Děkujeme všem návštěvníkům koncertu za finanční příspěvky, které vložili do kasičky na dobrovolné vstupné. Tentokrát bylo vybráno rekordních 9 687,- Kč. V průběhu šesti let se podařilo ze vstupného na koncertech a z darů od farníků shromáždit celkem 52 725,- Kč. Tyto peníze jsou určeny na restaurování kostelních varhan a budou za tímto účelem použity již letos spolu s dotací 100 000,- Kč, kterou na kalenské varhany získala Římskokatolická farnost Hostinné od Královéhradeckého kraje. V první etapě bude provedena rekonstrukce pozitivu varhan umístěného v zábradlí kůru. (jv)
Hezké představení s velkou návštěvou
Podzimní neděle 14. 10. 2012 se opravdu povedla. Přes den zasvítilo sluníčko, a tak se podzimními barvami rozzářila krajina v podhůří Kerkonoš včetně naší vesnice. V tu chvíli asi tušil málokdo, že nás čeká také rozzářený večer v naší sokolovně zaplněný cca 150 diváky a tóny písní provázejícími představení Divadelního klubu Vrchlabí s názvem Noc na Karlštějně. Autoři Vrchlický, Podskalský, Svoboda nejspíš nikdy nepotkali pány režiséry Vondrušku a Teplého, kteří tuto hru s ochotníky nastudovali. Znalost dílka z fimového zpracování však byla zřejmá a přenesení na jeviště se opravdu zdařilo. Písničky Karla Svobody měly dobré provedení zvláště u dámského osazenstva. Mužská část souboru za nimi v pěveckém projevu znatelně zaostávala. Přesto ani oni, i když intonačně spíše na hraně recitace než zpěvu, nerušili představení v jeho spádu a plynulosti. Obsazení by slušelo angažovat více aktérů pro vedlejší role v hromadných scénách, neboť diváka občas mate, když vidí královnu běhat s halapartníky ve strážnici a zpívat společně píseň o přednostech života samotných mužů. Ovšem samotnému výkonu královny, spolu s Arnoštem z Pardubic, Alenou a královským šenkem Peškem nebylo co vytknout. Výrazný byl výkon obou služebných, které nás prováděly dějem, kde to bylo pro přenos výpravného muzikálu na jevištní prkna třeba. Obě herečky zvládaly svou velkou roli s přehledem bez zaváhání a daly tak diváku možnost nechat se plně vtáhnout do děje na dvoře císaře Karla IV.
Na letácích v textu spolek napsal přání nikoho svým představením neurazit. Za sebe určitě mohu sdělit, že mne v žádném případě jejich výkon neurazil a naopak velmi potěšil. Výborně zvládnutá jevištní mluva, zřetelně slyšitelná i v zadních řadách sálu, byla na ochotníky až téměř profesionální kvality. Scéna jednoduchá, přesto velmi funkční a vytvářející představu jasného umístění jednotlivých obrazů. Kalenská scéna hostí v posledních letech několik divadelních představení ročně a Noc na Karlštejně určitě patří mezi ta podařená, která diváky opět přitáhne do našeho stánku kultury a sportu. (M.F.)
Připravujeme Listopad
29. 11. 2012 – čtvrtek Setkání důchodců v sokolovně – pořádá Obec Dolní Kalná. Prosinec
1. 12. 2012 – sobota MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA v sokolovně – pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. Program bude upřesněn na plakátech. 14. 12. 2012 – pátek ZPÍVÁNÍ POD VÁNOČNÍM STROMEM – tradiční akce se bude konat při hezkém počasí venku pod rozsvíceným stromem a za deště či sněhu v sokolovně. Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. leden
12. 1. 2013 sobota MYSLIVECKÝ PLES – myslivecká kuchyně, bohatá tombola. Pořádá MS BOR. Program bude upřesněn na plakátech. únor
16. 2. 2013 sobota VALENTÝNSKÝ PLES – pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. Program bude upřesněn na plakátech. 17. 2. 2013 neděle DĚTSKÝ KARNEVAL – veselé tancování a soutěže pro děti v sokolovně. Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. Více se dozvíte na plakátech. LYŽAŘSKÉ ZÁVODY – třetí ročník závodů pro malé i velké nadšence v běhu na lyžích, slalomu i sjezdu „šusem“ z kopce u Panenky Marie. Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. Akce bude upřesněna na plakátech.
Víte, že ... … na letošní 36. ročník nočního výstupu na Sněžku za východem Slunce z Dolní Kalné vyrazilo 510 registrovaných účastníků. Větší účast byla jen při 5. ročníku pochodu v roce 1981, kdy šlo 599 turistů. Nejstarším účastníkem letošního ročníku byl 72 letý Josef Nahdal z Olomouce. Nejmladšímu Albertovi Palatkovi z Prahy bylo 9 let. Z největší dálky přijeli bratři Johan a Emil Gustavsson ze Švédska.
KALENSKO – občasník pro Dolní Kalnou a Slemeno (Eč. MK ČR: E 17317) – zpravodaj pro potřeby občanů (www.dolnikalna.cz). Příspěvky v elektronické podobě přijímáme na e-mailu redakce:
[email protected]. Za obsah příspěvků odpovídají autoři. Náklady na výrobu jsou hrazeny z rozpočtu obce a sponzorských darů. Číslo 3/2012 bylo vydáno dne 26. 10. 2012. Vydává: Filip Vancl; Slemeno 45; Dolní Kalná. Tisk: digitální tisk LUKY, Trutnov.
