Vedení Hnojníku dostalo podmínku

Rodinná rozepře skončila střelbou

Nejlepší provozy TŽ ve zlepšovatelství

Série Ocelářů se Zlínem je nerozhodná

Muž vypálil na tchyni, pak zmáčkl

Vítězem je Válcovna předvalků

Páté semifinálové utkání

spoušť proti sobě str. 3

a hrubých profilů str. 4

je na programu ve čtvrtek str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 9. dubna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 15

cena 8 Kč

Vedení Hnojníku dostalo podmínku

Frýdek-Místek Dolní sazbou 25 měsíců podmíněně potrestal okresní soud vedení obce Hnojník. Shledal, že veřejná zakázka na opravu vodovodu byla v roce 2012 zmanipulována. Izabela Kraus-Żurová

Starosta Hnojníku Miroslav Molin, místostarosta Zdeněk Škuta, radní Jaroslav Heczko a bývalý člen rady Jaromír Kafonek byli obviněni, že v roce 2012 soutěž o veřejnou zakázku na opravu vodovodního řádu zmanipulovali, a to tak, že zvýhodnili podnikatele Vratislava Voznicu, který soutěž nakonec vyhrál. Ten stanul před soudem za organizátorství. Minulý týden ve čtvrtek ve „vodovodní kauze“ padl rozsudek. Obvinění radní dostali trest 25 měsíců podmíněně, podnikatel pak 12 měsíců. Všichni obžalovaní, kromě Kafonka, dostali i pokuty ve výši 25 tisíc korun. „Hodnocení nabídek nebylo férové, a vy to víte. Zločince ve vás nevidíme, ale nešťastníky, kteří nezvládli danou situaci. Máme za to, že to bude pro vás ponaučení, že toto jednání bylo ojedinělým a hloupým vybočením,“ řekl soudce Vítězslav Božoň během zdůvodňování rozsudku. Státní zástupce i obžalovaní si ponechali lhůtu na rozmyšlenou, zda se proti rozsudku okresního soudu odvolají či nikoli. „Pokud obecní zastupitelé budou žádat mou hlavu, odstoupím,“ sdělil no-

Uklidí Goralii region Už několik let slaví obce na Jablunkovsku Den Země tím nejužitečnějším způsobem: Společným úklidem své Goralie. Nápad vznikl ve Sdružení obcí Jablunkovska a rok co rok se v jednu dubnovou sobotu scházejí lidé v obcích, aby vyčistili místa, kde žijí. „Letos uklízíme Goralii v sobotu 12. dubna a těšíme se opět na hojnou účast,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski. (dk)

71213 281005

TŽ přijaly sv. Floriána za patrona

Obžalovaní před okresním soudem.

Foto: ikz

vinářům po verdiktu soudu starosta Hnojníku Miroslav Molin. Podnět ke stíhání vedení obce dala v březnu 2013 bývalá starostka Hnojníku Dagmar Malíková, která dříve úspěšně čelila obvinění ze zpronevěry a zneužití pravomoci veřejného činitele. Firma Vratislava Voznici prováděla opravy obecního vodovodu od roku 2007. O tom, že obecní vodovod si i nadále opravy žádal, soud neměl pochyb, taktéž o vyhlášení výběrového řízení v roce 2012 k jejich provedení na dalším úseku vodovodu. S čím soud

nesouhlasil, byl fakt, že výběrová komise, ve které zmínění radní zasedali, po otevření obálek a porovnání nabídek požádala Voznicu o opravu jeho nabídky. Výběrové řízení se totiž týkalo veřejné části vodovodu, Voznica však do nabídky zapracoval i neveřejnou část, čili přípojky. Nabídku měl „opravit“ pouze na veřejnou část, ceny za jednotlivé úkony či materiál však musely zůstat stejné. A právě toto jednání výběrové komise bylo podle soudu porušením zákona. Pokračování na straně...2 u

Třinec Slavnostní vernisáží a požehnáním soškám sv. Floriána byly v úterý 1. dubna v Muzeu Třineckých železáren a města Třince otevřeny hned tři výstavy věnované letošnímu jubileu hutě. Svatý Florián ve Slezsku, Třinecká huť na plátně a Historie a proměny Werku. Sošku svatého Floriána, určenou pro reprezentativní účely skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel, z dílny sochaře Martina Kuchaře požehnal modlitbou biskup ostravsko-opavské diecéze František Václav Lobkowicz. První místopředseda dozorčí rady TŽ Ján Moder spolu s generálním ředitelem Janem Czudkem zde také slavnostně pokřtili knihu vydanou k 175. výročí TŽ. Více informací na straně 9. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Z r eg i o n u

Nýdek Trestní oznámení podalo vedení obce na ženu, která na úřadě pracovala jako pomocná účetní od roku 2005. Údajně zpronevěřila částku 675 168 korun. K činu se 14. března doznala. Tehdy byl však zjištěn schodek ve výši 100 tisíc korun. Když se částka vyšplhala na sedminásobek, její výši popírá.

Zpronevěřila peníze z poplatků Dana Holubcová

Na podezřelý schodek ve výdajích a příjmech za komunální odpad za rok 2013 reagovalo vedení Nýdku po rozboru hospodaření na začátku letošního roku. Tehdy se radní dohodli, že je nutné provést důkladnou analýzu a vyzvat neplatiče k uhrazení poplatků. „Na základě dalšího podezření, že peníze byly vybrány, ale nedostaly se do pokladny, jsme nařídili kontrolu účetních dokladů a pokladny, přičemž byl zjištěn schodek kolem 100 tisíc korun,“ vysvětlil starosta Nýdku Jan Konečný. Ze zpronevěry byla podezřelá úřed-

nice, která měla pokladnu a vybírání poplatků na starosti. „Žena se ke zpronevěře na pohovoru 14. března přiznala, ale neuvedla přesnou výši zcizené částky. Odmítla také vysvětlit, k čemu peníze použila. Tentýž den jsme s ní rozvázali pracovní poměr dohodou, neboť byla pouze podezřelá ze spáchání trestného činu, a převzali jsme od ní klíče od úřadu. Museli jsme vyměnit zámky a zablokovat přístupy do počítačů,“ pokračoval starosta. To byl však pouze první krok. Následovalo pokračování kontroly účetních dokladů zpět až do roku 2011. Výsledky byly známy 25. března a vyšlo z nich najevo,

že v účetnictví obce chybí celkem 675 168 korun. Tehdy radní pověřili právníka sepsáním trestního oznámení se žádostí o prošetření okolností spáchání trestného činu zpronevěry. „Ovšem obec se má jako správný hospodář snažit o to, aby získala peníze zpět. To lze udělat tak, že podá na úřednici civilní žalobu. Té ale předchází předžalobní výzva, na niž může žena reagovat uhrazením dluhu. Musí to však udělat do 7. dubna,“ pokračoval Konečný. Pokud by úřednice peníze v termínu vrátila, obec civilní žalobu nepodá. Žena ale reagovala na výzvu dopisem, v němž uvedla, že takovou částku nezpronevěřila. „Je to

Hrádečtí pomohou Sokolu

Hrádečtí zastupitelé se rozhodli budky na hřišti opravit. Hrádek Obnovit dřevěné budky na hrádeckém hřišti by chtěl co nejdříve hrádecký Sokol. O pomoc požádali jeho členové mimo jiné i zastupitele.

Zásoby potravin pro chudé se tenčí Třinec Téměř u dna jsou zásoby potravin, které pomáhají třineckým rodinám v nouzi. Proto rozjíždí Slezská diakonie další vlnu potravinové sbírky. S tou začala služba Sociální asistence Třinec loni v březnu. Štědrosti dárců dosud váží více než 800 kilo. „Potraviny pomáhají 45 rodinám, jež se ocitly v těžké situaci. Sbíráme trvanlivé potraviny jako těstoviny, rýži, luštěniny, konzervy, cukr, sušené mléko, ale i přesnídávky, kojenecké výživy či Sunar pro děti. Také se nám podařilo nashromáždit ve formě finančních darů celkem 52 tisíc korun,“ uvedla vedoucí třinecký poradny ELPIS Pavla Golasowská. Dárci mohou nosit další trvanlivé zásoby do budovy bývalé evangelické fary, a to během pracovních dnů vždy od 7 do 15 hodin. (pm)

Foto: dk

„Dřevěné budky, které slouží jako klubovna a sklad, už jsou v dezolátním stavu. Potřebovaly by opravit,“ přednesl předseda Sokola Josef Byrtus. Ačkoliv se členo-

vé místní tělovýchovné jednoty rozhodli postavit vše svépomoci a řemeslníky si pozvat jen na odbornou práci, přesto by potřebovali alespoň dřevo. Připravili si proto plánek a rozpočet akce a obrátili se se svou prosbou na vedení obce. „Cena je vyčíslena na 290 tisíc korun, ale to pouze za předpokladu, že bychom si to nechali udělat firmou a sami seděli se založenýma rukama,“ podotkl Josef Byrtus s tím, že to tedy nemají místní sokoli v úmyslu. Ačkoliv tělovýchovná jednota požadovala jen částečnou finanční výpomoc, vedení obce se rozhodlo financovat provedení kompletní opravy dřevěného zázemí na hřišti. „Chceme Sokolu pomoci?“ ptal se zastupitelů starosta Robert Borski. Odpověď byla kladná, a tak se Hrádečané pustí do rekonstrukce co nejdříve. (dk)

Loupil jak lotr Babinský Třinec Do pěti firem se během dvou posledních týdnů vloupal lotr z Havířova, kterého před několika dny dopadli a usvědčili třinečtí policisté. Loupil v Dolní Líštné, na Kanadě, v Bystřici, Třinci na ulici 1. máje a Jablunkovské. Zlodějíček, který se specializoval na vykrádání nestřežených kanceláří nejrůznějších firem, zahájil své turné po Třinecku a okolí 20. března. „Tehdy v jedné firmě v Dolní Líštné využil nepozornosti personálu a z peněženky odcizil hotovost vyšší než pět tisíc korun,“ uvedl vedoucí obvodního oddělení policie v Třinci Martin Sliž. Koncem března navštívil tentýž pachatel firmu na Kanadě, kde v kanceláři vedení firmy z aktovky pod psacím stolem odcizil opět finanční obnos, tentokrát ve výši 20 tisíc korun. „Jeho trasa pokračovala směrem do Bystřice, kde 2. dubna opět z neuzamčené kanceláře z batohu, který visel na věšáku, zcizil peněženku s doklady, hotovostí a platebními kartami a způsobil škodu zhruba za 1200 korun,“ vypočítával dále Sliž. Ještě téhož dne se zloděj vypravil zpět do Třince

a tam z volně přístupné kanceláře prodejny ovoce a zeleniny na ulici 1. máje ukradl z kabelky peníze, doklady a karty. Připravil tak majitele o 30 tisíc. A protože s jídlem roste chuť, přesunul se do Jablunkovské ulice, kde v administrativní budově jedné firmy ukradl z volně odložené kabelky i klíče od osobního auta značky Volkswagen Passat. „Nelenil, vůz našel a odjel s ním,“ doplnil Sliž. Auto pak zloděj využíval k přesunům. Díky dobré práci policistů a na základě tipování možného pachatele krádeží třinečtí policisté dopadli jednačtyřicetiletého recidivistu z Havířova, jemuž teď hrozí tři roky za mřížemi. Překvapené majitelce Passatu vrátili policisté klíčky i s automobilem a dále prověřují, zda zloděj nemá prsty v dalších krádežích. „Tento případ je typickým příkladem toho, že pachatelé jsou schopni využít jakékoliv příležitosti, jak se dostat do nezabezpečených kanceláří a odcizit zde peníze nebo cenné věci. Lidé by opravdu měli být mnohem obezřetnější,“ uzavřel (dk) Martin Sliž.

tak,“ potvrdila redakci. „Pokud ale soud rozhodne, že částka dosáhla takové výše, budu ji muset zaplatit. Zatím čekám, co se bude dít dále,“ dodala. V tom má starosta jasno. Podle rozhodnutí zastupitelů podá obec civilní žalobu. Lidé jsou pobouřeni: „Jak to, že jste na to nepřišli dříve?“ ptají se. „Ovšem částky za roky 2011 a 2012 byly malé a v celkovém součtu se v účetnictví neukázal schodek. Až v roce 2013 se rozdíl vyhoupl na 250 tisíc, a tehdy jsme to začali řešit,“ vysvětlil starosta. Chybějící bločky se našly, ale nyní čeká úředníky mravenčí práce na odhalování platičů a neplatičů. Správně by se měl poplatek při

osobní platbě občana zavést okamžitě do počítače. Ovšem právě ona úřednice vymyslela zlepšovák, který podle ní urychlil práci a zamezil frontám na pokladně. Vydávala občanům pouze bločky. Ovšem ani bločky ani peníze nevkládala do pokladny, což jí práci neulehčilo, ale pomohlo jí dostat se ke slušným penězům. „Úřad samozřejmě zavedl další kroky, aby zabránil do budoucna podobným případům,“ uvedl Konečný. Především upřednostní bezhotovostní styk a také rozdělí práci zaměstnanců tak, aby úředník, který bude vybírat poplatky, neměl na starosti zároveň pokladnu.

Vedení Hnojníku dostalo podmínku Pokračování ze strany...1 u

Zde soud rovněž poukázal, že všichni obvinění členové výběrové komise jsou vinni rovným dílem. Jaromír Kafonek totiž u soudu tvrdil, že s jednáním komise v zásadě nesouhlasil, ale protože byl ubezpečen ostatními, že je vše v pořádku, nakonec s opravou Voznicovy nabídky souhlasil. „Moc dobře jste věděl, že to není čistá hra. Mohl jste žádat o zapsání odlišného stanoviska, ale neudělal jste to,“ zdůvodňoval soudce. Vratislav Voznica byl potrestán za to, že jinému podnikateli vypracoval (na jeho žádost) bezkonkurenční nabídku. „Hrál jste hru o úpravu rozpočtu. To není věc, nad níž lze zavírat oči. Tento krok má co do činění s pletichami, je to nezákonné,“ zdůvodňoval soudce Božoň. Pokud se jedná o diskutabilní zálohovou fakturu na opravu vodovodu ve výši 600 tisíc korun, která byla Voznicovi obcí proplacena a na niž poukazoval rovněž státní zástupce, přímá souvislost s rekonstrukcí vodovodu dle soudu nebyla prokázána. Vratislav Voznica ze všech

účastníků soutěže znal obecní vodovod nejlépe. „Měl jinou startovací pozici, ale to není problém,“ přiznal soud. Srovnatelnou nabídku, jež byla výběrovou komisí tehdy vyhodnocena jako druhá nejlepší, dala olomoucká firma. Voznica po úpravě původní nabídky vyhrál delší záruční dobou. Podle soudu neprávem. „Tento rozsudek bude mít za následek to, že do výběrových řízení se přestanou hlásit místní podnikatelé. Budou mít prostě strach. A to pro obce může znamenat, že se jim některé investice či opravy pěkně prodraží,“ okomentoval verdikt jeden z advokátů. Zda by se rekonstrukce vodovodu v Hnojníku, jehož skutečný stav se dost liší od dostupných původních plánů, prodražila, kdyby ji prováděla olomoucká firma, nikdo neví. Pravdou však je, že její představitel, který tehdy nabídku pro výběrové řízení zpracovával a jako svědek u soudu vypovídal, ani nevěděl, kde se Hnojník nachází. „Někde u Opavy, ne u Ostravy,“ odpověděl na dotaz předsedy senátu.

Se zebrou bezpečně Region Rozhlédni se třikrát, počkej až auto zabrzdí a pak rychle přejdi. Tak radili policisté na přechodech dětem při cestě do školy.

Celorepublikový projekt Zebra se za tebe nerozhlédne chodcům připomene dodržování pravidel bezpečného přecházení vozovky. (pm)

Policisté bourali mýtus o absolutní přednosti chodců.

Foto: PČR

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Z r eg i o n u

3

Cesta bude. Voda ne?

Region Hodnotící komise, která má vybrat zhotovitele obchvatu Třince, v minulém týdnu poprvé zasedla nad obálkami nabídek. Zatím není o vítězi rozhodnuto. Stavba přeložky už ovšem dělá vrásky lidem žijícím okolo i hydrologům. Petra Martynková

„Samotné hodnocení obšírných nabídek, navíc v takovém počtu (11 a 13), je složité a časově náročné. Neumíme předjímat termín ukončení těchto jednání. Rozhodnutí je v průběhu posuzování i vícero, a každé z nich musí být pravomocně ukončeno, než dojde k závěrečnému rozhodnutí o vítězi zakázky a možnosti odvolání,“ uvedla Irena Krzyžanková z Ředitelství silnic a dálnic. Další debaty hodnoticí komise proběhnou koncem dubna. Obce, jimiž bude nová mezinárodní trasa procházet, s napětím čekají, jak komise vybere. „Máme pouze tři požadavky. Ať se začne stavět brzy, rychle a kvalitně,“ okomentovala starostka Třince Věra Palkovská. Stavět by měl zhotovitel začít co nejdříve. Končí totiž programovací období a do srpna roku 2015 musí být hotovo tak, aby se stihlo

do konce téhož roku vyúčtovat. Už nyní se ovšem v Třinci chystají na další etapu projektů. Jedním ze zásadních témat bude voda i proto, že výstavba I/11 může mít dopad na spodní vody v okolí nové přeložky. Už na počátku příprav silnice vydalo ministerstvo životního prostředí souhlas ke stavbě s podmínkou zpracování podrobného hydrogeologického posudku. Zejména starší slezská zástavba a její mělké studny se totiž mohou ocitnout bez zdrojů. Ale nejen zastavěnost území se může podepsat na hladině vody ve studnách. Stejně tak jsou na vině dlouhá období bez deště či naopak přívalové srážky, nebo zimy bez sněhu. „Vydatnost studen do hloubky 6 metrů se snížila v průměru až na polovinu, v současné době jsou studny vrtány v průměru do hloubky 20 metrů. Kvalita vod v individuálních zdrojích vody může být zhoršena nevhodným umístěním ve vztahu

ke svému stávajícímu či plánovanému okolí,“ vysvětlila vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství třinecké radnice Jana Stonawská. Vodovody a kanalizace jsou předmětem diskuze i na setkáních vedení města s občany od Gutů přes Nebory až po Oldřichovice. „Zatímco cesty jsou tepnami, voda je krví,“ přikládá důležitost starostka Třince, který již pro úseky dotčené stavbou přeložky zpracovává projektové dokumentace na prodloužení vodovodních sítí. „Letos máme v rozpočtu připraveno 9 milionů korun pro oblast Javorový, Guty a Podlesí. Na příští rok se připravuje 12milionový projekt Nebory - Dušinec,“ ilustroval vedoucí investic Daniel Fojcik. Ovšem po dokončení výstavby přeložky I/11 je podle vyjádření třineckého úřadu nutné posoudit stav vody i její kvalitu po celé délce přeložky.

V Třinci je unikátní Centrum pro inteligentní energetiku

Centrum bylo slavnostně otevřeno minulou středu. Třinec Jedním z nejlépe vybavených vývojových pracovišť svého druhu je třinecké Centrum pro inteligentní energetiku. Společnost ModemTec s centrem v Oldřichovicích patří ke špičce výzkum-

Foto: pm

ných laboratoří v Evropě. ModemTec je přední světovou společností v oblasti výzkumu a vývoje pro Chytré sítě. V nich je běžné provádět odpočty stavu elektroměrů na dálku, ale i ovládat z chytrého

telefonu spotřebiče, regulovat topení či sledovat spotřebu energie. Inteligentní elektroměry a zařízení je často obtížné či zdlouhavé v běžných podmínkách testovat. „Právě proto jsme se rozhodli vybudovat v Třinci Centrum pro moderní energetiku. Jako světová společnost v oboru komunikace po elektrické síti a měření elektrické energie jsme potřebovali zkušebnu a softwarovou laboratoř s vybavením, které doposud v České republice na jednom místě chybělo,“ uvedl ředitel společnosti Jiří Zaoralek. Centrum, jehož vybudování přišlo na více než 17 milionů korun a na financování kterého polovinou přispěla dotace, má ambice nabídnout své služby dalším firmám z oboru, ale také projektům vysokých škol, se kterými společnost spolupracuje. Cílem centra je podpořit vývoj moderních zařízení pro energetiku tře(pm) tího tisíciletí.

Obec bude letos stavět a opravovat Komorní Lhotka Stavba dětského hřiště a chodníku a oprava dvou obecních cest – tak by se daly stručně popsat plány na nejbližší měsíce, které chce obec realizovat. „Dětské hřiště jsme měli v plánu postavit už minulý rok. Scházely nám k tomu však finanční prostředky. Letos se obci již podařilo část dotací sehnat, a proto chceme se stavbou začít co nejdříve. Pozemek už upravujeme,“ sdělil Třineckému hutníku starosta Komorní Lhotky Miloslav Hampl. Tuto obecní stavbu, která přijde na něco málo přes 800 tisíc

korun a která vzniká poblíž místní mateřské školy, určitě s radostí přivítají i zdejší děti. Dosud totiž dětské hřiště v Komorní Lhotce nebylo. Pokud vše půjde podle plánu, budou se moci kluci a děvčata o letních prázdninách vyřádit na prolézačkách, houpačkách a ti nejmenší také v oblíbeném pískovišti. V brzké době se v obci začne stavět také další, zhruba půl kilometru dlouhý úsek chodníku, který povede od požární zbrojnice k základní škole. Bude navazovat na teprve vloni postavenou část chodníku, jež měl svůj za-

čátek u obecního úřadu. „V současné době ještě navíc dáváme dohromady dokumentaci k veřejnému osvětlení, protože chceme, aby nový chodník lemovalo obdobné osvětlení, jaké máme před obecním úřadem,“ shrnul situaci starosta Miloslav Hampl a dodal, že začít chtějí rozhodně co nejrychleji. Letos opravu čekají rovněž dvě obecní cesty – komunikaci ve směru na Horní Tošanovice a cestu v lokalitě „u Zientka“. Ta však bude s ohledem na kopcovitý terén postavena z betonových praž(ikz) ců.

Čápi už jsou tu Region Z teplých krajin se do svých českých apartmánů z větví a drnů opět vrátili bílí krasavci. Do Jablunkova podle pozorovatele a fotografa Igiho Leváka přiletěli čápi o 14 dní dříve. Majestát na snímku, který je původem z Jadranu, zatím hnízdo v areálu ETA obývá sám. Ale již netrpělivě vyhlíží na přílet své partnerky. (pm)

V rodině se střílelo Návsí-Jasení Alkohol, hádka, střelba. Dva zranění, tři vystrašené nezletilé děti. Tak se dá v krátkosti popsat událost, která se odehrála před týdnem v podhorské osadě pod Kozubovou. Před třetí odpoledne na 58letou matku své družky střílel 51letý muž. „Muž měl vůči ženě použít krátkou střelnou zbraň a výstřelem jí způsobit poranění hlavy. Posléze měl užít zbraň vůči sobě. K incidentu došlo u domu,“ popsala krajská policejní mluvčí Gabriela Holčáková. Důvodem hádky bylo, že žena na telefonickou žádost své dcery, která byla v té době v práci, šla zkontrolovat své tři nezletilé vnuky, o které se měl starat jejich otec. Podle informací, které se nám podařilo zjistit, tato návštěva otce tří dětí zřejmě rozzuřila natolik, že na ženu vystřelil. Muž byl pod vlivem alkoholu, a zřejmě tento fakt byl i důvodem telefonátu jeho družky její matce. Když zazněly výstřely, děti, které byly v té době venku, v panice utekly přes potok k sousedce, kterou znaly a které důvěřovaly. Mluvčí krajské záchranky Lukáš Humpl uvedl, že první zdravotníci byli na místě incidentu během deseti minut, avšak vzhledem k charakteru události museli vyčkat v bezpečném prostoru na příjezd policistů. Nasazená byla i policejní zásahová a speciální pořádková jednotka. Teprve když byla situace pod kontrolou, záchranáři mohli zakročit. „Muž byl v době zásahu záchranářů v bezvědomí a přímém ohrožení života, žena, rovněž se střelným poraněním v oblasti hlavy, byla při

vědomí,“ dodal Humpl s tím, že záchranáři oba pacienty letecky přepravili do ostravské fakultní nemocnice. Střelnou zbraň policisté zajistili na místě činu, zkoumá ji znalec. O jakou zbraň se konkrétně jedná, policie nesdělila. Místní tipují, že šlo o plynovou pistoli. „Znám přinejmenším sto lidí, kteří by byli něčeho takového schopni. Ale že to udělá on, to by mě nenapadlo.“ „Člověku do hlavy nevidíte.“ „Pravda je, že když byl připitý, vyhrožoval, že nejdříve zastřelí tu svoji, pak její matku, pak vezme děti a odjede domů na Slovensko a tam se zastřelí i on. Ale takové vyhrůžky slyšíte běžně, nenapadne vás, že to někdo opravdu udělá,“ komentovali událost sousedé a lidé, kteří muže znají. „Byl spíš samotář, jenom jsme se zdravili,“ sdělila Třineckému hutníku sousedka, u které děti hledaly po incidentu útočiště. Na dotaz, zda to, že na sklonku roku ztratil tento muž práci (zřejmě v jedné z likérek, která neměla novým zákonem požadovaný milion korun na kauci), mohl být důvod, že začal mít problém s alkoholem, řekla: „Myslím si, že ten problém měl už dříve.“ Zdravotní stav postřelené ženy se zlepšil natolik, že byla z ostravské nemocnice přepravená do jednoho z třineckých zdravotních zařízení. „Muž je stále v péči zdravotníků JIP Neurochirurgické kliniky Fakultní nemocnice. Jeho zdravotní stav je samozřejmě velmi vážný, ale stabilizovaný,“ sdělil Třineckému hutníku v pondělí tiskový mluvčí ostravské fakultní nemocnice Tomáš Oborný. (ikz)

Přijímají návrhy na ocenění Jablunkov Ani letos nezapomene vedení nejvýchodnějšího města na udělení své ceny lidem, kteří si ji zaslouží. Ocenění bývají jablunkovští občané, kteří se prosadili na poli kulturním, sportovním nebo třeba prostřednictvím hrdinského činu, na červencovém jarmarku. Navrhovat osoby, které by mohly získat cenu města, mohou sami občané, ale také členové zastupitelstva, instituce, spolky a sdružení a další, a to do 30. dubna. (dk)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

TŽ Nejlépe si ve zlepšovatelství loni vedli ve Válcovně předvalků a hrubých profilů, na Druhotných surovinách a ve Válcovně drátů a jemných profilů. Nejaktivnější zlepšovatelé provozů převzali ocenění z rukou generálního ředitele Jana Czudka a technického ředitele Henryka Huczaly.

Vyhodnocena meziprovozní soutěž Jiří Wawrzacz

Zlepšovatelství je v Třineckých železárnách na vysoké úrovni i díky řadě motivačních akcí. Vedle přímých odměn za úspory, dosažené realizací přijatých zlepšovacích návrhů, jsou vedením TŽ vyhlašovány různé krátkodobé i celoroční soutěže pro jednotlivce i kolektivy. Patří mezi ně celopodnikové roční hodnocení provozů ve vynálezectví a zlepšovatelství, kdy se hodnotí koeficienty zlepšovatelských aktivit a ekonomických přínosů zlepšovacích návrhů (ZN). Podle tohoto hodnocení si v loňském roce nejlépe vedl provoz VH - Válcovna předvalků a hrubých profilů, na druhém místě se umístil povoz VS - Druhotné suroviny a třetí příčku obsadil provoz VJ - Válcovna drátů a jemných profilů. Vedoucí těchto tří nejlepších provozů následně navrhli k ocenění po dvou zlepšovatelích, kteří se nejvyšší mírou podíleli na dosaženém výsledku. Za VH to byli Eduard Turoň a Vladislav Ćmiel, z VS Stanislav Hracki a Libor Pinkas a z VJ Zdeněk Mitrenga a Libor Byrtus. Navržení byli ve čtvrtek 3. dubna pozváni generálním ředitelem Janem Czudkem a technickým ředitelem Henrykem Huczalou na slavnostní schůzku, na které převzali finanční odměny. Měli přitom možnost podiskutovat s oběma řediteli a nakonec byli pozváni na společný oběd. „V letošním roce plánujeme ještě další aktivity na podporu zlepšovatelství. Mimo jiné se chystáme zorganizovat workshop, který by se měl konat na podzim a na který chceme pozvat právě aktivní zlepšovatele, samozřejmě včetně vás, abychom slyšeli názory a další náměty i připomínky, co ještě z pohledu vedení hutě zlepšit a jak pomoci procesu zlepšování vůbec. Ještě letos chceme vypracovat systém, který by zásadním způsobem zlepšil a zjednodušil způsob přihlašování zlepšovacích návrhů, práce s nimi, a to nejen přímo v podniku, ale i v dceřiných společnostech. Chceme, aby nápady, které vzniknou tady, našly širší uplatnění a mohly být využívány například v

Ocenění zlepšovatelé s oběma řediteli po převzetí odměn. Na snímku zleva: Stanislav Hracki, Henryk Huczala, Libor Pinkas, Eduard Turoň, Vladislav Ćmiel, Jan Czudek, Zdeněk Mitrenga a Libor Byrtus. Kladně, Ostravě, Starém Městě či Bohumíně. Jde tedy i o zlepšení komunikace v této oblasti mezi jednotlivými firmami skupiny,“ řekl v úvodu setkání technický ředitel Henryk Huczala. Generální ředitel Jan Czudek poděkoval přítomným za práci a píli, se kterou každý z nich dává této fabrice něco navíc. „Vždy tvrdím, že tato fabrika může fungovat, tak jak funguje, právě díky tomu, že si neplníme jenom své povinnosti, ale snažíme se udělat něco navíc. Když budeme dělat jen to, co je naší povinností, co je nám uloženo, nemůžeme očekávat, že ustojíme v silné konkurenci a dosáhneme v budoucnu další prosperity. Věřím, že je v zájmu všech zaměstnanců, aby tato fabrika nadále co nejlépe prosperovala a šla stále kupředu. Jsem velmi rád, že se ten váš um při hledání námětů a nápadů koncentruje do oblasti jak něco zlepšit. Bohužel se totiž v poslední době ještě setkáváme s takovými zaměstnanci, kteří jen kombinují, jak se na werku neoprávněně obohatit tím, že z něj něco ukradnou. Kdyby tito lidé svoji vynalézavost koncentrovali do zlepšovacích návrhů, pevně věřím, že by vydělali mnohem více. Jsem hluboce přesvědčen, že v této fabrice je stále co zlepšovat, jen se stačí dívat neotřelým zrakem kolem sebe a hledat, jak co zjednodušit, zlepšit, a přinést tím do naší společné pokladny zdroje, které pomohou tuto firmu dále rozvíjet,“ zdůraznil generální ředitel Jan Czudek.

Kdo jsou naši nejaktivnější zlepšovatelé? Eduard Turoň, 58 let. Po vyučení mechanikem elektrotechnických zařízení na třineckém SOU v roce 1974 začal pracovat jako provozní elektrikář válcoven A a B. Při zaměstnání absolvoval v roce 1981 SPŠ, obor Silnoproudá elektrotechnika. Do roku 1998 pak pracoval jako mistr elektroúdržby, následně byl technologem elektro a od roku 2002 je vedoucím střediska elektroúdržby VH. Na svém provoze patří k nejaktivnějším zlepšovatelům, má na kontě více než 70 úspěšných zlepšovacích návrhů. V roce 2013 zvítězil ve zlepšovatelské soutěži zaměřené na energetické úspory v individuální kategorii, v kategorii kolektivů získal v této soutěži druhé místo a v kategorii o nejinovativnější impuls obdržel ocenění za návrh „Aplikace společného meziobvodu u měničů ACS800 na provoze VH“. K jeho zálibám patří cyklistika a turistika. Vladislav Ćmiel , 61 let. V roce 1971 se vyučil zámečníkem na odborném učilišti na Kanadě. Hned nastoupil do TŽ, kde do roku 2004 pracoval jako provozní zámečník na válcovně A, následně se stal mistrem. V TŽ se řadí mezi nejaktivnější zlepšovatele. Z 81 podaných ZN do konce roku 2013 má na svém kontě pouze jeden zamítnutý. Oba s výše jmenovaným Eduardem Turoněm využívají dlouholetých praktických zkušeností k prospěchu údržby provozu Válcovna předvalků a hrubých

profilů (VH). Svými nápady a ZN přispívají ke zvýšení provozuschopnosti strojního a elektro zařízení na VH. Aktivně se podílí na všech modernizacích a inovacích provozu VH. K jeho zálibám patří zahrada, rodina, turistika. Stanislav Hracki, 48 let. Vyučen v roce 1983 na SOU v Třinci – Kanadě jako Mechanik strojů a zařízení. Po vyučení začal pracovat jako provozní zámečník na údržbě Mlýnice strusky tehdejšího závodu 2, nyní údržba provozu VS – Druhotné suroviny. V roce 1985 ukončil večerní průmyslovku maturitou. Aktivně se podílí na všech modernizacích a inovacích provozu VS. Ve svém volném čase se zabývá rekreační turistikou, cyklistikou a zahradničením. Libor Pinkas, 48 let. Vyučil se na SOU v Třinci mechanikem strojů a zařízení. Po vyučení v roce 1983 začal pracovat jako provozní zámečník na údržbě Nového struskového hospodářství tehdejšího závodu 2, nyní je to údržba provozu VS – Druhotné suroviny. Od roku 2001 se úspěšně podílí na zlepšování na svém pracovišti, je autorem nebo spoluautorem 17 zrealizovaných ZN. Ve svém volném čase se zabývá rybařením, chovem králíků a fandí třineckému hokeji. Libor Byrtus, 50 let. Po ukončení studia na SOU Třinec Kanada v oboru Zámečník nastoupil v roce 1979 do TŽ na strojní údržbu kontijemné tratě (KJT). V roce 1986 začal pracovat na kontidrátové

trati (KDT) na úseku olejového hospodářství. Na témže úseku od roku 2001 zastává funkci zástupce předáka. V průběhu své dosavadní pracovní kariéry vždy hledal způsoby, jak zlepšit a zjednodušit pracovní postupy, zdokonalit technická řešení, a tím zefektivnit a usnadnit pracovní výkony. O tom, že byl úspěšný, svědčí řada podaných a realizovaných zlepšovacích návrhů. Z jeho koníčků stojí za zmínění turistika a cykloturistika, kterou si udržuje skvělou fyzickou kondici. Zdenek Mitrenga, 47 let. V roce 1985 dokončil na SOU Třinec Kanada studium oboru Mechanik opravář strojů a zařízení. Hned poté nastoupil do TŽ na kontijemnou trať, kde pracuje do dnešního dne. Začínal na strojní údržbě a během svého šestnáctiletého působení se zde stal postupně předákem a poté zástupcem směnového mistra. Po rekonstrukci KJT přestoupil na úsek ASC stolice hydraulické systémy. Od roku 2009 pracuje v nově vzniklé hydraulické skupině, ve které je druhým rokem předákem. Za dobu působení v TŽ již podal kolem 80 zlepšovacích návrhů, z toho 10 v roce 2013. Na řadě ZN se podílí jako člen zlepšovatelského týmu, o čemž svědčí dvě první místa v kategorii ,,Nejlepší zlepšovatelský kolektiv“ posledních ročnících soutěže zlepšovatelů. K jeho koníčkům patří sport, aktivně hrál fotbal, nyní si rád zajezdí na kole a zahraje tenis, který ho udržuje v kondici.

VJ Březen se ve Válcovně drátů a jemných profilů (VJ) nesl v duchu vynikajících výrobních výkonů. Osádky tratí a úpravny dosáhly hned tří historicky nejlepších výsledků. Jednalo se o doposud největší výrobu na kontidrátové trati, kontijemné trati a rekordní předávku úpravny lesklých tyčí.

Tři březnové rekordy valcířů VJ Milan Kotas, vedoucí provozu VJ

Na kontijemné trati vyrobili 48 834 tun, přičemž plán činil 46 500 t. Překonán tak byl rekord z března roku 2013, a to o 381 t. Rekordní předávkou se může pochlubit úpravna lesklých tyčí, které se podařilo zpracovat a předat k expedici materiál o celkovém objemu 11 734 t. Původní rekord

byl z května roku 2013 a byl překonán o 659 t. V souvislosti s rekordní předávkou je důležité si uvědomit, že dnešní zákazníci kladou veliké nároky na zpracování materiálu na úpravnách a neustále se tak zvyšuje počet úpravárenských operací u jednotlivých zakázek. Zákazník si tak zajišťuje, že k němu poputuje výrobek vysoké kvality přesně podle jeho požadavků.

Zvlášť cenný a nejvýznamnější je třetí rekord, o který se zasloužili valcíři v součinnosti se všemi útvary údržby a ASŘ na kontidrátové trati. Vyrobili tady celkem 76 911 t při plánu výroby 75 200 t, čímž byl překonán rekord z března roku 2007. S rekordem je úzce spjata letošní modernizace kontidrátové tratě, která s sebou ponese určitá omezení. Především v podobě měsíčního prostoje a následného nájezdu tra-

tě, které si vyberou daň v podobě nižších výkonů. Valcíři kontidrátové trati si tento pokles výroby uvědomují, a tak bojují o každou tunu navíc, aby modernizace měla v letošním roce co nejmenší dopad na propad výroby. Je snahou maximalizovat výrobu a uspokojit tak co nejvíc zákazníků a jejich požadavky. Nasvědčuje tomu skutečnost, že již od minulého roku kontidrátová trať neustále překračuje měsíční

výrobní plány, a to i přes to, že byly za posledních dvanáct měsíců již dvakrát navýšeny. Je dobře, že naši zaměstnanci vnímají dění v podniku a jsou schopni se přizpůsobit aktuálním potřebám ve výrobě a tím podpořit prosperitu podniku. Za výrobní výsledky, ať už se jedná o rekordní výrobu nebo běžnou výrobu, je třeba poděkovat všem, kteří svým úsilím přispívají k výrobě na provoze VJ.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Úspěšný rok ve Slévárnách Třinec

Slévárny Třinec patří k největším slévárnám v ČR, které dodávají kompletní sortiment odlitků vyráběných sériově i kusově v širokém materiálovém i hmotnostním rozsahu. Více než 170 let vyrábíme odlitky z lité oceli, tvárné a šedé litiny a v současné době je dodáváme do mnoha států v Evropě, ale i mimo ni. Dá se říci, že k největším změnám v sortimentu vyráběných odlitků došlo ve slévárně oceli, kde jsme především na ruční formovně úspěšně zvládli výrobu nových typů odlitků pro odběratele z tuzemska, zahraničí i skupiny TŽ-MS. Na slévárnách šedých litin jsme úspěšně pokračovali v rozšiřování výroby odlitků pro ohřívače větru vysokých pecí a hutních válců.

Zdeněk Vladár, ředitel, Slévárny Třinec

Rok 2013 byl pro Slévárny Třinec rokem s proměnlivou poptávkou po odlitcích z pohledu materiálů i jednotlivých sortimentů. Přestože nebylo dosaženo předpokládaného objemu výroby v hmotnostním ani finančním vyjádření, podařilo se slévárnám nejen splnit, ale i překročit plánovaný hospodářský výsledek. Mluvíme-li o loňském roce jako o proměnlivém, stejně můžeme hodnotit i jednotlivé výrobní provozy. Začátek loňského roku byl ve znamení „pomalého rozjezdu“ potřeb zákazníků, následován mírným oživením trhu, a tím i nárůstem výroby téměř na všech našich výrobních provozech. Toto oživení ovšem trvalo jen v prvním čtvrtletí a provozy slévárny oceli a slévárny šedé litiny I pak poznamenal nepříznivý vývoj na evropských trzích, kdy došlo k propadu zakázkové náplně. K mírnému oživení obou provozů došlo až v posledních dvou měsících loňského roku. Ve slévárně šedé litiny II byl vývoj příznivější. Od počátku roku stoupala poptávka po odlitcích, především pro automatickou formovací linku, a tento trend vydržel bez větších výkyvů až do konce roku. Tento provoz vyrobil v listopadu rekordních 1400 t odlitků a za celý loňský rok více než 13 000 t, což je maximum v novodobé historii tohoto provozu. V souvislosti s tím je třeba podotknout, že právě v uplynulém roce byla splacena poslední splátka čtvrtmiliardového investičního úvěru na modernizaci tohoto provozu. Za loňský rok jsme vyrobili na všech třech výrobních provozech sléváren téměř 34 tisíc tun odlitků a je zde viditelný posun k pracnějším odlitkům s nižší kilogramovou hmotností, ale o to vyšší přidanou hodnotou. Marketingovou a obchodní strategii jsme i v roce 2013 stavěli na rozvoji a prohlubování stávajících dlouhodobých partnerských vztahů s našimi zákazníky. S těmi nejvýznamnějšími jsme se setkali na podzim v příjemných prostorách hotelu Vitality na Zákaznickém dni. Taktéž jsme se zúčastnili řady veletrhů, a to nejen jako vystavovatelé, ale i cílené návštěvy vybraných veletrhů z oblasti našeho sortimentu výroby.

Významné certifikáty Dodávat pro stávající zákazníky a prosadit se u nových znamená mít nejen vysokou kvalitu odlitků, ale i stabilní a prověřený výrobní proces. V souvislosti s tím jsme v loňském roce úspěšně obhájili systém managementu kvality dle ČSN EN ISO 9001 a systém environmentálního managementu dle ČSN EN ISO 14001. Kromě těchto dvou základních certifikátů, bez kterých se dnes žádný úspěšný výrobce na trhu neobejde, jsme obhájili i certifikát ČSN EN ISO 38342 pro oblast managementu jakosti při svařování. Velmi důležité pro další rozvoj spolupráce se stávajícími zákazníky, ale i potenciálními, jsou zákaznické audity.

Příprava taveniny pro odlévání ve slévárně šedé litiny II. pokračovat v dlouhodobé tradici slévárenství v Třinci.

Slévač při odlévání na automatické formovací lince. V roce 2013 proběhla na Slévárnách Třinec celá řada těchto auditů ( m.j. Moravia Steel Deutschland, Honneywell, Dana Holding Corporation, SŽDC, Fiat PT, Zetor Tractors, Škoda auto, Lloyds Register Nederland, JULI Motorwerk a další). Všechny provedené audity byly pro naši firmu nejen úspěšné, ale i přínosné, protože nám pomáhají podívat se na chod firmy „cizíma očima“, a tím hledat další možnosti pro zlepšení. Investice do nových moderních technologií Pro udržení konkurenceschopnosti na náročném trhu s odlitky je nutné na straně jedné znát požadavky zákazníků a na druhé mít k tomu potřebné kapacity se schopností efektivní výroby. Proto se neustále snažíme investovat do nových moderních technologií. V loňském roce jsme mimo jiné zvýšili nedostatečnou kapacitu výroby jader instalací nového vstřelovacího stroje pro výrobu jader metodou ColdBox. Dále jsme zahájili rekonstrukci lakovny modelů v dřevomodelárně. Pokračovali jsme v zavádění apli-

kace metod a filosofie efektivního řízení. Rovněž jsme nastartovali přípravy dalších akcí zaměřených na oblast technického rozvoje – výměnu plamenných pecí za elektrické indukční pece, rekonstrukci vytloukacího roštu a řadu dalších. U všech těchto akcí jde nejen o modernizaci, ale většina z nich bude mít i dopad na zlepšení ekologie. A proto se snažíme využít nabídky podpory dotačních programů. Rok 2013 byl dalším rokem, který ukázal, že nelze očekávat, že by nastalo výrazné a hlavně dlouhodobé razantní oživení poptávky po odlitcích. Budoucnost pravděpodobně přinese kolísavý vývoj poptávky jak materiálově, tak i sortimentní skladbou. S tím však musíme počítat a hlavně se na tento trend připravit, být pružní a umět dostatečně rychle reagovat. K tomu bychom nikdy nedospěli bez dostatečně kvalifikovaných zaměstnanců. Těší nás, že se podařilo na SOŠ TŽ od školního roku 2014/15 znovu otevřít obor slévač a věříme, že v brzké době přivítáme do svého kolektivu nové absolventy, kteří budou

Co nás čeká v roce 2014 Ještě krátce k tomu co nás čeká v roce letošním. V posledně jmenované oblasti, a tou je vzdělávání, budeme organizovat rekvalifikační kurzy pro naše zaměstnance, zejména pro profesi tavič. Lektory budeme již tradičně zabezpečovat z řad našich pracovníků – metalurgů, technologů a mistrů. V letošním roce bude probíhat realizace významných investičních akcí - 2. etapa výměny mokrých odlučovačů za suché filtry, po jejímž dokončení v roce 2015 budou na slévárnách používány pouze suché filtrační jednotky s významně lepší účinností odsávání jemných prachových podílů, rekonstrukce vytloukacího roštu, instalace tryskací kabiny, modernizace plamenných pecí jejich výměnou za elektrické indukční

Foto: Jiří Wawrzacz (2) pece a řada dalších menších akcí. Letos budeme pokračovat v zavádění metod efektivní práce – zavedením metody 5S na všech výrobních provozech a zavádění vizuálního informačního systému u vybraných strojů a zařízení. Samozřejmostí je naplňování výrobních, kvalitativních a finančních cílů stanovených pro tento rok a péče v oblasti ochrany a bezpečnosti práce směřující k minimalizaci pracovních úrazů a poranění. Závěrem bych chtěl poděkovat všem pracovníkům za poctivou a kvalitně odvedenou práci v roce 2013. Poděkování rovněž patří našim zákazníkům, dodavatelům a všem dalším pracovníkům skupiny Třinecké železárny-Moravia Steel, kteří se podíleli na výše uvedených činnostech a projektech. Současně i touto cestou všem přeji do letošního roku hodně zdraví, pohody a pracovních i osobních úspěchů.

Finanční akademie pokračuje druhou částí Dluhová past, exekuce, sociální vyloučení, bezdomovectví. Smutná realita, do níž se může dostat hlavně člověk, který nemá dostatek informací z finanční oblasti. O následcích nesprávných rozhodnutí souvisejících s rodinnými rozpočty a především o tom, co vše je třeba zvážit a mít na paměti, než si peníze půjčíme, se bude hovořit ve druhé části Finanční akademie KaPA. Vzdělávací akce na téma „Finanční gramotnost aneb minimum finančních znalostí pro klidný život“ byla pro zaměstnance Třineckých železáren a dceřiných společností připravena na základě dohody se společností Moraviatel a ve spolupráci s Kvalifikační a personální agenturou (KaPA). Obsahem bloků školení je problematika rodinného rozpočtu a správy vlastních financí. Druhá část školení se uskuteční v úterý 15. dubna 2014 od 14:15 do 15:15 ve schůzovací místnosti mechanických dílen. Jsou zváni všichni zaměstnanci, kteří mají zájem získat informace z uvedené oblasti. (PP)

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

I n f o Z ao l z i e

Przyjaciele polskiej książki obradowali Emilia Świder

Czeski Cieszyn Walne Zgromadzenie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki (SPPK) oceniło w ostatnią środę marca ubiegłoroczną działalność i zarówno ustaliło plany na rok bieżący. „Wszystkie nasze zamierzenia udało się zrealizować”, stwierdziła prezes SPPK Helena Legowicz. „Udane były spotkania autorskie dla rodziców z dziećmi w ramach imprezy „Ja czytam Tobie, a ty mnie“, które odbyły się w Milikowie, Mostach koło Jabłonkowa oraz Bystrzycy. Po raz pierwszy zaproponowaliśmy spotkania autorskie młodzieży szkół średnich Gimnazjum z polskim językiem nauczania oraz Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie”, dodała. Ponadto dla czytelników polskich oddziałów bibliotek w regionie przygotowano konkurs literacko-plastyczny z okazji 80. urodzin Koziołka Matołka, w roku Tuwima zorganizowano też cykl imprez pt. Julian Tuwim – czarodziej słów. Listopadową Wystawę Polskiej Książki odwiedziło około trzech tysięcy uczestników. W ramach imprezy „Z książką na walizkach“ zorganizowano dwadzieścia spotkań autorskich, w

który wzięło udział ponad 2,5 tysiąca dzieci. Był też konkurs czytelniczy dla dzieci i młodzieży zakończony Biesiadą Literacką w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie z udziałem autorów. W ramach promocji literatury regionalnej przygotowano w maju prezentację zaolziańskich wydawnictw w stoisku Domu Mniejszości Narodowych na Targach Książki w Pradze. „Imprezy nasze cieszą się zainteresowaniem i warto je organizować. Widać, że otrzymane środki finansowe są dobrze wykorzystywane”, zakończyła sprawozdanie Helena Legowicz.

O zwierzątkach z pisarzem w Avionie

Dotacje na rok 2014 uzyskane z różnych źródeł pozwolą na zrealizowanie w tym roku wszystkich planów i zamierzeń SPPK. Chodzi przede wszystkim o sztandarowe imprezy, czyli „Z książką na walizkach“, „Ja czytam tobie a ty mnie“ oraz „Wystawę Polskiej Książki“ z tym, że w planach jest np. atrakcyjniejsza forma wystawy. „Niestety na razie nie udało się uzyskać dotacji na prasę polską dla bibliotek. Ten projekt realizujemy z zapasów finansowych Stowarzyszenia”, wyjaśniła prezes stowarzyszenia.

Pisanki z Czeskiego Cieszyna

Czeski Cieszyn Spotkanie z Tomaszem Szwedem, autorem „Kliniki małych zwierząt w Leśnej Górce”, było w tym roku pierwszym spotkaniem autorskim zorganizowanym w ramach projektu „Ja czytam tobie, a ty mnie”. W spotkaniu z pisarzem, a także piosenkarzem uczestni-

Foto: ikz czyły przedszkolaki i uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki. Oprócz czytanych przez autora fragmentów jego książek, było też sporo wspólnego śpiewania, zagadek i zabawy. Projekt „Ja czytam tobie, a ty mnie” realizowany jest przez Stowarzyszenie Przyja(ikz) ciół Polskiej Książki.

Wielkanocny MUR Członkowie stowarzyszenia podczas zebrania

Foto: EŚ

Na Zamku było wiosennie Cieszyn Wystawy, warsztaty, pokazy, spotkania, a nawet jarmark wielkanocny. Tak wyglądała niedziela na Zamku Cieszyn i ponownie można było się przekonać, że tradycja jest niewyczerpanym źródłem inspiracji. W trakcie niedzielnego popołudnia można było wziąć udział w kilku ciekawych spotkania i dowiedzieć się na przykład kilku ciekawych rzeczy o zwyczajach wielkanocnych na Śląsku Cieszyńkim, lub dlaczego w Wielkim Tygodniu pijemy tatarczówkę. Ponadto zorganizowane zostały warsztaty, na których można było piec baranki w starych formach, szyć świąteczne maskotki lub przygotować ozdoby na stół wielkanocny. Dużym zainteresowaniem cieszył się wśród gości jarmark wielkanocny, na którym można było kupić w zasadzie wszystkie wielkanocne „gadżety”. Pisanki oczywiście też, również te wykonane przez czeskocieszyński Klub Ko(ikz) biet z MK PZKO.

Tomasz Szwed na spotkaniu autorskim

Jak to na jarmarku, do wyboru, do koloru

Warszatay wielkanocne cieszyły się sporym zainteresowaniem

Czeski Cieszyn Tym razem, w ramach spotkań Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego, swój wykład wygłosił biskup Jan Wacławek, zwierzchnik Śląskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. A było, jak łatwo przypuszczać, o Świętach Wielkanocnych. Konkretnie o genezie ich obchodów i o tym, co wie o nich przeciętny mieszkaniec naszego państwa. „Do tematu podchodzę jako teolog, a nie etnograf”, podkreślił na samym początku wykładowca. Następnie, na podstawie przeprowadzonej ankiety wśród mieszkańców Hawierzowa przeanalizował obecne trendy w postrzeganiu Świąt Wielkanocnych. Później słuchacze, których niemało przybyło do auli polskiego gimnazjum, dowiedzieli się z czego wywodzi się żydowska tradycja obchodów i jak różni się od chrze-

ścijańskiej. Było również muzycznie, ponieważ biskup nie tylko mówił, ale też grał na cytrze. Warto przypomnieć, że w kwietniu mija ósma rocznica Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO. Pierwszy wykład, wygłosił go Tadeusz Kania, w ramach tej instytucji odbył się dokładnie 20 kwietnia 2006. Pomysłodawczyni MURu, Danuta Chwajoł, m.in. podsumowując dotychczasową działalność stwierdziła m.in. „Cały czas spotykam się z ogromną życzliwością, która podtrzymuje mnie na duchu”. Wśród uczestników spotkania zostały rozdane także ankiety, w których należało określić na przyszłość najbardziej interesujące tematy wykładów. Wcześniej ankiety wypełniali uczniowie czeskocieszyńskiego polskiego (ikz) gimnazjum.

Biskup Jan Wacławek gra na cytrze

Foto: ikz

Foto: ikz (3)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

O b r az e m

Na svátky jara už jsou nachystáni

Štětců a barviček se v jablunkovském DDM chytli i odrostlejší kreativci.

Pořádně se soustředit, ať se to mamince líbí. Snad si pak vykoleduji čokoládovou výslužku. Foto: Petra Martynková (5)

Vajíčka hrála prim.

Inspiraci na svátky jara nabídla i prodejní výstava.

Kuřátka, zajíci, karabáče, kraslice .... prostě příprava na Velikonoce.

Dvě pohádky v jednom odpoledni. Obě na jedničku!

Když čert nabízí zlato, slyší sladké ANO!

Foto: Dana Holubcová (4)

O bohatého ženicha v bílém kožichu byl velký zájem.

Návsí Hned dvě pohádky sehrály děti z Masarykovy základní školy v rámci jarního dne, který připravily pro potěšení svých rodičů ve čtvrtek 3. dubna odpoledne. Ta první - Láska rohatá byla premiérou herců začátečníků ze třetí třídy. Zato dramatizací Dvanácti měsíčků se loučili staří ostřílení herečtí matadoři z devítky, kteří svůj talent předvedli již posedmé. Oba ansámbly si zaslouží pochvalu. (dk) Měsíc duben pomohl Marušce přinést maceše fialky.

Měsíčkové se na scéně zahřívali u ohýnku.

7

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

K u lt u r a

Historii divadla najdete před ním Český Těšín Kdo byl a je pro Těšínské divadlo důležitý? Tuto informaci najdete na pamětních tabulích před divadlem. Slavnostní odhalení se konalo ke konci března u příležitostí Světového dne divadla. Tabulí je 180 a prozatím je na nich kolem 130 jmen zasloužilých umělců, kteří s Těšínským divadlem spolupracovali či spolupracují. V příštím roce přibudou jména nová. „O pamětních tabulích před divadlem jsme přemýšleli několik let. Když se město rozhodlo zvelebit prostor před bu-

dovou, cesta k realizaci myšlenky byla otevřená,“ říká ředitel divadla Karol Suszka.

Výšivky na Půdě Český Těšín V galerii Půda byla tento týden otevřená výstava těšínských a jablunkovských výšivek od Boženy Slováčkové. Výstava bude ke shlédnutí do 26. dubna. (ikz)

Autorem projektu je Karol Cieślar, jeho realizace stála městskou (ikz) kasu 300 tisíc korun.

Pianista roku Praha Michal Šupák, bývaly člen Charlie Straight se v neděli stal Pianistou roku. Ve finále zdolal čtyři konkurenty. Konečný výsledek ovlivnili diváci v sále a hlasování na internetu. Cílem soutěže, kterou druhým rokem pořádal PETROF a New York Café – Prague, je vrátit živou

hudbu zpět do kaváren mezi lidi. Odborná porota, v níž zasedl mj. Petr Malásek, v neveřejném kole vybrala ze všech přihlášených 15 soutěžících. Před rokem titul získal Petr Ožana, který doprovází na koncertech třineckou rodačku, šansoniérku Renatu Drösslerovou. (ikz)

Večer opět v literární notě Členy divadla byli i takoví velikáni

Pamětní tabule před divadlem.

Foto: ikz (2)

Svůj den oslavili koncertem

Hlavní aktéři Koncertu učitelů.

Foto: Eva Pustowková

Třinec Někteří učitelé nejen učí, ale i hrají, zejména ti z třinecké Základní umělecké školy. Ta ke Dni učitelů opět uspořádala Koncert učitelů.Prostory foyer kulturního domu Trisia se tak zaplnily nádhernými tóny děl rozmanitých žánrů a stylů. Na letošním koncertu zazněla například díla Haydna, Nerudy, Linharta, Muczynského či Iturraldého. Na závěr se posluchačům představila klezmerová kapela Simcha s vý(th) běrem židovských písní.

Třinec Poprvé, a určitě ne naposledy, přivítá hutnické město ostravskou revue Protimluv. Ta je hostem dalšího z literárních večerů třinecké knihovny, inspirátorem jejichž vzniku se stal právě ProtimluvFEST. Sobotním večerem 12. dubna provede Jiří Macháček, šéfredaktor časopisu Protimluv, vystoupí Natálie Paterová a Jiří Měsíc. O hudební improvizaci se postará Lukáš Fojtík (kontrabas), Ivan Fiala (akustická kytara), Petr Bajnar (bicí). Akce se vrací opět na tradiční místo, do baru Destiny, a odstartuje 18. hodinou. (pm)

Noc s Ferdou Mravencem mezi knihami Emilie Świdrová

Region Sympatická postavička Ferdy Mravence i jeho přátel provázela letošní program Noci s Andersenem v českotěšínské knihovně. Za velkým knižním dobrodružstvím se letos děti vypravily již po třinácté. Tato oblíbená akce se koná u příležitosti Mezinárodního dne dětské knihy, který připadá na výročí narození světoznámého dánského autora dětských příběhů Hanse Christiana Andersena 2. dubna, proto také nese název Noc s Andersenem. „Myšlenka vznikla v roce 2001 v Uherském Hradišti a byla natolik úspěšná, že se rychle rozšířila do celé republiky a postupně se přidávaly další evropské země. Dnes se do ní v Česku zapojilo více než tisíc knihoven. Je to úžasná akce na podporu dětského čtenářství,“ řekla ředitelka českotěšínské knihovny Jana Galášová. Děti tak z pátku na sobotu strávily v knihovnách výjimečnou noc plnou společného hlasitého čtení, her a soutěží, tajemného pátrání i výtvarných dílen. „Budeme číst z knih Ondřeje Sekory, připraveny jsou hry Mravenčí bingo, Pytlíkovy hádanky, Beruščina dílna a také poznávací sou-

těže jako tajemství paní Ploštice, živé Člověče, nezlob se, pohybové aktivity blešky Neposedy apod.,“ upřesnila knihovnice Kateřina Šildrová z Českého Těšína. Právě tam část večera děti prožily prostřednictvím Skype se svými přáteli z krajanské knihovny v chorvatském Daruvaru a vzájemně mohly sledovat program přichystaný speciálně pro tuto příležitost. Za tmy se pak průvod broučků, světlušek a berušek vypravil s lampióny ke stromu Pohádkovníku na břeh řeky Olzy a děti si tuto atrakci opravdu užívaly. „To

je dnes asi to nejlepší,“ prohlásila osmiletá Nina. Její kolegyně Juditka si pochvalovala všechno a na Isabelku udělaly největší dojem hrané pohádky. O půlnoci čekalo na malé čtenářské dobrodruhy překvapení v podobě červíkového dortu Brouka Pytlíka. Pak už unaveni a plní dojmů se zakutáleli do spacáků, které si ustlali mezi regály s knihami. Rovněž v Jablunkově si děti Noc s Andersenem užívaly. Školáci se prošli světem pohádek a příběhů zdejší knihovny, pak už pokračovali v další štaci se známými předčítači. „V PZKO nás čekali

policisté a strážníci se svým programem, četl nám místostarosta, nechybělo promítání pohádek ani noční stezka odvahy, ohňostroj a čtení a čtení a čtení… Dobrou noc

nám pak posledním příběhem popřál sám pan ředitel naší školy,“ okomentovala dění vychovatelka školní družiny, která akci pro děti připravila, Eva Gawlasová.

Noc s Andersenem byla samozřejmě i o čtení.

Večerní cesta k Pohádkovníku.

Foto: EŚ (2)

Děti si ustlaly i v jablunkovské knihovně.

Foto: Eva Gawlasová

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

175 l e t T ř i n ec k ýc h ž e l e z á r e n

9

Výstava přibližuje sv. Floriána jako patrona všech hutníků

Třinec Střežil domácnosti před ničivým ohněm, uragánem a vodním živlem. Byl také uctíván jako ten, který blahoslaví veškeré rolnické práce a chrání proti následkům bouří a blesků i řemeslné práce, při nichž je využívána energie ohně. Řeč je o svatém Floriánovi. Jako patrona hutníků jej u příležitosti 175. výročí svého založení připomínají Třinecké železárny na výstavě. Petra Jurásková

Slavnostní vernisáží a požehnáním soškám sv. Floriána byly v úterý 1. dubna otevřeny hned tři výstavy. Sv. Florián ve Slezsku, Třinecká huť na plátně a Historie a proměny Werku. Sošku sv. Floriána určenou pro reprezentativní účely skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel z dílny sochaře Martina Kuchaře požehnal modlitbou biskup ostravsko-opavské diecéze František Václav Lobkowicz. Se smíchem chvilku polemizoval o tom, kdo by mohl být patronem hokejistů. „Moc přeji, ať se sv. Florián přimlouvá, aby se vám dařilo zachovat werk pro příští generace, jak si přejete,“ pronesl u této příležitosti biskup, který prozradil, že tento kraj je mu velmi blízký. Poté bronzovou sošku s patinou připomínající ocel požehnal. Ocenil také snahu Třineckých železáren o snížení emisí. „Je potěšující vidět, že tady pracujete na ekologii a že do roku 2015 snížíte prach o dalších 30 procent,“ dodal. „Práci hutníků s rozžhaveným kovem provází oheň po celou dlouhou historii výroby oceli. Do té třinecké je vloženo kus lidského umu a tvrdé práce, a ani po 175. letech nepřestala sloužit lidem dnes již téměř po celém světě. Doufáme, že nás vlídný pohled sv. Floriána bude provázet i v dalších

Sošku sv. Floriána třímají Jan Czudek a Martin Kuchař. Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Knihu Werk objektivem Pavla Zubka pokřtili Ján Moder a Jan Czudek.

letech,“ doplnil jeho slova Ján Moder, místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren. „Třinečtí hutníci každý rok vyrobí až 2,5 milionu tun oceli, a to je hodně žhavého kovu, vlastně je to nejvíc v České republice,“ podotkl předseda představenstva Jan Czudek. Sv. Florián byl ve Slezsku uctíván jako mučedník. Rozšíření jeho kultu v Rakousku, Čechách a v Polsku spadá do 16. století. Je spojeno s požárem krakovského Kleparza roku 1528, kterému odolal pouze kostel zasvěcený sv. Floriánovi. Místní obyvatelstvo tuto událost považovalo za zázrak, proto byl sv. Florián prohlášen také ochráncem proti ohni a zvláštním patronem hasičů, kovářů, hutníků, kominí-

časů třinecké hutě prostřednictvím obrazů známých regionálních malířů v období let 1930 až 1985. Druhá výstava u makety Třineckých železáren nazvaná Historie a proměny werku představí historii hutní firmy od samotného počátku z roku 1839 do dnešní doby, kdy patří k nejmodernějším firmám v zemi i v Evropě. Expozice o sv. Floriánovi v Malé výstavní síni a Třinecká huť na plátně v Galerii Na schodech bude ke zhlédnutí do 29. června. Historie a proměny werku u makety TŽ do 31. srpna. Na vernisáži byla slavnostně vodou z Olzy pokřtěna kniha vydaná k 175. výročí nazvaná Werk objektivem Pavla Zubka. Třinecký

ků, pekařů či Horního Rakouska, Krakova a celého Polska. Na Těšínském Slezsku se jevil především jako patron v situaci ohrožení požárem. „Obrazy představující světce byly obvykle malované na plechu a nikdy se nenacházely uvnitř domovů, nýbrž vždy zvenku na chalupách, aby je tak střežil. Na výstavě návštěvníci mohou obdivovat 55 exponátů sv. Floriána v různých výtvarných podobách,“ řekla vedoucí muzea Eva Zamarská. Upřesnila, že sv. Florián je jedním z četných prvků společných pro českou i polskou kulturu. 175letou historii železáren připomínají další dvě výstavy v muzeu. V Galerii Na schodech návštěvníci nahlédnou do dávných

fotograf je prvním Čechem, který se stal členem umělecké skupiny Industrie-kultur fotografie se sídlem v Německu. Třinecké železárny jsou podle něj živým organismem, který dýchá, sálá teplo a žije pro lidi a lidé zase pomáhají žít jemu. „Je to dokonalá symbióza,“ říká fotograf. Kniha je shrnutím jeho osmileté práce. Třinecké železárny, kterým místní neřeknou jinak než Werk, patří k průmyslovým podnikům s nejdelší tradicí hutní výroby v České republice. Dnes významný podnik s uzavřeným hutním výrobním cyklem byl založen v roce 1839 Těšínskou komorou, kterou v té době vlastnil arcivévoda Karel Habsburský.

Výroční Hutnický den nabídne skvělou zábavu

Třinec Netradiční sportovní disciplíny na Pivní scéně a neuvěřitelné kousky Železného Zekona, rapper Marpo, oblíbení Wohnouti a hlavně skupina Europe s předkapelou Divokej Bill. Takový program a ještě mnohem víc čeká na návštěvníky Hutnického dne v sobotu 3. května v areálu STaRS.

Soutěžte o vstupenky Třinecký hutník vyhlašuje soutěž o vstupenky na celý program Hutnického dne včetně koncertu kapely Europe s předkapelou Divokej Bill. Abychom vás zařadili do slosování, stačí, když správně odpovíte na soutěžní otázku a vyplněný

originál kuponu doručíte nebo zašlete do 18. dubna na adresu Třinecký hutník, TŽ, Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Ze správných odpovědí vylosujeme 15 výherců, kteří získají po dvou vstupenkách, každá je v hodnotě 250 korun.

KUPON HUTNICKÝ DEN Otázka: Kdy byla zahájena výroba železa v dřevouhelné peci v Třinci? Uveďte přesné datum. Odpověď ............................................................................................... Jméno a příjmení: ............................................................................................. Adresa: ............................................................................................................. Výroční Hutnický den u příležitosti 175. výročí založení Třineckých železáren nabídne zábavu pro všechny generace. A také pomůže dobré věci. Z každé prodané vstupenky, se základními cenami 50 a 250 korun,

bude odvedeno a využito 50 korun pro dobročinné účely a regionální občanské aktivity. To se týká všech prodaných vstupenek, včetně těch pro zaměstnance skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel. V případě vstupného 50

korun do areálu STaRS bude tedy pro tyto účely převedena celá základní částka ve výši 100 procent. Vstupenky je možné si koupit v předprodeji v KD Trisia. Podrobnosti lze najít na stránkách www. trisia.cz a www.eHutník.cz. (pj)

Telefon: . ...........................................................................................................

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Kdo ví, co se stane!

K r e s b a : Kateřina Cieslarová, 13 let, Jablunkov

Může se stát vše, možné i nemožné. Třeba na Zemi dojde voda, ale my si s tím poradíme. Eva Kaznicová

Budoucnost si představuji takto: z lidí, jako jsme teď my, se stanou dokonalí roboti. Budou umět vše, budou chytří, krásní, milí, laskaví a kamarádští a neustále vysmátí a ze všeho se budou radovat. Roboti budoucnosti se dožijí 524 let. Každý den kromě soboty a neděle budeme muset pracovat nějak tak jako teď. Místo psů, koček, králíků, rybiček a dalších zvířat budou zvířata - roboti, nebudeme je muset chodit venčit, nemusí jíst ani spát. V budocnosti budeme bydlet na planetách naší sluneční soustavy, kromě Země, ta shoří na prach. Slunce už také nebude. Místo něj bude Měsíc, co svítí ve dne i v noci. Na Měsíci bude velvyslanectví všech planet. Každá z nich bude mít svého Pána, něco jako je u nás prezident. Tento robot bude

nejchytřejší z lidí obývajících danou planetu. Na každé planetě bude žít jiná rasa lidí. Jedni budou černí, druzí zase červení další modří, růžoví a budou se trochu lišit svými zálibami. Marsáci budou dobří v hokeji. Venušáci dobří pěvci a Jupiteráci budou mít kolem své hlavy prstenec, každá planeta bude mít nadání na něco jiného. Vše bude tak dokonalé, že ani nebude chodit do školy, a místo aut budou soukromé tryskáče. Počítače nám budou číst myšlenky a hned je zapisovat. Místo toho, abychom jeli k moři, pojedeme na jinou planetu, tam se ubytujeme v pěkné vile s bazénem, tobogány a výhledem na Měsíc. Než se vrátíme domů, bude se o dům starat robohlídač a robouklízeč v jednom. A jak takového robohlídače seženeme? No přece v obchodě. V oddělení „domácnost“.

Třinečáci se nenudí

Třinec Nuda. Strašák nejen pro zvídavé děti, ale také jejich rodiče. Ti třinečtí mají výhodu v tom, že v jejich městě existuje projekt Bez nudy s plným balíkem aktivit pro volný čas. O chvíle bez nudy se v Třinci stará nezisková organizace Bunkr, která projekt zaštiťuje. „V letních měsících mohou děti a mládež potkávat na třineckých hřištích jejich správce, kteří pro ně mají připravenou bohatou sportovní výbavu a zajímavé aktivity. Zároveň je pro mladé lidi správcovství hřišť příjemnou letní brigádou,“ popsala jednu z činností sociální pracovnice Bunkru Iveta Kowolová. Během školního roku se mohou středoškoláci stát členy Studentského týmu, posílit tak své organizační schopnosti, převést své nápady do reálu a aktivně se podílet na kulturním dění ve městě. Pro mladé hudebníky a kapely zase funguje zkušebna Bunkryt na Sosně, která mladé talenty podporuje v jejich cestě za hudebními sny. To vše se děje i díky finanční podpory nadace OKD a města Třinec. (pm)

Velikonoce s domečkem Třinec Zábavu nejen v domečku, ale také prázdniny v Hluchové připravuje na velikonoční volno DDM Třinec. Příměstský minitábor v DDMku od 17. - 18. dubna nabídne

velikonoční tvoření i zábavné hry. Legrace nebude chybět ani na 2 denním pobytu v Hluchové. S přihláškami si ale pospěšte. Uzávěrka (pm) je už v pátek 11. dubna.

No a když tam najdeme takovou menší krabičku, na které je napsáno: „Mé jméno je Karel. Jsem tu jen pro vás, váš nepořádek - má radost.“, je to robouklízeč. Ten se o vás po kliknutí na ovladač kompletně postará. Nejen, že vám uklidí pokoj, ale také vám přichystá oběd, snídani či večeři, přinese vám vodu, no vše, co si budete přát. Dokonce zajde nakoupit potřebné věci. Vše bude hotové a my nebudeme muset hnout ani prstem. Ale jak říkám, možné je vše. Co když nebudeme roboty, ale třeba mimozemšťany nebo obry? Budeme hodní nebo zlí? Oškliví či hezcí? Chytří nebo hloupí? Co když se nic z toho nestane, budeme pořád normálními lidmi, kdo ví? Země zůstane Zemí a nebude z ní prach. A co když ani jedna planeta naší sluneční soustavy nebude obyvatelná?

K r e s b a : Adam Jelen, 4 roky, Stonava

Když děti předčítají a dospělí poslouchají Vendryně Už třetím rokem usedají ti nejpilnější vendrynští čtenáři ke knihám, zatímco babičky a dědečkové z domu s pečovatelskou službou Záolší nastražují pozorně uši. „Užívala jsem si chvilky, kdy mi starečka četla nebo kdy jsem s ní poslouchala pohádku z rádia. Myslím, že i proto jsem ji milovala a vážila si jí – vztah ob generaci fungoval skvěle,“ zavzpomínala na své dětství vendryňská knihovnice Jana Chlebková. I proto se na Záolší zrodila akce s názvem Děti čtou seniorům. „V jejich věku už jim oči tolik neslouží, dny jim kolikrát plynou stereotypně, třeba je trápí samota,“ dodala iniciátorka akce Chlebková. Senioři jsou spolu s dalšími hosty velmi vděčnými posluchači malých předčítačů. Skvělé atmosféry během čtení proto využívá knihovna také k pasování Krále čtenářů – tedy dospělého i dětského návštěvníka knihovny s nejvíce výpůjčkami za předešlý rok. Ten letošní král dětských čtenářů se jmenuje Ondra Kapsa a loni přečetl 71 knížek. Za dospěláky drží první místo Marie Mrózková, ta zvládla o stovku knihu více. Boj o prestižní čtenářský titul je přitom pořádné drama. Letošní královna – dcera porazila loňskou vládkyni knih – svou maminku. Korunka se tak (pm) alespoň drží v rodině.

Ondřej Kapsa udělal babičkám i dědečkům radost.

Foto: Knihovna Vendryně

Královnu čtenářů – dospěláků korunoval král obce, starosta Rudolf Bilko.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S t ř e da 9. DUBNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Rybí legendy Jakuba 9.55 Ordinace v růžové Za hlasem srdce Vágnera: zahradě: Hlavně žádný australský seriál Papua Nová Guinea smrťáky! - český seriál 9.45 Polopatě - magazín 9.55 Století létání - dokument 11.20 Krok za krokem americký seriál 10.30 168 hodin 10.50 Nejvýznamnější operace 2. světové války: 11.00 Dobrodružství kriminalis 11.50 Tescoma s chutí Bitva o Leyte - dokument 12.00 Polední televizní noviny, tiky: Mechanoskopie detektivní cyklus Sportovní noviny, Počasí 11.50 Přežít! 12.00 Zprávy ve 12 12.40 Náš venkov 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 12.20 Události v regionech plus 13.00 Istrijské variace 12.30 Sama doma 13.25 Putování za muzikou 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 14.00 Vše o vaření 13.50 Chcete je? 14.15 Profesionálové: 14.00 Folklorika 14.20 Zákon a pořádek: Hrdinové Zločinné úmysly: Svatý 14.25 Naše tradice: Velikonoce britský krimi seriál americký krimi seriál a Smrtná neděle 15.10 Kuchařská pohotovost: 14.55 Kvarteto 15.20 Ordinace v růžové Konečně dobrý recept zahradě: To není fér 15.25 Život mezi vlnami český seriál 15.30 Televarieté 16.15 Občanská válka v USA zábavný pořad 17.10 Televizní klub neslyšících 16.30 Krok za krokem americký seriál 16.45 Cestománie: 17.35 Kancl: Oslava nového Švýcarsko - Ticino začátku - 1. část 17.00 Odpolední Televizní Od subtropů k ledovcům amer. komediální seriál noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.00 Kambodža - dokument 17.40 Černé ovce 18.45 Večerníček 17.35 Kriminálka Miami: Konec hry 17.55 Události v regionech 19.00 Příběhy Alfreda Hitchcocamerický seriál za okamžik a počasí ka: Nevděčný pacient americký seriál 18.00 Události v regionech 18.25 Ulice - český seriál 18.25 Taxík - soutěžní pořad 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 19.30 Televizní noviny, Jak připravit profesora Sportovní noviny, Počasí 18.55 Události za okamžik o hlavu - 1. část a počasí 20.20 Hlas americký seriál 19.00 Události 22.00 Dlouhý polibek na dobrou noc 19.50 Branky, body, vteřiny 19.45 Postřehy odjinud: americký krimi thriller Flandry očima 19.59 Losování Sportky a Šance Jaroslava Skalického 20.00 Pošta pro tebe 0.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Svatý 21.00 Život se smrtí 19.50 Zprávy v českém americký krimi seriál dokument znakovém jazyce 21.43 Losování Šťastných 10 20.00 Rybí legendy Jakuba 1.10 Kriminálka Miami: a Šance milion Vágnera: Austrálie Konec hry americký seriál 21.45 Jak napálit advokáta - 21.00 Na cestě po Chiapasu český film 21.25 Trabantem Jižní Amerikou 1.50 Novashopping 23.05 Tělo jako důkaz: 21.55 Luther - brit. krimi seriál 2.20 20 chytrých rad Ta věc s tátou americko-britská reality 22.50 Cabriolet - český film americký detektivní seriál 0.10 Bít a nebít 3.10 DO-RE-MI 23.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.05 Chcete mě? 4.10 Snídaně s Novou 0.10 Banánové rybičky 1.30 Vínečko - zábavný pořad 5.10 Novashopping talk show 1.55 Křížové cesty: Břemeno 0.45 Dobré ráno 2.25 Malý velký třesk 3.20 TýTý 2013 2.50 Ta naša kapela 5.30 Události v regionech 3.20 Z očí do očí 4.00 Duchovní kuchyně: Ateismus 4.25 Za dveřmi je A.G. 4.55 Augustin Navrátil portrét praktic. katolíka 5.30 Postřehy odjinud: Flandry očima Jaroslava Skalického 5.35 Kancl - americký seriál

č t v rt e k 10. DUBNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Poslední soud - italsko- 9.45 Hlas Zbav nás zlého -francouzský film 11.25 Krok za krokem australský seriál 10.40 Elba stopami císaře americký seriál 9.45 Kluci v akci 11.20 Architektura 11.50 Tescoma s chutí 10.15 Pošta pro tebe 11.50 Proč letadla padají: 12.00 Polední televizní noviny, Lidský faktor - dokument Sportovní noviny, Počasí 11.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 12.35 Rok 1929 - rok Velkého 12.30 Doktorka z Dixie krachu - dokument amer. komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 13.25 Vínečko - zábavný pořad 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 12.30 Sama doma 13.55 Auto Moto Revue 14.00 Vše o vaření 14.20 Trabantem Jižní Amerikou 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 14.20 Kriminálka Paříž: 14.50 Postřehy odjinud: Svědomí Zlomené srdce Baskicko očima americký krimi seriál francouzský seriál Jaroslava Skalického 15.10 Televarieté 14.55 Nákladní vozy Mack 15.20 Ordinace v růžové zábavný pořad zahradě: Budu tě nosit 15.45 Planeta dinosaurů: na rukou - český seriál Noví obři - dokument 16.35 Cestománie: Čína Hongkongský zázrak 16.35 Ve znamení želvy 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.30 Kancl: Oslava nového začátku - 2. část 17.40 Černé ovce 17.00 Odpolední Televizní amer. komediální seriál noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech Počasí za okamžik a počasí 17.50 Zázračná planeta: Rodina ledního medvěda 17.35 Kriminálka Miami: 18.00 Události v regionech a já Sex a daně 18.25 Taxík - soutěžní pořad americký seriál 18.55 Události za okamžik 18.45 Večerníček a počasí 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 18.25 Ulice - český seriál ka: Až zmíněný zemře - 19.30 Televizní noviny, 19.00 Události americký seriál Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Vyprávěj: DDR 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 20.20 Ordinace v růžové český retro seriál Jak připravit profesora zahradě: Velký třesk o hlavu - 2. část český seriál 20.55 Ranč U Zelené sedmy: americký seriál Jak jsme dostali všichni 21.30 Prásk! klaustrofobii 19.45 Postřehy odjinud: 22.10 Tělo na tělo komediální seriál Flandry očima americko-německý Jaroslava Skalického akční film 21.23 Losování Šťastných 10 a Šance milion 19.50 Zprávy v českém 23.45 Zákon a pořádek: znakovém jazyce Zločinné úmysly: 21.25 Máte slovo s M. Jílkovou Svědomí 22.20 Na stopě 20.00 Kamera na cestách: americký krimi seriál Kouzelný ostrov Mayotte 22.45 Případy inspektora Lynleyho: Kdyby jsou 21.00 Rozpuštěný a vypuštěný - 0.35 Kriminálka Miami: chyby - britský film čs. detektivní komedie Sex a daně americký seriál 0.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 22.20 Matrjoški belgický krimi seriál 0.55 Postřehy odjinud: 1.20 Novashopping Baskicko očima 23.15 Impérium 1.50 20 chytrých rad Jaroslava Skalického Mafie v Atlantic City americko-britská reality americký seriál 1.00 Kuchařská pohotovost: 2.40 DO-RE-MI Konečně dobrý recept 0.25 Queer: Ruské otevřené 3.25 Kolotoč hry - dokument 1.25 Sváteční slovo kazatele 4.10 Snídaně s Novou Víta Vursta 0.55 Bratři a sestry: Oliviina 5.10 Novashopping volba - americký seriál 1.30 Banánové rybičky talk show 1.35 Nedej se 1.55 Dobré ráno 2.30 Chcete je? 4.30 Bláznivé lásky: 2.35 Z města pro mladé Zítra je taky den jiná cesta italský seriál 2.50 Putování za muzikou 5.30 Události v regionech 3.20 Národní klenoty: Vila Tugendhat srdce z onyxu

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

6.15 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.10 Krimi 7.10 Vraždy v Kitzbühelu 6.25 Teleshopping 8.30 Fotbal: SK Slavia Praha - 5.55 Info Poranek 6.30 W słowach kilku 6.30 Veľké noviny TV JOJ FK Baumit Jablonec o wydrze, bobrze i wilku 7.25 Top Star 8.25 M*A*S*H - amer. seriál 7.00 Monsuno - anim. seriál 8.00 Wiadomości 9.40 To je vražda, napsala 7.25 Pes Filipes - anim. seriál 10.15 Téma pro hosty ČT sport 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 7.55 Nový Panelák - seriál 10.40 Policie Hamburk - seriál 7.40 Amazing Race: 10.45 Magazín Evrop. ligy UEFA 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 9.00 Súdna sieň O milion kolem světa 11.40 Rosamunde Pilcher: 11.35 Florbal: Cesta do 8.30 Podwójne życie Piotra S. - 11.10 Barwy szczęścia - serial 10.55 Najlepšie torty Nový začátek - německo- 8.35 Nemocnice Chicago Hope Superfinále III. film dokumentalny 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 -rakous. romant. příběh 9.30 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.05 Panorama 9.30 Natura w Jedynce: 12.45 Makłowicz w podróży: 12.40 Kosti - krimi seriál USA Niezwykłe pająki Tunezja 13.35 Walker, Texas Ranger 10.20 Beze stopy - krimi seriál 12.25 Sportovní zprávy 13.40 Ochrancovia - slov. seriál film dokumentalny 14.30 Specialisté na vraždy 11.10 Teleshopping 12.50 Volejbal: Euro Sitex 13.15 Wojciech Cejrowski: 14.40 Vtierka Castle Příbram - VK Dukla Liberec 10.30 Moda na sukces - serial W krainie duchów krimi seriál USA 15.30 Castle na zabití - seriál 11.25 Nemocnice Chicago Hope reportaż 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.20 Upíří deníky - amer. seriál 14.50 Cyklistika: Criterium 10.55 Świat się kręci 15.40 Páli vám to? Internationale widowisko publicystyczne 13.50 Jeden z dziesięciu 17.30 Odpolední zprávy 13.15 Ten, kdo tě chrání - seriál 16.20 Top Star 18.00 Prostřeno! 14.15 Skleněné peklo 15.15 BBV po 25 letech 12.00 Wiadomości 14.30 XV Mazurska Noc 16.55 Noviny O 17.00 americký film Kabaretowa - Mrągowo 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 15.35 Hokej: Mládežnické 12.10 Agrobiznes 2013 M ČR klubů 19.25 Krimi zprávy 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 12.25 Magazyn Rolniczy: 18.15 Súdna sieň Dzierżawa państwowych 15.30 Panorama Kraj, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 19.40 Divácké zprávy 18.10 Amazing Race: 16.00 Valašská rally gruntów rolnych O milion kolem světa 19.55 VIP zprávy 16.25 Sportovní zprávy 15.50 M jak miłość - serial 19.50 Šport 20.15 Cesty domů - rod. seriál 19.05 Doktorka z Dixie 16.45 Hokej: Fakír 12.40 Przepis dnia - magazyn 16.50 Rodzinka.pl - serial 20.00 Krimi americký komed. seriál 17.00 Dostihy: Turf 21.30 Očima Josefa Klímy 12.50 Chambord: Pałac Natury - 18.00 Panorama, sport 20.20 Najlepšie počasie publicistická show film dokumentalny telegram, pogoda 20.00 Pomsta hříšnice 17.30 Deník NHL 20.30 Nový Panelák - seriál německé drama 22.20 Pípšoubazar 18.00 Futsal: Helas Brno 13.55 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu 21.30 Kosti - krimi seriál USA FC Tango Brno 23.35 Hawaii 5-0 - krimi seriál 22.30 Americká gangsterka 14.30 Moda na sukces - serial 19.25 Barwy szczęścia - serial 22.30 Suits - komediálny seriál americká komedie 0.30 Myšlenky zločince - seriál 19.55 Olympijský magazín 15.00 Wiadomości 20.40 Na dobre i na złe - serial 23.30 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA - pilot 1.20 Nedokonalé zločiny 0.20 Patty Hewes: 20.25 Za oponou Ligy mistrů 15.10 Pogoda 21.45 To skomplikowane italský krimi seriál Nebezpečná advokátka - 20.30 Fotbal: Bayern Mnichov - 15.20 Klan - telenowela komedia USA 2.15 Kosti - krimi seriál USA americký krimi seriál Manchester United 2.15 Specialisté na vraždy 15.45 Drużyna A - serial 23.55 Reporter Polski 2.55 C.S.I.: Kriminálka Miami německý krimi seriál krimi seriál USA - pilot 1.15 Teleshopping 23.15 Sportovní zprávy 16.45 Metr od świętości magazyn cykl dokumentalny 3.05 Walker, Texas Ranger 1.30 Dlouhý polibek na dob- 23.30 MS freestyle motokros 0.35 Zagadki umysłu - serial 5.00 Vtierka Castle rou noc - amer. thriller 2014 Polsko krimi seriál USA 3.45 Autosalon 17.00 Teleexpress 1.30 Dzieci Hitlera - film dok. 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.25 Jaka to melodia? 6.15 Lonely Planet: 5.30 Drtivá porážka 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.55 Klan - telenowela 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 18.30 Świat się kręci Rok dobrodružství game show 8.45 Očima policie - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne 7.10 K pramenům Nilu 6.35 Animáček 9.45 World of Freesports 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál s Joannou Lumleyovou 9.25 Cordierovi, soudce 10.10 ATP World Tour Masters 19.15 Przepis dnia - magazyn 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 19.30 Wiadomości a policajt - fr. krimi seriál 1000-Miami - záznam 8.00 Ztracené světy 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál 20.00 Sport życie - serial 8.50 Atlantropa: 11.55 Perry Mason - seriál 12.15 Evropská liga UEFA 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.05 Kronika ME Sen o novém světadílu 13.55 Doktor z hor - seriál záznam 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.05 Monk - americký seriál w podnoszeniu ciężarów 9.55 Sám v divočině 15.00 Červené růže - seriál 14.20 Teleshopping 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom 20.10 Pogoda 10.55 Lovci krajt 16.05 Pauline a Leonard 14.35 Kobra 11 - seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 20.15 Piąty Stadion: Starszy něm. romantický seriál 15.25 Teleshopping 11.55 Katastrofální dovolené 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 20.25 Liga Mistrzów w piłce 14.45 Dzień, który zmienił moje vací úrad - krimi seriál 12.50 Přírodní pohromy 17.15 Babinec 15.35 Hvězdná brána: nożnej: Bayern MonachiAtlantida - seriál życie - serial 13.50 Tajný svět: 17.50 Kašpárku, vař! 17.00 Prvé televízne noviny um Manchester United Cesta do nitra buňky 18.30 Naše zprávy 16.25 Očima policie - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex (studio) pogody 14.55 Úžasná tajemství vědy 19.15 Velkolepé století - seriál 17.15 Teleshopping 17.50 Chlapi neplačú - seriál 20.40 Liga Mistrzów 1/4 15.55 Jurské bojiště 20.15 Vtip za stovku! 17.25 Mistři aukcí - dokument 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny finału: Bayern Monachi 16.55 Na pokraji vymření 21.20 Chicago Fire - amer. seriál 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny um - Manchester United 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.55 Zrozeni k zabíjení? 22.15 112 18.40 Kobra 11 - seriál 20.15 Počasie (rewanż) 18.55 MacIntyre: 22.40 Lovec - fr. krimi seriál 19.30 Hvězdná brána: 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Hlas Česko Slovenska 23.05 Liga Mistrzów skróty Nejdrsnější města světa 23.40 Dračí oči Atlantida - seriál výber naslepo 18.50 Wydarzenia, sport, americký akční film prognoza pogody 20.00 Království rostlin 20.20 Kriminálka New York - 23.40 Metr od świętości 21.50 Arrow - americký seriál cykl dokumentalny americký krimi seriál 21.05 Nelítostné války hmyzu 1.30 Chicago Fire - amer. seriál 19.30 Świat według Kiepskich 23.45 Dva a pol chlapa - sitcom 23.50 Chicago Fire - serial 22.05 Pátrání po druhé Zemi 2.20 Ostříháno 21.55 Nikita - seriál 20.35 Top Chef - reality show 0.10 NCIS - Námorný vyšetro 0.45 Drużyna A serial vací úrad - krimi seriál 23.05 Země budoucnosti 3.10 Měřím 69 centimetrů - 22.40 Žhavé kočky 22.05 Nie zadzieraj z fryzjerem 1.45 Świat się kręci dokument komedia USA 0.05 Vojevůdci 23.15 Akta Z - seriál 1.10 Odložený prípad - seriál widowisko publicystyczne 1.00 SAS: Hledání válečníků 3.55 Kašpárku, vař! 23.40 Městečko South Park 0.25 Morska przygoda 1.55 NCIS: Los Angeles - seriál 2.40 Klan - telenowela komedia USA 1.55 Utajená pravda 4.25 Marlene a Konstantin - 0.10 K.O.Night 2.40 Krok za krokom - sitcom 3.10 Daleko od okna něm. romantický seriál 1.00 Mistři aukcí - dokument 2.40 Je to možné? 2.45 Tajemnice losu 3.00 Monk - americký seriál dramat polski

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.05 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 7.10 Alpské lyžování: Český pohár 2013/2014 6.55 Vraždy v Kitzbühelu 6.30 Teleshopping Špindlerův Mlýn 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 7.05 Monsuno - anim. seriál 9.25 To je vražda, napsala - 7.30 Pes Filipes - anim. seriál 7.40 MM ČR automobilů americký krimi seriál do vrchu 2014 Brno 7.50 Amazing Race: O milion kolem světa 10.25 Policie Hamburk - seriál 8.00 Panorama 11.25 Rosamunde Pilcher: 8.45 Nemocnice Chicago Hope 8.30 Futsal: Helas Brno Otázka cti - německý FC Tango Brno 9.35 Ten, kdo tě chrání - seriál romantický příběh 10.30 Beze stopy - krimi seriál 10.30 Handicapovaný sportovec roku 2013 13.25 Walker, Texas Ranger - 11.35 Teleshopping americký akční seriál 11.55 20 chytrých rad 11.30 Dostihy: Turf americko-britská reality 12.05 Panorama 14.25 Specialisté na vraždy německý krimi seriál 12.50 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 15.30 Castle na zabití - seriál 13.40 Upíří deníky - amer. seriál 12.50 Fotbal: Bayern Mnichov Manchester United 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 14.35 Ten, kdo tě chrání - seriál 17.30 Odpolední zprávy 15.35 Bláznivá komedie 2 14.35 Tempo - týdeník o běhání italská komedie 18.00 Prostřeno! 14.55 Sport v regionech 18.55 Zprávy FTV Prima 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 15.25 Rally Portugalsko 19.25 Krimi zprávy 18.10 Amazing Race: 16.25 Sportovní zprávy O milion kolem světa 19.40 Divácké zprávy 16.45 Deník NHL 19.55 VIP zprávy 19.05 Doktorka z Dixie 17.00 Buly - hokej živě americký komed. seriál 20.40 Fotbal: Juventus Turín 20.15 Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže - 20.00 Námořní vyšetřovací Olympique Lyon amer. dobrodružný film služba - amer. krimi seriál 23.05 Golf: Masters 2014 23.25 Šestej smysl - amer. seriál 21.55 Playgirls - český film 1.30 Deník NHL 0.20 Myšlenky zločince - seriál 23.25 Patty Hewes: 1.40 Jezdecký festival 2014 Nebezpečná advokátka - 3.10 Basketbal: BK Lions 1.15 Firma - americký seriál americký krimi seriál Jindřichův Hradec 2.05 Specialisté na vraždy USK Praha 2.50 Walker, Texas Ranger 0.35 Tělo na tělo - americko-německý akční film 3.35 Receptář prima nápadů 5.10 Sport v regionech

TVP 1

TVP 2

Joj

5.20 Telezakupy 5.55 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.05 Krimi 5.55 Info Poranek 6.30 Lokatorzy - serial 6.30 Veľké noviny TV JOJ 8.00 Wiadomości 7.05 M jak miłość - serial 7.25 Top Star 8.05 Pogoda poranna 8.00 Pytanie na śniadanie 7.55 Nový Panelák - seriál 8.10 Polityka przy kawie 11.10 Barwy szczęścia - serial 9.00 Súdna sieň 8.30 Niespokojne umysły: 11.45 Na dobre i na złe - serial 9.50 Súdna sieň Witold Rużyłło 12.50 Anna Dymna: 10.55 Najlepšie torty cykl dokumentalny Spotkajmy się 12.00 Noviny O 12.00 8.50 My Wy Oni - magazyn 13.20 Wojciech Cejrowski: 12.40 Kosti - krimi seriál USA Polowanie 9.30 Chambord. Pałac Natury 13.40 Ochrancovia - slov. seriál z buszmenami - reportaż 14.40 Vtierka Castle film dokumentalny krimi seriál USA 10.30 Moda na sukces - serial 13.55 Reporter Polski magazyn 11.00 Świat się kręci 15.40 Páli vám to? widowisko publicystyczne 14.35 Postaw na milion 16.20 Top Star teleturniej 12.00 Wiadomości 16.55 Noviny O 17.00 12.10 Agrobiznes 15.30 Panorama Kraj, pogoda 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 12.35 Przepis dnia - magazyn 15.50 Na dobre i na złe - serial 18.15 Súdna sieň 12.45 Krystyna - Ostatnia 16.50 Rodzinka.pl - serial 19.00 Veľké noviny TV JOJ klasówka - film dok. 18.00 Panorama, sport 19.50 Šport telegram, pogoda 13.55 Jaka to melodia? 20.00 Krimi 14.25 Moda na sukces - serial 18.50 Tylko Ty! - teleturniej 20.20 Najlepšie počasie 15.00 Wiadomości 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.30 Nový Panelák - seriál 15.10 Pogoda 20.40 Na sygnale - serial 21.30 Profesionáli - slov. seriál 15.20 Klan - telenowela 21.40 Jeden dzień - film USA 22.30 Kukátko 15.45 Drużyna A - serial 23.40 To skomplikowane 23.30 C.S.I.: Kriminálka Las komedia USA Vegas - krimi seriál USA 16.45 Metr od świętości cykl dokumentalny 1.45 Jeden dzień - film USA 0.30 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 17.00 Teleexpress 3.45 Art Noc: Nina Simone w Warszawie (1) 17.15 Pogoda 1.25 Hawaii 5.0 koncert 17.25 Jaka to melodia? 2.15 Dexter - krimi seriál USA 17.55 Klan - telenowela 18.30 Świat się kręci PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza widowisko publicystyczne 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.15 Zrozeni k zabíjení? 5.30 Drtivá porážka 8.05 Třetí hlídka - amer. seriál 6.00 Teleráno 19.15 Przepis dnia - magazyn 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Hlas Česko Slovenska game show 7.05 MacIntyre: 8.50 Očima policie - seriál 19.30 Wiadomości Nejdrsnější města světa 6.35 Animáček výber naslepo 9.45 World of Freesports 8.20 Świat według Kiepskich 20.00 Sport 7.55 Duhové ještěrky 9.25 Cordierovi, soudce 10.15 Pittsburgh Penguins 9.00 Malanowski i partnerzy 10.00 Chlapi neplačú - seriál 20.05 Kronika ME a policajt - fr. krimi seriál Detroit Red Wings 8.55 Nelítostné války hmyzu 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.10 Komisár Rex - krimi seriál w podnoszeniu ciężarów życie - serial 9.55 Lonely Planet: 11.55 Perry Mason - seriál 12.20 Teleshopping 12.10 Odložený prípad - seriál 20.10 Pogoda Rok dobrodružství 13.55 Doktor z hor - seriál 12.30 Anaheim Ducks - San 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.30 Ojciec Mateusz: Jose Sharks - záznam 10.55 K pramenům Nilu 15.00 Červené růže - seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 14.05 Monk - americký seriál Zagubiona s Joannou Lumleyovou 16.00 Pauline a Leonard 14.35 Kobra 11 - seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom serial kryminalny něm. romantický seriál 15.25 Teleshopping 11.55 Ztracené světy 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 21.25 Sprawa dla reportera 12.55 Tajemství svět. muzeí 17.15 Babinec 15.35 Hvězdná brána: 14.45 Dzień, który zmienił moje 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 22.25 Gorycz i chwała film Atlantida - seriál życie - serial vací úrad - krimi seriál 13.50 Sám v divočině 17.50 Kašpárku, vař! dokumentalny 14.50 Lovci krajt 18.30 Naše zprávy 16.25 Očima policie - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 23.15 Metr od świętości pogody 15.55 Megakatastrofy 19.15 Velkolepé století 17.15 Teleshopping 17.25 Reflex cykl dokumentalny turecký výpravný seriál 17.25 Mistři aukcí - dokument 16.55 Přírodní pohromy 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 23.30 Wszystko będzie dobrze 17.55 Sedm hvězdných věků 20.15 Třicet případů majora 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny polski dramat Zemana - televizní seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 18.55 Záhadný vesmír: 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny obyczajowy Je všechno jinak? 22.00 Zákon a pořádek: 19.30 Hvězdná brána: 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 1.10 Drużyna A serial Útvar pro zvláštní oběti Atlantida - seriál 20.00 Vojevůdci 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 2.05 Świat się kręci americký krimi seriál prognoza pogody 21.05 Vrtulníky ve válce 20.20 Zničeno ve vteřině 21.40 Rodinné prípady widowisko publicystyczne dokum. seriál 22.05 Utajená pravda 22.55 Závěť - americký thriller 19.30 Świat według Kiepskich 22.40 Dva a pol chlapa - sitcom 3.00 Anna Walentynowicz: 23.05 Je to možné? 1.00 Věřte nevěřte 20.50 Evropská liga UEFA 20.05 Zdrady - serial 23.05 Krok za krokom - sitcom Niczego nie żałuję americký seriál přímý přenos 0.05 Rybí život 21.05 Przyjaciółki - serial 23.35 Monk - americký seriál cykl dokumentalny 1.00 Karety obecné: 2.45 Ostříháno 22.45 Žhavé kočky 22.05 To nie koniec świata! 0.30 NCIS - Námorný vyšetro 3.10 Klan telenowela Utajené roky vací úrad - krimi seriál 3.55 Babinec 23.20 Akta Z - seriál 23.05 Włamanie na śniadanie 3.40 Gorycz i chwała komedia USA 1.50 Starověké objevy 4.25 Marlene a Konstantin - 23.45 Městečko South Park 1.25 Odložený prípad - seriál film dokumentalny něm. romantický seriál 0.15 K.O.Night 2.35 Chrámová hora 1.30 Świat według Bundych 2.10 NCIS: Los Angeles - seriál 4.35 Zagadkowa Jedynka

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

T V p ro g r a m

pát e k 11. DUBNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Velký závazek australský seriál 9.45 Úraz - komedie 10.05 Hobby naší doby 10.35 Abeceda hvězd zábavný pořad 11.30 Toulavá kamera 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Smrt v ráji - britsko-francouzský krimi seriál 15.10 Tak neváhej a toč speciál 16.15 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 16.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 16.45 Malá farma: Nora pro králíka 17.05 Besipky: Odstředivá síla 17.10 Polopatě - magazín 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 První republika: Iniciála Vé dobový seriál 20.55 13. komnata Františka Ringo Čecha 21.24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.25 Všechnopárty talk show Karla Šípa 22.10 Kolo plné hvězd zábavný pořad 23.05 Profesionálové: Kde končí džungle britský krimi seriál 0.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.25 Malá farma: Nora pro králíka 0.50 Banánové rybičky talk show 1.25 Sama doma 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech

ČT2

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.00 Století létání - dokument 10.00 Ordinace v růžové zahradě: Velký třesk 9.55 Vesmír: Energie český seriál 10.40 Planeta dinosaurů: Noví obři - dokument 11.20 Krok za krokem americký seriál 11.30 Vesnicopis: Olešno 11.50 Chcete mě? 11.50 Tescoma s chutí 12.20 Život na pobřeží: 12.00 Polední televizní noviny, Kambodža - dokument Sportovní noviny, Počasí 13.05 Život mezi vlnami 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 14.00 Druhá světová válka: zapomenuté filmy 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 14.45 City Folk 2013: Lublaň 15.10 Dobrodružství vědy 14.25 Zákon a pořádek: a techniky: Znovuzrození Zločinné úmysly: uhelného dolu Zlé sémě americký krimi seriál 15.55 Věda na vlastní kůži 16.45 Karel Kryl - 70 let: 15.20 Ordinace v růžové Mollové tóny Karla Kryla zahradě: Znamenáš pro mě moc - český seriál 17.30 Kancl: Druhá práce 1. část - americký 16.30 Krok za krokem komediální seriál americký seriál 17.50 Bít a nebít 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 18.45 Večerníček: Počasí Čtyři uši na mezi 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 17.35 Kriminálka Miami: ka: Specialita podniku Vražedné rande americký seriál americký seriál 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 18.25 Ulice - český seriál Díkůvzdání - amer. seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.45 Postřehy odjinud: Flandry očima 20.20 Můj přítel delfín Jaroslava Skalického americký film 19.50 Zprávy v českém 22.30 Mstitel znakovém jazyce americký akční film 20.00 Zázračná planeta: 0.15 Zákon a pořádek: Rodina ledního medvěda Zločinné úmysly: a já Zlé sémě americký krimi seriál 20.55 České kino na Dvojce: Cesta z města - česká 1.00 Kriminálka Miami: romantická komedie Vražedné rande americký seriál 22.45 Nelly a pan Arnaud fr. koprodukční film 1.45 Novashopping 0.30 Muž, který chtěl žít 2.15 DO-RE-MI svůj život 3.00 Áčko: francouzské drama Povoláním uklízečka 2.20 Babylon 3.45 Kolotoč 2.45 Mezní situace 4.25 Snídaně s Novou dokument 5.25 Novashopping 3.15 Ta naša kapela 3.40 Z očí do očí 4.20 Přijďte k nám na večeři 5.00 Za dveřmi je A.G. 5.30 Postřehy odjinud: Flandry očima Jaroslava Skalického 5.35 Kancl: Druhá práce 1. část - americký komediální seriál

sobo ta 12 . DUBNA ČT1

6.00 Kouzelné bylinky: Léčení pupeny 6.25 Okouzlení - italská sága 7.20 Na cestě po Chiapasu 7.50 Jozef Kroner - 90 let: Slovácko sa nesúdí: Hlt za tři krejcary komediální cyklus 8.25 Co teď a co potom?: Kruh - český seriál 9.25 Všechnopárty talk show Karla Šípa 10.10 Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory britský film 12.00 Týden v regionech 12.25 Hobby naší doby 12.50 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 13.00 Zprávy 13.05 Zakletý vrch - pohádka 14.05 Dceruška Růže - pohádka 14.40 Pro pamětníky...: Přijdu hned česká komedie 16.00 V hlavní roli zločin: Nebožtík si nepřál květy detektivní příběh 17.25 My všichni školou povinní: Rozchod český seriál 18.25 Kluci v akci 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 Nejchytřejší Čech zábavná show 21.25 Cesta do lesa česká koprodukční romantická komedie 23.09 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.10 Kopyto - fr. komedie 0.45 Manéž Bolka Polívky 1.55 Sváteční slovo kazatele Víta Vursta 2.00 Móda-Extravagance-Manýry 2.25 Padající květináč 2.55 Valdštejnův manýrismus 3.10 Zahrada je hra 3.35 Mister Jazz 4.35 Malá farma: Nora pro králíka 5.00 13. komnata Františka Ringo Čecha

Nova

ČT2



Nova

6.00 Raníček: Doktor Animo 6.15 Nejlepší na světě britský dokument 6.10 Atlas zvířat 6.40 Malý princ 6.20 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 7.00 Mikulášovy patálie animovaný seriál 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 6.30 Senzační Spiderman animovaný seriál 9.00 Náš venkov: Poutníci po paměti krajiny 6.55 Taz - mania - americký animovaný seriál 9.30 Putování za písničkou 9.55 Folklorika 7.15 Legendy Chima animovaný seriál 10.25 Koncert pro všechny slušný lidi - Karel Kryl 7.45 Král džungle - americký animovaný seriál 10.50 Velká vlastenecká válka: Kurský oblouk 8.10 Tučňáci z Madagaskaru americký animovaný 11.40 Století létání - dokument seriál 12.35 Nejvýznamnější operace 2. světové války: 8.35 Krok za krokem Bitva o Leyte - dokument americký seriál 13.35 Babylon 9.05 Domácí vězení americká komedie 14.05 Miluj mě něžně americký western 11.05 Koření 15.30 S kuchařem kolem světa: 12.00 Volejte Novu Nový Zéland 12.40 Ryba na suchu český film 16.30 Kamera na cestách: Kouzelný ostrov Mayotte 14.10 Místo v životě: Odhalení - český seriál 17.25 Zázračná planeta: Rodina ledního medvěda 15.20 Stereo - britský seriál a já 15.50 Pan tělocvikář americká komedie 18.15 Auto Moto Revue 18.45 Večerníček: 17.35 Tipy ptáka Loskutáka Čtyři uši na mezi 17.55 Rady ptáka Loskutáka 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 18.40 Babicovy dobroty ka: Poslední kapka 19.30 Televizní noviny, americký seriál Sportovní noviny, Počasí 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 20.20 Román pro muže O nejlepší dýni český film americký seriál 22.20 Parker americký akční film 19.45 Počesku: Rabštejn nad Střelou 0.35 Anakonda: Honba za krvavou orchidejí 19.55 Cesty k úspěchu americký dobrodružný 20.00 Ve jménu kultu… Bondfilm fest: Jeden svět nestačí brit.-americký akční film 2.10 Novashopping 22.10 Filmový klub: Sherlock: 2.40 Smrt v Goe Psisko baskervillské britský dokument britský film 3.30 DO-RE-MI 23.40 Pojďte se mnou létat - 4.35 Áčko: britský seriál Jsem krotitelem šelem 0.10 Luther - brit. krimi seriál 5.25 Novashopping 1.00 Queer: Ruské otevřené hry - dokument 1.30 Uchem jehly 1.55 Třikrát za život 2.25 Ta naša kapela 2.50 Z očí do očí 3.35 Přijďte k nám na večeři 4.15 Za dveřmi je A.G. 4.40 Přezůvky s sebou 5.25 Pojďte se mnou létat britský seriál

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.10 Policie Hamburk - seriál 5.00 Svět Nova Cinema 6.00 Paralympijský magazín 5.20 Telezakupy 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.15 Krimi 7.00 Vraždy v Kitzbühelu 5.30 Teleshopping 6.20 M ČR mužů a žen v krosu 5.55 Info Poranek 6.35 Lokatorzy - serial 6.40 Veľké noviny TV JOJ 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 6.00 Monsuno - anim. seriál 7.00 Dostihy: Gomba handicap 7.45 ZUS dla Ciebie 7.05 M jak miłość - serial 7.35 Top Star 9.30 To je vražda, napsala 6.25 Pes Filipes - anim. seriál 8.00 Panorama 8.00 Wiadomości 8.00 Pytanie na śniadanie 8.05 Nový Panelák - seriál 10.35 Policie Hamburk - seriál 6.45 Amazing Race: 8.30 Buly - hokej živě 8.05 Pogoda poranna 11.15 Barwy szczęścia - serial 9.05 Súdna sieň O milion kolem světa 11.35 Rosamunde Pilcher: 10.50 Sport v regionech 8.08 Polityka przy kawie 11.45 Na dobre i na złe - serial 10.55 Najlepšie torty Odstíny lásky - britsko- 7.35 Nemocnice Chicago Hope 11.20 Olympijský magazín 8.25 Słodkie życie: 12.50 Banda pawianów: Udane 12.00 Noviny O 12.00 -něm. romantický příběh 8.30 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.55 Cyklotoulky Męska choroba - sitcom połowy - serial dok. 12.45 Kosti - krimi seriál USA 13.35 Walker, Texas Ranger - 9.20 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Panorama 8.55 Okrasa łamie przepisy: 13.20 Wojciech Cejrowski: 13.40 Ochrancovia - slov. seriál americký akční seriál Kuchnia warszawska U brzegów Sahary 10.10 20 chytrých rad 12.25 Sportovní zprávy 14.45 Vtierka Castle americko-britská reality 12.50 Fotbal: Juventus Turín - 9.30 Krystyna - Ostatnia krimi seriál USA 14.30 Specialisté na vraždy 13.55 Tylko Ty! - teleturniej Olympique Lyon klasówka - film dok. 15.30 Castle na zabití - seriál 11.05 Teleshopping 14.35 Kabaretowa Noc Listopa- 15.40 Páli vám to? dowa - Tarnów 2011 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 11.20 Nemocnice Chicago Hope 14.40 Total ragby 10.25 Galeria - serial obyczaj. 16.20 Top Star 17.30 Odpolední zprávy 12.20 Upíří deníky - amer. seriál 15.05 České ragby 11.00 Świat się kręci 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.55 Noviny O 17.00 widowisko publicystyczne 15.55 Na sygnale - serial 18.00 Prostřeno! 13.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 15.15 Studio fotbal extra 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 14.10 Námořní vyšetřovací 15.50 Deník NHL 12.00 Wiadomości 16.50 Rodzinka.pl - serial 18.15 Súdna sieň služba - amer. krimi seriál 16.25 Sportovní zprávy 19.25 Krimi zprávy 12.10 Agrobiznes 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 19.40 Divácké zprávy 15.55 Táta - americký film 16.50 Basketbal: Mattoni NBL 12.35 Przepis dnia - magazyn 19.50 Šport 19.55 VIP zprávy 18.10 Amazing Race: 18.55 Volejbal: VK Dukla Libe- 12.45 Natura w Jedynce: 18.50 Tylko Ty! - teleturniej 20.00 Krimi O milion kolem světa rec - Euro Sitex Příbram Baribale z lasów północy - 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.20 Najlepšie počasie 20.15 Farmář hledá ženu film dokumentalny 21.20 Vylomeniny - záb. pořad 19.05 Doktorka z Dixie 21.00 Golf: Masters 2014 20.40 Baron24 - serial 20.30 Súboj národov americký komed. seriál 1.30 Deník NHL zábavná show 22.15 Show Jana Krause 13.50 Jaka to melodia? 21.45 Dzięki Bogu już weekend late night show program rozrywkowy 20.00 Krásná mimozemšťanka - 2.00 Branky, body, vteřiny 14.25 Moda na sukces - serial 22.25 Déja vu - americkoamerická sci-fi komedie 2.10 Studio fotbal extra -britský akčný triler 23.15 Šest vražd stačí, 15.00 Wiadomości 23.05 Tylko dla dorosłych maminko! program satyryczny 22.00 Noční můra v Elm Street - 2.45 Basketbal: Mattoni NBL 15.10 Pogoda 1.10 Nevydarený únos americká černá komedie americký horor amer.-nemecká komedie 4.45 MS freestyle motokros 15.15 Klan - telenowela 23.20 Piąty Stadion: Starszy 2014 Polsko 1.15 Poslední loupež 23.55 Poslední tanec 15.50 Sprawa dla reportera 23.30 Kryminalne zagadki 3.10 Edison - americký triler kanadský krimi film singapúr. akční komedie 5.45 Branky, body, vteřiny Las Vegas - serial 16.45 Metr od świętości 4.45 Rodinné záležitosti cykl dokumentalny 3.20 Specialisté na vraždy 2.10 Noční můra v Elm Street 0.25 Osaczony 5.40 Top Star americký horor thriller amer.-niem. 4.05 Walker, Texas Ranger 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.20 Jaka to melodia? 17.55 Galeria serial obyczaj. 6.15 Jak vznikla Země 5.30 Drtivá porážka 8.05 Třetí hlídka - amer. seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 18.30 Świat się kręci game show 7.05 Země budoucnosti 8.50 Očima policie - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne 7.55 Válečná technika 6.35 Animáček 9.40 Evropská liga UEFA 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál 19.15 Przepis dnia - magazyn 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 8.55 SAS: Hledání válečníků 9.30 Cordierovi, soudce 11.25 World of Freesports 19.30 Wiadomości a policajt - fr. krimi seriál dokument 9.55 Zrozeni k zabíjení? 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál życie - serial 10.55 MacIntyre: 11.55 Perry Mason 11.55 Ottawa Senators - New 20.00 Sport 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.05 Kronika ME Nejdrsnější města světa americký seriál Jersey Devils - záznam 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.05 Monk - americký seriál w podnoszeniu ciężarów 11.50 Madagaskar 13.55 Doktor z hor - seriál 13.35 Teleshopping 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 20.07 Kronika BNP Paribas země chameleonů 15.00 Červené růže - seriál 13.50 Zničeno ve vteřině 13.00 Trudne sprawy - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetroKatowice Open vací úrad - krimi seriál 12.55 Nelítostné války hmyzu 16.00 Pauline a Leonard 14.15 Kobra 11 - seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 20.10 Pogoda něm. romantický seriál 15.00 Teleshopping 13.55 Velké africké 14.45 Dzień, który zmienił moje 17.00 Prvé televízne noviny 20.25 Nowe imperium (1) dobrodružství v balonu 17.15 Babinec życie - serial 15.15 Hvězdná brána: 17.25 Reflex film wł.-hiszp.-amer. Atlantida - seriál 14.55 Pěšky napříč světem 17.50 Kašpárku, vař! 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.50 Chlapi neplačú - seriál 22.15 Nowe Imperium (2) pogody 15.55 Ztracené světy 18.30 Naše zprávy 16.05 Očima policie - seriál 19.00 Televízne noviny 23.55 Metr od świętości 16.55 Tajemství svět. muzeí 19.15 Velkolepé století 16.55 Teleshopping 16.15 Interwencja - magazyn 20.00 Športové noviny cykl dokumentalny turecký výpravný seriál 17.05 Mistři aukcí - dokument 17.55 Utajená pravda 16.30 Malanowski i partnerzy 20.15 Počasie 18.55 Je to možné? 20.15 Četník v New Yorku 17.25 Třetí hlídka - amer. seriál 0.05 Żywe trupy - serial 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 1.00 Białe kołnierzyki serial francouzská komedie 20.00 Rybí život 18.15 Kobra 11 - seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Rodinné prípady 1.45 Weekendowy magazyn 21.05 Jak přežít útok žraloka 22.20 Intim 19.10 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 22.40 Akčný piatok: Časovaná filmowy Atlantida - seriál prognoza pogody bomba - akčný triler 22.05 Starověké objevy 23.00 Spiknutí 2.10 Świat się kręci americký thriller 23.05 Posvátná zvířata faraonů 20.00 Bohemians Praha 1905 19.30 Świat według Kiepskich 0.30 NCIS - Námorný vyšetrowidowisko publicystyczne FK Teplice - přímý přenos vací úrad - krimi seriál 0.05 Nejpodivnější zvířata 1.00 GSG 9: Speciální jednot 20.05 Taniec z gwiazdami 3.00 Notacje katyńskie. světa ka - německý krimi seriál 22.15 Nikita - seriál program rozrywkowy 1.25 Odložený prípad - seriál Czesław Cywiński: 0.55 Šampioni savany 2.00 Závěť - americký thriller 23.00 Žhavé kočky 22.05 Hellboy - horror USA 2.15 NCIS: Los Angeles - seriál Nie zmarnowałem czasu - 0.30 Zbuntowana klasa 1.45 Proč se co děje 3.35 Ostříháno 23.35 Akta Z - seriál 3.00 Monk - americký seriál cykl dokumentalny dramat USA 2.45 Úžasná tajemství vědy 4.25 Marlene a Konstantin - 0.00 Městečko South Park 3.40 Komisár Rex - krimi seriál 3.15 Galeria serial obyczaj. něm. romantický seriál 0.25 Mistři aukcí - dokument 3.35 Jurské bojiště 2.40 Dziewczyny z fortuną 5.00 Televízne noviny 3.45 Białe kołnierzyki - serial

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.05 Zpravodajství FTV Prima 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Sport v regionech 5.20 Matki, żony i kochanki 6.55 Tron: Povstání 5.50 Teleshopping 6.30 Jezdecký festival 2014 6.20 Miłość jest silniejsza film dokumentalny 7.25 Avengers - Sjednocení 6.25 Méďa Béďa - anim. seriál 8.00 Panorama 7.55 Dokonalý Spider-Man - 6.30 Amazing Race: 8.30 Florbal: Cesta do 6.45 Pełnosprawni - magazyn americký anim. seriál O milion kolem světa Superfinále III. dla niepełnosprawnych 8.25 Autosalon 7.20 Nemocnice Chicago Hope 8.55 Stolní tenis: 7.05 Las bliżej nas: Wycinka DTJ Hradec Králové drzew - magazyn 9.40 Jiná láska 8.10 Ten, kdo tě chrání - seriál Metalfin Hustopeče americký romantický film 9.05 Beze stopy - krimi seriál 7.20 Rok w ogrodzie - magazyn 12.25 Hodinářova svatební 9.55 Táta - americký film 9.45 Cyklotoulky 7.45 Dzień dobry w sobotę cesta korálovým mořem - 12.00 Teleshopping program poradnikowy 10.00 Cyklistika: Spurt čs. bláznivá hudební 12.20 Krásná mimozemšťanka - 10.30 Magazín Ligy mistrů UEFA 8.10 Naszaarmia.pl - magazyn komedie americká sci-fi komedie 11.00 Panorama 8.40 Magazyn Ligi Mistrzów 14.20 Big Ben - německý 14.25 Superman/Batman: 11.15 Čtyřka Sport 9.15 Czterej pancerni i pies: krimi seriál Apokalypsa - americký 11.35 Deník NHL Zakład o śmierć - serial animovaný film 16.30 Vraždy v Midsomeru 11.55 BasketManie 10.25 Natura w Jedynce: britský krimi seriál Baribale z lasów północy 15.55 Můj přítel delfín 12.15 Basketbal: Mattoni NBL film dokumentalny americký film 18.55 Zprávy FTV Prima 14.20 Fotbal: AC Sparta Praha SK Slavia Praha 19.25 Krimi zprávy 18.05 Posedlost 11.20 Weekendowy magazyn americko-britské filmowy 19.40 Divácké zprávy 17.20 Buly - hokej živě romantické drama 19.55 VIP zprávy 21.00 Golf: Masters 2014 11.50 Jak to działa: Wielki Zderzacz Hadronów 20.15 Souboj národů 20.00 Inkoustové srdce 1.00 Deník NHL w CERN - magazyn zábavná show americký dobrodružný 1.20 Branky, body, vteřiny film 22.00 Vlkodlak 1.30 Stolní tenis: 12.20 Słodkie życie: Męska americký horor DTJ Hradec Králové choroba - sitcom 21.55 Prokletý ostrov Metalfin Hustopeče americký thriller 0.20 Zrcadla 2 - americký 12.50 Okrasa łamie przepisy: mysteriózní horor Kuchnia na przedwiośniu 0.35 Po zavírací době 2.20 Spurt americká komedie 2.10 Vraždy v Midsomeru 2.50 Magazín Ligy mistrů UEFA 13.30 Jaka to melodia? britský krimi seriál 2.15 Teleshopping 3.15 BasketManie 14.55 Święty Piotr - film włoski 3.50 Big Ben - německý 2.30 Parker 3.30 Basketbal: Mattoni NBL 16.45 Metr od świętości krimi seriál americký akční film cykl dokumentalny 5.30 Branky, body, vteřiny 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Utajená pravda 5.30 Trpasličí manželství 8.00 Bohemians Praha 1905 - 17.30 Ojciec Mateusz: Zagubiona americký doku-seriál FK Teplice - záznam 6.55 Je to možné? serial kryminalny 7.50 Rybí život 5.55 Animáček 9.45 Tampa Bay Lightning Columbus Blue Jackets 18.30 Ranczo: 8.50 Operace Ledovec 8.45 Drtivá porážka Nowatorska terapia game show 9.55 Pátrání po druhé Zemi 11.35 Evropská liga UEFA serial obyczajowy záznam 10.55 Země budoucnosti 10.10 Hollywoodské straky 19.30 Wiadomości americký film 11.55 Vojevůdci 13.20 Teleshopping 20.00 Sport 12.55 SAS: Hledání válečníků 12.00 Volejte Železnému 13.30 Element 20.05 Gol: T - Mobile 14.00 Zrozeni k zabíjení? 12.25 Nový začátek - amer. film 13.45 Kobra 11 - seriál Ekstraklasa 14.55 MacIntyre: 14.20 Katie Fforde: 14.30 Teleshopping 20.08 Kronika ME Nejdrsnější města světa Léčitelka koní 14.40 Hvězdná brána: w podnoszeniu ciężarów německý film Atlantida - seriál 15.55 Království rostlin 20.10 Kronika BNP Paribas 16.55 Nelítostné války hmyzu 16.20 Columbo 15.35 Teleshopping Katowice Open americký krimi seriál 17.55 Starověké objevy 15.40 Mercedes - Benz Jachting 18.55 Meč: Příběh jedné zbraně 18.30 Naše zprávy 16.05 Potopení lodi Bismarck - 20.15 Pogoda 20.25 Komisarz Alex: britský válečný film 20.00 Nejpodivnější zvířata 19.15 Velkolepé století Testament - s. kryminalny světa turecký výpravný seriál 17.55 Wigan Athletic - Arsenal 21.25 Wakacje Jasia Fasoli přímý přenos 21.05 Africké krysy: Hledači min 20.15 30 000 mil pod mořem komedia bryt.-fr.-niemiec. americký dobrodr. film 20.20 Kriminálka Miami - seriál 22.05 Tajný svět: Cesta do nitra buňky 21.55 Exkluziv! 21.05 Policajt z New Yorku - 23.00 Metr od świętości cykl dokumentalny seriál 23.05 Úžasná tajemství vědy 22.35 Sejdeme se na Cibulce 23.10 Daybreakers. Świt. 0.05 Jurské bojiště 23.40 Lži a iluze 22.00 Labyrint lží film amer.-australijski americká krimi komedie americký akční film 0.50 Na pokraji vymření 0.55 Wielki Tydzień 1.45 Sám v divočině 1.35 30 000 mil pod mořem - 0.20 K.O.Night dramat polski americký dobrodr. film 1.10 Erotické příběhy - seriál 2.35 Lovci krajt 2.40 Droga do przebaczenia 3.25 Katastrofální dovolené 3.05 Exkluziv! 1.35 European Poker Tour dramat USA 2014 - záznam 4.10 Přírodní pohromy 3.35 Columbo - amer. seriál 4.30 Żywe trupy - serial

TVP 2

Joj

5.55 Okazja - serial 6.10 My Little Pony kanad. animovaný seriál 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 6.40 Max Steel - anim. seriál 11.10 Droga do Brazylii 7.05 Káčerovo magazyn piłkarski 8.05 Spriaznená duša americká komédia 11.45 Barwy szczęścia - serial 13.20 Polacy w Rzymie i 9.55 Prekvapenie Watykanie - cykl dok. 10.55 Geissenovci - Ťažký život milionárov - reality show 14.00 Familiada 14.40 Baron24 - serial 11.55 Súboj národov zábavná show 15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Stawka większa 13.45 X FACTOR niż życie - serial 15.15 Profesionáli - slov. seriál 17.00 Dzięki Bogu już weekend - 16.10 Déja vu - americkoprogram rozrywkowy -britský akčný triler 17.25 Na sygnale - serial 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 19.50 Šport telegram, pogoda 20.00 Krimi 18.55 Kulisy teleturnieju 20.20 Najlepšie počasie „Postaw na milion“ 20.30 MISS SLOVENSKO 2014 19.05 Postaw na milion 22.35 X-Men: Wolverine teleturniej americký sci-fi triler 20.05 The Voice of Poland: Bitwa 1.00 Netvor z hlbín americký horor 22.10 Osaczony thriller amer.-niem. 2.45 Deň odplaty amer.-nem. akčný film 0.10 Koncert Moniki Borzym 1.15 Empire Records 4.20 Rodinné záležitosti komedia USA 5.15 Veľké noviny TV JOJ 2.55 Hawaje, Oslo 6.00 Spriaznená duša film norweski americká komédia

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Legendy Chima 7.45 Jeźdźcy smoków 7.10 Kung Fu Panda serial animowany 7.35 Tučniaky z Madagaskaru 8.45 Co nowego u Scooby- 8.00 Tlsťoch z Beverly Hills ‘ego? - serial anim. americká akčná komédia 10.15 Ewa gotuje - magazyn 9.40 2 baby na mizine americký sitcom 10.55 Na fali - film anim. USA 12.35 Jaś Fasola - serial 10.10 Kráska a zviera americký seriál 13.10 Tylko muzyka program rozrywkowy 11.05 Arrow - americký seriál 15.10 Taniec z gwiazdami 13.00 Hlas Česko Slovenska program rozrywkowy výber naslepo 17.10 Piekielna Kuchnia 14.35 Jumper - amer. akčný film reality show 16.20 Cesta do stredu Zeme americký dobrodr. film 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 18.20 Smotánka 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny serial 20.00 Športové noviny 20.00 Rio - film anim. USA 20.15 Počasie 22.05 Twoja twarz brzmi 20.30 Harry Potter a Dary znajomo smrti 1 - dobrodr. film program rozrywkowy 23.30 Resident Evil: Zánik akčný triler USA/Fr./N 0.20 Dom z kości - horror USA 2.20 Dziewczyny z fortuną - 1.20 Krvavá jazda - triler USA teleturniej 2.40 Resident Evil: Zánik akčný triler USA/Fr./N 3.30 Tajemnice losu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

n e dě l e 13 . DUBNA ČT1

ČT2

Nova



6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Doktor Animo 6.10 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 6.25 Hobby naší doby 6.10 Atlas zvířat animovaný seriál 6.50 Okouzlení - italská sága 6.40 Malý princ 7.45 Pro pamětníky...: 7.00 Mikulášovy patálie 6.30 Dinofroz Přijdu hned italský animovaný seriál 7.15 Garfieldova show česká komedie 7.30 Studio Kamarád 6.55 Senzační Spiderman animovaný seriál 9.00 Polopatě - magazín 9.00 Československý filmový týdeník 1964 9.45 Kalendárium 7.20 Taz - mania - americký animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 9.15 Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (61) 7.45 Legendy Chima 10.30 Objektiv - magazín animovaný seriál 11.00 Dušan Klein - 75 let: 9.35 Divnopis: Líně Hříchy pro pátera Knoxe: 9.40 Zkáza bitevní lodi 8.10 Kung Fu Panda: Omyl v lázních Yamato - dokument Legendy o mazáctví detektivní cyklus americký animovaný 10.30 Nedej se seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 11.20 Chcete mě? 13.00 Zprávy 11.50 Život se smrtí 8.40 Víkend: Znovu a lépe 13.05 Pekelná maturita 12.30 Život na pobřeží: 9.25 Wild Wild West pohádka Nový Zéland - dokument americký sci-fi western 14.10 Cesta do pekla a zpátky - 13.15 Sváteční slovo doktora 11.30 Ve znamení Merkura: pohádka Zdeňka Susy Návrat princezny český seriál 14.45 Karel Kachyňa - 90 let: 13.20 Křesťanský magazín Už zase skáču přes 13.50 Uchem jehly 13.00 Stav ztroskotání kaluže - český film český film 14.15 Křížové cesty: Do Tvých rukou 16.15 Příběhy slavných: 14.30 Zakletá Ella Povolání: Vladimír Dvořák 14.40 Na cestě po Chiapasu irsko-americko-britský film 17.10 Byl jednou jeden dům: 15.10 Trabantem Jižní Amerikou Obvaziště Boccaccio 15.35 Po stopách J. Y. Cousteau 16.20 Záměna - americká český seriál ve Středozemním moři romantická komedie 18.25 Kouzelné bylinky: 16.30 Rybí legendy Jakuba 18.20 Rozpaky kuchaře Na jarní alergie Vágnera: Austrálie Svatopluka: Sporák český seriál 18.55 Události za okamžik 17.20 Naše tradice: Pašijový a počasí týden - dokument 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 17.50 Vínečko - zábavný pořad 19.45 Branky, body, vteřiny 18.15 Na plovárně 20.20 Doktoři z Počátků: s Janem Zrzavým Falešní hráči 19.57 Losování Sportky a Šance český seriál 20.00 Můj vysvlečenej deník - 18.45 Večerníček: česká koprodukční Pohádky pro štěňátka 21.30 Střepiny komedie 18.55 Příběhy Alfreda 22.05 Dannyho parťáci 2 Hitchcocka: Na programu australsko-americká 21.50 168 hodin tragédie - americký seriál komedie 22.19 Losování Šťastných 10 a Šance milion 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 0.25 Ve znamení Merkura: Co když? - amer. seriál Návrat princezny 22.20 Díky za každé nové ráno český seriál český film 19.40 Příběh kravaty 0.05 Komisař Moulin: 20.00 Pevnost Saganne 1.40 Novashopping Pijáci vody francouzský film 2.10 Volejte Novu francouzský krimi cyklus 22.55 Mýtus Alp - dokument 2.45 Střepiny 1.30 Manéž Bolka Polívky 23.50 Tito - Poslední svědci 3.10 DO-RE-MI testamentu - dokument 4.25 Áčko: Léčím energií 2.40 Móda-Extravagance-Manýry 0.45 Kvarteto 5.10 Novashopping 3.05 Zahrada je hra 1.15 Folklorika: Staročeské perníky 3.30 Designtrend 3.45 Banánové rybičky 1.40 Pro jednu generaci talk show 2.10 Ta naša kapela 4.15 13. komnata 2.35 Z očí do očí Františka Ringo Čecha 3.15 Přijďte k nám na večeři 4.45 Všechnopárty 3.55 Za dveřmi je A.G. talk show Karla Šípa 4.20 Náledí - komedie 5.30 Zajímavosti z regionů 5.10 Písničky Boba Frídla 5.30 Naše tradice: Pašijový týden - dokument

p on dě l í 14. DUBNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Tajemná hrozba australský seriál 9.45 Byl jednou jeden dům: Obvaziště Boccaccio český seriál 11.00 První republika: Iniciála Vé dobový seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory britský film 16.00 Uvolněte se, prosím talk show Jana Krause 16.40 Cestománie: Botswana Placatá Afrika 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Occamova břitva český thriller 21.30 Marta a Věra: Notebook - český sitkom 22.00 Reportéři ČT 22.39 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.40 Kriminálka Paříž: Zdání klame francouzský seriál 23.25 MI5 - britský seriál 0.20 Na stopě 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.10 Kalendárium 1.25 Týden v regionech 1.50 Sváteční slovo doktora Zdeňka Susy 2.00 Banánové rybičky talk show 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.00 Kamera na cestách: 10.00 Doktoři z Počátků: Kouzelný ostrov Mayotte Falešní hráči český seriál 9.55 Mýtus Alp - dokument 10.45 Babylon 11.20 Střepiny 11.10 Křížové cesty: 11.45 Tescoma s chutí Do Tvých rukou 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 11.40 Televizní klub neslyšících 12.05 Poutní místa: Dobrá Voda 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 12.25 Rok 1929 - rok Velkého krachu - dokument 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 13.15 Československý filmový týdeník 1964 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 13.30 O poklad Anežky České Fíky pro starého pána soutěžní hra americký krimi seriál 14.10 Občanská válka v USA 15.05 Věda na vlastní kůži 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Dítě na 15.55 Vesmír: Energie zkoušku - český seriál 16.40 Druhá světová válka: zapomenuté filmy 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.30 Kancl: Druhá práce 2. část - americký 17.00 Odpolední Televizní komediální seriál noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.50 Občanská válka v USA 18.45 Večerníček: 17.30 Kriminálka Miami: Pohádky pro štěňátka Tři výstřely americký seriál 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcocka: Nejstarší motiv na 18.25 Ulice - český seriál světě - americký seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.20 Neuvěřitelné příběhy: Věčná paměť 20.20 Kriminálka Anděl: americký seriál Zámek český krimi seriál 19.45 Postřehy odjinud: Flandry očima 21.25 Kriminálka Las Vegas: Jaroslava Skalického Duchové minulosti americký krimi seriál 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 22.20 Lovci zločinců americký krimi seriál 20.00 Banderovci - dokument 21.15 Ducati Multistrada 1200 23.15 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: 22.05 Dáma na kolejích Špína čs. hudební komedie americký krimi seriál 23.25 Cesty k úspěchu 23.30 Noční filmový klub: 0.05 Zákon a pořádek: Tajemný předmět touhy Zločinné úmysly: španěl.-francouzský film Fíky pro starého pána americký krimi seriál 1.10 Uchem jehly 1.40 Lublaň 0.50 Kriminálka Miami: Tři výstřely 2.05 Pravda Fairaizlova americký seriál 3.00 Zaplať za slunce 3.30 Podle práva: 1.35 Novashopping Vkladní knížka 2.05 Lovci zločinců americký krimi seriál 3.55 Tisíc tváří, tisíc svátků 4.25 Babylon 2.50 20 chytrých rad americko-britská reality 4.50 Stará Voda 5.10 Hrčava - rok 2000 3.40 Kolotoč 5.30 Postřehy odjinud: 4.10 Snídaně s Novou Flandry očima 5.10 Novashopping Jaroslava Skalického 5.35 Kancl - americký seriál

Prima 6.20 Tron: Povstání 6.50 Avengers - Sjednocení 7.20 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 7.50 Souboj generálů britsko-americký historický dokument 9.05 Prima SVĚT 9.35 Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál 11.00 Partie 11.45 Receptář prima nápadů 12.55 Nedělní receptář extra 13.20 Show Jana Krause 14.25 Big Ben - krimi seriál 16.30 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 X Factor 21.30 Záchranáři americký akční film 0.35 Policejní bažanti kanadský krimi seriál 1.30 Souboj generálů 2.25 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.10 Big Ben - krimi seriál

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

8.00 Panorama 5.40 Bulionerzy: Galernica - 5.55 Słowo na niedzielę 6.00 Spriaznená duša serial komediowy americká komédia 8.30 Hokej: Mládežnické 6.10 W krainie lwów M ČR klubů 6.05 Bulionerzy: Laska 6.35 Ostoja - magazyn 7.50 Ultimate Spider-man serial komediowy americký anim. seriál 8.55 Fotbal: AC Sparta Praha 7.15 M jak miłość - serial SK Slavia Praha 6.30 My Wy Oni - magazyn 8.10 Barwy szczęścia - serial 8.40 Káčerovo americký anim. seriál 10.40 Magazín Evrop. ligy UEFA 7.00 Transmisja Mszy 9.15 A la show - talk-show Świętej z Sanktuarium 9.50 Rodzinne oglądanie: 11.30 Skoky na trampolíně: 9.45 Šéf v utajení Bożego Miłosierdzia Český pohár 2014 Wędrując po Wielkim reality show w Łagiewnikach Murze 12.05 Panorama 11.45 Agentka bez minulosti americký akčný seriál 12.20 Deník NHL 8.00 Tydzień 10.50 Wojciech Cejrowski: Poganiacz słoni - reportaż 12.45 Maximálna rýchlosť 12.50 Florbal: Herbadent Praha 8.25 Świat się kręci 11 SJM - 1. SC WOOW the best of americký akčný triler 11.30 Makłowicz w podróży: Vítkovice Malta 8.55 Ziarno - magazyn 14.50 X-Men: Wolverine americký sci-fi triler 15.25 Valašská rally 9.30 Start do Orlen Warsaw 12.05 Miliony Brewstera Marathon komedia USA 15.50 Florbal: Tatran Omlux 17.30 Cena je správna Střešovice - 1. SC 9.55 Orlen Warsaw Marathon 14.00 Familiada 18.00 Nové bývanie WOOW Vítkovice 10.00 Czterej pancerni i pies: 14.40 The Voice of Poland: Bitwa 19.00 Veľké noviny TV JOJ Czerwona seria - serial 16.30 Na dobre i na złe - serial 19.50 Šport 18.40 Red Bull Air Race 2014 Chorvartsko 11.10 Orlen Warsaw 17.25 Na sygnale - serial 20.00 Krimi Marathon - relacja 20.15 Studio fotbal - Dohráno 18.00 Panorama, sport 20.20 Najlepšie počasie telegram, pogoda 21.00 Golf: Masters 2014 11.30 Orlen Warsaw 20.30 X FACTOR Marathon - meta 1.00 Deník NHL 18.55 Dzięki Bogu już weekend - 22.00 Záhada na Aljaške program rozrywkowy americká komédia 1.25 Branky, body, vteřiny 11.50 Między ziemią a niebem 1.35 Total ragby 12.00 Anioł Pański 20.05 XV Mazurska Noc Kaba- 0.35 Vražedná divočina retowa - Mrągowo 2013 americký triler 2.00 České ragby 12.10 Między ziemią a niebem 2.05 Magazín Evrop. ligy UEFA 12.45 Orlen Warsaw 21.10 Sherlock: 2.35 Za nepriateľskou líniou 2 Marathon - relacja Pusty karawan - serial americký akčný triler 2.55 Skoky na trampolíně: Český pohár 2014 12.55 U Pana Boga w ogródku - 22.50 Wszystko o kulturze 4.10 Svet zázrakov serial komediowy magazyn 3.25 Red Bull Air Race 2014 4.45 Nové bývanie Chorvartsko 13.55 Rodzina niedźwiedzi 23.30 Hawaje, Oslo - film nor. 5.50 Top Star polarnych i ja: Lato PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza film dokumentalny 15.05 Wakacje Jasia Fasoli 6.05 Starověké objevy 5.30 Trpasličí manželství 8.00 Mercedes - Benz Jachting 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál komedia bryt.-fr.-niemiec. 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Legendy Chima americký doku-seriál 6.55 Chrámová hora 8.25 Reklamožrouti - seriál 16.35 Orlen Warsaw Marathon 7.55 Po stopách sněžného 6.00 Animáček 8.55 World of Freesports 7.45 Co nowego u Scooby- 7.05 Tom a Jerry podsumowanie levharta 8.55 Drtivá porážka 9.50 European Poker Tour ‘ego? - serial anim. 7.30 Kung Fu Panda 16.45 Metr od świętości 2014 - záznam 8.55 Co žere slona 10.15 Útěk s Cézarem 8.15 Jeźdźcy smoków 7.55 Tučniaky z Madagaskaru cykl dokumentalny český rodinný film serial animowany 9.50 Utajená pravda 10.40 Potopení lodi Bismarck 8.15 Cesta do stredu Zeme 17.00 Teleexpress britský válečný film americký dobrodr. film 10.50 Je to možné? 12.00 Pilát Ponský 8.45 Na fali - film anim. USA 17.15 Pogoda francouzsko-italský film 12.25 Teleshopping 11.50 Rybí život 10.20 Rio - film anim. USA 10.00 Dva a pol chlapa - sitcom 17.30 Komisarz Alex: 12.20 Rybí život 14.15 Katie Fforde: 12.35 Extrémní nebezpečí 12.30 Rin Tin Tin 10.30 Trójska vojna - komédia Testament - s. kryminalny Maják s vyhlídkou dokument film bułg.-amerykański 12.10 Jumper - amer. akčný film 12.55 Karety obecné: 18.20 Jaka to melodia? německý romantický film 13.30 Teleshopping Utajené roky 14.15 Top Chef - reality show 14.00 Harry Potter a Dary 18.55 Słodkie życie: smrti 1 - dobrodr. film 14.00 Sedm hvězdných věků 16.15 Columbo - amer. seriál 13.45 Vězněm v cizině 15.50 Twoja twarz brzmi Wolna chata sitcom dokumentární seriál znajomo 14.55 Záhadný vesmír: 18.30 Naše zprávy 16.55 Pestúnka v akcii 19.30 Wiadomości program rozrywkowy Je všechno jinak? amer. rodinná komédia 19.15 Velkolepé století - seriál 14.35 Teleshopping 20.00 Sport 15.55 Vojevůdci 20.15 Život ve strachu 14.45 FC Viktoria Plzeň 17.45 Nasz nowy dom 19.00 Televízne noviny 20.05 Kronika Orlen kanadský krimi thriller FC Vysočina Jihlava reality show 16.55 Vrtulníky ve válce 20.00 Športové noviny Warsaw Marathon přímý přenos 17.55 Mise X: Příběhy velkých 22.05 Zákon a pořádek: 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie 20.07 Kronika BNP Paribas vynálezů Útvar pro zvláštní oběti - 16.55 Hull City - Sheffield prognoza pogody 20.30 Expendables: NezničiteľKatowice Open americký krimi seriál United - přímý přenos ní 2 - amer. akčný film 18.55 Úžasná tajemství vědy 19.30 Państwo w państwie 20.10 Pogoda program publicystyczny 22.30 Honba na bin Ládina 20.00 Jurské bojiště 23.00 Dobyvatelé barmské 19.10 Moto GP - VC USA 20.25 Ranczo: Zbrodnia to džungle - thriller přímý přenos americký akčný triler 21.05 Neandrtálec v nás 20.00 Tylko muzyka niesłychana, pani zabija program rozrywkowy 22.05 Sám v divočině 1.05 Katie Fforde: 22.05 Nikita - seriál 0.40 Expendables: Nezničiteľpana serial obyczajowy Maják s vyhlídkou ní 2 - amer. akčný film 23.05 Lovci krajt 22.55 Erotické příběhy - seriál 22.00 Kości - serial 21.20 Pewnego razu w Rzymie - 23.00 Snajper 2 - film USA německý romantický film 23.25 Akta Z - seriál 0.05 Megakatastrofy 2.20 Honba na bin Ládina komedia USA americký akčný triler 0.50 Přírodní pohromy 2.50 Zákon a pořádek: 23.55 Městečko South Park 0.55 Świat według Bundych 22.55 Orlen Warsaw Marathon Útvar pro zvláštní oběti - 0.20 K.O.Night serial 1.45 Lonely Planet: 4.00 Smotánka podsumowanie dnia americký krimi seriál Rok dobrodružství 1.15 Akta Z - seriál 2.55 Magazyn sportowy 5.00 Televízne noviny 23.05 Metr od świętości

Prima

5.45 Svět Nova Cinema 6.10 Teleshopping 6.45 Superman/Batman: Apokalypsa - americký animovaný film 8.10 Domácí vězení americká komedie 10.10 Ryba na suchu - čs. film 11.40 Teleshopping 12.00 Koření 12.55 Inkoustové srdce amer. dobrodružný film 14.45 Pan tělocvikář americká komedie 16.30 Flanderský pes americko-belgický film 18.15 Vražedná čísla americký krimi seriál 20.00 Životní zkouška americký akční film 22.35 Mr. Brooks americký thriller 0.45 Tudorovci - americko-irsko-kanadský seriál 1.45 Teleshopping 2.00 Dannyho parťáci 2 australsko-americká komedie 3.55 Tudorovci - americko-irsko-kanadský seriál

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.25 Policie Hamburk - seriál 5.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 5.15 Teleshopping 8.30 Buly - hokej živě 5.55 Info Poranek rakouský krimi seriál 5.45 Dinofroz - anim. seriál 10.50 Olympijský magazín 8.00 Wiadomości 8.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.15 Wild Wild West 11.20 ATP týden tenisu 8.05 Pogoda poranna americký sci-fi western 11.50 Tempo - týdeník o běhání 8.10 Polityka przy kawie 9.20 To je vražda, napsala americký krimi seriál 8.05 Vražedná čísla 12.05 Panorama 8.35 Sąsiad na widelcu americký krimi seriál magazyn kulinarny 10.25 Policie Hamburk - seriál 12.25 Sportovní zprávy 11.25 Rosamunde Pilcher: 9.40 Rozpaky kuchaře 12.50 Hokej: Mládežnické 9.30 Rodzina niedźwiedzi Odstíny lásky - britskoSvatopluka - český seriál M ČR klubů polarnych i ja: Lato -německý romant. příběh 10.40 Teleshopping film dokumentalny 13.15 Magazín Evrop. ligy UEFA 13.25 Walker, Texas Ranger - 11.05 Flanderský pes 14.05 Studio fotbal - Dohráno 10.30 Moda na sukces - serial americký akční seriál americko-belgický film 14.55 Představení týmů fotbal. 11.00 Świat się kręci MS v Brazílii 2014 widowisko publicystyczne 14.20 Specialisté na vraždy - 12.50 Nemocnice Chicago Hope německý krimi seriál 13.50 Zakletá Ella 15.20 Volejbalový magazín 12.00 Wiadomości irsko-amer.-britský film 15.40 Fotbal ve světě 15.25 Castle na zabití - seriál 12.10 Agrobiznes 16.20 Komisař Rex - krimi seriál 15.30 Záměna - americká 16.00 Deník NHL 12.35 Przepis dnia - magazyn romantická komedie 17.30 Odpolední zprávy 16.30 Fotbal: FC Zbrojovka 12.45 Wulkaniczna odyseja: Brno - SK Sigma Olomouc Życie na popiołach 18.00 Prostřeno! 17.20 Upíří deníky cykl dokumentalny americký seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.00 Buly - hokej živě 19.25 Krimi zprávy 18.10 Amazing Race: 22.35 Sportovní zprávy 13.50 Jaka to melodia? O milion kolem světa 19.40 Divácké zprávy 22.50 Horská kola: SP 2014 14.25 Galeria Jihoafrická republika serial obyczajowy 19.55 VIP zprávy 19.05 Doktorka z Dixie amer. komed. seriál 20.15 Cesty domů - rod. seriál 1.00 Deník NHL 15.00 Wiadomości 21.30 Top Star magazín 20.00 Jerry Maguire 1.25 Sport ve světě 15.05 Pogoda amer. romant. komedie 2.15 Branky, body, vteřiny 22.40 Partička - improviz. show 15.15 Okrasa łamie przepisy: Kuchnia na przedwiośniu 23.25 Spáči - americký thriller 22.40 Ve službách legie 2.25 Fotbal: FC Zbrojovka americké válečné drama Brno - SK Sigma Olomouc 15.45 Drużyna A - serial 2.30 Nedokonalé zločiny 3.25 Specialisté na vraždy 0.40 Patty Hewes: 4.10 Představení týmů fotbal. 16.45 Metr od świętości Nebezpečná advokátka MS v Brazílii 2014 cykl dokumentalny 4.10 Walker, Texas Ranger americký krimi seriál americký akční seriál 4.35 Fotbal ve světě 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.55 Klan - telenowela 6.15 Proč se co děje 5.30 Drtivá porážka 8.05 New Jersey Devils Boston Bruins - záznam 18.30 Świat się kręci 7.15 Úžasná tajemství vědy 6.35 Animáček widowisko publicystyczne 8.15 Jurské bojiště 9.40 Cordierovi, soudce 10.00 Phoenix Coyotes 19.15 Przepis dnia - magazyn a policajt - fr. krimi seriál Dallas Stars - záznam 9.05 Na pokraji vymření 19.30 Wiadomości 10.15 Starověké objevy 12.10 Katie Fforde: Léčitelka 12.05 Vězněm v cizině 20.00 Sport koní - německý film dokumentární seriál 11.10 Posvátná zvířata faraonů 20.05 Pogoda 12.10 Nejpodivnější zvířata světa 14.00 Doktor z hor - seriál 12.50 Teleshopping 20.20 Teatr Telewizji: 13.05 Šampioni savany 15.00 Červené růže - seriál 13.05 Extrémní nebezpečí Skutki uboczne dokument 14.05 Utajená pravda 16.05 Pauline a Leonard 22.05 Downton Abbey - serial něm. romantický seriál 13.55 Moto GP - VC USA 14.55 Je to možné? 23.00 Metr od świętości záznam 15.55 Rybí život 17.15 Babinec cykl dokumentalny 16.55 Jak přežít útok žraloka 17.50 Kašpárku, vař! 16.15 Teleshopping 23.15 Dobrana para - komedia 17.55 Divocí koně 18.30 Naše zprávy 16.25 Očima policie - seriál bryt.-amerykańska ze Skalnatých hor 19.15 Velkolepé století 17.15 Teleshopping turecký výpravný seriál 17.25 Mistři aukcí - dokument 1.00 Drużyna A - serial 18.55 Lovci krajt 20.00 Megakatastrofy 20.15 Kurňa, co to je? 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 1.55 Świat się kręci widowisko publicystyczne zábavný pořad 21.05 Přírodní pohromy 18.40 Kobra 11 - seriál 2.50 Karolina Kaczorowska: 22.05 Velké africké 21.25 Sejdeme se na Cibulce 19.30 Hvězdná brána: Nigdy tego nie zapomnę dobrodružství v balonu 22.30 Vražedné pochybnosti Atlantida - seriál cykl dokumentalny český krimi film 23.05 Pěšky napříč světem 20.20 Kobra 11 - seriál 3.05 Klan - telenowela 0.05 Ztracené světy 0.20 Život ve strachu 22.05 Nikita - seriál 3.30 Naszaarmia.pl kanadský krimi thriller 22.50 Žhavé kočky 0.50 Tajemství svět. muzeí magazyn 1.35 Zrozeni k zabíjení? 2.15 Osudové selhání 23.25 Akta Z - seriál 3.55 Oni - film dokumentalny americký thriller 2.25 MacIntyre: 23.50 Městečko South Park Nejdrsnější města světa 4.00 Ostříháno 0.20 K.O.Night 3.05 Madagaskar 4.25 Marlene a Konstantin - 1.10 Mistři aukcí - dokument země chameleonů něm. romantický seriál 1.35 Žhavé kočky

TVP 2

Joj

6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.10 Krimi 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 6.35 Veľké noviny TV JOJ 7.05 M jak miłość - serial 7.30 Top Star 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Nový Panelák - seriál 10.45 Sztuka życia - telenowela 9.05 Súdna sieň 11.10 Barwy szczęścia - serial 9.55 Súdna sieň 11.45 Na dobre i na złe - serial 10.55 Najlepšie torty 12.45 Polacy w Rzymie 12.00 Noviny O 12.00 i Watykanie - cykl dok. 12.40 Kosti - krimi seriál USA 13.15 Wojciech Cejrowski: 13.40 Ochrancovia - slov. seriál Bieda - reportaż 14.45 Vtierka Castle krimi seriál USA 13.50 Jeden z dziesięciu 14.30 Królestwo hipopotamów 15.40 Páli vám to? 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.20 Top Star 15.50 Baron24 - serial 16.55 Noviny O 17.00 16.55 Rodzinka.pl - serial 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 18.00 Panorama, sport 18.15 Súdna sieň telegram, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.50 Jeden z dziesięciu 19.50 Šport 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.00 Krimi 20.40 M jak miłość - serial 20.20 Najlepšie počasie 21.35 Kulisy serialu 20.30 Nový Panelák - seriál „M jak miłość“ 21.30 Ochrancovia - slov. seriál 21.45 Tomasz Lis na żywo 22.30 Dedičstvo - seriál talk show 23.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 22.50 Energia jądrowa. Tak czy nie? - film dok. 0.30 Oceľová pasca 23.55 Sherlock: 2.25 C.S.I.: Kriminálka New Pusty karawan - serial York - krimi seriál USA 1.35 Paradoks - serial 3.05 Krimi

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál 8.55 Malanowski i partnerzy 10.45 Zámena manželiek 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál życie - serial 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.05 Monk - americký seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 13.00 Trudne sprawy - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 17.00 Prvé televízne noviny życie - serial 17.25 Reflex 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.50 Chlapi neplačú - seriál pogody 19.00 Televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 20.00 Športové noviny 16.30 Malanowski i partnerzy 20.15 Počasie 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Rodinné prípady 18.50 Wydarzenia, sport, 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom prognoza pogody 23.35 Monk - americký seriál 19.30 Świat według Kiepskich 0.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.10 Pasja - dramat historyczny USA 1.20 Odložený prípad - seriál 22.20 Lekcja przetrwania 2.10 NCIS: Los Angeles - seriál thriller USA 3.00 Monk - americký seriál 1.00 Świat według Bundych - 3.40 NCIS - Námorný vyšetroserial vací úrad - krimi seriál

14

ú t e rý 15. DUBNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

T V p ro g r a m , k ř ížov k a

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.05 Nejchytřejší Čech 9.00 Po stopách J. Y. Cousteau 10.00 Kriminálka Anděl: zábavná show ve Středozemním moři Zámek český krimi seriál 10.25 Reportéři ČT 9.50 Zkáza bitevní lodi Yamato - dokument 11.05 Příběhy slavných: 11.20 Krok za krokem Povolání: Vladimír Dvořák 10.40 Národní klenoty: Praha americký seriál rozmanitost v jednotě 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 11.10 Nedej se 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.30 Sama doma 12.05 Křesťanský magazín 14.00 Vše o vaření 12.30 Velká vlastenecká válka: 12.30 Doktorka z Dixie Kurský oblouk amer. komediální seriál 14.20 Jozef Kroner - 90 let: Slovácko sa nesúdí: 13.25 Proč letadla padají: 13.25 Beze stopy Hlt za tři krejcary Lidský faktor - dokument americký krimi seriál komediální cyklus 14.10 Dobrodružství vědy 14.20 Zákon a pořádek: a techniky: Znovuzrození Zločinné úmysly: 14.55 Televarieté uhelného dolu Prsten a brož zábavný pořad americký krimi seriál 16.35 Cestománie: Francie: 14.55 Planeta dinosaurů: Zapomenutá Bretaň Noví obři - dokument 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Doktore! 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.45 Německo - dvě tváře Kde jsi? - český seriál sjednocené země 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech 16.45 Ducati Multistrada 1200 16.30 Krok za krokem za okamžik a počasí americký seriál 17.35 Kancl: Michaelova reklama - americký 18.00 Události v regionech 17.00 Odpolední Televizní komediální seriál noviny, Sportovní noviny, 18.25 Taxík - soutěžní pořad Počasí 18.55 Události za okamžik 18.00 Vesmír: Sedm divů a počasí sluneční soustavy 17.30 Kriminálka Miami: Pomsta - americký seriál 19.00 Události 18.45 Večerníček: Pohádky pro štěňátka 19.50 Branky, body, vteřiny 18.25 Ulice - český seriál 19.59 Losování loterie 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 19.30 Televizní noviny, Euromiliony ka: Rošáda - amer. seriál Sportovní noviny, Počasí 20.00 Vyprávěj: Teta Renáta - 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 20.20 Ordinace v růžové český retro seriál Stopařka - amer. seriál zahradě: Stokrát měř, jednou řež - český seriál 21.00 Dobrodružství 19.40 Postřehy odjinud: kriminalistiky: Flandry očima 21.35 Víkend: Zbožné přání Identifikační kresba Jaroslava Skalického 22.25 Lovci zločinců detektivní cyklus americký krimi seriál 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21.49 Losování Šťastných 10 23.15 Zákon a pořádek: a Šance milion Útvar pro zvláštní oběti: 19.55 Cesty k úspěchu Let - amer. krimi seriál 21.50 Nejlepší Bakaláři: 20.00 Velká vlastenecká válka: V režii Jana Hřebejka Boj o Kavkaz - dokument 0.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 23.15 Protiúder - britský seriál 21.00 Letecké katastrofy: Prsten a brož Smrtící pověst 0.05 MI5 - britský seriál americký krimi seriál 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 21.50 Svatby pana Voka čs. historická komedie 0.55 Kriminálka Miami: 1.20 Zajímavosti z regionů Pomsta - americký seriál 1.50 Vystřiženo z Manéže 23.30 Sestřička Jackie: Útěšné Bolka Polívky jídlo - americký seriál 1.35 Novashopping zábavný pořad 23.55 Kanadská soda 2.05 Lovci zločinců americký krimi seriál 2.25 Sváteční slovo doktora 0.20 Babylon Zdeňka Susy 0.45 Tito - Poslední svědci 2.50 20 chytrých rad testamentu - dokument americko-britská reality 2.30 Dobré ráno 5.05 Malá farma: 1.45 Vínečko - zábavný pořad 3.40 Kolotoč Nora pro králíka 2.10 Chcete je? 4.10 Snídaně s Novou 5.30 Události v regionech 2.15 Útěk z náručí smrti 5.10 Novashopping 3.15 Svatá válka 3.40 Podle práva: Krkavčí matka 4.05 Osudové okamžiky: Huascarán 1970 4.20 Antonín Horák poslední Slovan

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.25 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.10 Krimi 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 6.45 Teleshopping 8.30 Buly - hokej živě 5.55 Info Poranek 6.35 Abyś dzień święty święcił 6.35 Veľké noviny TV JOJ rakouský krimi seriál 7.20 Monsuno - anim. seriál 10.50 Valašská rally 8.00 Wiadomości 7.05 M jak miłość - serial 7.30 Top Star 8.35 M*A*S*H - amer. seriál 7.45 Pes Filipes - anim. seriál 11.15 Sport ve světě 8.05 Pogoda poranna 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Nový Panelák - seriál 9.20 To je vražda, napsala - 8.05 Amazing Race: 12.05 Panorama 8.10 Polityka przy kawie 11.10 Barwy szczęścia - serial 9.00 Súdna sieň americký krimi seriál O milion kolem světa 12.25 Sportovní zprávy 8.35 Słownik polsko@polski - 11.40 Na dobre i na złe - serial 10.55 Najlepšie torty talk show prof. J. Miodka 12.45 Makłowicz w podróży: 12.00 Noviny O 12.00 10.25 Policie Hamburk - seriál 8.55 Nemocnice Chicago Hope 12.50 Cyklotoulky Tunezja 11.25 Rosamunde Pilcher: 9.45 Beze stopy - krimi seriál 13.00 Hokej den poté 9.05 Co czytać? - magazyn 12.40 Kosti - krimi seriál USA Odstíny lásky - britsko- 10.45 Teleshopping 13.40 Fotbal: FC Zbrojovka 9.30 Wulkaniczna odyseja: 13.20 Wojciech Cejrowski: 13.40 Ochrancovia - slov. seriál -německý romant. příběh 11.05 20 chytrých rad Brno - SK Sigma Olomouc Życie na popiołach Mały Indianin - reportaż 14.45 Vtierka Castle cykl dokumentalny krimi seriál USA 13.25 Walker, Texas Ranger americko-britská reality 15.25 Fotbal ve světě 13.50 Jeden z dziesięciu 14.20 Specialisté na vraždy - 11.55 Nemocnice Chicago Hope 15.50 BasketManie 10.30 Moda na sukces - serial 14.30 Kabaretowy Klub Dwójki 15.40 Páli vám to? německý krimi seriál 12.50 Upíří deníky - amer. seriál 16.05 BBV po 25 letech 11.00 Świat się kręci 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.20 Top Star widowisko publicystyczne 15.55 M jak miłość - serial 15.25 Castle na zabití - seriál 13.45 Ten, kdo tě chrání 16.25 Sportovní zprávy 16.55 Noviny O 17.00 americký seriál 16.20 Komisař Rex - krimi seriál 16.45 Střelba: Světový pohár 12.00 Wiadomości 16.50 Rodzinka.pl - serial 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 2014 USA 17.30 Odpolední zprávy 14.45 Jerry Maguire - americká 12.05 Agrobiznes 18.00 Panorama, sport 18.15 Súdna sieň romantická komedie 18.00 Prostřeno! 17.15 Hokej den poté 12.20 Wójt roku 2013 - finał telegram, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.55 Zprávy FTV Prima 17.20 Upíří deníky - amer. seriál 18.00 UNIQA extraliga 12.40 Przepis dnia - magazyn 18.50 Jeden z dziesięciu 19.50 Šport ve volejbalu mužů 19.25 Krimi zprávy 18.10 Amazing Race: 12.50 Wulkaniczna odyseja: 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.00 Krimi O milion kolem světa Narodziny wyspy 19.40 Divácké zprávy 20.00 SLUNETA Ústí nad Labem 20.40 M jak miłość - serial 20.20 Najlepšie počasie cykl dokumentalny BK JIP Pardubice 19.55 VIP zprávy 19.05 Doktorka z Dixie 21.35 Kulisy serialu 20.30 Nový Panelák - seriál amer. komed. seriál „M jak miłość“ 20.15 Černí baroni 22.00 Téma pro hosty ČT sport 13.55 Jaka to melodia? 21.30 Vtierka Castle česká komedie krimi seriál USA 20.00 Soumrak 22.25 Tempo - týdeník o běhání 14.30 Moda na sukces - serial 21.45 Magazyn Ekspresu americký thriller Reporterów 22.25 Ano, šéfe! 22.40 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości 22.30 Vdova - krimi seriál 23.40 Myšlenky zločince - seriál 21.50 Informátor! 22.55 Svět motorů 15.05 Pogoda 22.50 Świat bez fikcji: 23.30 Let Fénixa - americký americký krimi film Indyjskie grubasy dobrodružný film 0.35 Spravedlnost v krvi 23.45 Česká pokerová tour 15.15 Klan - telenowela 1.35 Nedokonalé zločiny 23.55 Patty Hewes: 0.25 Branky, body, vteřiny 15.45 Drużyna A - serial 23.55 Współczesna rodzina 2.05 C.S.I.: Kriminálka Miami Nebezpečná advokátka - 0.35 Florbal: Herbadent krimi seriál USA 2.35 Specialisté na vraždy 16.30 Jaka to melodia? 0.45 Wiadomości z drugiej ręki americký krimi seriál Praha 11 SJM 3.25 Walker, Texas Ranger 16.45 Metr od świętości 1.50 Magazyn Ekspresu 2.45 Vtierka Castle 1. SC WOOW Vítkovice cykl dokumentalny Reporterów krimi seriál USA 4.05 Prima SVĚT 1.00 Teleshopping 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.15 Pogoda 6.15 Sám v divočině 5.30 Drtivá porážka 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.25 Jaka to melodia? 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 17.55 Klan - telenowela 7.05 Lovci krajt 6.35 Animáček 8.45 Očima policie - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.30 Świat się kręci 8.05 Katastrofální dovolené 9.30 Cordierovi, soudce 9.35 ATP World Tour Masters 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál widowisko publicystyczne 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál a policajt - fr. krimi seriál 1000 - Monte Carlo 8.55 Přírodní pohromy 19.20 Przepis dnia magazyn záznam 9.55 Tajný svět: 11.50 Katie Fforde: 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál 19.30 Wiadomości Cesta do nitra buňky Maják s vyhlídkou życie - serial 12.40 Teleshopping 13.10 NCIS - Námorný vyšetro 20.00 Sport německý romantický film 12.55 Kobra 11 - seriál vací úrad - krimi seriál 10.55 Úžasná tajemství vědy 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.05 Gol: T Mobile Ekstraklasa 11.55 Jurské bojiště 13.55 Doktor z hor - seriál 15.20 Teleshopping 12.00 Pielęgniarki - serial. 14.05 Monk - americký seriál 20.10 Pogoda 12.55 Na pokraji vymření 15.00 Červené růže - seriál 15.30 Hvězdná brána: 13.00 Trudne sprawy - serial 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 20.20 Chicago Fire - serial Atlantida - seriál 13.55 Starověké objevy 16.00 Pauline a Leonard 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 21.15 5 dni wojny něm. romantický seriál 16.20 Očima policie - seriál vací úrad - krimi seriál 14.50 Meč: Příběh jedné zbraně 14.45 Dzień, który zmienił moje dramat wojenny USA życie - serial 15.55 Nejpodivnější zvířata světa 17.15 Babinec 17.15 Teleshopping 17.00 Prvé televízne noviny 23.20 Po prostu 16.55 Africké krysy: Hledači min 17.50 Kašpárku, vař! 17.25 Mistři aukcí - dokument 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex program publicystyczny pogody 17.55 Velké africké 18.30 Naše zprávy 17.45 Třetí hlídka - amer. seriál 17.50 Chlapi neplačú - seriál 23.55 Metr od świętości dobrodružství v balonu 19.15 Velkolepé století 18.35 Kobra 11 - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny cykl dokumentalny turecký výpravný seriál 19.30 Hvězdná brána: 18.55 Pěšky napříč světem 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny 0.05 Ekstradycja III - serial Atlantida - seriál 20.00 Ztracené světy 20.15 Chatova země 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 1.05 Drużyna A serial americký western 21.05 Tajemství svět. muzeí 20.20 Kriminálka New York 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 2.00 Świat się kręci americký krimi seriál 22.05 Zrozeni k zabíjení? 22.25 Mise pomsty - kanadsko 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Rodinné prípady widowisko publicystyczne -americký akční film prognoza pogody 23.05 MacIntyre: 21.55 Nikita - seriál 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom 2.50 Kazimierz Orłoś: Nejdrsnější města světa 0.10 Dobyvatelé barmské 22.40 Žhavé kočky 19.30 Świat według Kiepskich 23.35 Monk - americký seriál Traktowali mnie jak džungle - koprod. thriller 23.15 Hranice nemožného 0.05 Království rostlin 20.05 Piekielna Kuchnia 0.25 NCIS - Námorný vyšetrowroga ludu - cykl dok. 21.40 Nigdy więcej - thriller USA seriál vací úrad - krimi seriál 1.00 Nelítostné války hmyzu 2.15 Věřte nevěřte 3.05 Klan telenowela americký seriál 1.50 Pátrání po druhé Zemi 0.00 Městečko South Park 0.00 Świat według Bundych - 1.25 Odložený prípad - seriál 3.35 Po prostu serial 2.45 Země budoucnosti 3.50 Ostříháno 0.30 Fight Club News 2.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 3.30 Vojevůdci 4.25 Marlene a Konstantin - 1.25 Mistři aukcí - dokument 4.15 Pełnosprawni - magazyn 2.15 Dziewczyny z fortuną dla niepełnosprawnych něm. romantický seriál 1.45 Žhavé kočky 4.20 SAS: Hledání válečníků 3.30 Tajemnice losu 3.00 Monk - americký seriál 4.35 Co czytać? - magazyn

Tajenka minulé křížovky: (G. B. Shaw: Naučili jsme se létat v povětří jako...) tajenka: ... ptáci, potápět se jako ryby. Zbývá jediné, naučit se žít na Zemi jako lidé. Výhercem je Bronislav Kasztura, Třinec, ulice Hutnická.  Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i

15

S p o l eč e n s k á r u b r i k a

Horoskop

K i n o, v ýstav y

Beran 21. 3. – 20. 4. STŘEDA 9. 4.

PÁTEK 11. 4.

NEDĚLE 13. 4.

Dušan, Marie, Dobroslav, Dymitr, Maria, Marceli, Maja, Dobrosława, Hugon, Wadim, Heliodor

Izabela, Stanislav, Arleta, Vilém, Lev, Izák, Jaromír, Leon, Filip, Herman, Marek, Stanisław, Gemma, Hildebrand, Adolf

Aleš, Martin, Lada, Justýn, Przemysław, Hermenegilda, Marcin, Ida, Jan, Małgorzata PONDĚLÍ 14. 4.

ČTVRTEK 10. 4. SOBOTA 12. 4. Darja, Michael, Magdalena, Michał, Apoloniusz, Makary, Grodzisław, Marek, Daniel, Antoni, Ezechiel, Małgorzata, Henryk

Julius, Zenon, Damian, Juliusz, Wiktor, Ludosław, Oksana, Andrzej, Iwan, Saba

ÚTERÝ 15. 4.

Blahopřejeme – Gratulujemy Aleš (13. dubna): Staročeská domácká podoba Alexeje, jenž se vykládá jako „záštita“ či „pomoc“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Blahopřání

Vincenc, Lambert, Petr, Pravomil, Justyna, Walery, Walerian, Berenika, Jadwiga, Julianna, Maria, Trofim, Krzysztof

Anastázie, Huna, Mstislav, Olympie, Anastazja, Bazyli, Cezary, Leonid, Olimpia, Ludwina, Modest, Teodor, Wacław, Abel, Tytus, Sylwester

Dne 8. dubna oslavila 80. narozeniny paní Olga Krzyžanková z Horní Lomné. K významnému jubileu přejeme hlavně hodně zdraví, životního optimismu a ještě dlouhá léta mezi námi. Gratulují dcera Eva s přítelem Mirkem z Třince, vnuk Patrik s Péťou a Štěpánkem z Kladna a společně přidávají vzkaz: Máme Tě moc rádi!

Třinec – kino Kosmos www.kinokosmos.cz Babovřesky 2 (česká komedie) 9. 4. v 17.30 hod. Klub poslední naděje (USA, drama) 2. 4. v 20.00 hod. Rio 2 (premiéra) (USA, animovaná komedie) 10. 4. – 11. 4. v 15.30 hod. 13. 4. v 15.30 hod. Justin Bieber´s Believe (premiéra) (USA, hudební) 10. 4. – 13. 4. v 17.30 hod. Captain America: Návrat prvního Avengera (USA, akční) 10. 4. – 13. 4. v 20.00 hod. (3D) Poslední vrchol (mimořádné představení) (Španělsko, dokument) 12. 4. v 14.00 hod. Špinavý trik (USA, krimi) 15. 4. – 16. 4. v 17.30 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Městská galerie Třinec Blahopřání

Blahopřání

www.trisia.cz/galerie Výstava Přežijí jen zábavní

Muzeum Těšínska, Výstavní síň Jablunkov Výstava Hrníčky naší babičky (do 7. září)

Ludmila a Pavel Morcinkovi Dne 11. dubna 2014 – 50 let spolu – to je něco! Za tu dobu změnilo se kdeco, ... ale na Vaší lásce nic. Přejeme Vám těch let ještě víc. Dcery Pavla a Soňa s rodinami.

Dne 14. dubna oslaví krásné životní jubileum 60 let pan Josef Turek z Mostů u Jablunkova. Pevné zdraví, Boží požehnání a stálý elán do života ze srdce přejí manželka Eliška, syn Martin s Vlaďkou, syn Jakub s Martinou a vnuk Tobiášek.

Soustřeďte se na svou práci a k problémům se postavte čelem. Pro druhé pohlaví budete neodolatelní. Snažte se však mít své emoce pod kontrolou, abyste se nedostali do nepříjemné situace.

Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz technologická přestávka

Býk 21. 4. – 20. 5. Nezapomínejte se věnovat detailům. Postarejte se jak o pracovní, tak finanční záležitosti. Zřejmě se najde někdo, kdo vám pomůže s vaší citovou krizí. Pokuste se udržet v klidu a pohodě.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Páteční filmový večer Pot a krev (USA, akční, krimi komedie) 12. 4. v 19.00 hod.

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Dobře se vám bude myslet a budete se na svět dívat objektivněji. Vydržte, a jděte si za svými cílï. V rodině se zřejmě objasní některé dosud skrývané záležitosti. Dopřejte si zábavu s ostatními.

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Rio 2 11. – 13. 4. v 17.45 hod. Grandhotel Budapešť 11. – 13. 4. v 17.45 hod.

Rak 22. 6. – 22. 7. Snažte se na věci dívat v tom lepším světle. Čeká vás osobní i pracovní růst. Ve financích by se vám mělo dařit. Nejspíš se vám dostane podpory od někoho důležitého. Láska vám nejspíš zaklepe na dveře.

Muzeum Těšínska Český Těšín www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Silesia picta (do 16. května)

Lev 23. 7. – 23. 8. Soustřeďte se na svou práci. Celkově by se vám mělo dařit. Možná vás čeká menší fyzický nebo emocionální problém. Nechte si na vše dostatek času. Nezapomínejte ani na odpočinek.

Muzeum Śląska Cieszyńskiego

Panna 24. 8. – 23. 9. V práci by se vám mělo dařit. Jakýkoli problém se snažte vyřešit ihned. Nejednejte nezodpovědně. Před rozhodnutím si dopřejte dostatek času na přemýšlení. Nepodléhejte stresu.

www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu wdziejów i kultur Stálé expozice

Váhy 24. 9. – 23. 10. Snažte se nic nepřehánět, zvláště příliš neutrácejte. Neberte hned první nabízené, více se porozhlédněte. Možná se vám bude dařit v loterii. Své lásce věnujte dostatek kvalitního času.

n a š e t i py

Náměstí ožije Velikonočním jarmarkem

Štír 24. 10. – 22. 11. Podnikněte něco nového, třeba si naplánujte cestu, nebo se začněte něco nového učit. Snažte se ale vše řešit a nic nenechávat jen tak viset ve vzduchu. Pokud nemáte partnera, pak ho možná potkáte nyní.

Třinec Oslavami svátků jara opět ožije třinecké náměstí Svobody. Návštěvníky tradičního Velikonočního jarmarku v úterý 15. dubna čeká prodej velikonočních dekorací a ukázky lidové umělecké tvořivosti. Velikonoční atmosféru navodí třinečtí zpěváčci, vystoupí mimo jiné také Čechomor revival, Nowina, populární staropražské písničky přiveze Patrola Šlapeto. Zábavný program začíná v 10.00 hodin.

Velikonoční výstava v Klubu důchodců TŽ

Vtip t ýdne Policista zastaví na silnici auto a povídá řidiči: „Už po páté vás upozorňuji, že vám z vozidla teče voda.“ Řidič na to: „A já vám po páté říkám, že mám kropicí vůz.“

Osmisměrk a

Všechny moje děti (Slovensko, dokument) 14. 4. v 15.30 hod. 15. 4. v 20.00 hod.

Střelec 23. 11. – 21. 12. Všímejte si toho, co se kolem vás děje. Na chvilku se zastavte a přemýšlejte. Možná přijdete na to, co byste mohli vylepšit. Při práci s nebezpečnými stroji buďte velice opatrní a pozor na omyly.

Třinec Velikonoční atmosféru přichystali rovněž na úterý 15. dubna také senioři z Klubu důchodců Třineckých železáren na Folvarku. Od 8. do 15. hodiny tady bude k vidění výstava, k prodeji pak tradiční velikonoční pečivo. A chybět nebude ani bohatý bufet. (pm)

Šachy

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pozor si dejte na to, co sníte, a to i mimo domov, jinak vám hrozí menší otrava. V lásce se vám bude dařit. Snažte se zůstat věcem otevření. Pokud máte partnera, projevte mu své city.

sudoku

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Každé záležitosti dopřejte dostatek času k vyřešení. Neztrácejte zbytečně energii v hádkách, které nikam nevedou. Snažte se jít cestou dialogu a komunikace. Možná je právě nyní čas začít s opravami doma.

Tajenka: skupenství vody. Legenda: asák, běloch, chmel, konkurz, lokace, nahá, okolí, opět, prachovky, (pw) procesor, proměna, přes, shuk, uhlí, věda.

Černý vyhraje. Bílá věžka stojí v ofsajdu. Však taky (jsl) nakonec bude vyloučena ze hry.

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Ryby 21. 2. – 20. 3. Nenechte sebou manipulovat a dosáhnete toho, že pravda převáží. Vaše rodina vás podpoří. Nezapomínejte na odpočinek. Ve financích si možná polepšíte. Užívejte si své lásky a života a bavte se. (DaR)

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



S hlubokým zármutkem oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 2. dubna 2014 opustila ve věku 67 let naše milovaná teta, paní Eva Pnioková z Třince. Děkujeme všem, kdo na ni s úctou a láskou vzpomenou. Zarmoucená rodina.



oznámení





v zpomínk a



Dne 8. dubna uplynul 1 rok, kdy nás opustila naše milovaná manželka, maminka, babička a prababička, paní Helena Heczková z Třince.

Odešla jsi, ale navždy zůstaneš v srdcích těch, kteří Tě měli rádi.

S láskou a úctou vzpomínají manžel Rudolf a dcery Drahomíra a Helena s rodinami.



v zpomínk a





V hlubokém zármutku oznamujeme, že dne 1. dubna 2014 zemřel ve věku nedožitých 93 let náš milovaný, pan Josef Bojko z Hrádku. Zavzpomínejte s námi. Zarmoucená rodina.



oznámení



Už nevzbudí Vás slunce ani krásný den, na tichém hřbitově sníte svůj věčný sen. Odešli jste, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žijete dál.

Dnes, 9. dubna, by se dožil 90 let tatínek, pan Alois Cieslar z Písečné. Dne 23. září 2014 uplynou tři roky od chvíle, kdy nás navždy opustil. Dne 18. dubna si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí drahé maminky, paní Anny Cieslarové. Nikdy nezapomeneme. S láskou vzpomínají dcera Anna, vnučky Jana a Andrea s rodinami.



v zpomínk a



Vždy jsi žila jen pro nás, vždy jsi nám pomáhala a nás všechny milovala. Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme.

Dne 10. dubna si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Libuše Cieslarová. S láskou a úctou vzpomínají manžel Jan, dcera Jana s rodinou a syn Jan s rodinou.



Odešels nám všem, kteří Tě tak rádi měli, aniž bys sbohem zašeptal.

v zpomínk a

v zpomínk a



Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál.

Dne 10. dubna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela, tatínka a dědečka, pana Bruna Ryszawého z Bystřice. S láskou vzpomínají maminka, manželka Vanda s rodinou a další příbuzní.



v zpomínk a





v zpomínk a



Loučení žádné, nezbyl Ti čas, jen velkou bolest zanechala jsi v nás. Vzpomínky na Tebe v srdcích si zachovají, kdo rádi Tě měli, tak jako my, stále vzpomínají.

Dne 10. dubna to bude 10 let, kdy tragicky zahynula naše milovaná Eva Konderlová z Nýdku. S láskou vzpomínají rodiče, sestra a bratr s rodinou.



v zpomínk a

Dne 11. dubna si připomeneme již 3. smutné výročí, kdy nás náhle opustila naše milovaná manželka, maminka a babička, paní Marie Poloková z Nýdku. Tichou vzpomínku věnují manžel a dcery Jana, Anna, Marcela a Iveta s rodinami.

v zpomínk a







v zpomínk a

Dne 12. dubna uplynou 2 roky, kdy nás náhle opustil náš milovaný Jindřich Šáda z Třince. S láskou vzpomíná Ilona s rodinou.



Dne 6. dubna jsme si připomněli 12. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Borski z Návsí, bývalý zaměstnanec TŽ. S úctou a láskou vzpomínají manželka Helena, dcera a syn s rodinami.

v zpomínk a

Dnes, 9. dubna, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Gorzolka z Bukovce. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



wspomnienie



v zpomínk a



wspomnienie



v zpomínk a



Dne 13. dubna uplyne rok od úmrtí paní Jarmily Filipové, roz. Farugové. Všechny, kdo jste ji znali, prosíme o tichou vzpomínku. Dcera Kateřina s rodinou a sestra Zdenka s rodinou.

v zpomínk a



Kdo lásku a dobro rozdával, žije v našich srdcích dál.

Dne 11. dubna by se dožil 80 let náš drahý Jan Heczko z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami.



v zpomínk a



Dne 13. dubna uplyne rok ode dne, kdy nás navždy opustil pan Ing. Jaroslav Peter z Třince-Terasy. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.

wspomnienie





Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít. V našich srdcích Tě stále máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme.

Dne 10. dubna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí mého drahého manžela, pana Michala Pricella z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.





Dne 7. dubna uplynul rok, kdy nám náhle odešla naše maminka, sestra a babička, paní Danka Ježová. S láskou vzpomínají synové Petr a Jiří s rodinou, bratr Miloš.





Dzisiaj, 9 kwietnia, mija pierwsza rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Franciszka Kufy z Mostów koło Jabłonkowa. Kto znał Jego dobre i szlachetne serce, niechaj razem z nami poświęci Mu chwilę wspomnień i krótką modlitwę. Proszą żona, córka z rodziną i syn.



v zpomínk a

Dne 12. dubna si připomeneme první smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš otec, pan Stanislav Byrtus z Třince. S láskou vzpomínají dcery s maminkou Marií a s rodinami.



Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají.



Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.

Dne 10. dubna si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás nečekaně a navždy opustil náš drahý, pan Jaroslav Cieslar. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit, rozesmát a milovat. Takoví lidé by neměli umírat. Vše, co tak krásné bylo, se nenávratně rozplynulo.

 S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 5. 4. 2014 opustil ve věku 62 let náš milovaný manžel, strýc, bratr a švagr, pan Vladislav Sikora z Jablunkova. S naším drahým zesnulým se rozloučíme v pátek 11. 4. 2014 v 15.00 hod. ve smuteční Obřadní síni v Třinci. Po obřadu proběhne kremace. Zarmoucená rodina.

v zpomínk a



Očím ses ztratila, ale v srdcích zůstaneš navždy.





Dzisiaj, 9 kwietnia, mija 3. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Drogi śp. Karol Kajfosz z Nawsia. Również w tym roku, 27 września, przypomnimy sobie Jego niedożytych 70 lat. Z szacunkiem wspominają żona oraz córki i syn z rodzinami.

v zpomínk a

Stín smrti pokryl jeho čelo a zahnal velkou touhu žít a srdce dobré, i když chtělo, utichlo a přestalo bít.

Dne 11. dubna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Bohuslav Kluz z Třince. Vzpomínají manželka Alena a dcera Bohuslava s rodinou.



wspomnienie

„Kto w sercu żyje, nigdy nie umiera“.

Dnia 13 kwietnia obchodziłby 83. urodziny śp. Bronisław Krucina z Trzyńca-Osówek. Z miłością i szacunkiem wspominają żona i córki z rodzinami.





Dne 10. dubna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní Helena Dulavová z Českého Těšína. S láskou a úctou vzpomínají syn, dcera se synem Pavlíkem a bratr.



Dnia 11 kwietnia mija 25 lat, gdy odszedł od nas nasz Ukochany Mąż, Ojciec śp. Antoni Hess zamieszkały w Czeskim Cieszynie. O chwilę wspomnień prosi żona Halina z rodziną.



v zpomínk a



Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít.

Dne 14. dubna si připomeneme 10. výročí úmrtí Květoslavy Wojtylové, roz. Szokalové. Vzpomínají synové Lukáš a Jakub a zarmoucená rodina.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Rodinná kronika / Služba čtenářům

17

Pr áv n í k r a d í

Vady zájezdu a náhrada za zkažený zájezd Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři



v zpomínk a



Dny plynou jako řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout.

Dne 14. dubna uplynou 3 roky, kdy nás navždy opustil pan Jaromír Roik z Ropice. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



wspomnienie





v zpomínk a



Dne 15. dubna si připomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan František Kiedroň, bývalý zaměstnanec ústředních el. dílen TŽ. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a dcera s rodinou.



v zpomínk a



Tolik jsi miloval život a s námi chtěl jsi být, ale osud byl tak krutý a nenechal Tě žít.

Dne 15. dubna by oslavil své 48. narozeniny náš bratr, syn a bratranec Jan Verčimák z Mostů u Jablunkova. S úctou a láskou vzpomínají maminka, bratři a bratranec Jarda s rodinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Dnia 15 kwietnia minie pierwsza smutna rocznica zgonu naszego Drogiego śp. Józefa Kuźmy z Trzyńca. Wspomina brat z rodziną.



wspomnienie

, , , , , ,Ře , , , ,š ,,e ,,ní

osmisměrky

Ře š e n í s u d o k u

Mnozí z vás se zajisté dostali do situace, kdy katalogem nabízené služby nebyly na místě zájezdu zcela pravdou, a např. místo slibované dlouhé písčité pláže se na místě nacházel jakýsi úzký kamenitý pruh, který cedulka označovala jako pláž. Co dělat, když se v průběhu zájezdu vyskytnou vady? V případě, že probíhající zájezd má vady, je nutné tyto vady vytknout ihned, nikoli až po skončení zájezdu, nejčastěji tedy prostřednictvím delegáta cestovní kanceláře, který se nachází přímo v místě zájezdu (nezapomínejte si vše nechat písemně potvrdit!). Pořadatel je povinen vadu neprodleně nebo v přiměřené lhůtě napravit. Pokud se tak nestane, je oprávněn si zákazník nápravu sjednat sám, např. pokud pořadatel nezajistí sjednaný transfer z letiště do hotelu, může se zákazník do hotelu dostat taxíkem na vlastní náklady nebo když u hotelu není slibovaná pláž a zákazník je nucen na pláž dojíždět na vlastní náklady, je poté pořadatel povinen nahradit mu takto vynaložené náklady (je potřeba si uschovat veškeré účty!). Pokud zájezd nemůže kvůli vadám pokračovat (nezaplacení hotelu cestovní kanceláří, nepokoje v místě zájezdu, apod.) je pořadatel povinen dopravit zákazníka na své náklady domů. V případě, že zájezd sice pokračovat může, ale za horších podmínek (např. ubytování v 3* hotelu místo 4*, jiný standard stravování apod.), má zákazník nárok na slevu, která bude v každém případě individuálně určena s přihlédnutím k délce a rozsahu omezení. Tuto slevu musí zákazník uplatnit u pořadatele do jednoho měsíce od skončení zájezdu. Naopak pokud lze v zájezdu pokračovat s lepšími a dražšími službami, zákazník nic nedoplácí, a toto jde k tíži pořadatele. Vedle nároku na slevu a případného nároku na náhradu škody (vynaložených nákladů) má zákazník nárok na náhradu újmy za narušení dovolené (tzv. „ztráta radosti z dovolené“), a to v případě, kdy si v důsledku vad zájezdu či porušení povinností pořadatele zájezd neužil. Tento nárok vznikne pouze v případě, kdy účelem zájezdu byla odpočinková dovolená, přičemž náhrada bude stanovována individuálně, kdy se bude posuzovat, v jakém rozsahu došlo k narušení radosti z dovolené.



Dnia 15 kwietnia minie 1. rocznica śmierci śp. Józefa Kuźmy z Trzyńca. O chwilę wspomnień prosi rodzina.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec-Staré Město: - ve středy od 14.00 do 18.00 hodin - ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Ře š e n í ŠAC H OVÉ Ú LO H Y

1 ... Dc5+ 2. Kh1 Dc4! 3. Kg1 Dd4+ 4. Kh1 De4! [4 ... Dd2? 5. Vxe5] 5. Dc1 Dd3! 6. Kg1 Dd4+! 7. Kh1 Dd2!

F i n a n č n í a k a d em i e

Pojďme se spolu naučit něco o financích Kvalifikační a personální agentura (KaPA) Moraviatel a.s.

Potřeba vzdělávání veřejnosti v oblasti správy financí a finanční zodpovědnosti je stále rostoucí a nabývá čím dále většího významu. Proč vlastně? Jasným důvodem je neustále se zvyšující počet předlužených domácností, které nejsou schopny čelit svým finančním závazkům. Tento seriál finančních informací bude zprostředkovat čitatelům zajímavé, poučné a využitelné informace pro klidný život, neboť „nevědomost neomlouvá“. Riskovat s penězi se nemusí vyplatit Neuvážená rozhodnutí v oblasti finančních produktů, stejně jako absence základního povědomí v oblasti právní, finanční a cenové,

to vše jsou předpoklady pro „pád do dluhové pasti“. Dluhovou pastí nazýváme ve finančním vzdělávání takové situace, kdy se půjčka splácí další půjčkou a kdy slova „exekučně zabaveno“ přestávají být pouhými slovy a stávají se tvrdou nelítostnou realitou. Vedení rodinného rozpočtu, uvážené hospodaření se skutečnými příjmy a výdaji, odkládání spotřeby ve prospěch spoření, to vše je v rodinách mnohdy opomíjeno. „Tady a hned“ vyhrává nad „raději až později“. Přitom plánování rodinného či osobního rozpočtu je jedním ze základních nástrojů finančního vzdělávání významně napomáhajícího domácnostem zvládnout jejich ekonomickou situaci. Správné vedení rozpočtu může rodinám či jednotlivci pomoci s dluhy, může ale také plnit funkci prevence, tzn. nezadlužit se. Jak? S pomocí rozpočtu je rodi-

na schopna mít přehled o svých příjmech a výdajích a samozřejmě také o jejich „tocích“. Jsou-li příjmy vyšší než výdaje, domácnost si vytváří rezervu pro tzv. nepředvídané výdaje. Jsou-li příjmy rovny výdajům, domácnost žádné rezervy nevytváří, žije od „výplaty k výplatě“. Třetí varianta představuje situace, kdy příjmy výdaje nepokryjí, a rodina se zadlužuje! Na samém počátku by tedy mělo být sestavení rodinného rozpočtu. Na jedné straně jsou příjmy (mzdy, platy, dávky od státu apod.), na straně druhé jsou výdaje (běžná spotřeba, bydlení, vzdělání, zábava, spoření, pojištění, ale také výživné, splátky apod.). K rodinnému rozpočtu se podrobněji dostaneme v příštích dílech Finanční akademie. Pokud výdaje převyšují příjmy (nebo jsou příjmům rovny) je třeba výdaje přehodnotit. Podstatou

přehodnocení je rozdělit výdaje na výdaje nezbytné a zbytné. K nezbytným, nutným výdajům patří nájemné, elektřina, náklady na živobytí, závazky atd. K výdajům zbytným pak vše ostatní. Snížení zbytných výdajů představuje základní krok k dobře fungujícímu rozpočtu! Dluhové poradny uvádějí, že většina jejich klientů spadla do dluhové pasti ne proto, že by neměli na živobytí, ale protože nebyli schopni odolat zbytným výdajům! „Potřebovali nový telefon, novou televizi, nové oblečení…. Neuměli hospodařit se svými penězi, stejně jako si nevedli žádný finanční rozpočet.“ Pozor na špatné konce Každá půjčka něco stojí! Je-li rodina „ v mínusu“ a bere si půjčku, automaticky se nabízí otázka, z čeho pak chce zaplatit splátky? Vyřídí si k tomu další půjčku? To

Email: [email protected]

je cesta do dluhové pasti, ze které není jednoduché dostat se ven. Vedení osobního či rodinného rozpočtu by mělo být samozřejmostí. Už proto, že důsledky předluženosti jsou hrozivé. Mnohdy znamenají ztrátu domova, rodiny, obrovskou psychickou zátěž, sociální vyloučení a bohužel vedou i k překročení zákona a prvnímu spáchání trestného činu. Studie a projekty realizované v této oblasti v minulých letech potvrzují, že problém zadluženosti je obrovským rizikem především pro osoby s nižšími znalostmi z oblasti finančního hospodaření! Co s vašimi finančními znalostmi uděláte právě vy? Vítejte ve Finanční akademii! Nabízíme Vám seriál informací, které mohou vaše povědomí zvýšit a rozšířit vaše znalosti ve finančních otázkách. Rádi bychom vám tak pomohli s důležitými rozhodnutími týkajícími se financí.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Inzerce

Auto – moto

Podnikatelská inzerce Restaurace GUTSKÁ KRČMA vás srdečně zve na Velikonoční hody od 19. 4. do 21. 4. 2014. Připravili jsme pro vás zajímavé menu s předkrmem a moučníkem zdarma. Pro děti malé překvapení.

Prodám Š Fabii 1,9 TDI, r. v. 2007, 80 tkm, klima, el. výbava, serviska, velmi pěkná, dohoda. Tel. 730 104 652. Prodám Š Octavii 1.6 – 55 kW, r. v. 98, zákl. výbava, červená, alu kola navíc, cena 25 000 Kč. Tel. 723 559 766.

Hospůdka „Na růžku“ Vendryně – čepujeme kvasnicové pivo pivovaru Koníček – RYZÁK 11 st. Letní zahrada v provozu!

Prodám Ford Focus 1,6 combi, LPG, r. v. 2007, 132 tkm, klima, serviska, cena dohodou, výborný stav. Tel. 724 325 122.

Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích nad čerp. stan. Shell již otevřeno! Ovocné stromy, keře, trvalky, zahradkařské potřeby. Těšíme se na Vaši návštěvu. PO – PÁ 9.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00.

Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250-350, ČZ 175, skútr a pod. Tel. 605 482 445. Prodám 4 letní kola na forda, 15 195/50 R, 4 otvory, rozteč 108, velmi pěkné, dohodou. Tel. 558 322 849. Prodám hliník. kola (Ford) + nové letní gumy 195/50 R15, prodám – levně plech. disky 185/60 R 14. Tel. 603 535 114.

Prodám dvě fenky kokršpaněla s průkazem, černá a bílá s hnědými skvrnami. Jen hodným lidem se zahradou. Možno i samostatně. Tel. 732 756 000.

Prodám na Fiat Punto 4 pneu na plech. discích 185/60/14 Firestone vz. 5 mm. Cena 3000 Kč. T. 775 927 987.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026 WWW.VYKUPAUT.EU MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Koupě Koupím starší pneu z multikáry M24 6-7013. Tel. 603 783 441. Koupím starožitn. 732 996 145. Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny. 608 854 807. Koupím cirkulárku s košem. Prodám zahrádku a opěrky hlavy na Š 120. T. 605 422 358. Koupím chov. krávu. Tel. 608 380 625. Koupím ovci s jehňaty. Tel. 604 610 185. Koupím včelí vosk. 1 kg/100 Kč. Tel. 774 722 304. Prodej

Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Dovoz zajištěn. Prodám kachlová kamna pokoj. a kuchyňská, 2 masiv. postele, 2 dřev. sudy, kredenc 60. léta, obracečku, plyn. kamna (Pohoda), dřevěná kola, úly na oddělky, nerez. medomet nedodělaný, mřížky mateří, decimálku. Daruji: časop. Receptář, Včelař, včel. knihy. Tel. 605 105 728. Prodám vyčiň. jelení kůže – velké. 777 043 433. Domy – byty – chaty Prodám byt 2+1 na Terase, 535 000 Kč, tel. 774 110 070.

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství. Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám díly na zhotovení protahovačky válec 300 mm, hřídel na cirkuli 500 mm s hlavicí na frezéry, cena dohodou. Tel. 777 346 350. Prod. st. míchačku, 380 V, na 3 kol., cena doh. 608 067 251. Prodám sekačku MF – lišta, buben a sněžnou frézu, holuby King. Tel. 731 258 132 večer.

Prodám garáž v Lyžbicích za tratí. Tel. 737 631 956. Prodám garáž v Třinci u hudební školy. Tel. 739 201 116. Prodám podélnou dvojgaráž u potoka Křivce, 44 m², mimo zátopovou zónu, el., zánovní střecha, komín. Cena 195 000 Kč. Osobní jednání – dohoda. Tel. 604 110 475.

Pr. stav. pozemek v Chotěbuzi. NE RK! T. 733 253 003 i sms.

Prodám dům s velkým pozemkem na samotě u Jablunkova. Cena 770 000 Kč. Tel. 774 330 040.

PLETIVO – Ploty

Prodám garáž v Č. Těšíně v centru města, rozměry 6x3,60 m, nová vrata + střecha. Cena dohodou. Tel. 602 551 318.

Prodám novou řadovku 4+1 v Bystřici, 1 990 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674.

Prodám vysušené stolařské řezivo z jasanu 8-12% vlhkosti. Tel. 604 152 087.

Prodám garáž v areálu Třinec-Folvark. Nastěhování aktuální od 1.6.2014 nebo dle dohody. Tel. 724 283 114.

Koupím zemědělské pozemky v okolí Třince. Máme hotovost. Tel. 724 200 050.

Prodám RD v Chotěbuzi 2+1, půda, sklep, zahrada, klidné místo. Cena 690 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Prodám přírodně sušené široké dubové fošny, tl. 7 cm, cena dohodou. Tel. 603 535 114.

Prodám oplocený, stavební pozemek s garáží, voda, el., plyn, kanalizace, v Třinci, 840 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Prodám větší dům na Terase v blízkosti Obchodní akademie. Velká oplocená zahrada, dvě garáže. Cena dohodou. Tel. 774 110 070.

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

Prodám Al krytinu tmavě hnědou, 200 m² za 225 Kč/m². Tel. 606 564 255.

Prodám garáž u Slovanu v centru, 150 000 Kč, tel. 608 411 305.

Vyměním dvojgaráž u Křivce za garáž někde poblíž, s doplatkem 85 000 Kč. Osobní jednání – dohoda. Tel. 604 110 475.

Prodám dvougenerační dům v Nýdku, 1 980 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Prodám voj. maskáče vel. 56-58, zánovní( i blůzu). Tel. 777 043 433.

Garáže – pozemky

Prodám byt 3+1 v Jablunkově, cena 760 000 Kč, tel. 608 411 305.

Prodám starší lavičky 2 ks + zahr. stůl 2 m, kov. konstrukce + dřevo. Tel. 777 043 433.

Prodám velmi zachovalé dětské kolo, málo použ. (na cca 10-14 let), Přední vidlice odpružená, sedmikolečko, tři talíře, modrooranžové. Cena 2000 Kč. Tel. 737 887 588.

Koupím chatu v Tyře, Řece nebo Lomné. Platba hotově. RK NEVOLAT. Tel. 725 859 530.

Prodám RD v Neborech čp. 422, zastavěná plocha 75 m², podsklepení pod celým domem, 3+1, v přízemí velká obytná místnost s kuchyní, v 1. patře 2 místnosti. Zahrada 70 m² s ovocnými stromy, studnou a velkou žumpou. Cena 2 500 000 – možná dohoda. Tel. 722 664 374. RK nevolat! Koupím byt 2+1 s balkonem, výtahem, nejraději v o.v. Platba hotově. Tel. 737 631 956. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 (aut. stan. Třinec). Nájem 4200 + inkaso + kauce. Nabídky zasílejte na email: [email protected] Dlouhodobě pronajmu krásný byt 3+1+k v rod. domě v Hrádku. K dispozici zahrada s posezením. Tel. 774 705 390.

Prodám pozemek ve Vendryni Zaolší. Výborná poloha, IS dostupné. RK nevolat. Tel. 725 790 972. Prodám zahrádku se zděnou chatkou na Osůvkách. T. 558 958 263. Různé Vezmu do nájmu zemědělskou půdu. Nabízím až 4000 Kč/ha předem. Nabídněte. Tel. 607 858 006. Daruji hnůj – převážně koňský. 737 953 808. Daruji vytěžený nezalesněný lesní pozemek v k.ú. Bystřice o výměře 0,26 ha. Tel. 604 152 087. Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel. 776 621 258. Pozvánka na školní sraz – prodavačky P3C 1988, Český Těšín, t.u. Jiří Konečný. Zveme Vás na školní sraz, který se bude konat v Hotelu Centrál v Č. Těšíně dne 12. 4. 2014 v 16.00 hod. Info: 776 048 782.

V Bystřici u tratě zahájen prodej! Velký výběr ovocných stromků za polské ceny, mulčovací kůra, zahradnické potřeby. Po-Pá 8.00-16.00 hod., tel. 777 313 001. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (poblíž rest. Burian). Nabízíme široký sortiment okrasných keřů, stromů, jehličnanů, různé druhy tújí, různobarevné rododendrony (od 200 Kč), drobné bobuloviny (borůvky, rakytník...). Máme profesionální hnojiva, substráty a mulčovací kúru. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: Po-Pá 8.00 – 18.00. So 8.00-14.00. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz Při nákupu Vám rádi poradíme, těšíme se na Vaši návštěvu. Doprava osob autobusem na jarní Floru Olomouc dne 25. 4. Objednávky na tel. 605 284 420. M FASHION – dámské oblečení, pánské obleky. Prodejna ul. 1. máje 230 (naproti Policie ČR), Třinec.

Přivezu, odvezu, vyklopím, AVIE 3STR. SKLÁPĚČ z Bystřice. Tel. 776 163 506. Stěhování v pohodě. Třinec a okolí, za příznivé ceny. Tel. 739 044 302. Motoristé, jarní prohlídka vozidla 99 Kč, kalkulace a nabídka opravy, příprava a provedení STK, veškeré opravy vozidel. LUKA automotoservis, Frýdecká 82. Po-Pá 8-16. 608 709 985. Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517.

PLOTY – BRÁNY – ZÁBRADLÍ Vyrábíme ocelové, nerezové a hliníkové ploty, brány a zábradlí. Konzultace, zaměření a nabídka zdarma. Tel. 774 243 127. RENOVACE VAN. Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201.

Mobilní výkup barevných kovů. Dojezd k zákazníkovi zdarma. Volejte 603 436 576 a jinak nás najdete na ul. Bezručové v Třinci. Otevřeno od po-ne.

Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažbu, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075.

Externí účetní – nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001.

Zámkové dlažby. Stavební práce. 725 525 181.

AUTOSERVIS, PNEUSERVIS, AUTOPŮJČOVNA motoEVRI NYNÍ AKCE! Přezutí na letní za 320 Kč. Přijďte k nám zkontrolovat a opravit váš vůz! Nízká hod. sazba, poctivé účtování, odvoz a přívoz zákazníka. TOP AKCE! rozvody Octavia II 1.9TDI, 4100 Kč! K opravě možno zapůjčení vozu zdarma! Nabízíme také k pronájmu vozy osobní, 9-místné a dodávky od 230 Kč/den. Sídlíme v Třinci před vlak. nádr. v Konské! motoevri.cz, 734 339 653. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 TOYOTA – Prodej – Servis – Oprava vozidel, LUKA automotoservis, Frýdecká 82, Po-pá 8-16 h., 608 709 985. Skútry 50 ccm – 150 ccm, ceny od 17 800 Kč, prodej servis, LUKA automotoservis, Frýdecká 82, 608 709 985. TAŽNÉ ZAŔIZENÍ! Na všechny typy vozidel včetně zápisu do TP. Nyní akce: TZ ŠKODA OCTAVIA od 3.299 CZK (konečná cena), TZ ŠKODA FABIA od 2.999 CZK (konečná cena). Tel. 608 822 264. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob. 777 752 408. Doprava materiálu – sklápěč 4 tuny, možno přistavit i kontejnér. Tel. 737 518 519.

J. F. J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Zateplení střechy Foukaná izolace Tel. 737 104 366 www.foukameizolaci.cz Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 [email protected] www.stavbymartikan.cz Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. Omítáme, zateplujeme, stavíme. Tel. 775 962 008, www.omitkyclimaz.eu ARONAX HECZKO – POLOŽENÍ ZÁMKOVÉ DLAŽBY – IZOLACE STŘECH IPOU. Tel. 604 422 220. Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma. 606 889 646. Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Podnikatelská inzerce KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA. NET TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY – 40 % RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN MÁCHOVA 1265. Tel. 558 321 206. www.koupelnytrinec.cz KRBY, KOUPELNY, REKONSTRUKCE. www.krbyakoupelny.cz tel. 724 139 348. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Provádím klempířské a pokrývačské práce, nátěry střech, lepení ipy, opravy žlabů, svodů, levně. Tel. 606 564 255. Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Levně vymaluji. 773 169 172. Nátěry střech. Tel. 773 881 997. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. ELEKTROINSTALACE PLACZEK – 603 906 095. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111 Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Čištění fasád, zámkových dlažeb, střešních krytin a plotů. Tel. 724 513 455. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099, nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. www.truhlarstvikisiala.wz.cz Výroba dřevěných přístřešků, altánů, zahradních domků, garážových stání a pod. Tel. 737 136 848. AKČNÍ ceny nábytku www.nabytek-radys.cz Tel. 724 760 841. KUCHYNĚ – VÝPRODEJ KUCHYŇSKÝCH LINEK z expozice = 50% SLEVA. Třinec, 1. máje (naproti Policii ČR), tel. 558 341 169.

PRODEJ STAVEBNÍHO MATERIÁLU polystyrén fasáda tl. 10 cm 105 Kč/m², tl. 15 cm 158 Kč/m² polystyrén podlaha tl. 5 cm 60 Kč/m², tl. 10 cm 120 Kč/m² omítka cemento-vápenná WEBER Maxit – cena 25 kg 101 Kč. Ceny vč. DPH. Tel. 774 243 127. VS krmiva – krmné směsi, zahrad. substráty, hnojiva. Třinec-Kanada. 728 625 885. Vykoupím kulatinu na stojato: smrk, buk. Tel. 776 642 550.

NEJ v Č. Těšíně, blondýnka a brunetka tě rády svedou ve své hříšné postýlce. Služby a ceny dohodou + dopol. slevy. Volej nonstop 773 563 972. RYCHLÁ PŮJČKA. 777 184 255, 739 789 580 PÚJČKY, HYPOTÉKY, ŘEŠENÍ EXEKUCÍ. 20 000 Kč – 762 Kč měs. 40 000 Kč – 1523 Kč měs. RPSN od 25,31%. Novinka 5 000, – do výplaty v hotovosti, stačí jen kopie OP. Tel. 725 70 90 67, 725 70 90 69.

Folwarczná D., Žukov-Zvonek, nabízí kuřice různých barev stáří – 11týd. Prodej začíná 5. 4. 2014. Tel. 731 610 830, 558 734 202, volat večer.

Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz

Farma Milíkov nabízí kuřice, kalimera, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338.

Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Společné oddlužení manželů! Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková. Tel. 606 790 696.

ZAHRADY – EDEN Projektování, výsadba a kompletní zahradní servis. Kontakt: Tomasz Baracz, tel. Třinec 558 341 169, mobil: 0048 787 201 475, 0048 695 102 269. Prodám kvalitní zeminu do zahrádky. Cena dohodou. Tel. 774 490 116. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Nabízíme výsadby a údržby zahrad, vysazování truhlíků, osázení hrobů – vše včetně dodání rostlin (skalničky, trvalky, keře, jehličnany, balkonové rostliny), email: info@ zahradnictvikvitko.cz tel. 605 157 739, 724 929 926. Prodej mulčovací kůry /více druhů/ od 500,-, štěpky od 350,-, keře, trvalky, zahr. potřeby. Bystřice u tratě /bývalý dřevosklad/. Po-Pá: 8.00-16.00, tel. 777 313 001. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ Nabízíme tři druhy čištění koberců: STANDARDNÍ – stroji KÄRCHER KOMFORTNÍ – kartáčovou hlavicí HLOUBKOVÉ – účinnost čištění až 90%! Velikonoční akce: Mytí oken se slevou 20%! WWW.PROFIUKLID.COM Vaše jistota profesionálního úklidu. Bližší informace na tel. 774 897 140. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Čištění koberců, čalouněného nábytku strojem Kärcher. MONTÁŽ ŽALUZIÍ. Tel. 774 253 054. Zajišťujeme občasné brigády v oblasti úklidu a čištění pro nezaměstnané, důchodce atd. Tel. 775 273 235, volat od 6.00 do 14.00.

Inzerce

Vyřešíme úspěšně vaše dluhy a exekuce! Bez skrytých poplatků a zástavy, www.oddluzeni-bankroty-insolvence.cz, tel. 608 445 781 – zavolejte nebo pošlete vaše tel. č. jako SMS a my vám zavoláme. Poradenství zdarma! Hotovostní půjčky. Třinec. Tel. 739 215 981. Půjčky, hypopůjčky – bez problémů. T. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Zubní ordinace v Třinci přijme asistentku. Požadujeme: – středoškolské vzdělání ukončené maturitní zkouškou, – dobré komunikační schopnosti, – flexibilitu, – ochotu se vzdělávat. Životopis doplněný fotografií a kopii maturitního vysvědčení zasílejte na adresu: ZUBNÍ AMBULANCE, MUDr. Lucyna Kluz, Vendryně 931, 739 94 Vendryně. Nabízíme jarní chmelové práce během dubna a května v Čechách. Vhodné pro všechny věk. kat. 604 287 015, 731 360 161. Hledáme schopné manuálně zručné brigádníky pro práci na stavbách. Tel. 558 332 882. Přijmeme řidiče vozidla do 12 t v mezinárodní dopravě na stálý úvazek. Profesní průkaz nutný. Kontakt: 602 709 925.

ARTEN BOHEMIA s.r.o. přijme pracovníka na obsluhu CNC a formátovací pily. Zkušenosti s výrobou nábytku, práce na PC a znalost programu WOODWOP a SOLID WORKS výhodou. Své nabídky s životopisem zasílejte na [email protected] do 20. 4. 2014.

Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T. 608 624 005. Dlouhodobě pronajmu rodinný dům v Jablunkově – ul. Lesní, nejlépe jako sídlo firmy nebo ubytování obchodních zástupců či zaměstnanců. Tel. 776 388 443. Bytové družstvo Třinec, Lidická 546, 547, 548 nabízí k pronájmu od 1. 5. 2014 nebytové prostory: 2 místnosti 10 m² a 1 místnost 17 m² v suterénu domu. Cena 35 Kč/m²/měsíc. Informace u p. Cymorka tel. 604 947 627. Pronajmeme nebytové prostory v Třinci na ulici Komenského 812. Celková plocha 33,80 m² (místnost, chodba, WC). Měsíční nájem ve výši 5 915 Kč, zálohy na služby 2 937 Kč. Prostor disponuje zadním a předním vchodem, prosklenou výlohou. Kontakt: tel. 558 987 890, Po-Pá od 7.00 do15.00. JARNÍ OČISTA PLETI – zbavte svou pleť toxinů a dopřejte jí hloubkovou očistu a výživu. Ultrazvukový peeling to je to pravé. Nyní jen za 100 Kč! LÉTO se blíží – zhubněte do plavek! Thermokryolipide – liposukce mražením nyní za 499 Kč, kryolipide 249 Kč! Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz Finská sauna LOTOS vhodná pro páry. Objednávky 777 339 488. Ceník a info na www. saunalotos.cz Český Těšín – 2 veselé kamarádky nabízí erotické služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel. 774 992 443.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Email: [email protected]

19

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

Inzerce

Váš soused přes elektro

Prodlužte si jaro! Prodlužovací kabel 20 m

Prodlužovací kabel na bubnu 25 m

390 Kč Prodlužovací kabel 30m

590 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 25 m

629 Kč

890 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 50 m

990 Kč

Oldřichovice 923, Třinec Ceny jsou včetně DPH a platí do 17.5.2014 nebo do vyprodání zásob. Neplatí pro firemní zákazníky.

Prodejna Elektro • Po - Pá 8 - 17, So 8 - 12 www.acword.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

21

Z a j í m avo st i , i n z e rc e

Opět mohou ušetřit za energie Dana Holubcová

Region Majitelé rodinných domů dostali v současné době šanci uspořit za energie. A obyvatelé Moravskoslezského kraje zase naději na lepší ovzduší. Ministerstvo životního prostředí totiž opět vyhlásilo další kolo programu Nová zelená úsporám, v němž vyjednal kraj pro své občany finanční zvýhodnění. Program se zaměřuje zejména na zateplování rodinných domů, výměnu oken a dveří, výstavbu takzvaných „pasivních domů“ a výměnu starých neekologických kotlů za nové úsporné kotle na biomasu, plyn, tepelná čerpadla a instalaci solárních panelů. Na

Lékárna obslouží více klientů Třinec Zrekonstruovanou lékárnu otevřeli v Nemocnici Třinec 11. března. Náklady na její přestavbu a vybavení si vyžádaly 2,5 milionu korun z vlastních prostředků nemocnice. Stávající lékárna v přízemí nemocnice byla rozšířena o prostory bývalého bufetu. Sortiment lékárny je rozšířen o potraviny pro zvláštní výživu, zejména pro bezlepkovou dietu a také bylinné a ovocné čajů a koření od české bylinkářské firmy. „Chystáme se také rozšířit služby pro naše klienty o bezplatnou konzultační činnost. Půjde o odborné poradenství v oblasti správného způsobu užívání a aplikace léčivých přípravků, jejich uchovávání, nežádoucích účinků apod.,“ řekla vedoucí lékárny Jarmila Zučková. (dk)

podporu úspor energie je letos k dispozici 1,9 miliardy korun, což je o celou miliardu více než loni. Vzhledem k vysokému zatížení ovzduší v Moravskoslezském a Ústeckém kraji dostanou majitelé rodinných domů právě v těchto oblastech o 10 procent vyšší podporu. Program by měl navíc podpořit zaměstnanost v krajích, kde to s ní je dlouhodobě velmi špatné. .„Vysoce oceňuji vstřícný postoj ministra životního prostředí k naší žádosti o zvýhodnění obyvatel Moravskoslezského kraje. Zvýšený zájem o program Nová zelená úsporám totiž přinese práci místním firmám a projeví se na lepší kvalitě ovzduší v regionu, zejména v menších obcích,“ uvedl

moravskoslezský hejtman Miroslav Novák. Předpokládá, že díky programu Nová zelená úsporám se zvýší zejména poptávka po rekonstrukcích rodinných domků, a tím poroste nabídka pracovních míst v kraji. Majitelé rodinných domů mohou díky programu Nová zelená úsporám získat až 55procentní podporu na zateplení svých domovů. A na nové ekologické zdroje mohou dostat dokonce 75procentní dotaci. Žádosti začal Státní fond životního prostředí přijímat od počátku dubna. Ukončení pak bude buďto vyčerpáním alokace, nebo nejpozději 31. října 2014. Žádosti se podávají na www.novazelenausporam.cz.

S knížkou nuda nebývá Třinec Jak si zkrátit dlouhou chvíli? Třeba knížkou. Na tuto starou známou pravdu nezapomněli ani v Nemocnici Třinec, kde zřídili veřejnou nemocniční knihovnu. Regály plné knih najdou zájemci vedle bufetu v suterénu hlavní nemocniční budovy. „Inspirovali jsme se projektem Knihobudka, kdy se vlastně první taková netradiční česká knihovna objevila v pražském IKEMu,“ vysvětlila náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Šárka Panáková. Knihy do knihovny věnovali zaměstnanci z domácích zdrojů. (th)

Výstava nejen pro inspiraci Třinec Prostory Kulturního domu Trisia se od úterý 15. dubna do středy 16. dubna přemění ve výstaviště a zaplní se expozicemi z oboru stavebnictví a vybavení domácnosti. Uskuteční se tam výstava Stavíme Bydlíme. Škála vystavovatelů bude široká – od výrobců stavebních materiálů, oken, dveří, garážových vrat, podlah, střech až po nabídku nábytku, nástrojů a nářadí pro kutily. Jedním z hlavních témat výstavy je vytápění a s tím sou-

visející finanční úspory. Návštěvníkům tak přiblíží různé druhy vytápění, izolací a úspor energie. V doprovodném programu jsou připraveny přednášky k využití tepelných čerpadel v návaznosti na využití dotačního programu Nová zelená úsporám či přednáška Feng Shui. Chybět nebudou ani praktické ukázky malování a úpravy stěn, včetně poradenského centra. K dispozici bude i bezplatná právní poradna. Vstup na výstavu, včet(th) ně přednášek, je zdarma.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Kiejsi złe robić drugimu był grzych. A dzisio? Mróz góni po plecach, jak czytocie, co sie dzisio robi z nikieróm zdziczałóm i zbójeckimi hormónami nabitóm młodzieżóm. Zamiast pogratulować swojim nauczycielóm na jejich święto, kiere mieli, to wiela nie chybiało, aby w jednym poprawczoku, kaj byli umieszczóni, jich łomało nie zabili. A czymu? Na tymu, bo chcieli uciyc. Nauczycielowi wpichli szraubencyjer do karku a nauczycielke powalili na ziym i kopali do ni głowa nie głowa. Na dyć, trza jim jeszcze więcej uzde popuścić, niż majóm. Pozwolić, aby se do szkoły nosili noże, ni na kroci chleba, bo se ani swaczyny nikierzi nie noszóm, ale na pożgani kogosi, gdo sie jim nie podobo. Wróci sie jeszcze tyn czas, jak my chodzili do szkoły i z szacunkym sie my odnoszali do tych, co

nas czegosi chcieli nauczyć? Ni jyny do nauczycieli, ale aji do tatów, sąsiadów i od nas starszych? Co sie to porobiło w tym naszym społeczyństwie, że nikiere dziecka se już z dómu noszóm do szkoły rubzak agresje a przemocy. A to ni jyny względym słabszych uczniów, kierym chcóm ukozać, jakóm majóm nad nimi przewage cielesnóm. (Z tóm umysłowóm to bywo nikiedy wszelijaki.) Co gorsze, taki smarkocz dźwignie ręke aji na tego, co mu chce dać cosi do żywota. A co już rozum kómpletnie nie biere, kiej synowie bijóm swoje matki i niechowajóm sie od nich kustować, a te to roki znoszajóm. Synalek siedzi roki na wyżyrce u mamy, a óna, samożywicielka, zamiast go gnać, aby se robote naszeł, to gwóli ostatnim dwaności korónóm sie niecho sko-

ro zabić. Skatowoł jóm tak, że sie bedzie z tego dłógo wylizować. Rany od pięści i szable na placato sie jakosi zagojóm, ale z tymi psychicznymi se pujdzie sama swojim żywotym. Kiejsi nie było radij, bo dyć ani elektryki po wojnie jakisi czas nie było, i ludzie wiedzieli jyny to, co sie w sąsiedztwie albo w dziedzinie robi. Ale fungowało cosi, co było święte: szacunek jedyn do drugigo i ku starszym. To sie porownać z dzisiejszkym nie do. Jako dziecka my mieli pewne granice, za kiere sie iść nie śmiało. Katać też tam, też my anieli skrzidła na plecach nie nosili. Zakozane nejwięcej szmakuje i każdy z nas go nieroz sprugowoł, ale potym było aji gorzko w gębie, jak sie z nosu krew cedziła. Dostowało sie prątkym z wiyrby na sagóm dupe, był aji groch pod

kolana. Chwila na nim poklęczeć jeszcze ze żodnego inwalidy nie zrobiła. Je fakt, a to trza prziznać, że nikierzi tatowie mieli tóm ręke ciężkóm i z tóm wypłatóm to nieroz fest przegnali. Do dzisio na to nikierzi we złym wspóminajóm. Ale to były raczyj wyjątki. Boli my sie, bo złe robić drugimu był grzych. Dzisio wóm przidzie nikiery smarkocz do chałpy i biadoli, że sie nauczycielka z nim powadziła. Czymu? Tego nie chcioł powiedzieć. Jedyn tata se zebroł łorlap i wroz z matkóm lecioł zrobić jeszcze za ciepła z nauczycielkóm „porządek“, aby ukozali, jacy sóm morusi. W niebogłosy wrzeszczeli, że to tak nie niechajóm i że wszecko pożynóm dali, że dyć je aji Sztrasburg... Bo dyć nejświętszóm prowde mo jejich synek. Dostali to pisymnie: jejich po-

ciecha ubliżo, kradzie dzieckóm swaczyny aji piniądze, a kamratowi ukrod czopke, kieróm mu prziwiyzła ciotka z Ameryki i na drugi dziyń, aji w ni prziszeł do szkoły. Nimógli se z nim dać rade i napisali tatóm, aby z nim zaszli do dzieckigo psychologa. Na drugi dziyń powiedzioł nauczycielce, że mama ji wskozuje, że se to tata z nióm kaj indzi wyrządzi. Że aż sie raduje. Tóż kogo tu winić? Czym gąbka nasiąknie, tym smerdzi. Aji naszymu parlamyntu to doszło, że po tym ostatnim incydencie, beje trzeba cosi zrobić. Ale co, to jeszcze żodyn nie wiy. I gdo wiy, jesi do tego czasu, niż bedóm wiedzieć, sie, nie dej Boże, nie stanie co gorszego. Nieroz by trza było zamiast dzieckóm porządnie prziciąć nikierym tatóm. Waszo Jewka Trzyńczanka

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S port

ZÁPAS Třinečtí zápasníci Adam Göllner a Tomáš Bruk triumfovali na žákovském MČR. Mezi kadety se domácím šampionátu prosadil i Martin Herman, který byl třetí.

Zlaté mistrovství ČR

Zleva Martin Herman, Tomáš Bruk, Adam Göllner a trenér Libor Lipowski. luboš černek

Tři zápasníci, tři medaile, z toho dva tituly. Znamenitý výsledek dosáhli Třinečtí, kteří kvůli vysoké marodce vyrazili na mistrovství ČR mladších žáků a kadetů ve volném stylu v nízkém počtu. Přesto byli svěřenci trenéra Libora Lipowského úspěšní, každý z nich získal medaili. První obstaral v kategorii mladších žáků v hmotnosti do 47 kg Adam Göllner. „Předvedl naprosto bezchybný výkon, kdy dokázal ve všech čtyřech utkáních zcela suverénně zvítězit. Třikrát vyhrál na lopatky

a ve finále dokázal za dvacet osm sekund porazit svého soupeře 10:0 na technickou převahu. Díky tomuto výborného výkonu vybojoval Adam svůj první titul na mistrovství ČR,“ řekl trenér Lipowski. Ve vyšší váhové kategorii do 52 kg stejného věkového ročníku startoval Tomáš Bruk, který se po odmlce vrátil k zápasení. A pauza nebyla na výkonech znát. „Díky své dravosti a velmi dobré fyzické zdatnosti ani Tomáš nenašel přemožitele a po pěti zcela jednoznačných výhrách získal titul mistra ČR. Oba zaslouží za předvedený výkon pochvalu. Potvrdili, že jsou velkým příslibem

Foto: archiv oddílu dobrých výsledků i do budoucna,“ podotkl třinecký trenér. V kadetech startoval z Třince v hmotnosti do 76 kg Martin Herman, který skončil třetí. „Martin se rozhodl, že sníží svou závodní hmotnost a to se velmi pozitivně projevilo na jeho výkonu. Po dvou výhrách a jedné porážce postoupil do finále o třetí místo. Zde se utkal s Vargou z Olympu Praha a v tomto utkání také podal letos svůj nejlepší výkon. Vedl dlouho na body, nakonec dokázal zakončit utkání vítězstvím na lopatky a vybojoval tak bronzovou medaili,“ uzavřel trenér Libor Lipowski..

V juniorské lize jsou pátí ZÁPAS Třinecká výprava se zúčastnila předminulý víkend Velké ceny Hodonína v zápase řecko – římském. Tento mezinárodní turnaj byl zároveň druhým kolem juniorské ligy. Zápasili zde ale také všechny kategorie přípravek. V juniorech startovali za Třinec z důvodu nemoci pouze čtyři závodníci. Nejlepším byl ve váze do 60 kg David Tomiczek, který díky třem výhrám a jedné porážce s juniorským reprezentantem Milichovským vybojoval třetí místo. V hmotnosti do 66 kg jsme měli dva zástupce. Jakub Masnica díky dvěma vítězstvím a dvěma porážkám vybojoval dělené páté místo spolu se svým oddílovým kolegou Jakubem Koristou, který rovněž vyhrál dvě utkání, bohužel se v tom druhém zranil a již nepokračoval v dalších bojích. V hmotnosti do 84 kg obsadil Martin Herman osmé místo. Po druhém kole juniorské ligy zůstává Třinec stále na průběžném pátém místě se ziskem 42 bodů

V kategorii přípravek se sešla velmi silná konkurence z Čech a Slovenska. Mezi dvěma sty závodníky této věkové kategorie se nejlépe umístil v hmotnosti do 27 kg přípravky B Pavel Sabela, který třemi výhrami a jednou porážkou získal stříbrnou medaili. V hmotnosti do 27 kg přípravky A jednou výhrou a dvěma porážkami obsadil sedmé místo jablunkovský Jakub Szkandera. Rovněž v hmotnosti do 32 kg přípravky A startovali členové jablunkovské přípravky Přemysl Olšový a Jakub Jachnický, kteří se společně podělili o desáté místo. Ve váze do 37 kg nestačilo Vojtěchu Přečkovi ani dvě výhry a tři porážky k lepšímu výsledku, než je osmé místo. V téže věkové kategorii ve váze do 43 kg obsadil Tomáš Trojka páté místo. Ve váze do 54 kg přípravky A startoval na svém prvním turnaji David Pastor, který v této hmotnosti získal stříbrnou (LIP) medaili.

Hokejbalisté skončili na prvním nepostupovém místě HOKEJBAL Třinečtí hokejbalisté zakončíli základní části prohrou na hřiští čtvrtého Kertu Park Praha 3:5 a v extraligové tabulce obsadili první nepostupové místo do play off. V utkání s favorizovaným týmem jim unikla první třetina, v dalším průběhu ale zápas zdramatizovali z 0:4 na 3:4. Soupeř si vítězství pojistil až v poslední minutě. Branky a nahrávky: 4. Kuna (Myslivec), 7. Hradecký (J. Kruček, Pospíšil), 8. I. Bošák, 18. M. Kruček (Krtička), 45. M. Kruček – 24. Konvička (Pail), 24. Smola, 39. Žuffa (Pail, Barnošák) HBC Enviform Třinec: Gabriel – Cieslar, Drábik, Chowaniec, Tomis, Pail, M. Řiman – Toman, Turoň, Smolka, Szotkowski, Žuffa, Konvička, Malík, Barnošák, Zvejška, Samek, D. Řiman, Filípek, Kovalovský

Na mistrovství Moravskoslezského kraje získali 37 medailí ORIENTAČNÍ BĚH Mimořádně úspěšná byla výprava třineckého oddílu orientačního běhu (OB) na mistrovství Moravskoslezského kraje. Ve třech disciplínách (noční OB, sprint a smíšené štafety ve sprintu) získali ve všech kategoriích celkem 37 medailí, z toho 13 nejcennějších. „V kraji jsme společně s Opavou dva největší oddíly a právě s jejich závodníky jsme se nejčastěji přetahovali o vítězství. Oni bývají pře-

vážně úspěšnější mezi dospělými a veterány, kde mají větší základnu, zatímco my v mládežnických kategoriích,“ uvedla trenérka třineckého oddílu Anna Gavendová. A přiznala, že byla překvapená, jak dobře si zhruba šedesátka našich závodníků vedla. „Byly to pro nás první velké závody naskládané do dvou dnů – v pátek večer noční OB, v sobotu dopoledne následovaly sprinty a po nich štafety. Všech tří se účastnilo od nás jen několik

Zleva vzadu: O. Kantor, M. Argaláš, zleva vpředu J. Tesařová, K. Argalášová

jedinců, ale všichni byli nažhaveni, protože během zimy byly zrušené všechny závody lyžařského orientačního běhu a jen se trénovalo,“ pokračovala třinecká trenérka s tím, že jediným závodem byla v zimě jen dětská olympiáda, na které startovalo čtyři závodníci oddílu. A za výkony na krajském mistrovství měla Gavendová slova chvály pro všechny. „Každý si vedl dobře, měla jsem z nich radost. Líbilo se mi, že letošní novinka ve formě smíšených štafet ve sprintu se pozitivně odrazila v motivaci našich jednotlivých závodníků. Zdravě je to vyhecovalo, povzbuzovali se,“ těšilo ji. Nová disciplína se zařadila do programu vzhledem k akademickému MS, které se bude v létě konat v Olomouci. A činovníci si od ní slibují zatraktivnění orientačního běhu. „Mně se to líbilo, ale zda se to uchytí a bude se v tom pokračovat, ukáže až čas,“ dodala. I v třineckém oddílu jsou studenti VŠ Ondřej Kantor nebo Michal Argaláš, kterých by se letní univerziáda mohla týkat. „Nominační závody pro akademiky teprve budou, ale ani nevím, zda se jich zúčastní,“ řekla Gavendová na adresu závodníků, kteří v juniorských kategoriích patřili k nejlepším. „Současnou reprezentaci mužů, v níž momentálně nejsou, tvo-

ří většinou studenti. A nechci je podceňovat, ale konkurence je silná, nedávno přešli z juniorů. Mají to o to složitější, že studují medicínu, to je těžký a časově

náročný obor. I když mistryně světa Brožková je taky lékařkou a zvládla i při studiu vyhrát,“ uzavřela třinecká trenérka Anna Ga(lc) vendová.

Výsledky medailistů Mistrovství MSK noční OB (Hradec nad Moravicí) Dívky do 12 let: 2. Anna Kantorová, 3. Teresa Mrózek, D14: 2. Magda Bruková, D18: 3. Ivana Kaufmanová, Hoši do 12 let 3. Marek Haltof, H14 2. Sebastian Filipek H161. Vojtěch Lanc, 2. Jan Cienciala, H18 2. Ondřej Walach, H21: 1. Michal Argaláš, 2. Ondřej Kantor sprint (Štramberk) D12: 2. Daniela Ciencialová, 3. Kateřina Bilková, D14: 2. Magda Bruková, D16: 1. Lucie Szarzecová, D18: 1. Markéta Sabelová, 3. Ivana Kaufmanová, D21: 2. Kateřina Argalášová, D35: 1. Mária Kovaříková, D45: 1. Gabriela Argalášová, 2. Jarmila Jastrzembská, 3. Bohunka Tesařová, H12 3. Marek Bialožyt, H14 1. Sebastian Filipek, 2. Martin Kovařík, H16: 1. Vojtěch Lanc, 2. Jan Cienciala, 3. Sebastian Holesz, H18: 1. Ondřej Walach, H21: 1. Ondřej Kantor H45: 3. Slavomír Bruk Čtyřčlenné smíšené štafety (Štramberk) DH 12 – 14: 1. místo: Teresa Mrózek, Martin Kovařík, Magda Bruková, Sebastian Filipek, 3. místo: Daniela Ciencialová, Marek Bialožyt, Anna Kantorová, Jakub Sikora DH16 – 18: 1. místo: Lucie Szarzecová, Vojtěch Lanc, Markéta Sabelová, Jan Cienciala, 2. místo: Ivana Kaufmanová, Sebastian Holesz, Tereza Kovářová, Ondřej Walach DH21: 1. místo: Kateřina Argalášová, Ondřej Kantor, Jana Tesařová, Michal Argaláš Veteráni DH40: 2. místo: Mária Kovaříková, Martin Kovařík, Bohunka Tesařová, Rostislav Navrátil

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S po r t

ALPSKÉ LYŽOVÁNÍ Olympiáda nakopla Martinu Dubovskou k úspěšnému závěru sezony, kterou završila premiérovými tituly na MČR. Triumfovala ve slalomu i obřím slalomu.

Konec ozdobila tituly Luboš černek

„Mistrovský titul ČR mi chyběl do sbírky. Jsem ráda, že už ho mám a že jsem tím udělala radost nejen sobě, ale i mamce. Čekala na tento okamžik stejně jako já dlouho a byla by asi hodně zklamaná, kdybych prohrála anebo spadla,“ uvedla ke svým premiérovým titulům z ženského MČR Dubovská. Vůbec třinecká rodačka zažila v sezoně mnoho poprvé – první body v závodech Světového poháru (SP), první medaile z univerziády anebo první účast na olympijských hrách, které ji podle jejich slov nakoply směrem k závěru sezony. „Hlavně v tom smyslu, že jsem viděla, jak a za jakých kvalitních podmínek ostatní trénují (dobří trenéři, vybavení, relaxace). Uvědomila jsem si, že musím makat ještě stokrát více než doteď, abych je dohnala,“ řekla perspektivní lyžařka s obdivem ke svým soupeřům. Na svahu ve Špindlerovém mlýně byla ale pro změnu pro české závodnice nedostižná ona. V obřím slalomu nadělila druhé v pořadí 1,78 sekundy a ve slalomu ještě o 0,7 sekundy více. „Myslím si, že se podobné výkony ode mě čekaly. Přeci jen jezdím závody Světového poháru (SP) a byla bych zklamaná, kdyby mě při neúčasti Šárky (Strachová) někdo předjel,“ podotkla dvaadvacetiletá závodnice. První kolo slalomu, ve kterém získala klíčový náskok, stavěl její otec Jano, ale jako výhodu to nepovažovala. „Byla jsem na něho naštvaná, protože to postavil přesně naopak, než mám ráda a co mi jde. Takže výhodu jsem v

Úspěšní hráči s trofejemi.

Těšín se propadl na dno REGION Fotbalisté Českého Těšína prohráli v souboji o záchranu v Háji ve Slezsku 1:2 a propadli se na poslední místo krajského přeboru. Ve stejné soutěži se nevedlo ani Vendryni, která nenavázala na skvělou výhru z Vítkovic a doma podlehla Petřkovicím 1:3. Neúspěšná bylu i fotbalisté Bystřice, kteří prohráli v Raškovicích 0:1 a zůstávají v I. A třídě předposlední. O soutěž níže je na samotném dně Hrádek, který odjel s prázdnou z Jablunkova po výsledku 0:2. Před sebou má Hrádek s tříbodovým odstupem Hnojník, který prohrál v Lučině přestřelku poměrem 3:5. Nýdek nestačil na vedoucí Dobratice 2:3, zatímco zbylé dva týmy našeho regionu slavily doma vítězství. Mosty u Jablunkova přehrály Staříč 5:2 a Písek přetlačil Horní Suchou 2:1. (lc)

Házenkáři zahájili výhrou

Je pravá! Dubovská získal poprvé zlato z MČR. tom neviděla. Ale kdo ví. Možná tím, že jsem byla naštvaná, se mi jelo lépe,“ pousmála se. Šárka Strachová, nejlepší česká závodnice posledních let, avizovala, že už se její kariéra pomalu chýlí ke konci, ale třinecká rodačka se necítí, že by i přes poslední úspěchy a prvenství na MČR mohla být její českou nástupkyní. „Šárka je pořád někde jinde. Škoda, že teď nestartovala, bylo by super se porovnat. Stejně tak mě mrzí, že slalom nesjela Káča Pauláthová (další česká olympionička) a že na obřáku chyběla. Bylo by to lepší pro motivaci i srovnání, jak na tom jsem,“ dodala. S končící sezonou je spokojena, litovala jen výpadku v úvodu kalendářního roku, kdy nedokončila několik nadějně rozje-

Foto: Archiv M. Dubovské

tých závodů SP. „Stejně jako začátek sezony byl už závěr dobrý. Od olympiády jsem zajela několik slušných výsledků, například jsem ještě kromě mistrovství ČR vyhrála i mistrovství Srbska a Slovinska. To je fajn. Doufám, že ještě získám nějaké body o víkendu na posledních závodech. Těším se na ně, i když se už cítím trošku unavená,“ pokračovala mladá závodnice, která se během léta připravuje na sezonu i v rodném Třinci. A plán na další sezonu bude zase stejný. „Hlavně se zlepšovat, užívat si lyžování a makat,“ uzavřela Martina Dubovská, který by se v příští sezoně měla pravidelně objevovat na startu závodů SP. A věří, že v nich bude i více bodovat než tomu bylo letos.

Premiérový ročník na vysoké úrovni VENDRYNĚ Premiérového ročníku turnaje ve stolním tenise v nové sportovní hale TJ TTC Vendryně, organizováného ZO OS KOVO TŽ, se zúčastnilo čtyřicet hráčů, kteří byli rozdělení do tří kategorií. V Dvouhře registrovaných hráčů zvítězil Libor Galmus před Alešem Drozdem a Ivem Zavřelem.

23

V dvouhře neregistrovaných byl nejlepší Filip Grim, druhé místo obsadil Jan Jursa a třetí Lumír Holeksa. Ve čtyřhrách triumfoval Drozd s Klimkem, druzí skončili Maliniak se Saganem a třetí byli Twardzyk s Jursou. „Turnaj proběhl na velmi vysoké úrovni, jelikož se turnaje zúčastni-

li jedni z nejlepších hráčů skupiny TŽ- MS a dceřiných společností. Jménem ZO OS KOVO TŽ děkuji všem hráčům za účast, pěkný sportovní zážitek a členům sportovní komise za organizační zajištění turnaje. Těšíme se na další ročník turnaje,“ uvedl místopředseda ZO (lc) OS KOVO TŽ Marcel Pielesz.

Foto: ZO OS KOVO TŽ

HÁZENÁ Úvodní utkání třetí ligy házené mužů museli naši házenkáři opět sehrát v hale v Bystřici. A po výhře 33:27 nad Trnávkou se v tabulce posunuli na páté místo. V prvním poločase byli ale překvapivě aktivnější hosté, Třinečtí se nemohli prosadit hlavně v útoku a soupeř snadno získal až pětibrankový náskok. Teprve v závěru poločasu tři proměněné sedmimetrové hody přinesly snížení ztráty. Do druhého poločasu nastoupilo naše družstvo jako vyměněné a bouřka v kabině zřejmě přinesla své ovoce. Během sedmi minut zaznamenali třinečtí házenkáři šňůru deseti branek a zcela otočili skóre. V této pasáži se probudili naši kanonýři, obě mužstva se vrhla do útoku a utkání tak nakonec skončilo poměrně divokým výsledkem. Prosazovali se zejména naši klíčoví hráči Šidlo a Dudek. (VP) Sestava a branky: Tabara, Kobielusz David - Doucha (1), Dudek (10), Hála, Kobielusz Daniel, Kurzok, Martynek, Pleško, Rzyman (2), Šidlo (12), Špok (4), Vančo (4), trenér: Balwar

Atletka Sasynová získala bronz na mistrovství ČR ATLETIKA Konec března je ve startovní listině vyhrazen přespolním běhům. A Karolína Sasynová v něm získala na mistrovství České republiky v běhu na 1500 m (výkonem 5:40 minuty) bronzovou medaili v mladších žákyních. Těsně pod stupni vítězů skončil dorostenec Marek Chrascina, který obsadil čtvrté místo v běhu na 4 km. Na bronz mu scházely jen tři sekundy. V první desítce ještě skončila dorostenka Ivana Lubojacká. V běhu na 3500 m byla s časem 14:08 minuty pátá. O týden dříve se konalo mistrovství Moravy a Slezska, kde naši běžci vybojovali pět medailí, z toho čtyři vedly k mistrovským

titulyům Zasloužili se o ně v kategorii starších žáků René Sasyn (3200 m – 10:47 minuty), v dorosteneckých kategoriích Ivana Lubojacká (2400 m – 8:34 min.) a Marek Chrascina (3200 m – 10:01 min.) a v kategorii mužů Tomáš Lichý (4800 m – 14:54 min). Bronzovou medaili vybojoval v juniorech Adam Gaura (4800 m – 15:41 min.) Další výsledky (MČR): 11. Adam Gaura, René Sasyn, 12. Tomáš Lichý, 13. Karolína Mrázková, Markéta Sikorová, 15. Michaela Šimurdová, 16. Erika Zahaluková a 18. Kamil Lubojacki. (MMSK): 4. Karolína Sasynová, Karolína Mrázková, 5. Eriká Zaha(lc) luková, 8. Eva Galaczová

Béčko skončilo třetí, céčko hraje o záchranu ŠACHY V závěrečném kole 2. šachové ligy Třineckým šlo pouze o vylepšení konečného umístění, možnosti boje o postup byly už ztraceny dříve. Soupeři TJ VOKD Poruba potřebovali k záchraně v soutěži vyhrát, což však naši nepřipustili a vcelku poklidně zápas dovedli k vítězství 5:3. Své partie vyhráli Karina Szczepkowska-Horowska, Vlastimil Neděla, Martin Frolík a Jan Sikora, remizovali Milan Babula a Karel Kocián. Konečný zisk 19 bodů znamená pro Třinec bronzový stupínek ve 2. lize za postupující Opavou a druhým Přerovem. V předposledním kole krajské soutěže šachových družstev se mohlo družstvo TŽ C zachránit. V průběhu utkání s SK Stonava byli naši blízko zápasové výhry, po dramatickém boji se však nakonec soupeři rozešli smírně 4:4.

Třinečtí sice mají tříbodový náskok na sestupovou příčku, ale při nevalném skóre potřebují k jistotě záchrany v závěrečném kole ještě bod. V zápase zvítězili Wieslaw Maroszczyk a Jitka Bartoszová, remizovali Kamil Koziol, Petr Hóta, Edvard Schoupal a Petr Letovanec. V okresním přeboru se Třinci D zadařilo v Dobraticích a zvítězili nad místní TJ B 3:2. Zásloužili se o to celými body Jiří Bajer a Jaromír Maňásek a půlkami Edvard Schoupal a Ben Nathanel Klus. V dalším střetnutí se Sokolem Brušperk jsme podlehli 1:4, čímž se soupeř dostal do čela tabulky. Jediné dvě půlky bodů vybojovali nestoři nejenom družstva, ale celého šachového oddílu TŽ Třinec Jaromír Maňásek a Edvard (MB) Schoupal.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 9. dubna – 15. dubna 2014

S po r t

HOKEJ V semifinále využil Třinec i Zlín stoprocentně domácí prostředí, a tak je série po čtyřech utkáních nerozhodná 2:2. Pátý zápas se bude hrát v Třinci ve čtvrtek od 17.20 hod.

Zatím vítězí domácí luboš černek

Zápasy v Třinci i ve Zlíně si byly podobné svým vývojem skóre, byť prohry Ocelářů končily těsnějším rozdílem. V úvodních vyhrál domácí celek bez inkasované branky, přičemž vítěznou trefu zaznamenal v přesilové hře v prostřední třetině. Ve druhých utkáních hosté neuspěli, přestože dali gól hned z prvního střídání. „Včera nás táhly přesilovky, dneska jsme to museli více ubojovat,“ řekl Radek Bonk k utkáním v Třinci, ve kterých zvítězili 4:0 a 5:2. Výsledky působily zdánlivě přesvědčivě, ale třinecký kapitán už tehdy varoval před sílou Zlína na svém ledě. „Snad si, pánové, nemyslíte, že povím, že je hotovo,“ reagoval v mix zóně. „Až vyhrajeme čtyři zápasy, můžeme říkat, že je hotovo. Dnes (po druhém utkání v Třinci) jsme viděli, že jejich mužstvo nic nevzdá. Bojuje do poslední sekundy posledního zápasu. Bude to boj,“ zdůraznil před zápasy ve Zlíně Bonk, který je nejproduktivnějším hráčem probíhajícího play off. A boj to byl až do závěrečných sekund, přesto z něho vyšel vždy vítězně Zlín. V prvním utkání pojistil hubené vedení 1:0 až v čase 59:56 gólem do prázdné branky. Ve druhém zuby nehty udržel těsný stav 4:3. „Zlín má výborné mužstvo, výborné hráče. Loni hrál finále, takže jsme ani nečekali, že to bude jednoduché. Přijeli jsme sem ale urvat alespoň jedno vítězství, to se nepovedlo. Dneska jsme ale nehráli vůbec špatně a spíše je škoda toho včerejšího zápasu a

Třinec – Frýdek-Místek 0:0 Rozhodčí: Zelinka, ŽK: Lisický, Motyčka, Ceplák, Vomáčka – Prokeš, Literák, Soukup. ČK: 53. Wojnar. Diváci: 1206. TŘINEC: Paleček 5 – Lisický 5, Vomáčka 5, Čelůstka 4, Kubáň 4 – Motyčka 5, Wojnar 4 – Joukl 6 (88. Gavlák), Málek 6, Ceplák 5 (84. Matoušek) – Dedič 4 (62. Hupka). Trenér: Papuga.

Třinec – Zlín 4:0 (0:0, 4:0, 0:0) Branky a nahrávky: 22. Trončinský (D. Nosek, Martin Růžička), 26. Martin Růžička (Polák, Hrubec), 31. Polák (Bonk, D. Květoň), 37. Polák (Rákos, D. Nosek). Rozhodčí: Hodek, Hradil – Bádal, Pouzar. Vyloučení: 6:9. Využití: 2:0. Diváci: 4402. Stav série: 1:0. Třinec: Hrubec – D. Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Trončinský, Krejčí, od 38. navíc Matyáš – Martin Růžička, Polanský, Adamský – Orsava, Bonk, Polák – D. Květoň, Rákos, Matuš – Rufer, Peterek, Hrňa. Trenéři: Kalous a Varaďa.

Třinec – Zlín 5:2 (0:1, 3:1, 2:0) Branky a nahrávky: 24. Adamský (Polanský, Orsava), 35. Bonk (Trončinský, Martin Růžička), 39. Bonk (Hrňa, Galvas), 55. Trončinský (Polanský), 57. Hrňa (Rákos, Peterek) – 1. Honejsek (Čajánek), 30. Köhler (Leška, Kotvan). Rozhodčí: Fraňo, Pešina – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 4:5, navíc Honejsek, Ondráček (oba Zlín) oba 10 minut. Využití: 1:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 4868. Stav série: 2:0. Třinec: Hrubec – D. Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Trončinský, Krejčí, od 38. navíc Matyáš – Martin Růžička, Polanský, Adamský – Orsava, Bonk, Polák – D. Květoň, Rákos, Matuš – Rufer, Peterek, Hrňa. Trenéři: Kalous a Varaďa

Radek Bonk je spoluhráčům v play off příkladem v nasazení. Foto: Petr Rubal

Zlín – Třinec 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)

že jsme se v něm o vítězství víc neporvali. Teď nás čeká páté utkání, v něm musíme udělat vše, abychom vyhráli,“ řekl novinářům po pondělním utkání David Nosek. Zlínské dvě výhry psychicky povzbudí, ale kapitán Ocelářů Bonk tvrdí, že i jejich rozpoložení je dobré. „Věděli jsme, že to bude těžké, že je nepřejedeme. Chtěli jsme alespoň jeden zápas vyhrát, to se nepodařilo. Ale vracíme se domů, kde hrajeme lépe. Tam budeme mít i s podporou svých fanoušků výhodu my,“ podotkl. Třinečtí v zápasech více kombinují na rozdíl od soupeře, který se prezentuje jednoduchým a přímočarým hokejem, kdy puky rychle nahazuje směr brána. Takový obraz hry se nezmění ani v dalším duelu. „Proč bychom měli svůj styl měnit, když tak hrajeme vždyc-

Branky a nahrávky: 21. Matějíček (O. Veselý, Čajánek), 60. O. Veselý. Rozhodčí: Minář, Šír – Barvíř, Blümel. Vyloučení: 5:4. Využití: 1:0. Diváci: 5401. Stav série: 1:2. Třinec: Hrubec – D. Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Matyáš, Trončinský, Roth – Martin Růžička, Polanský, Adamský – Orsava, Bonk, Polák – D. Květoň, Matuš, Rákos – Peterek, Hrňa, od 27. navíc Rufer. Trenéři: Kalous a Varaďa.

ky? Samozřejmě, střelba je potřeba, ale my musíme hrát hlavně svůj hokej. Doma budeme,“ zdůraznil třinecký kapitán. Do sestavy Ocelářů se vrátili Jakub Orsava i Vladimír Roth, v záloze je na střídačce stále i Václav Varaďa. Vyhlášený buldok naposledy hrál pátého ledna, od té doby dělá trenéru Kalousovi naplno asistenta. I v loňském play off ale například Plzeň ve finále nasadila ze stejné role do akce Jaroslava Špačka.. „Zatím nechybí. Máme dost zkušené mužstvo, abychom si s tím poradili i bez něho. Byla to obrovská pomoc, že se přesunul na střídačku a že pomáhá hlavnímu. Byl to dobrý tah. Zejména v tom, že má pod kontrolou beky,“ vysvětloval Radek Bonk po druhém utkání v Třinci.

Zápas ovlivnilo vyloučení Wojnara FOTBAL Bez branek skončilo oboustranně opatrné derby mezi Třincem a Frýdkem-Místkem, kterému přihlížela více než tisícovka diváku. „Bylo vidět, že šlo o hodně. Ani jedno mužstvo nechtělo prohrát a

V ýsle d k y oc e l ářů v m i n u lé m t ýd n u

od toho se zápas odvíjel. Ze začátku měl Třinec navrch, ale postupem času se nám dařilo získávat balón a vytvářet rušivé protiútoky,“ uvedl trenér Frýdku Milan Duhan po utkání, které ovlivnilo zbytečné vyloučení třineckého záložníka Petra Wojnara (na snímku) z úvodu druhé půle. Po něm převzali iniciativu hosté. „Poté jsme museli úplně změnit taktiku, dali jsme tam Hupku, aby nám pomohl při standardních situacích, které má Frýdek velmi dobré. Zároveň jsme se snažili podržet míč vepředu a udržet ho na zemi, proto jsme tam hned nedávali Gavláka. Musím pochválit Joukla za to, co předvedl v oslabení na hrotu. Pochvalu si zaslouží celý tým, po průběhu zápasu jsme rádi za remízu,“ reagoval za domácí Kamil Papuga, jenž se na Wojnarovu nedisciplinovanost zlobil.

„Říkal, že když padali (v souboji s Taliánem), tak k nějakému kontaktu došlo. Ještě to zkoukneme na videu. Ale je jedno, jakým způsobem byl vyloučený, předpokládám, že rozhodčí to určitě viděl a vyloučil ho zaslouženě. Je to jeho nedisciplinovanost a za to (lc) bude pykat,“ dodal.

Zlín – Třinec 4:3 (1:1, 1:1, 2:1) Branky a nahrávky: 15. Čech (Melenovský, Urbanec), 38. Köhler, 43. Marušák (Kotvan, Leška), 53. Veselý (Čajánek, Řezníček) – 1. Martin Růžička (Polanský, Adamský), 40. D. Nosek (Roth, Bonk), 53. Bonk (Hrňa, Linhart). Rozhodčí: Hradil, Jeřábek – Bláha, Kostka. Vyloučení: 6:5. Využití: 1:1. Diváci: 5115. Stav série: 2:2 Třinec: Hrubec – D. Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Roth, Trončinský – Martin Růžička, Polanský, Adamský – Orsava, Bonk, Polák – D. Květoň, Rákos, Rufer – Matuš, Peterek, Hrňa. Trenéři: Kalous a Varaďa.

Permice jsou v prodeji pro všechny zájemce TŘINEC Další fanoušci Ocelářů si mohou od pondělí 7. až do 30. dubna koupit permanentky do nové Werk arény pro nadcházející sezónu Tipsport extraligy 2014/2015. Dosud si ji od prvního březnového týdne mohli zakoupit skalní příznivci třineckých Ocelářů, a to téměř ve stejných sektorech jako dosud, ale v nové Werk aréně. Této nabídky zatím využilo přes 1600 lidí. Prodávat se nyní budou permanentky už pro všechny zájemce vždy v pondělí, středu a čtvrtek od 10.30 do 12.30 a od 13.00 do 15.30, a to na pokladnách 1 až 4 ve staré Werk aréně. Nebude se ale prodávat v den, kdy Oceláři budou hrát zápasy letošního play off. Na pokladnách je možné platit pouze v hotovosti

nebo benefity skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel. Fanoušci také mohou v yužít nákupu permanentek prostřednictvím sítě Tickerportál (w w w.tickerportal.cz), ve které dostanou voucher. Ten si v ymění za permanentku v kanceláři číslo 29 ve staré Werk aréně, a to každou středu 10.30 do 12.30 a od 13.00 do 15.30 až do konce května. Ceny permanentek na sezení se pohybují od 2300 do 2700 Kč pro základní část sezóny. Pro základní část a první kolo play off permanentky stojí od 2600 do 3000 korun. Slevy pro důchodce a ZTP je 50 procent, a to do sektorů B, C, F, G a H. Děti do 150 centimetrů výšky mají slevu 50 procent do sektorů (th) B, C, F, G a H.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.