Ránu dostalo i Španělsko

deník  |  čtvrtek 29. 4. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



100, nebo 450 milionů?

Firmy se neshodnou, jaké škody způsobila cestovnímu byznysu sopka » Byznys str. 10

Bianco šek pro Orbána Drtivé vítězství strany Fidesz v Maďarsku budí obavy » názory odjinud str. 19

David Klimeš: Bankrotářské haiku pana Van Rompuye Komentář str. 16

Igor Záruba | Praha

D

luhová nákaza pokračuje. Po  Řecku a  Portugalsku snížila americká ratingová agentura Standard & Poor’s hodnocení další oslabené členské zemi Evropské > jednou větou < unie, čtyřicetimilionovému Španělsku. Známku AA+ nahradil >>Dohnal byl obviněn stupeň AA s negativním výhlekvůli bytům dem. „Vstoupili jsme do období Policie obvinila prezidenta nejistoty. Prověří teď finanční Nejvyššího kontrolního úřadu trhy Portugalsko a  Španělsko, Františka Dohnala kvůli užívání jehož hospodářství je pětkrát luxusních bytů za státní větší než řecké? Budou nutné peníze.  str. 5 další záchranné akce, budou se  Němci dále zdráhat pomoci >>Pražští strážníci ostatním?“ táže se  po  dalším se oblečou do nového možném vývoji evropský editor Městská policie v Praze chce stanice BBC Gavin Hewitt. pořídit strážníkům novou výstroj Španělské akcie šly po  zlé téměř za 170 milionů korun.str. 6 zprávě z  USA dolů. Euro zapádem na  ročním >>Developer ECM loni snížil reagovalo minimum 1,3114. Česká koruztrátu na 1,6 miliardy na oslabila na 25,58. Společnost ECM Real Estate InvestKrok Standard & Poor’s poments loni snížila ztrátu na 62,3 tvrzuje obavy z  dominového milionu eur ze ztráty 92,1 milionu efektu. Kromě Řecka, Portu28.4.2010 20:07:11

special_Fit&Fun_29_04_10.indd 1

eur v roce 2008. 

str. 13

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 270  2 631  24 322  6 084 2 487

-2,16 % -2,60 % -2,29 % -1,22 % -1,90 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,570 -0,24 %

CZK/USD

19,306 -0,58 %

galska a Španělska je rizikové také Irsko, případně Itálie. Z  průzkumu agentury Bloomberg zatím vyplynulo, že  kvůli nervozitě způsobené řeckými problémy zmizel z kapitálových trhů bilion dolarů. Středo- a  západoevropské burzy opět obchodovaly s  poklesem, evropský index DJ Stoxx 600 skončil kolem pětiměsíčního minima. Na pomoc Aténám připravily EU a  MMF záchranný balík 45 miliard eur. Včera se začalo mluvit o jeho zvyšování. Čísla o potřebě hotovosti pro Řecko v  příštích třech letech se  mezitím vyšplhala až na 135 miliard eur. Jen letos potřebuje helénská republika 61,5 miliardy eur. Z  této částky použije 21,6 miliardy na pokrytí rozpočtových výdajů, 12,2 na splácení úroků a 27,7 na umořování půjček. Panika kolem řeckých dluhopisů už komplikuje život i Česku – stát chtěl vydat obligace,

ok Úr

ckých dluhopi e ř sů y

ale upustil od  toho. „Vláda vyčká s  chystanou emisí eurodluhopisů na  příznivější podmínky na  trhu,“ řekl pro Bloomberg Ivan Fuksa, náměstek ministra financí. Na  dotaz, zda mezi příznivější podmínky řadí uklidnění událostí kolem Řecka, odpověděl, 28. 4. že ano.  » události str. 2–4

žE 15

fit & fun

Ránu dostalo i Španělsko

,k olá

>

příloha

.cz

<

ed ia

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/10 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Fo to pr of im

ČÍSLO 615

15,9 %

České banky mají v Řecku 21 miliard Tereza Zavadilová | Praha Na  prohlubující se  problémy Řecka mohou částečně doplatit také české banky, které nakoupily řecké dluhopisy. „Objem řeckých dluhopisů držených českými bankami představuje přibližně půl procenta celkových aktiv bankovního sektoru,“ potvrdil E15 Tomáš Zimmerman z  České národní banky. To znamená, že  banky mají obligace v  celkové hodnotě 20,5 miliardy korun. Pojišťovny a  penzijní fondy žádná řecká aktiva pod-

le ČNB nevlastní. Komerční banka má zhruba osm miliard v  těchto cenných papírech a chce je držet do  splatnosti. Česká spořitelna podle Pavly Langové z  tiskového oddělení nemá v  bilanci řecké státní dluhopisy, nicméně drží dluhopisy řeckých bank, které se  také potýkají s  problémy. „Dluhopisy řeckých bank tvoří méně než 0,2 procenta celkové bilanční sumy,“ uvedla Langová. Spořitelna v nich má tedy 1,7 miliardy korun. Mluvčí ČSOB Ivo Měšťá-

21.4

7,2 %

nek hodnotu řeckých dluhopisů v  bilanci banky odmítl uvést. Podle informací z trhu jich má ČSOB údajně více než Komerční banka. Tím, že  prudce poklesla hodnota dluhopisů na  trzích, se  mohou bankám snížit zisky. „Banky dluhopisy přeceňují na  reálnou hodnotu podle vývoje tržních cen,“ uvedl Zimmerman. Například Komerční banka, pokud by nyní dluhopisy diskontovala o dvacet procent, by odepsala 1,6 miliardy korun. Pokračování » události str. 3

2/3

> události <

Kde je Bono? Padá spousta zábavných nápadů, jak vyhrabat bankrotující Řecko a potápějící se měnovou unii z průšvihu. Prodat ostrovy Němcům, střelit Makedonii jméno, Kypr věnovat Turecku nebo rozprodat Akropoli British Museu. Nejjednodušší a nejlepší řešení ještě nikdo nezmínil – Bono Vox a Bob Geldolf. Mohli by uspořádat další monstrakci LiveAid, tentokrát pro Evropu. Určitě na to kývnou The Rolling Stones, AC/DC a chybět nebudou ani Scorpions jako velvyslanci mecenášské země, jíž nejvíce hrozí financování řeckých čtrnáctých platů. Kluci a holky se sejdou, zahrají pěkné písničky, svět se spojí a Řecko s dalšími namočenými státy jako Irsko a Portugalsko budou bez dluhů. V případě Afriky to funguje již několik desetiletí. A to rozpad měnové unie jistě mnohým lidem dělá hlubší vrásky na čele než celá Afrika dohromady, i když se na to kvůli politické korektnosti bojí byť jen pomyslet. Africký model pak lze aplikovat stoprocentně – něco peněz půjde na ukojení řeckých věřitelů a větší část na zbraně místních povstaleckých skupin jako ETA, Pravá IRA nebo RAF. Díky, Bono!  Stanislav Šulc

Unie zažila perný den, úlevu vystřídal šok

České banky mají v Řecku 21 miliard

MMF a Evropa uvažují o zvýšení pomoci pro Řecko  Krize v eurozóně Igor Záruba l Praha

I

nvestoři, kteří se od rána strachovali další pohromy, se dočkali. „Dnes je v sázce hospodářská situace v Řecku. Ale jde o  více než o  ně,“ prohlásil ještě odpoledne v  Berlíně ředitel Mezinárodního měnového fondu Dominique Strauss-Kahn. „Pokud nedáme tamní věci do pořád-

135

jeho rozpočtovou pozici,“ odůvodnila svůj krok agentura. Reakce trhů se  dostavila okamžitě. Kurzy cenných papírů na  burzách zamířily dolů, euro ve  vztahu k  dolaru spadlo na roční dno. Zastavilo se na 1,3114. Úder, který zasadili američtí analytici jedné z  největších unijních ekonomik, je pohromou pro ty, kdo doufali ve stabilizaci eurozóny. Nyní je jisté,

miliard eur by mohlo potřebovat předlužené Řecko v nadcházejících třech letech, aby uniklo státnímu bankrotu

ku, může to mít následky pro celou EU,“ upřesnil. O  pár hodin později došlo na  jeho slova, aniž by bylo problémové republice nějak pomoženo. Ratingová agentura Standard & Poor’s, která se  v  úterý postarala o  rozruch snížením známky Řecka a  Portugalska, provedla totéž se Španělskem. Hodnocení země snížila na stupeň AA s dlouhodobým negativním výhledem. „Španělsko čeká delší období potlačeného růstu, který oslabuje

že infekce pokračuje. Včerejšek odstartoval výrok prezidenta Rady Evropské unie Hermana Van Rompuye, že  Brusel nepřipustí řecký bankrot. Rizikové prémie na řecké státní dluhopisy, tedy cena, za kterou se tamní vláda na trhu půjčuje, vystoupaly do  té doby na  rekordních 21 procent u dvouletých bondů a  více než na  11 procent u  desetiletých papírů. Rompuyovo sdělení poslalo úroky dolů, ke  zmírnění napětí přispělo i ujištění Evrop-

ské komise, že start „operace Řecko“ je záležitostí několika dní. O  odpolední zvrat se  postarala informace, že  Řecko bude v nejbližších třech letech potřebovat až  120 miliard, podle německého ministra hospodářství Reinera Brüderleho dokonce 135 miliard. Fond těsně předtím oznámil, že navyšuje původní příspěvek z 15 miliard eur na 25. Španělské předsednictví v EU apelovalo, že přihodit k plánovaným 30 miliardám má i unie. Podle Bloombergu mají Atény co dělat s dluhopisovým břemenem skoro tři sta miliard eur. Odpolední úder proti Madridu ze  strany Standard & Poor’s, zůstal nicméně ojedinělým. Agentura Finch setrvala na  ocenění AAA s  vyhlídkou „stabilní“. Kolegové z Moody’s se nevyjádřili. „Portugalsko je po  Řecku nejkřehčí zemí, ale je od něho dostatečně vzdáleno,“ chlácholí trhy Gilles Moec, ekonom Deutsche Bank. Španělsko, jehož nezaměstnanost prorazila 20 procent, ovšem trne. „Desetkrát nám premiér Zapatero sliboval, že  je hospodářská krize pryč. Desetkrát se  mýlil,“ píše deník El Mundo.

Foto reuters

> dobrý den

<

Budou se ho trhy ptát? Vyhlášení bankrotu v Řecku nepřipadá v úvahu, řekl prezident Evropské unie Herman Van Rompuy (vlevo) v Tokiu, kde je na čtyřdenní návštěvě. „Jednání pokračují podle plánu, o restrukturalizaci dluhu se neuvažuje,“ dodal

Španělsko zvyšuje nervozitu eurozóny Pavla Palaščáková l Praha Navzdory tomu, že  agentura Standard & Poor’s včera snížila rating Španělska o  jeden stupeň na  AA, navíc s  negativním výhledem, země ujišťuje Evropu, že  má situaci pod kontrolou. Vláda tvrdí, že  daňové příjmy poprvé za dva roky vzrostly a plán dostat rozpočtový deficit do roku 2013 ke třem procentům HDP se podaří splnit. „Je pravděpodobné, že hrubý domácí produkt v  prvním čtvrtletí letošního roku rostl,“ uvedl včera podle agentury Reuters španělský premiér

> protagonisté dne

Anketa

<

Měla by města pořizovat autobusy na plyn? a) ano, šetří to životní prostředí

b) ne, jsou to zbytečně vyhozené peníze

Výsledky ke včerejší 20. hodině

26 % c) když na to mají...

Otázka na 29. dubna:

Přežije podle vás měna euro? a) jen ve státech, kde už platí b) jen v „tvrdém jádru“ eurozóny c) je odsouzena k zániku

o  HDP, zhruba pětkrát tak velké,“ prohlásil Win Thin z Brown Brothers Harriman. Španělská vláda v  každém případě slibuje, že během několika týdnů přijde s detailním plánem na zkrocení rozpočtového schodku. Údaje o  počtu lidí bez práce, které tento týden technickou chybou unikly do médií, však nadějné nejsou. Naznačují, že  jeden z  největších vládních výdajů, tedy dávky v nezaměstnanosti, rozhodně neklesá. Podle neoficiálních zpráv nezaměstnanost za  uplynulý čtvrtrok překročila hranici 20 procent a dostala se na nej-

Tržní úročení dvouletých vládních dluhopisů

vyšší úroveň od roku 1997. Konečná data by měla být zveřejněna zítra. Země se  potýká zejména s kolapsem stavebnictví. Podle odhadů francouzské investiční banky Natixis zaměstnávalo před krizí přímo či nepřímo 30 procent populace pracujících. „To bylo čiré šílenství,“ komentovala to ve  své studii banka, podle níž je nyní na  španělském trhu skoro jeden a  čtvrt milionu neprodaných bytů. Zapatero je však i  v  tomto směru optimista. Věří tomu, že nezaměstnanost dosáhla vrcholu a údaje za duben už budou o něco lepší.

(závěrečná hodnota v %)

Hlasujte na

František Dohnal prezident NKÚ

Štěpán Ašer šéf J&T Banky

Milan Janků spolumajitel ECM REI

Detektivové protikorupční policie obvinili šéfa Nejvyššího kontrolního úřadu z trestného činu porušení povinnosti při správě cizího majetku. Důvodem je užívání údajně luxusních bytů za státní peníze.  str. 5

Bance vyšla sázka na prodej vysokoúročených termínovaných účtů Clear Deal pro „drobnější“ zákazníky. Za letošní první čtvrtletí jí meziročně vzrostl objem vkladů skoro o osm miliard na 37,3 miliardy korun. str. 7

Developerská společnost loni snížila ztrátu na  62,3 milionu eur ze  ztráty 92,1 milionu eur za rok 2008. Čisté výnosy z  pronájmů se  loni mírně zvýšily na  13,8 milionu eur, což ale bylo pod očekáváním analytiků. str. 13

vydávala řecká Alpha Bank, kterou pravděpodobně nakoupila Česká spořitelna. „Pojištovny a  penzijní fondy nemají k řeckým dluhopisům žádnou angažovanost,“ dodal Zimmerman. Některé řecké cenné papíry ovšem mohou držet podílové fondy. Řecké cenné papíry tíží řadu finančních institucí v  Evropě. Celkem si řecká vláda v  zahraničí vypůjčila 303 miliard dolarů, což je 5,9 bilionu korun. Jen Francie drží bondy za  76 miliard dolarů a  Německo za  43 miliard dolarů. Evropská komise odmítla, že by mohlo dojít k  restrukturalizaci řeckého dluhu, kdy by se  dluhopisům prodloužila doba splatnosti a  část by se  popřípadě odepsala. Banky by tak o  peníze přicházet neměly.

Řecké dluhy u bank v zahraničí

(v miliardách dolarů)

Celkem 302,6

75,7

Francie

Švýcarsko

64

Řecko

16

Portugalsko

14

Německo

12

Španělsko

11,8

Nizozemsko

12,3 Německo

43,2

Velká Británie

16,4

USA

Pramen Banka pro mezinárodní dohody

i n ze rce

100021213

SLEVA až 300 000 Kč* BELARIEPARK na každý pokoj

15,909

I byt může mít sexappeal...

10

6

ostatní

Ihned k nastěhování

18

8

79,4

Nové bydlení v Modřanech

20

48 % 26 %

José Luis Zapatero. Za důkaz své prognózy považuje například výrazné zvýšení prodeje aut v tomto období. V minulém roce ekonomika Španělska klesla o 3,6 procenta, propad se však už koncem roku zmírňoval. Standard & Poor’s však míní, že  růst v období let 2010 až 2016 bude nižší, než původně odhadovala. Analytici upozorňují, že zpráva o snížení ratingu je pro eurozónu varovná kvůli velikosti země. „Skutečně, Španělsko je čtyřmetráková gorila v  pokojíčku. Řecko a Portugalsko jsou malé země, ale Španělsko je, pokud jde

Dokončení ze str. 1 „Vzhledem k  silné kapitalizaci banky a relativně malému objemu těchto dluhopisů nehrozí žádné výraznější negativní dopady případného defaultu Řecka,“ uvedl analytik Milan Lávička z Atlantiku FT. Řecká vláda v  posledních letech emitovala obrovské sumy dluhopisů, které nakupovaly hlavně banky, pojišťovny a fondy z eurozóny. Tuzemské finanční podniky tyto dluhopisy kvůli měnovým rizikům tolik nenakupují, investují spíše do  korunových emisí. „Vzhledem k  velmi omezeným obchodním a  finančním vazbám České republiky a Řecka je přímý vliv na finanční sektor a ekonomiku Česka minimální,“ vysvětluje Zimmerman. Jedinou korunovou emisi

5,779

4,833

Golf

Brusle

Kola

Tenis

Procházky

1,986 1,442 0 0,946

2,089

2

1.3.

Výhled

20 min.

4

Iveta Lutovská Česká Miss 2009

Řeka

0,792 5.3.

12.3.

19.3.

26.3.

2.4.

9.4.

16.4.

23.4.

Centrum

nový

28.4.

WEB

Pramen bloomberg

* Info na www.sekyragroup.cz

Prohlídky bytů kdykoliv po telefonické domluvě

4/5

> události

<

Portugalsko: slabý růst a dluhy domácností Dohnal byl obviněn kvůli bytům N

edůvěra finančních trhů a  ratingových agentur zasáhla po  Řecku také Portugalsko. Velkou měrou k  ní přispěla neschopnost představitelů členských zemí eurozóny přijít s rychlým a jasným postojem k  pomoci Aténám se  splácením veřejných dluhů. „Trhy neoblafnete tím,

takových rozměrů. Deficit státního rozpočtu vyjádřený jako podíl na HDP dosáhl loni v pyrenejské zemi 9,4 procenta proti řeckým 13,6 procenta. Veřejný dluh lisabonské vlády není ve  srovnání s  aténskými červenými čísly přesahujícími 273 miliard eur ani poloviční. Navíc Portugalsko v minulosti jistou spolehlivost prokázalo, když mezi lety 2005 a  2007

9,4 % že se budete umně nakrucovat jak pávi. Rozeznají věrohodné reakce od hraných. Všem bylo jasné, že  Řecko potřebuje pomoc v  horizontu týdnů a  celé to čtyřměsíční divadlo kolem jen situaci zhoršilo,“ uvedl pro agenturu Reuters výzkumný pracovník britského Centra pro evropskou reformu Hugo Brady. Na  rozdíl od  helénské republiky však Portugalsko netrpí fiskálními problémy

dosáhl loni deficit státního rozpočtu vyjádřený jako podíl na HDP

provedlo razantní škrty a  snížilo tehdy rozpočtový schodek bezmála o 60 procent. Stávající středolevicový kabinet Josého Sócratese se  do  potřebných reforem penzijního systému a  veřejného sektoru již pustil. Výše vyplácených důchodů se teď zcela přizpůsobuje střední délce života a  zavedeny byly rovněž finanční pobídky k pozdějšímu odchodu do penze. Podle odhadů Evropské komise stoupnou

v  Portugalsku státní výdaje spojené se stárnutím populace v následujících padesáti letech jen o  2,9 procenta HDP. Průměr eurozóny přitom vykazuje úroveň 5,1 procenta a  Řecko se zřejmě nevyhne těžko únosným 16 procentům. Na letošní zmrazení platů ve  veřejném sektoru se  Sócratova vláda rozhodla navázat velmi pozvolným zvyšováním v  následujících třech letech. Jeho tempo má zůstat výrazně pod mírou inflace. Vrásky investorům dělají v případě Portugalska jiné faktory. Předně jde o slabý reálný růst domácího produktu, který od vstupu jihoevropského státu do  měnové unie vykazoval nejnižší hodnoty. To sice zemi uchránilo před vytvářením spekulativních bublin především na trzích s nemovitostmi jako například v  sousedním Španělsku nebo Irsku, ale zároveň vedlo ke  ztrátě konkurenceschopnosti. Z  údajů Eurostatu vyplývá, že  portugalské saldo zahraničního obchodu se  za  poslední dekádu propadlo ještě více do záporu, konkrétně ze  7,6 miliardy eur v  roce 1998 na  předloňských 20,2 miliardy eur.

Veřejný dluh Portugalska 160 140 120 100

63,7

64,7

63,6

95,55

100,52

103,70

1.

EU podrží svými penězi Řecko nad hladinou, a to po tři roky. Během této doby provede země strukturální reformy a odbourá výraznou část dluhu. Tato varianta počítá s  rychlým startem, protože 19. května musejí Atény zaplatit 8,5 miliardy eur. Letos má Jorgos Papandreu a  jeho kabinet dostat 45 miliard. Nalévání má v příštích dvou letech pokračovat. Na  druhé straně je známo, že  hříšník musí do konce roku 2012 refinanco-

Veřejný dluh Řecka

300,0 250,0 200,0

100,0

97,8

se projeví posléze. Závěr? Čím déle ozdravná kúra potrvá, tím déle bude nutná evropská asistence.

2.

Řecko seškrtá část dluhu a zapojí banky do procesu jeho snižování. Princip spočívá v  tom, že  část požadavků věřitelů bude paušálně vyškrtnuta z  řeckého účetnictví. Finančním institucím, fondům a  soukromým osobám, jež

(nominální výše v miliardách eur)

95,7

99,2

195,35 205,74

216,73

115,1

273,41

Podíl na HDP (v procentech)

130,1

312,29

237,25

150,0 100,0 50,0 0,0

85,3

141,34

 kauza nkú Bořek Otava, čtk l Praha

P

60 40 20 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010* * prognóza Pramen: Eurostat, Economist Intelligence Unit, Instituto Nacional de Estatística

(objem v miliardách eur)

35,52

Francie Švýcarsko

Celkem 286,66

60,40

3,60

ostatní

Německo 47,26

88,52

USA 6,14 V. Británie 24,53 Nizozemsko

11,85

8,84

Španělsko Belgie

Pramen Bank for International Settlements

Velkou část původních odběratelů převzaly státy východní Evropy v  důsledku konstantního nárůstu mzdových nákladů, které v pyrenejské zemi za uplynulých devět let stouply o pětinu. To způsobilo, že dříve spořiví Portugalci začali hojně

2005 * prognóza

2006 2007 2008 2009 2010* Pramen: Eurostat, Economist Intelligence Unit, Υnουργός Οικονοµικών

půjčily řecké vládě, to přinese miliardové výpadky. Odborníci nazývají tento postup přeúvěrováním a považují ho za silně spornou metodu, která by mohla vyvolat dokonce i novou bankovní krizi. Čísla jsou následující: Pokud by Atény odbouraly touto cestou čtvrtinu půjček, banky by přišly o  třetinu kapitálu. Další hrozbou by byla vlna spekulací v duchu: Když se mohou škrtat dluhy v Řecku, proč ne ve  Španělsku nebo Portugalsku? Ve  finále by se  tak přeúvěrování stalo nebezpečným signálem pro celou eurozónu.

3.

Odchod z eurozóny. Pro radikální operaci mluví fakt, že Řecko nezápolí pouze s  dostatkem hotovosti, ale má slabý hospodářský růst a  děravou architekturu ekonomiky. Přesto dávají experti tomuto východisku ještě menší šanci než přeúvěrová-

olicie obvinila prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) Františka Dohnala kvůli užívání údajně luxusních bytů

lav Vlk uvedl, že proti usnesení o  zahájení trestního stíhání podá stížnost. Kauzu označil za politickou. Škodu, kterou Dohnal údajně způsobil, policisté podle Zenklové zatím vyčíslili více než na  devět set tisíc korun.

Působí to na mě, že kauza je vrcholně politická a jediným smyslem je odstranit mého klienta z vedení NKÚ, míní Dohnalův advokát Václav Vlk

Pohledávky zahraničních bank v Portugalsku

utrácet na dluh. Podle časopisu The Economist se zadluženost tamních domácností rovná loňskému HDP a u společností nefinančního charakteru toto číslo atakuje dokonce 140procentní hranici hospodářského produktu země.

<

vat 30 miliard dlouhodobých a  deset až  15 miliard krátkodobých dluhopisů. Součet? 45 miliard. Úroky za  státní dluh vydají opět na  deset až  15 miliard, celé břemeno obnáší 273 miliard eur. Východisko vidí EU v  čele s Německem v radikální sanaci. Jde ovšem o  běh na  dlouhou trať. Okamžitý efekt má jen krácení platů úředníků a  zvyšování DPH, zvýšení hranice pro odchod do penze

350,0

110,38

76,8

125,91

80

> tři scénáře pro Řecko Budou Řecku k něčemu evropské miliardy? Mají kvůli jeho socialismu krvácet banky na kontinentu? Nebylo by lepší, kdyby se středomořská republika vrátila k drachmě? Možné odpovědi na tyto otázky dávají tři varianty možného vývoje, jak je popsal server Spiegel on-line.

(nominální výše v miliardách eur)

66,3

podíl na HDP (v procentech)

ní. Vysvětlení vidí ve smlouvě o  EU, která vyhazov z  klubu společné měny neumožňuje. Jiné by bylo, pokud se Atény rozhodnou odejít samy. Ty však dávají najevo, že  na  nic takového nemyslejí. Důvod je prostý: drachma by rychle ztrácela na  hodnotě vůči euru, protože Řekové by si v  předstihu nechali vyplácet v eurech bankovní úspory. Finanční systém by zkolaboval. V  základech by se  otřásla rovněž eurozóna. Jakmile by řecké dluhopisy v  objemu 270 miliard eur po  krachu řeckých bank oslabily, museli by věřitelé odepsat obrovské položky. Investoři by se navíc začali obávat, že se záhy sesypou další kandidáti na  statní bankrot, jako jsou Portugalsko či Španělsko. „Jakákoli diskuze o  vystoupení nějakého státu z eurozóny je čirá utopie,“ tvrdí prezident německé Bundesbanky Axel >iza Weber.

za  státní peníze. Potvrdila to mluvčí Městského státního zastupitelství v  Praze Štěpánka Zenklová. Detektivové protikorupční policie šéfa NKÚ obvinili z trestného činu porušení povinnosti při správě cizího majetku. Dohnalův advokát Vác-

V  případě odsouzení mu hrozí trest šest měsíců až  pět let vězení. „Je stíhán v souvislosti s užíváním bytu nadměrné velikosti a  nadstandardního zařízení v Praze 3, který de facto tvoří dvě bytové jednotky,“ řekla Zenklová. Stíhání se  podle ní

týká i  bytu v  Praze 2, který Dohnal užíval předtím. Podle policie tím porušil zákon o platech a  dalších náležitostech spojených s  výkonem funkce představitelů státní moci a  také zákon o  rozpočtových pravidlech, dodala mluvčí. „Už ze samotného textu obvinění to na mě působí, že kauza je vrcholně politická a  jediným smyslem je odstranit mého klienta z  vedení NKÚ, protože řádně prováděl svoji práci,“ reagoval Vlk. Text usnesení o  zahájení trestního stíhání jej prý překvapil. „Skutek má spočívat v tom, že došlo k uzavření – nikoli že to udělal pan prezident, protože ten to fyzicky nebyl – smlouvy na nepřiměřeně vybavený byt,“ uvedl. Není podle něho přitom jasné, co je míněno „nepřiměřeně vybaveným bytem“. 100018124

pojištění: hraje se o čas

Ministerstvo práce a sociálních věcí předloží návrhy, které se stanou podkladem pro změnu právní úpravy důchodů, do konce května. Reagují tak na rozhodnutí Ústavního soudu ve věci výpočtu důchodů z poloviny dubna. Pokud by se návrh novely o důchodovém pojištění nepodařilo parlamentu předložit do konce roku, novým důchodcům by hrozily velmi malé důchody.

>>Města chtějí strhávat

dluhy ze sociálních dávek

Foto E15 Eduard Erben

Václav Stárek | Praha

Údajnou škodu policisté vyčíslili na devět set tisíc korun

> krátce < >>Novela důchodového

No comment. Je to věc právníků, uvedl šéf NKÚ František Dohnal ještě před tím, než byla zveřejněna informace o jeho obvinění

Šedesát českých měst požaduje změnu zákona, která jim umožní strhávat dluhy lidí ze sociálních dávek. Zástupci radnic se na tom shodli v Chomutově, kam se přijeli seznámit s postupem tamního magistrátu vůči dlužníkům. Uvedla to chomutovská primátorka Ivana Řápková (ODS). Města chtějí úpravami zákonů řešit také problematiku nepřizpůsobivých obyvatel, kteří kradou, ruší noční klid či jinak obtěžují. >čtk i n ze rce

Biskup Malý rozčílil šéfa ČSSD Paroubka Pavel Otto | Praha Nepřímá kritika politiky ČSSD a ODS a zároveň doporučení voličům, aby dali přednost malým stranám, které zveřejnil biskup Václav Malý, vyvolala ostré reakce. Od  textu se  distancoval předseda České biskupské konference Jan Graubner, ale nejostřeji proti Malého listu vystoupil předseda sociální demokracie Jiří Paroubek. Rozohnil se zejména nad slovy, že je třeba bojovat se státním dluhem. Novému arcibiskupovi Dominiku Dukovi, který po  Graubnerovi přebere od  května vedení konference, napsal, aby se  v této souvislosti církev vyslovila proti církevním restitucím, jak je připravila koaliční vláda ODS, KDU-ČSL a  Strany zelených pod vedením Mirka Topolánka a  ministra financí Miroslava Kalouska. Občanští demokraté a  lidovci Paroubkovu reakci odsoudili jako hysterickou

a  populistickou. Předseda lidovců Cyril Svoboda připomněl, že  téma majetkového vyrovnání státu s  církvemi je odloženo dohodou mezi Vatikánem a  vládou premiéra Jana Fischera. Za  zcela nepřijatelné explicitní zasahování jednoho biskupa do předvolební kampaně označil Malého dopis vicekancléř prezidenta Václava Klause Petr Hájek. Biskupa zařadil do  škatulky sympatizantů politiky exprezidenta Václava Havla, který před volbami podpořil Stranu zelených. „Pan biskup Malý si plete církev s politickou stranou,“ prohlásil Hájek. Podle šéfa ODS Nečase církve v  Česku dosud do  volebních kampaní nezasahovaly, na  rozdíl od  Slovenska či Polska. „Rád mu podrobně představím náš návrh zákona o  rozpočtové kázni a  odpovědnosti, který reálně může přispět k ozdravení veřejných financí,“ řekl na adresu Malého Nečas.  » názory str. 16 MMR_E15 126X136.indd 1

20.4.2010 14:08:21

6/7

> byznys

<

Pražští strážníci se oblečou do nového

Volksbank propadl zisk na polovinu, zaměří se na firmy Patrik Šilhavý | Praha

Výstroj dodá jedna firma, v Hradci Králové jich je deset

M

ěstská policie v  Praze chce pořídit strážníkům novou výstroj téměř za 170 milionů korun. „Podklady pro výběrové řízení si vyzvedlo několik firem, nabídku však podala jen firma Xena, která nakonec v  tendru zvítězila,“ říká mluvčí městské policie

169 Jana Přikrylová. Podle ní stojí za  jedinou nabídkou tvrdé podmínky ve  čtyřsetstránkové dokumentaci, které si policie nadiktovala. „Vyřazeny nebyly žádné firmy. Proč se  přihlásila jen jedna firma, nevíme,“ komentuje zakázku Přikrylová. Jednatelka firmy Xena Alexandra Honzíková však

> krátce < >>Brano bude dodávat automobilce Porsche

Výrobce automobilových dílů Brano Group bude vyrábět zámky zadních sedaček pro sportovní vozy Porsche 911, Boxter a Kaiman. Firmě se podařilo vyhrát zakázku od německého výrobce luxusních sportovních automobilů. Ročně mu má dodávat 60 tisíc zámků. Spolupráce je naplánována na pět let, kontrakt má dosáhnout zhruba jednoho milionu eur. Firma přijala i kvůli dalším novým zakázkám 200 lidí.

potvrzuje, že  podmínky jednoduché nebyly. „Kupující si vymínil právo neodebrat požadované množství výstroje bez jakýchkoli sankcí,“ říká Honzíková. Jinou cestou se  přitom vydali v  Hradci Králové. Místním strážníkům dodává výstroj hned deset firem a do výběrového řízení se jich přihlásilo sedmnáct. „V Hrad-

milionů korun investuje pražská městská policie do nákupu nové výstroje. Výběrové řízení vyhrála jako jediný zájemce firma Xena

ci chtěli, aby každý nabídl, co chce,“ říká zástupce jednoho z účastníků řízení, firmy Dasta, který si nepřál být jmenován. Rada města zakázku rozdělila na  čtyřicet menších částí a  pro každou hledala nejvýhodnější nabídku jedné z patnácti firem, které prošly kritérii výběrového řízení. Pražská městská policie si

od centralizované objednávky od  jedné firmy slibuje jednodušší a logisticky efektivnější řízení zakázky. „Jde o strašně moc výstroje a nákup od jedné firmy vyhodnotilo vedení jako nejlepší řešení. S firmou Xena jsme navíc spolupracovali již dříve,“ říká Přikrylová. Podle ní by se  rozdělením zakázky jako v  Hradci neušetřilo. „Při spolupráci s  jedním subjektem máme možnost se  podílet na  vývoji jednotlivých součástí rozhodně efektivněji než při spolupráci s mnoha subjekty, a této možnosti využíváme,“ dodává mluvčí městské policie. Původně měla zakázka stát 150 milionů, ale policie i  ví- Úspěšný Bond. Poslední příběh s Jamesem Bondem tězná firma počítají v příštích bodoval v kinech, na DVD i na Blu-ray čtyřech letech, kdy budou probíhat dodávky, s  dvacetimilionovým nárůstem cen energií, materiálu a  práce. „Do  ceny jsou kalkulovány náklady spojené s  výrobou, balením, dopravou, náklady na výšivky, potisky, certifikaci materiálů, měřenkovou výro- Aleš Borovan | Praha Bros., Universal Pictures, Fox, bu a  další,“ říká jednatelka Sony Pictures, Paramount Nový formát filmového no- a  od  srpna také Walt Disney. firmy Alexandra Honzíková. siče Blu-ray slaví na  českém Nechyběly ani nezávislé snímtrhu úspěch. V  loňském roce ky a  české filmy, mezi nimiž se  podle Blu-ray Forum.cz dominoval Bathory,“ uvedl prodaly Blu-ray za  30,9 mili- Pavel Borowiec z  Blu-ray Foonu korun proti 14,9 milionu rum.cz. korun v  roce 2008. To samé Nejprodávanějšími tituly platí pro počet kusů – loni si na  Blu-ray v  síti Bontonland Foto Bontonfilm

 veřejné zakázky Petr Svoboda l Praha

Prodeje Blu-ray se zvedly v Česku o 100 procent

AXA spolupracuje na vyšetřování MUS

Praha l Česká policie podnikla první kroky ve vyšetřování kauzy tunelování Mostecké uhelné společnosti. Stalo se tak měsíc poté, co na žádost švýcarské prokuratury převzalo tuzemskou část šetření Vrchní státní zastupitelství v Praze. Ve  dnech 7. a  8. dubna Škoda posiluje >> navštívili policisté sídlo penvýrobu v Rusku zijního fondu AXA. „Stejně Automobilka Škoda Auto zahájila ve svém závodě v ruské jako v  jiných případech jsme i v tomto poskytli policii souKaluze kompletní výrobu nové činnost,“ uvedl mluvčí skupiŠkody Fabia. Dosud se tam ny AXA v ČR Marek Zeman. tento vůz pouze montoval. Na ruských silnicích se fabia Podle informací deníku E15 objeví na počátku května.  >čtk se policisté zajímali o dokumenty týkající se  penzijního

fondu Energie. Ten v  letech 1994 až  1998 vlastnila právě Mostecká uhelná společnost. V  roce 1998 ho ale prodala skupině Winterthur. Švýcarskou skupinu Winterthuru později odkoupila francouzská pojišťovací skupina AXA. Švýcarští vyšetřovatelé podezřívají v souvislosti s privatizací MUS z praní špinavých peněz a  z  nekalého hospodaření s veřejnými zájmy bývalé manažery a  majitele společnosti Antonína Koláčka, Jiřího Diviše, Luboše Měkotu, Oldřicha Klimeckého, Marka Čmejlu, Petra Krause a  Jacquese de Groota. >tos

Loni se podle Blu-ray Forum.cz prodaly Blu-ray disky za 30,9 milionu korun diváci koupili 66,7 tisíce Blu-ray, což v  meziročním srovnání představuje nárůst více než o 100 procent. Průměrná cena jednoho disku přitom činila více než 450 korun. Formát Blu-ray, který má pět- až  desetkrát větší kapacitu než běžné DVD, se  v  Česku poprvé objevil v dubnu 2007. „Oblibě pomohl fakt, že se na trhu objevily Blu-ray od  všech šesti velkých hollywoodských studií – Warner

se  staly hollywodské trháky 007: Quantum of Solace, Batman: temný rytíř nebo Star Trek, z  hudebních Blu-ray to byl koncert bývalého člena Pink Floyd Davida Gilmoura Remember That Night. Čísla za prodej DVD v roce 2009 v  Česku pro tuto chvíli nejsou k dispozici. Podle údajů DVD Group.cz distributoři filmů v  roce 2008 utržili za  prodej DVD 542 milionů korun, o  130 milionů korun méně než v roce 2007.

Krize těžce dopadla na  výsledky hospodaření Volksbank, která na  českém trhu patří mezi menší ústavy. Čistý zisk propadl o 45,4 procenta. Banka vydělala 185 milionů korun. Předseda představenstva Volksbank Johann Lurf je přesto s  výsledkem spokojen – podle něj je příčinou poklesu zisku hlavně snížení úrokových výnosů o  14 procent. V  uplynulém roce Volksbank oslovila patnáct tisíc nových klientů, přibližně dvanáct tisíc ale přestalo využívat služby. Banka ke konci roku evidovala vklady na úrovni 30 miliard korun, objem úvěrů byl o osm miliard korun vyšší. V  následujícím období Volksbank hodlá cílit na  malé a  střední firmy. Zájem o  firemní půjčky chce podpořit

novým typem investičního úvěru, který umožňuje zajištění proti budoucímu zvyšování úrokových sazeb. V  rezidenčním segmentu Volksbank velkou expanzi neplánuje. Přidala se ale do boje o nejnižší akční sazby hypoték: v  nabídce pro druhý kvartál dominuje roční úroková sazba 4,49 procenta při fixaci na tři roky a splatnosti do deseti let. Zástupci banky potvrdili,

že  tuzemská Volksbank zůstane na českém trhu ve stávající podobě. Banka odmítá i  jakékoli omezení služeb. „Ne, takové kroky nechystáme,“ odpověděl šéf marketingu banky Petr Žibřid. Na trhu se přitom delší dobu spekuluje, že  banka změní vlastníka − mateřská rakouská skupina totiž přijala státní pomoc, potýká se se ztrátou a shání strategického partnera.

Změny ve vedení

Z čela představenstva Volksbank počínaje květnem odejde Johann Lurf, který byl pověřen vedením rumunské pobočky. Novým předsedou se stane Libor Holub, jenž v bance působí od roku 2005 jako finanční ředitel. Novým členem představenstva se stane Andreas Vögerl, který doposud vedl obchod. Nahrazuje tak Gernota Daumanna. Ten se stane šéfem tuzemské LBBW bank.

J&T sázka na Tatry vyšla Praha l Česko-slovenská banka J&T loni na  podzim vsadila na  prodej vysokoúročených termínovaných účtů Clear Deal pro „drobnější“ zákazníky. Sázka vyšla: banka meziročně − do konce letošního prvního čtvrtletí − zvýšila

zimu se banka zaměřovala jen na klienty s majetkem v řádu desítek milionů korun. Za letošní první čtvrtletí finanční dům pod značkou J&T vydělal 125 milionů korun, což je o 43 procent více než ve stejném období loni. Provozní zisk

Za čtvrtletí J&T Banka vydělala 125 milionů korun, což je o 43 procent víc než ve stejném období loni objem vkladů skoro o osm miliard na 37,3 miliardy korun. Podle šéfa banky Štěpána Ašera připadal skoro celý nárůst na  klienty Clear Dealu. V rámci něj banka otevírá termínové účty s  úrokem čtyři procenta ročně lidem s  vkladem nad půl milionu korun, nad milion korun jako bonus přidává týdenní pobyt v  některém z  jejich tatranských hotelových rezortů. Do  pod-

meziročně vzrostl o 89 procent na 186 milionů korun. Naproti tomu banka snížila objem úvěrů, a to o pětinu na  23 miliard korun. Podle Ašera je záměrem i  nadále podíl úvěrů na  vkladech spíše snižovat. Volnou likviditu hodlá banka použít hlavně k obchodování na trzích, klientům nabídne místo úvěrů financování pomocí akcií či dluhopisů.  >tzv i n ze rce

100016448

V roce 2050 bude činit důchod 25 % průměrné měsíční mzdy. Co všechno si pořídíte za čtvrtinu platu? (Zdroj: blog.aktualne.cz, 10. 12. 2009)

Na důchody jednou nebude, vy budete. Je jen na vás, jaké budete mít stáří. Spořte nyní 1 500 Kč měsíčně a s penzijním připojištěním získáte kromě pravidelného příjmu i státní příspěvek, úlevu na daních a finanční jistotu v době, kdy již nebudete moci vydělávat, tak jako dnes. Spočítejte si důchod na www.pfcp.cz

840 111 280

www.pfcp.cz

8/9

> byznys

<

Čepro zvažuje integraci s rafineriemi Státní firma by mohla uzavřít partnerství se společností ze skupiny PKN Orlen

ntegrace s  rafineriemi zůstává jednou ze  zvažovaných cest, jíž by se mohla vydat státní strategická firma Čepro, která mimo jiné skladuje státní rezervy ropných produktů a  provozuje produktovody. „Ve  vyspělých zemích skladují pohonné hmoty rafinerské firmy,“ řekl včera generální ředitel Čepra Jiří Borovec. Taková varianta byla dosud považována za  málo reálnou, protože zatímco firmu Čepro ovládá český stát, dvě klíčové rafinerie v  Kralupech a  Litvínově patří soukromé firmě Česká rafinérská. Jejím většinovým majitelem je Unipetrol ze skupiny polského vlastníka PKN Orlen. Obchodní ředitel Čepra Jan Duspěva nicméně upozorňuje, že jsou i jiné cesty

> krátce < >> Úředníci našli chyby v obřím tendru Lesů ČR

Mnohamiliardová zakázka Lesů ČR na lesnické práce obsahuje podle antimonopolního úřadu pochybení, která by firma měla odstranit. Pokud tak neučiní, hrozí jí pokuta, uvedl server lidovky.cz.

Sekyra s partnery pro Rohan nepočítá Denisa Novotná | Praha

Společnost Sekyra Group chce realizovat zástavbu dvacetihektarového území >>Pošta vydá statisíce na  pražském Rohanském samolepicích známek ostrově sama. „MomentálČeská pošta letos vydá nejméně ně nepočítáme se  zapojením 340 tisíc nových samolepartnerů,“ prohlásil šéf devepicích známek. Novinka bude loperské firmy Luděk Sekyra. obsahovat místo ceny označení V  Konsorciu Rohan, které písmeny, která odliší, zda je před dvěma lety vyhrálo ururčena pro posílání v rámci ČR banistickou soutěž magistránebo do zahraničí. tu, je podle jeho slov Sekyra Group jediným aktivním deT-Mobile chce do tří let >> veloperem. pětinu trhu ADSL Realizační studii projektu Největší tuzemský mobilní schválili pražští radní minuoperátor T-Mobile chce v Česku lý měsíc. „Vzhledem k  tomu, do tří let získat pětinový podíl že  za  pronájem nezastavěna trhu připojení k internetu ných pozemků platí developřes pevné telefonní linky per ročně kolem 100 milionů, prostřednictvím technologie předpokládám, že  bude chtít ADSL. T-Mobile loni na podvýstavbu urychlit. To znamezim získal maloobchodní část ná, že  se  Konsorcium Rohan Českých Radiokomunikací, která zahrnuje přes 100 tisíc spojí s  dalšími developery,“ uživatelů především služby prohlásil radní pro územní ADSL. Dominantní poskytovatel rozvoj Martin Langmajer. Telefónica O2 měl na konci roku Sekyra Group ale zatím 677 tisíc zákazníků ADSL.  >čtk trvá na  rozvržení zástavby Rohanského ostrova do  etap,

které mají podle harmonogramu trvat až do roku 2031. Výstavbu prvních ze  tří desítek kancelářských budov a  bytových domů plánuje developer zhruba za  rok a  půl.

„Polovina roku 2011 je první myslitelný okamžik, kdy by se  část projektu mohla začít inzerovat, a  to za  předpokladu standardního průběhu stavebního a  územního řízení,“

uvedl ředitel developmentu Sekyra Group Leoš Anderle. „V  první fázi počítáme s  výstavbou až  200 bytů a  15 až 16 tisíc metrů čtverečních kanceláří. Vývoj poptávky může samozřejmě vést k  nějaké korekci,“ doplnil Sekyra. Podrobnosti k  financování první etapy zhruba za 1,5 miliardy korun neuvedl. „Půjde o  kombinaci vlastních zdrojů a  dluhového financování,“ řekl Sekyra s tím, že přibližně čtvrtina peněz bude z  vlastních zdrojů, na  zbytek mají půjčit banky. První zisk, který má sloužit k  financování dalších etap, developer očekává kolem roku 2014. Celkem má investice do proměny Rohanského ostrova dosáhnout až 15 miliard korun. Daleká budoucnost. Sekyra Group trvá na rozvržení zástavby Rohanského ostrova do etap, které mají trvat až do roku 2031

101006473

I

tězila varianta „čistý logista“, Čepro by podle Borovce mohlo rozšířit svou činnost akvizicí některého z  autodopravců. Tato varianta by také znamenala relativně vyšší zisk při nižších tržbách, tedy i  menší úvěrové riziko. O tom, jakou cestou se Čepro vydá, ale musí rozhodnout jediný akcionář – tedy stát. Borovcovo vedení hodlá po  volbách předložit všechny zvažované varianty nové politické reprezentaci. Politici obou nejsilnějších stran – ODS i  ČSSD – se  primárně kloní právě k variantě, že by se Čepro mělo soustředit především na  své strategické činnosti, tedy skladování strategických rezerv a kontrolu potrubí. Čepro loni dosáhlo tržeb 40 miliard korun, hrubý zisk činil 748 milionů korun. V současnosti má firma 843 zaměstnanců.

než majetkové propojení. Větší integrace je možné podle předPolitici o budoucnosti Čepra stavitelů Čepra dosáhnout na» Alexandr Vondra (ODS): příklad smlouvou o  strategicCílem není, aby stát dělal byznys v rafineriích. Měl by mít kém partnerství. Ve hře by byla kontrolu nad potrubím a strategickými zásobami. A pokud i vzájemná výměna části akcií. jde o loňské úvahy – nikdo nemůže mít zájem kupovat Borovec uvádí, že úspory díky Unipetrol za neúměrnou cenu. propojení Čepra s rafineriemi by mohly přesáhnout miliardu » Jan Mládek (ČSSD): korun ročně. Čepro by mělo plnit základní funkce (skladování a přepraPodle informací deníku E15 vu pohonných hmot), kromě toho je možná diskuze o tom, se  nicméně v  politických kruzda by mělo dělat něco navíc. Hlavně musí zůstat státní. zích uvažovalo i o majetkovém Nynější předkládání variant manažery Čepra je podivné, propojení. Bývalý premiér Michtějí využít nestability před volbami. rek Topolánek loni prohlásil, » Miroslav Kalousek (TOP 09): že stát by měl usilovat o zpětNení to politický, ale odborný úkol. Pokud bych byl za buný odkup Unipetrolu. „Taková doucnost Čepra zodpovědný, nechal bych si odborníky možnost ale nyní není na stole. zpracovat různé varianty. Souvisí to s národní bezpečností Poláci nic neprodávají a  tváří a suverenitou státu, je potřeba věnovat zvýšenou pose  hrdinně,“ řekl ekonomický zornost strategickým zájmům státu, nikoliv dodavatelů. expert ČSSD Jan Mládek. Bývalý ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) o  dřívější Topolánkově úvaze včera poDalšími dvěma strategický- skladování a přepravu pohonznamenal, že  „měla svou logiku“, je však podle něj nutné mi scénáři Čepra jsou buď ori- ných hmot, nebo naopak čistě entace jen na logistiku – tedy na velkoobchod. Pokud by zvízvážit i jiné možnosti

Foto čtk

 PETROCHEMIE Jan Žižka | Praha

10/11

> byznys

<

Asociace se přou, o kolik přišly cestovní firmy  cestovní ruch Jiří Michal l Praha

Č

eskému turistickému průmyslu způsobil výbuch islandské sopky přímé škody maximálně za  sto milionů korun. Z  toho 40 milionů v  příjezdové turistice, kdy se zejména rušily pobyty v českých hotelích, uvedla Asociace

přímé škody,“ řekl. Tedy například vícenáklady za vynucené prodloužené pobyty klientů v  zahraničních hotelích či nákup nové letenky pro zákazníka. „Členové druhé asociace si však nesmyslně počítají i  škody do  budoucna v  důsledku propadu cestování,“ řekl. Podle Papeže mají subjekty podnikající v cestovním ruchu

Ministerstvo pro místní rozvoj bude pro firmy podnikající v cestovním ruchu žádat částečnou náhradu škod. Ministr financí o tom ale neuvažuje cestovních kanceláří České republiky (ACK). Sdružení cestovních kanceláří ale nejsou v odhadech škod jednotná. Konkurenční Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur tvrdí, že  ztráty dosahují  450 milionů korun. Cestovní kanceláře prý přišly o  130 milionů korun a  hotely a restaurace o 300 milionů. Jan Papež z  ACK ale tvrdí, že částka blížící se půl miliardě korun je přehnaná. „Podle nás by měly být uznány pouze

oprávněný nárok na  náhradu škod z toho důvodu, že se kvůli vyšší moci nemohou vyvázat ze  svých závazků vůči klientům. „Navíc se  proti zásahu vyšší moci nemohou na českém trhu pojistit. Pojišťovny takový produkt nenabízejí,“ dodal. Škody sčítají i  letečtí dopravci. České aerolinie a  Letiště Praha zaznamenaly kvůli výpadku leteckého provozu ztráty celkem 150 až 200 milionů korun. Domácí lídr charterových letů Travel Service

škody odhaduje na 73 milionů korun. Ministr pro místní rozvoj (MMR) Rostislav Vondruška v  průběhu včerejšího jednání se zástupci firem podnikajících v  cestovním ruchu přislíbil, že ministerstvo požádá o peníze na částečnou úhradu těchto škod, a to jak na národní úrovni, tak i z Evropské unie. Ministr financí Eduard Janota ale již v úterý prohlásil, že jeho úřad neuvažuje o tom, že by ze státního rozpočtu vyplatil náhradu škod v  souvislosti s  výbuchem sopky aeroliniím, cestovním kancelářím či jiným firmám. Vondruška přesto chce se  svým kolegou o  náhradě jednat. Předtím si ale MMR nechá zpracovat analýzu škod. „Uznány budou pouze prokazatelné ztráty,“ sdělil mluvčí MMR Martin Ayer. Pokud by se  nenašly peníze ve  státním rozpočtu, chce se ministerstvo pokusit prosadit alespoň některá opatření na podporu cestovního ruchu, na  která tlačí již delší dobu. Například menší zdanění služeb v tomto odvětví. Jednou z forem pomoci mohou být také zvýšené výdaje na propagaci země v zahraničí.

Foto čtk

Sopka prý způsobila škody za sto, ale i 450 milionů korun

Slévárna čediče vyděla méně.

Společnost Eutit Stará Voda, která je největší světovou slévárnou čediče, očekává za loňský rok zisk po zdanění kolem 35 milionů korun. V porovnání s rokem 2008 by to znamenalo pokles o 20 milionů korun. Loňské výsledky ovlivnil hlavně pokles poptávky po některých druzích zboží. Na snímku je lití čediče do forem.

> pohled...

Praha l Oděvní podnik (OP) v  Prostějově, kterému hrozí konkurz, propustí 600 zaměstnanců. K  30. dubnu bude uzavřen závod v Jeseníku, v  němž pracuje 290 lidí. Ke  stejnému datu také odejde zhruba 300 zaměstnanců z  hlavního výrobního provozu v  Prostějově. Ve  firmě tak zůstane zhruba 900 lidí, informoval mluvčí firmy Karel Samec. Největší výrobce textilu v  zemi je od  ledna v  úpadku. Razantní snížení nákladů by mohlo být jednou z  cest, jak se  vyhnout konkurzu. Věři-

telům podnik dluží zhruba 1,6 miliardy korun. Podle Samce vedení firmy propouštěním reaguje na  současný objem zakázek a  nedostatek peněz na  provoz. Konkurz na  OP zatím vyhlášen nebyl, podle vedení podniku je ale pravděpodobný. „Dalším čekáním by se  ještě více prohlubovala ztráta a  snižovala majetková podstata firmy,“ uvedl Samec. Za  první tři měsíce roku vykázal OP provozní ztrátu 104 milionů korun. Kapacity jsou vytíženy jen z 30 procent. >jih, čtk

autor je analytikem IT

Dědí se to špatné, ale i to dobré

Š

patná zpráva pro potomky: státní dluh, který zdědíte, je daleko větší, než se dočteme ve statistikách, protože je třeba do něj započíst to, co statistici opomíjejí: závazek státu za další fungování důchodového systému. Jinými slovy, každému z nás stát slíbil penzi, od každého si půjčuje peníze ve formě sociálního pojištění – a bereme-li tento slib

inspirativní kulturu. Převezmete také obrovskou sumu vědeckých a technologických poznatků. Navíc, některé z problémů, jež jsou dnes obtížně řešitelné, mohou být za deset či dvacet let víceméně triviální. Zdědíte tedy špatné i dobré věci v jednom

...Petra Koubského

<

balíčku. Tak to měla každá generace před vámi a bude to tak mít každá další. Všechny dosavadní se s tím vyrovnaly docela dobře. Na nás starších je, abychom vám to nekomplikovali a chovali se rozumně, ale nemyslím, že se máme zač stydět. Víc jsme vytvořili než spotřebovali, víc jsme napravili než pokazili. Kéž se vám vede také tak.

100020832

OP zavře závod v Jeseníku a propustí 600 lidí

jako finanční závazek, pak nemá Česká republika dluh ve výši třetiny HDP, ale jeho šestinásobku. Ve většině zemí EU i v USA je toto číslo velmi podobné. A mimochodem, vážení potomci, spolu s tím dluhem zdědíte také poškozené životní prostředí, vážný nedostatek některých surovin a řadu morálních hazardů. A teď ta dobrá zpráva. Přestože má svět své nedostatky, je na tom celkem dobře. Převezmete nejen dluhy a rizika, ale i největší bohatství a nejvyšší životní úroveň, jaké lidstvo kdy mělo. Nikdy dřív se také nedalo dožít tak vysokého věku jako nyní (což je mimochodem hlavní příčina toho zadlužení). Dále převezmete skvělou výrobní, dopravní a komunikační infrastrukturu, produktivní zemědělství,

Untitled-2 1

4/27/2010 4:51:51 PM

12/13

> burzy & trhy

<

Obchodní řetězce objevily Bulharsko

Analytici: Erste vydělá zhruba tolik co loni

Kupní síla je v nejchudší zemi EU sice nízká, obchodníci však mohou těžit z nenasycenosti trhu  maloobchod Vendula Krumpholcová l Praha

R

etailoví giganti začínají objevovat výhody Bulharska. Francouzský řetězec hypermarketů Carrefour je jedním z těch, kteří se rozhodli těžit z  relativní nenasycenosti tamního trhu a nižších nákladů. Carrefour svůj první hypermarket otevřel v  obchodním centru v Sofii minulý týden, do  roku 2013 jich plá-

nuje mít dvanáct. Na místním trhu ale bude muset soupeřit s  konkurencí německých řetězců Metro a  Billa nebo se slovinským Mercatorem. „Žádný prodejce si tu ještě nevybudoval vůdčí pozici na  trhu. Je to dobrá příležitost pro další růst,“ řekl pro agenturu Bloomberg ředitel slovinského řetězce Ziga Debeljak. Zahraničním řetězcům zatím patří 35procentní podíl na  bulharském trhu se  spo-

třebním zbožím, například na Slovensku je to 70 procent. Zbrusu nové nákupní centrum The Mall, které si Carrefour vybral, je se 185 obchody v  bulharské metropoli zatím největší. Bulharští politici si význam podobných projektů pro hospodářství země dobře uvědomují. Symbolickou pásku při slavnostním otevření centra tak minulý týden přestřihl sám premiér Bojko Borisov. „Doufám, že  se  naše

ekonomika stabilizuje, aby lidé mohli více nakupovat,“ uvedl při této příležitosti. Životní úroveň Bulharska dál zaostává za  ostatními postkomunistickými zeměmi. Například průměrná měsíční mzda činí v přepočtu necelých osm tisíc korun. Rok po svém vstupu do unie sice Bulharsko přilákalo ze  zahraničí investice za  6,7 miliardy eur, s  krizí se  však příliv těchto peněz smrskl na  polovinu. I  tak by

však zahraniční investice podle Bulharské investiční agentury měly letos dosáhnout alespoň tří miliard eur. A část z  toho jde právě na  výstavbu obchodních center. Rakouský developer Sparkassen Immobilien už v  březnu otevřel  v Sofii obchodní centrum za  219 milionů eur. Britská Orchid Development Group zase dokončuje komplex za 102 milionů v přímořské Varně.

Pavel Daniel l Praha Čistý konsolidovaný zisk rakouské Erste Bank za  letošní první čtvrtletí bude jen o něco málo vyšší než zisk dosažený ve stejném období loni, shodují se  analytici firem Atlantik FT a Cyrrus. Prognóza KBC Securities ale počítá s  tím, že  banka by měla dosáhnout zisku jen 222,4 milionu eur, což by znamenalo meziroční pokles o 4,2 procenta. Banka zveřejní výsledky v pátek 30. dubna. Atlantik FT uvádí, že výsledky banky na rozdíl od minulého

roku příznivě ovlivní meziroční posílení lokálních měn vůči euru. Z  dat agentury Bloomberg vyplývá, že  česká koruna posílila k  euru o  šest procent, rumunský lei o  čtyři a  maďarský forint o devět procent. Spíše než výsledky ale budou investory zajímat informace o  kvalitě úvěrového portfolia. Podle Marka Hatlapatky z Cyrrusu se  dá čekat, že  výsledky Erste ukážou vrchol tvorby opravných položek k  nespláceným úvěrům. „Vzhledem k  tomu, že  akcie Erste jsou nyní poměrně vysoko, vidíme

Foto profimedia.cz

Shell hlásí nárůst čtvrtletního zisku o polovinu

Dvojnásobný zisk. Automobilka Honda v uplynulém finančním roce téměř zdvojnásobila čistý zisk na 268,4 miliardy jenů (56 miliard korun). Tržby ale klesly o 14 procent na 8,58 bilionu jenů. Letos Honda očekává nárůst tržeb o devět procent a čistého zisku o 27 procent díky oživení poptávky na klíčovém trhu v USA. Na snímku je viceprezident firmy Koiči Kondo. >prh

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 28. 4. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,820 2,829 3,436 25,570 3,528 20,536 19,081 9,476

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,246 13,840 6,506 65,866 2,657 17,825 19,306 29,374

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

28. 4. 2010

změna [%]

19,41

0,00

690,50

-3,70

918,50

-0,71

324,80

0,93

835,00

-2,68

260,00 4 051,00

1,92 -3,09

273,50

-1,80

195,27

-1,63

448,00

-2,82

9 200,00

-7,07

427,00

-0,93

193,00

-3,50

920,00

-4,44

Praha l Největší evropské ropné společnosti Royal Dutch Shell v  prvním čtvrtletí meziročně stoupl zisk o 57 procent na 5,5 miliardy dolarů (přes sto miliard korun) díky rostoucím cenám ropy a vyšší produkci. Celkové tržby se  zvýšily na 86 miliard dolarů z 52,2 miliardy před rokem. „Ceny ropy zatím v letošním roce zůstávají solidní,“ uvedl generální ředitel společnosti Peter Voser. „Ačkoli jsou tu známky zlepšených ekonomických vyhlídek, my se na ně nespoléháme a na-

> krátce >>Toyota svolává v USA do servisů 50 tisíc aut

Japonská automobilka Toyota Motor Corp. svolává ve Spojených státech do servisů další vozy. Tentokráte 50 tisíc užitkových vozů Sequoia. Důvodem jsou možné problémy v systému elektronické kontroly stability, který se v některých případech může aktivovat i při pomalé jízdě a zabránit vozu ve zrychlení, jež řidič očekává.

>>EBRD dá Slovensku úvěr na stavbu dálnice

Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD) schválila Slovensku úvěr 250 milionů eur na financování výstavby dálnice D1, a to prostřednictvím projektů veřejně-soukromého partnerství (PPP). Evropská investiční banka by na projekt měla poskytnout další miliardu eur.

dále se  soustředíme na  růst přílivu hotovosti podporovaný spouštěním nových projektů a nižšími náklady,“ dodal. Společnost hodlá v letošním roce snížit náklady o  miliardu dolarů. Firma již minulý měsíc uvedla, že plánuje zrušit zhruba dva tisíce pracovních míst, usiluje také o  prodej rafinerií kvůli nadbytečným kapacitám a slabé poptávce. Na 40 procent kapitálových výdajů společnosti bude v  příštích několika letech vyčleněno na  region Asie a  Tichomoří. Shell také počítá

< >>Pražská burza ubrala dvě procenta

Téměř všechny přední akcie na pražské burze včera oslabily. Index PX přišel o 2,16 procenta na 1270,4 bodu. Obchody podle makléřů nadále ovlivňuje vývoj kolem záchrany řeckých veřejných financí. Největší pokles zaznamenaly akcie Philip Morris, které se včera poprvé obchodovaly bez práva na dividendu. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1285 1280

1273,2 9.15

1275 1270

1270,4

1265 1260

16.00

9.15

12.00

14.00 Pramen bloomberg

s  tím, že  podíl zemního plynu na  celkové produkci vzroste do roku 2012 na 52 procent. Shell je druhou z největších světových ropných firem, která zveřejnila hospodářské výsled-

riziko reakce na  zveřejněná data v  tom, že  cenné papíry oslabí,“ podotkl Hatlapatka. Vedení Erste už také oznámilo, že  na  valné hromadě

Odhady hospodaření Erste Bank (za 1. čtvrtletí 2010, v miliardách korun)

společnost

provozní výnosy

provozní náklady

čistý zisk

Atlantik FT

48,64

23,78

5,91

KBC/Patria

49,05

neuvedla

4,82

Cyrrus

48,49

24,29

6,09

Poznámka: Údaje jsou přepočteny kurzem ČNB koruny k euru ze dne 28. dubna 2010 Pramen E15

Developer ECM loni snížil ztrátu na 1,6 miliardy korun

ky. British Petroleum již oznámila, že více než zdvojnásobila Praha l Developerská spozisk na  6,08 miliardy dolarů. Největší americká ropná spo- lečnost ECM Real Estate Inlečnost Exxon Mobil zveřejní vestments loni snížila ztrátu na  62,3 milionu eur (zhruba výsledky dnes. >prh 1,6 miliardy korun) ze  ztráty 92,1 milionu eur (2,4 miliardy v  roce 2008. Firma to Čínský Sinopec zvedl zisk o 40 procent korun) oznámila v tiskové zprávě. Čínský Sinopec, největší rafinerská skupina v Asii, zvýšil Čisté výnosy ECM z  prozisk v prvním čtvrtletí o 40 procent na 15,79 miliardy jüanájmů se  loni zvýšily na nů (téměř 4,5 miliardy korun). Růst zisku Sinopeku byl ale 13,8 milionu eur z  předloňslabší než u rivala PetroChina. Ten zvýšil čtvrtletní ských 13,2 milionu eur. Objem profit meziročně o 71 procent. tržeb byl ale pod očekáváním analytiků. Hodnota aktiv firmy

100001170

12. května chce navrhnout výplatu dividendy 0,65 eura na  akcii, tedy stejně jako loni. Dividendový výnos by tak činil 1,9 procenta.

se  loni snížila o  49,6 procenta na 341,7 milionu eur. Příčinou byla podle firmy změna konsolidačních metod u  čínských projektů firmy. K letošnímu 31. březnu tvořilo portfolio ECM 20 projektů s  plochou 560 tisíc metrů čtverečních. Kromě Česka podniká ECM i v Rusku a Číně. Na rozdíl od  většiny titulů na  pražské burze akcie ECM včera posílily, a to o necelé procento na 324,80 koruny.>pda

> krátce < Výdělek GlaxoSmithKline >> vzrostl o 19 procent

Čistý zisk britského farmaceutického koncernu GlaxoSmith-Kline se v prvním čtvrtletí zvýšil meziročně o 19 procent na 1,34 miliardy liber (39 miliard korun). Ke zlepšení ziskovosti přispěl silný růst tržeb zejména v Asii. Příjmy se zvýšily o devět procent na 7,4 miliardy liber.

>>Goodyearu výrazně

klesla čtvrtletní ztráta Americkému výrobci pneumatik Goodyear klesla ztráta v prvním čtvrtletí na 47 milionů dolarů (908 milionů korun). Před rokem ztráta dosáhla 333 milionů dolarů. Tržby společnosti ve čtvrtletí vzrostly o 21 procent na 4,3 miliardy dolarů.

>>Continental se vrátil k provoznímu zisku

Německý výrobce pneumatik Continental hospodařil v prvním čtvrtletí s provozním ziskem 494 milionů eur (12,7 miliardy korun) po ztrátě 165 milionů eur před rokem. Tržby firmě ve čtvrtletí stouply na šest miliard eur z předchozích 4,3 miliardy eur.

>>Softwarový gigant SAP vydělal dvakrát více

Německá společnost SAP, která je největším výrobcem softwaru v Evropě, v prvním čtvrtletí díky oživení poptávky téměř zdvojnásobila čistý zisk na 387 milionů eur (zhruba deset miliard korun) ze 196 milionů eur před rokem. Tržby meziročně stouply o pět procent na 2,51 miliardy eur. >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Připravit, pal!

Foto reuters

Thajské pořádkové síly se střetly s opozičními demonstranty ve snaze zabránit jim, aby rozšířili protesty z centra Bangkoku do severní části města. V potyčkách, při nichž došlo i na střelbu, jeden voják přišel o život a osmnáct lidí utrpělo zranění.

Masakr v Katyni: Rusko umístilo dokumenty na web

Vzápětí po oznámení webové adresy se zahlcený archivní server zhroutil  historie čtk, Praha

A

utentické historické dokumenty o  masakru v  Katyni u  Smolenska, kde sovětská tajná policie NKVD v roce 1940 zabila přes dvacet tisíc Poláků, na  příkaz prezidenta Dmitrije Medveděva zveřejnila na webu ruská Federální archivní agentura. Listiny, jejichž kopie byly už počátkem devadesátých let publikovány v  Polsku, jsou poprvé k  dispozici v  elektronické podobě nejširší veřejnosti. Medveděv zároveň slíbil, že  Varšavě budou předány i další dosud utajované materiály. Polští historici považují rozhodnutí zveřejnit dokumenty na  internetu za  důležité gesto vůči ruské společnosti. O  jejím mimořádném zájmu svědčí fakt, že bezprostředně po oznámení webové adresy se zahlcený archivní server zhroutil. „Musíme si vzít poučení z  historie. Dlužíme to světu,“ prohlásil ruský prezident v Kodani, kde je na návštěvě. Slíbil, že  Varšava dostane i další utajované dokumenty, o  něž má zájem. „Jde o  dokumenty, které

se  po  desetiletí schraňovaly v  tajném archivu ústředního výboru sovětské komunistické strany,“ uvedl šéf agentury Rosarchiv Andrej Artizov. Přístup k dokumentům měl podle něj jen generální tajemník ko-

munistické strany a  šéf jeho aparátu. V  říjnu 1992 tehdejší ruský prezident Boris Jelcin předal kopie dokumentů polskému prezidentovi Lechu Wałesovi. „Z  vědeckého hlediska ne-

jde o  žádný objev, dokumenty byly několikrát zveřejněny,“ připomněl historik z Varšavské univerzity Wojciech Materski. „Důležité ale je, že byly zveřejněny prostřednictvím internetu,“ dodal.

Likvidace elity polského národa

Archiv promluvil. Tajné seznamy polských zajatců připravil pro Josifa Stalina šéf ministerstva vnitra Lavrentij Berija

Polští důstojníci padli do sovětského zajetí při dělení Polska mezi Německo a SSSR v září 1939 na základě paktu Molotov-Ribbentrop o neútočení mezi oběma velmocemi. NKVD v Katyni i na jiných místech na jaře 1940 postřílela na 22 tisíc Poláků, kromě důstojníků také intelektuály, duchovní či policisty. SSSR z masakru do roku 1990 obviňoval nacistické Německo, pravdu přiznal až sovětský prezident Michail Gorbačov. Nyní zveřejněné dokumenty jsou k dispozici bez jakýchkoli úprav i s poznámkami.

Obří ropná skvrna směřuje k USA

> krátce < >>Ahmadínežád požádal

New Orleans l Zatím nezadržitelně se  ke  břehům Spojených států blíží obří ropná skvrna, kterou vytvořil a dále rozšiřuje únik z nedávno zničené ropné plošiny v  Mexickém zálivu. Podle odborníků může černá skvrna dorazit k  pobřeží státu Louisiana v pátek či v sobotu. Podle úřadů by způsobila ekologickou katastrofu. „Pokud se  nám nepodaří dostat vrt pod kontrolu, bude to opravdu znamenat jedno z  nejhorších rozlití ropy v amerických dějinách,“ prohlásila šéfka záchranných prací a  tamní pobřežní strá-

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád se zřejmě zúčastní mezinárodní konference OSN o budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT). Podle velvyslankyně při OSN Susan Riceové požádal o vízum do USA na dobu konání konference. Spojené státy přitom obviňují Írán z porušování této smlouvy.

Ukrajina řeší zneužívání fondů Kyjev l Ukrajinská prokuratura zahájila vyšetřování údajného zneužití finančních prostředků za  vlády bývalé premiérky Julije Tymošenkové. Její kabinet prý nezákonně naložil přibližně s 290 miliony dolarů v hotovosti (více než 5,5 miliardy korun), které byly získány z  prodeje emisních povolenek podle pravidel Kjótského protokolu. Oznámila to agentura Reuters. Prokuratura uvedla, že tím

státu vznikla značná škoda, avšak v žalobě na neznámého pachatele jmenovitě expremiérku Tymošenkovou neuvádí. Ukrajinský premiér Mykola Azarov už před časem obvinil vládu Tymošenkové ze zneužití rozpočtových fondů, a to včetně obvinění z  údajného zmizení přibližně 378 milionů dolarů, které Ukrajina získala z  prodeje emisních povolenek do Japonska. Azarov naznačil, že  peníze směřovaly

na podporu volební kampaně Tymošenkové, která nedávno těsně prohrála prezidentské volby. Tymošenková přitom včera veškerá obvinění rázně odmítla. Prohlásila, že  je dokonce šťastná, protože premiér Azarov proti ní připravil trestní žalobu. Uvidíme, kdo vyhraje, prohlásila bývalá premiérka, která kauzu považuje za zpolitizovanou a  zcela vymyšlenou.  >čtk

Fidesz naznačil, že za příštího prezidenta nechce Sólyoma Budapešť l Vítězná strana maďarských parlamentních voleb, konzervativní hnutí Fidesz, zřejmě nemá zájem o to, aby nynější prezident László Sólyom byl po vypršení nynějšího mandátu do funkce znovu zvolen. Místopředseda Fideszu Zoltán Pokorni v  televizi prohlásil, že podle jeho názoru Sólyom už „nebude hlavou státu poté, co v  srpnu jeho mandát vyprší“. Přitom právě včera Sólyom oficiálně pověřil sestavením nové vlády šéfa Fideszu Viktora Orbána. Současně mu podle agentury MTI navrhl, aby kabi-

net vedl, a Orbán návrh přijal. Deník Népszabadság s odvoláním na  osoby blízké Fideszu uvedl, že v kruzích strany, která drtivě vyhrála nedávné volby a získala v parlamentu dvoutřetinovou většinu, je jako možná příští hlava státu zmiňován Pál Schmitt, jeden z čelných představitelů strany a  předseda maďarského olympijského výboru. Také se o něm ale mluví jako o možném novém předsedovi parlamentu. Pál Schmitt je olympijským mistrem v  šermu z  Mexika a  Mnichova, později pracoval v  olympijském hnutí. Po  změ-

ně režimu vstoupil do politiky, působil jako diplomat i  jako europoslanec. Patří k  čelným představitelům Fideszu. Zoltán Pokorni vzbudil rozruch už v úterý, když prohlásil, že šéf maďarské centrální banky András Simor měl již dávno odstoupit, když se  zjistilo, že  vlastní off shoreovou firmu na  Kypru. Podle analytiků je však Simor uznávaným odborníkem a zasloužil se o příznivé tržní nálady zahraničních investorů a institucí vůči Maďarsku, a  podobné útoky na  centrální banku tudíž mohou poškodit image země.  >čtk

že Mary Landryová. Pobřeží Louisiany je označováno za  kolébku křehkého ekosystému, kde žije mnoho druhů vodních ptáků. Čtyřicet procent mořských plodů na americkém trhu pochází ze  státu Louisiana. Z  místa neštěstí podle firmy BP uniká do moře zhruba 159 tisíc litrů ropy denně. Skvrna dosáhla obvodu jednoho tisíce kilometrů. Pokud se  únik nepodaří zastavit, do Mexického zálivu by podle odhadů mohlo vytéct až  šestnáct milionů litrů ropy. BP na likvidaci následků již vyčlenila sto milionů dolarů.  >čtk

Boj s vrtem

Firmě BP se nepodařilo uzavřít únik z vrtu v hloubce 1500 metrů pod hladinou pomocí robotů. Začíná hloubit nový vrt do dna Mexického zálivu, který má zmenšit tlak v ložisku. Těžaři do něho chtějí vpravit těžkou kapalinu, která by zabránila dalšímu úniku ropy. Účinek se však podle mluvčího firmy Roberta Winea projeví až asi za tři měsíce.

Rande je lepší  než bonus v práci New York l Američané nejsou o  nic šťastnější než před čtyřiceti lety. Víme to díky odpovědím v průzkumu General Social Survey. Na otázku „celkově vzato, jak se v současnosti cítíte? – velmi šťastni, docela šťastni nebo nepříliš šťastni“ odpovědělo v  roce 1972 první možností třicet procent respondentů, stejně jako v  roce 2008. Podobné kvantitativní odpovědi samozřejmě nic nevypovídají o  úrovni blahobytu jedince. Přesto se ale zdá, že mají určitou vypovídací hodnotu. Existuje totiž řada důkazů, že  tyto zprávy silně korelují se  statistikami nezaměstnanosti nebo nemocnosti. Šťastní lidé mají nižší riziko srdečních chorob a  nižší krevní tlak – dokonce se  jim rychleji hojí zranění. Mají také prokazatelně lepší výsledky v  reakcích na stres. Zajímavé je, že ženy v těchto průzkumech uvádějí vyšší úroveň štěstí než muži, rozdíl se  ale v  průběhu let silně zmenšil. Spokojenost žen poklesla, zatímco u mužů se příliš nezměnila. Feministické hnutí ženy zrovnoprávnilo, ale nepřineslo jim více štěstí. Lidé v  zemích Latinské Ameriky se  v  průběhu času

stali šťastnějšími. Ale s růstem životního standardu růst štěstí zpomaluje. Úroveň pocitu štěstí v  deseti zemích, které v  roce 2004 vstoupily do  Evropské unie, od té doby rapidně poklesla. Tento jev je znám jako Easterlinův paradox. Zvýšení platu způsobí štěstí chudým lidem, ale mnohem méně bohatým. Důvodem je fakt, že  v  životě záleží na  relativních věcech. Jakmile si člověk pokryje základní životní potřeby, další hromadění bohatství mu nezajistí o  mnoho více štěstí. Arnold Schwarzenegger údajně pronesl, že  byl šťastnější, když vydělal svůj první milion než třicátý. Erzo Luttmer z Harvardovy univerzity ukázal, že  nárůst například sousedova platu o  deset procent a  desetiprocentní snížení našeho vlastního příjmu mají na naši pohodu přibližně týž negativní efekt. Několik slibných romantických schůzek udělá pro váš pocit štěstí pravděpodobně více než větší odměna v práci. Peníze nejsou všechno. Jděte a  zvyšte svoje štěstí. Udělejte to pro dobro svojí země.  David G. Blanchflower

o víza do USA

>>Vyšetřování katastrofy potrvá, míní Tusk

Do ukončení vyšetřování letecké katastrofy u Smolenska, při níž zahynul polský prezident Lech Kaczyński a 95 dalších lidí, je ještě dlouhá cesta. Řekl to polský premiér Donald Tusk, když představoval dosavadní vyšetřovací postup.

>>Ruský soud zakázal radikální uskupení

Moskevský městský soud dnes zakázal jednu z největších ultranacionalistických ruských organizací Slovanský svaz kvůli propagaci neonacistické ideologie. Uskupení radikálů, jehož zkratka v ruštině zní SS, soud označil za extremistické.

>>Srbové: Pomozte,

vyhrožují prezidentovi Srbsko požádalo americké ministerstvo spravedlnosti o pomoc s identifikací osob, které na Facebooku pohrozily prozápadnímu srbskému prezidentovi Borisi Tadićovi smrtí. V roce 2003 byl v Bělehradě zastřelen reformistický srbský premiér Zoran Djindjić.

>>V Kyrgyzstánu někdo

vyzývá k rozdělení země Mezi obyvateli jižního Kyrgyzstánu se šíří tiskoviny s výzvami k rozdělení země. Neznámé osoby podle vysílání Rádia Svoboda rozšiřují mezi lidmi CD, letáky a tiskoviny s prohlášením svrženého prezidenta Kurmanbeka Bakijeva, jenž z veškeré odpovědnosti obviňuje prozatímní vládu.

>>Britské strany do voleb nesdělí, co s deficitem

Všechny tři hlavní politické strany ve Velké Británii nechtějí před nadcházejícími volbami oznámit, jakými škrty či zvýšením daní chtějí dosáhnout slibovaného snížení rekordního rozpočtového deficitu. Vyplývá to ze studie Ústavu pro rozpočtová studia, podle něhož čekají zemi největší škrty od sedmdesátých let.  >čtk

16/17

< Foto reuters

> názory

Jednání pokračují podle plánu, restrukturalizace dluhu nepřipadá v úvahu,

tvář dne

řekl o problémech Řecka prezident Evropské unie Herman Van Rompuy | str. 2

Bankrotářské haiku pana Van Rompuye David Klimeš

N

a  první pohled je to jednoduché počítání. Podle Bloombergu by bankrot Řecka stál asi 200 miliard eur. Co je proti tomu 45 miliard slíbených od MMF a EU? Je to méně a  půjčené peníze se  daňovým poplatníkům někdy vrátí. Jenže tyto selské počty nezahrnují politickou cenu, kterou se Evropa za to, že  pomůže Řecku, rozhoduje platit. A  ta, zdá se, s  každým

dnem zdlouhavého vyjednávání stoupá. Prezident Evropské unie včera řekl něco, co nikdy nemělo zaznít. Z obecných frází europolitiků typu „nenecháme Řecko padnout“ přešel ke kategorickému prohlášení, že  vyhlášení bankrotu v  Řecku nepřipadá v  úvahu. Herman Achille Van Rompuy tak nejspíš ne zcela úmyslně odhalil Achillovu patu eurozóny, již se jeho zkušenější kolegové zatím snažili zakrývat. Po řecké krizi je jasné, že  přistoupení k  euru znamená věčnou jistotu hromadného výkupu vlastních problémů. Pokud řecký bankrot nepřipadá v úvahu, je vyloučeno,

že  by EU někdy v  budoucnu odmítla pomoc krachujícímu Portugalsku a  dalším zemím eurové periferie. Tento nešťastný průběh řešení dosud nejvážnější krize společné měny navíc bezpochyby zůstane mnohem silnějším principem dalšího fungování eurozóny než všechny slibované zpřísněné pakty stabilit a  růstů dohromady. Článek 123 Lisabonské smlouvy o zákazu sanace jednotlivých států považujme za zrušený. Tragickou politickou cenu za  extrémně pomalé řešení řeckého bolehlavu ale kromě bruselských a frankfurtských strážců eurozóny zaplatí i  národní reprezentace. Ně-

mecko už nikdy nebude tak evropské, jako bylo dosud. V průzkumech Němci opakovaně nesouhlasí s finanční pomocí marnotratným Řekům. A i přesto, že se spolková vláda vědomě národnímu sentimentu postaví, i  zde zůstává pachuť. Ve včerejším Handels-  blattu německý ministr financí přiznal, že  největší ekonomice Evropy se určování podmínek pomoci vymklo: „Už nemáme nohu na brzdě.“ Odkládání pomoci navíc zbytečně způsobilo další zlou krev v  Portugalsku a  dalších ohrožených zemích. Při rychlé pomoci Řecku by jejich finance na trzích trpěly o poznání méně.

Přesvědčení, měsíce sdílené unií i Řeckem, že je možné problém vysedět, případně zkrotit tiskovými zprávami, se  ukazuje jako tragické. Zásadní otázka, zda jsou Řekové ochotni (tak jako Lotyši) škrtat státním zaměstnancům mzdy o 40 procent, měla být dávno zodpovězena. Přitom dosud ani nezazněla. Podle odpovědi měla Evropská unie Řecku buď rychle pomoci, anebo jej ponechat napospas měnovému fondu. Místo toho ale vyčkávací taktika dosud vyprodukovala jen jedno zklamání za  druhým a  smrtelné bankrotářské haiku poety a  europrezidenta Van Rompuye.

Ceny od 45 000 Kč za m Již stavíme Váš nový domov! promyšlené dispoziční řešení bytů dostupná lokalita

Ďábelské spiknutí katolíků

N

ejen konkurenční strany a politici, sakumprásk všechna média, novináři, studenti, učni, historici a archiváři, ale už i katolíci se přidali k ďábelskému spiknutí, jehož cílem je překazit volební vítězství sociální demokracie a Jiřího Paroubka, kterého má přece jinak každý „z lidu“ rád. Tuto svou vizi světa představil včera Jiří Paroubek, když nařkl Českou biskupskou konferenci, že zasahuje do předvolební kampaně. iskup Václav Malý si totiž dovolil zveřejnit krátký text s úvahou, komu dát v letošních volbách hlas. A co hůř, v této úvaze nepochválil Paroubkovy plány na zvyšování dávek všeho druhu. To už je opravdu přes čáru. aroubkova reakce je smutná. Místo aby přemýšlel o slovech, která Malý do textu napsal, obvinil jej z toho, že výměnou za vidinu stamilionů z církevních restitucí lobbuje za vítězství pravice. Paroubek se tímto výrokem stal horkým kandidátem na cenu za nejubožejší podpásovku letošní kampaně. Martin Čaban

Poskytujeme Vám maximální záruky. Pozemky jsou naším vlastnictvím a neváznou na nich žádné zástavy. Jsme součástí RABO Bank, jedné z největších holandských finančních skupin.

Na nás se můžete spolehnout. Kresba Milan Kounovský

100017282

glosa

vše na dosah: obchody, školy, lékaři, přírodní rezervace Prokopské údolí můžete získat i 100% hypotéku

Majitelem nemovitosti se stáváte již v průběhu výstavby.

B P

2

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 224 934 680

ZZZELRJUDI\F]

> názory odjinud

<

18/19

Řecko kolabuje, Evropa dál váhá

P

, ko

láž

E15

otázkou ekonomiky, ale hlavně důvěry. Den, kdy hodnota úroku z řeckých dluhopisů překonala všechny rekordy spojené s eurem, byl novým a temným milníkem v této krizi. Potýkáme se nejen s historickým maximem řeckého spreadu; skutečně zneklidňující je fakt, že obava z řeckého kolapsu zamávala s dluhopisy dalších států včetně Maďarska a Bulharska. A vzhledem k pořadí na seznamu dalších potenciálních příjemců pomoci dosáhly rekordní výše i dluhopisy Španělska a Portugalska. Trhy jsou zjevně nervózní. Mají k tomu dva dobré důvody: prvním je váhání Německa nad pomocí, druhým důvěryhodnost řeckých lídrů. Němečtí voliči jsou vesměs proti jakékoli pomoci a finanční expert FDP Frank Schäffler se nechal slyšet, že Řekové musejí zintenzivnit ozdravný program, nebo opustit eurozónu. Objevují se i názory, zda by pro Německo nebylo z dlouhodobějšího pohledu výhodnější vrátit se k marce. Podle Joaquina Felse, hlavního ekonoma Morgan Stanley, je „zemím usilujícím o stabilitu, jako je Německo, lépe v přísnější a menší měnové unii“. Takové vyjádření můžeme číst jako apel na politiky a voliče v jižní Evropě, aby se soustředili na problém, a také jako pohrůžku, co bude následovat, když se tak nestane. Situace je mimořádně napjatá.

a.cz

marka. Ale elity žijící v poválečném přesvědčení, že německé zájmy se překrývají s evropskými, zapomněly o rizicích diskutovat. Jeden penzionovaný nizozemský centrální bankéř řekl, že většina evropských vlád včetně té jeho podepsala před 20 lety Maastrichtské dohody, aniž tušila, co uvede v život. V dubnu 1998 schválil německý parlament euro hladce. Už tehdy bylo ale třeba řešit otázku, zda je udržitelná monetární unie bez unie politické. Kancléř Helmut Kohl již v roce 1991 tvrdil, že bez politické unie se systém může zhroutit. Nyní nutí odpor veřejnosti k finanční pomoci Řecku kancléřku Merkelovou postupovat velmi obezřetně. Němečtí lídři nikdy nepřipustili, že velké deficity, jako je ten řecký, se dotknou i německých peněz. Země s největším přebytkem obchodní bilance se nevyhnutelně stane i největším věřitelem. Němečtí daňoví poplatníci za Řecko zaplatí v každém případě. Ať už přímo skrze záchranné úvěry, nebo nepřímo podporou německých bank zasažených řeckým bankrotem. Případně kombinací obojího.

Řecká tragédie trvá » Budoucnost eurozóny je problém, jenž není jen

nikdy vzad. Naposled to byl Erich Honecker, kdo tuto formuli skutečně dějinně použil. Jakmile ji na podzim 1989 vyslovil, v NDR se tak stalo. To nás učí, že je třeba být stále připraveni na to, že pokrok není žádný automat jednající podle našich tužeb. V EU se ale obavy nepěstují. Musí se jít stále dopředu a je třeba to hlasitě a výhrůžně opakovat, aby i nejmenší krok opačným směrem platil za návrat k barbarství. Proto nelze ani na chvilku vážně pomyslet na to, zda by nepomohl dočasný odchod Řecka z eurozóny. Jistě existují důvody se tohoto kroku obávat. Následky mohou být nedozírné – další slábnoucí státy EU mohou být vmanévrovány do podobné platební neschopnosti. Ale ve skutečnosti tu obchází strašidlo rozpadu celé unie. S pádem eurozóny by se každopádně zbortil i poslední sen o mezinárodní váze Evropy. Proč se ale opět prosazuje princip, že všechny průšvihy musí řešit stát? Finančně disciplinovaná Evropa je vzdálenou vzpomínkou a možná se nakonec ukáže, že politika záchranných státních akcí vedla k politickému (a ekonomickému) zruinování Evropy. Řecko by mělo z eurozóny dočasně vystoupit. Fiskální disciplína není nepřítelem solidarity. Je to její podmínka. Měli bychom vyžadovat politiku, která krok zpět nepovažuje za hřích.

edi

Marný odpor » Obyčejní Němci se vždy obávali, že euro bude méně stabilní než

Krok zpět není hřích » Stále vpřed,

Fot o pr ofim

roblémy řecké ekonomiky nabraly ještě obludnějších rozměrů. Další snížení ratingu uvrhlo kolébku civilizace mezi spekulativní země typu Ázerbájdžánu. Případná pomoc ze strany zemí eurozóny tak začíná opravdu spěchat. Uživatelé eura si ovšem dosud nedokázali odpovědět ani na základní otázku — pomoci, či ne? Asi i proto dávají světoví komentátoři vinu spíš Evropské unii než Řecku.

Cesta do neznáma »

Skrumáž okolo pomoci Řecku, jež se rozpoutala v prostředí nejhorší poválečné krize, otevřela třinácté komnaty scénářů, jež byly dodnes tabu. Doporučení Citigroup klientům, aby počítali i s rozpadem eurozóny, by bylo ještě před rokem nepředstavitelné. Navíc, i kdyby se členové eurozóny ještě letos složili na těch 30 miliard eur a příští rok třeba na dalších 50, „sanací“ Řecka se hlavní problém neřeší. Podle

mnohých ekonomů Řecko není posledním členem eurozóny, který může potřebovat pomoc. Představa, že Atény dostanou desítky miliard eur a Lisabon či Madrid nic, je absurdní. Iracionálnější už je jen scénář, že pomoci se dá všem „předluženým“. Na to nemá ani Německo, ani celá unie, ani MMF zdroje. Naděje, že se na práh bankrotu už nikdo další nepodívá, určitě umírá poslední, ale v situaci, kdy průměrný veřejný dluh eurozóny stoupl na úroveň Maďarska, to zkuste vysvětlit trhům. Názory, že řecká krize může mít na dějiny 21. století stejný dopad jako sarajevský atentát na století dvacáté, se ještě dají brát s rezervou. Ale to, že na Slovensku není jediný politik, který by řešil, kam eurozóna směřuje, je obrázkem provinčního bezvědomí nejen předsedy vlády. Přitom ať se prosadí jakýkoli scénář, bude i pro Slovensko zcela zásadní. Na téma rozpadu eurozóny se však diskutuje v televizi v Česku, kde euro není. Na Slovensku se politické debaty mezitím věnují vánočním příspěvkům a prodloužení mateřské dovolené.

Foto reuters

Mocenský bianco šek pro Viktora Orbána

M

aďarsko o víkendu volilo a zvolilo nevídaně jasně. Dvoutřetinovou, tedy ústavní parlamentní většinu získala strana Fidesz bývalého premiéra Viktora Orbána. Není divu, že tak drtivé vítězství vzbudilo lehké obavy nejen na Slovensku, vůči němuž Orbán nešetří ostrými slovy, ale i v samotném Maďarsku. Mocenský bianco šek se dá využít různě.

Dvoutřetinová zátěž » Ani po rozhodnutí voličů, že Fidesz bude vládnout s dvoutřetinovou většinou, není zodpovězena nejdůležitější otázka: Jak bude vládnout Viktor Orbán? Můžeme si připomenout, jak vládl v letech 1998 až 2002, ale až časem vyjde najevo, co se naučil a co zapomněl na cestě, jež tehdy vedla k jeho pádu. Roku 1998 Maďarsko vyšlo z krize díky tvrdým opatřením Hornovy vlády a Orbán tyto úspěchy mohl osedlat. Teď ovšem ekonomika „hraje slabou muziku“, navrch udeřila světová krize. Země tedy zdaleka není venku z krize, jen se podařilo dostat stroj z volného pádu. Takže Orbán si sedá ke kniplu uprostřed řešení krize. Má tedy svázané ruce. Nejdřív musí sehnat peníze, jež chce vrhnout do oživení ekonomiky. Například reformami samospráv, zdravotnictví či školství, k nimž se nebyl parlament schopen odhodlat dvacet let. Dnes má Orbán možnost prosadit svou vůli, aniž by musel uzavírat politické kompromisy. Dostal takový kapitál důvěry, že má možnost mýlit se sám. Jenže hluboké hospodářské změny jsou stejně možné jen na nejširším základě. V parlamentu i mimo něj.

Velké Maďarsko v pozadí »

Vítězství Viktora Orbána se dá klidně nazvat osudovým. Fidesz soupeře převálcoval. Orbán může zabetonovat nacionalistický Fidesz uprostřed maďarské politiky. Jako „velkou vládní stranu“, která už se nebude dělit o moc. Orbánova moc vypadá zvenku dost hrozivě. Hlavně při pohledu na konečný cíl nacionalistů: vybudovat Velké Maďarsko. Tento nevyslovený, ale zřetelný záměr je cítit z každého hesla Fideszu. Jistě, zatím můžeme věřit analytikům, že Orbán se bude soustředit spíše na vnitřní posilování Maďarska. Ani pak ale nehrozí, že by se maďarský problém nekontrolovatelně zvrhl a prolomil tabu poválečné Evropy – změnu hranic. Na to bude Maďarsko vždy příliš slabé a malé. Ne, Orbán přes svou „osudovou“ moc a silácké pózy nebude mít v dohledném čase na to, aby své sousedy ohrožoval. Určitě však bude mít na to, aby ve střední Evropě dělal problémy. Velké problémy živené programem „Velkého Maďarska“. Nová slovenská vláda by se měla s chladnou hlavou postarat o to, aby byl rozvoj maďarského radikalismu jen intenzivní, nikoli extenzivní. Rozuměj teritoriální.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování 

<

20/21

Pobřeží slonoviny: návštěva se nedoporučuje

Pobřeží slonoviny Má rozlohu 322 463 kilometrů čtverečních, leží v západní Africe, mezi Ghanou a Libérií, pobřeží je dlouhé 515 kilometrů.

Petra Stejskalová | Yamoussoukro

T

a země má vše, co je potřeba k  tomu, aby se  stala turistickým rájem. Jsou tu nádherné pláže, pralesy, savany, stáda slonů, hlavnímu městu Yamoussoukru vévodí obrovská katedrála, Abidžan prosvěcují široké bulváry a moderní hotely. Přesto sem kromě dobrodruhů nikdo nejezdí. Není tu bezpečno.

V zemi žije 20 milionů obyvatel, dožívají se průměrného věku 55,4 let.

Trh Adjeme. Zde se žije na ulici. Muži odpočívají, ženy navštěvují kadeřnictví

Užitečné informace Přímé lety z Prahy neexistují, létá se třeba přes Paříž (let trvá šest hodin, letenka stojí 18 až 20 tisíc), Vídeň, Frankfurt nad Mohanem, Amsterdam.

Hlavní téma: volby

Pobřeží slonoviny patřilo k nejbohatším zemím v regionu západní Afriky. Po získání nezávislosti v roce 1960 těžila ze vztahů k Francii, rozvoji produkce kakaa a zahraničních investicí. Jenže v  prosinci 1999 tu proběhl vojenský puč, první v  historii země, a  vše rozvrátil. Nestabilita trvá dodnes. A to i přesto, že je v zemi kolem osmi tisíc vojáků OSN. Všichni tu dnes vzývají demokratické volby. Místní na  ně čekají jako na  smilování už mnoho let, doufají, že s nimi se vše změní. Po zdvořilostních frázích se na toto téma ostatně stočil hovor vždy, ať už

Povinné je očkování proti žluté zimnici, doporučuje se očkování proti břišnímu tyfu, žloutence, meningokoku, případně vzteklině, pokud zamýšlíte navštívit venkovské oblasti. Vhodná je také antimalarická profylaxe. Oficiálním jazykem je francouzština, anglicky se domluvíte minimálně. Ve vesnicích většina lidí nemluví ani francouzsky, obvykle mluví dioula, což je zároveň i název místního hlavního etnika. Klima na jihu je subtropické. Nejlepší období k návštěvě tady je v srpnu až září, v měsících po velkém období dešťů, kdy je vše zelené a teploty nejsou extrémně vysoké. Ostatní regiony mají spíše vlhké, tropické podnebí.

Foto Petra Stejskalová 5x

i n ze rce

úrovni a diplomy z Mali jsou lépe přijímány, neboť jsou podložené znalostmi a skutečným vzděláním. Korupce je v zemi veřejnou záležitostí, setkáte se s ní i na policejní prefektuře při prodlužování víza a téměř při každém styku s policií.

Do města s holínkami Největší lahůdka. Žena připravuje grilované ryby s attiéké

Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

Země kontrastů. Města jsou povětšinou zanedbaná, příroda panenská

Chceš studovat? Zaplať!

Kam se  člověk podívá, všude vládne neuvěřitelná korupce. Setkáte se s ní na školách, kde je téměř nemožné složit maturitu, pokud nezaplatíte, na vysokou školu se ve většině případů dostanete také jen po  zaplacení určitého poplatku, který je každému neoficiálně znám. Chcete-li po škole najít práci, je třeba mít dobrého známého na dobrém místě v  dobré firmě. Anebo zaplatit. Mladí lidé odjíždějí studovat raději do Mali. Tam je kvalita škol na stejné

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.:841 115 115

Hlavním městem je Yamoussoukro, nicméně skutečným hospodářským

i  politickým centrem je přístav Abidžan více než se třemi miliony obyvatel. Pokud se  budete pohybovat pouze v  centru, bude se  vám zdát, že  jste v  nějakém evropském městě. Můžete procházet kolem výškových budov, jíst zmrzlinu v  cukrárnách, procházet se  obchodními pasážemi, prohlížet si krásné vily nebo třeba odpočívat v parku. Pokud se  ale budete chtít podívat trochu dál, čeká vás často pohled na  skromná obydlí, hromady odpadků a splašky na ulicích. Pro chůzi by občas byly potřeba holínky.

ty s ČSA Přímé le ly mi letad dálkový DESTINACE

MALTA MALTA - GOZO ITÁLIE - SARDINIE ITÁLIE - KALÁBRIE ITÁLIE - SICÍLIE ŠPANĚLSKO - IBIZA ŘECKO - RHODOS ŘECKO - KOS ŘECKO - KRÉTA ŘECKO - KORFU

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

100018753

tiráž

AI - all inclusive PP - polopenze SN - snídaně

E-15_29.4.indd 1

DNY

8 8 8 8 8 8 8 8 11 8

ODLET

KAT. STRAVA KONEČNÁ CENA

14.05. 14.05. 29.05. 29.05. 01.06. 05.06. 18.05. 24.05. 19.05. 25.05.

5* 4*+ 4* 4* 4* 3* 5* 5* 4* 4*

Doporučujeme: cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den., 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

SN SN AI AI AI PP PP PP AI AI

21 990 Kč 16 790 Kč 22 990 Kč 19 490 Kč 21 290 Kč 17 470 Kč 16 990 Kč 18 990 Kč 19 990 Kč 15 990 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

100021248

jsem se potkala s taxikářem, studenty nebo ženami v domácnosti.

EXotika od EXIMtours

28.4.2010 12:07:13

22/23

> kultura & showbusiness

<

Filmová Cesta by měla přivést ke knize

Jean Santeuil: Proustův hlas ze záhrobí díky prvnímu překladu jeho knihy-torza Jean Santeuil. Michal Novotný v  doslovu k  Jeanu Santeuilovi tuto knihu nazývá knihou, která knihou být neměla. Rukopis torzovitého románu totiž našel údajně až  André Maurois v Proustově pozůstalosti a román byl vydán poprvé roku 1952, tedy 30 let po autorově smrti. Tehdy se však paradoxně vlna zájmu o  Proustovo dílo stupňovala a  z  podivínského experimentátora se stal světově ceněný klasik moderní prózy. Knihu Proust psal

>>Marcel Proust: Jean Santeuil

Vydavatel: Academia, 2009 Překlad: Michal Novotný Hodnocení: 70 %

s  přestávkami mezi lety 1895 až 1904 a nikdy ji nedokončil ani neuvažoval o jejím vydání. Na poměrně raném textu je možné vysledovat, do  jakých kulturních souvislostí se  samotný autor vměstnává, proti čemu se vyhrazuje a jaká cesta

Foto palace pictures

Foto profimedia.cz

A

Smutná vize budoucnosti. Snímek Cesta s Viggem Mortensenem se odehrává v budoucnosti po blíže nespecifikované globální katastrofě

>>Cesta Oproti knize pak má snímek jediné výrazně slabší místo; a to tkví v samém rozdílu mezi literaturou a  filmem. Hlavní kvalita knihy totiž vznikala tam, kde se  čtenář u  textu zastavil, zamyslel, což jej nesmírně obo-

hacovalo. Film jde v kině zastavit těžko, jeho přirozený tok tomu zabraňuje. Znalci knihy toho film moc nedá, ty ostatní by mohl ke  geniálnímu textu přivést a  donutit zapřemýšlet. Vyplatí se to.

(drama, USA, 113 minut) Režie: John Hillcoat Hrají: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee Premiéra: 29. dubna Hodnocení: 70 %

tipy E15 Foto Pavel Jasanský

> koncert

P

<

opulární skupina Traband dnes večer pokřtí své nové album Domasa v pražském klubu Futurum. ávštěvníci Malostranské besedy se budou moci dnes večer zúčastnit křtu druhé desky Inlakesh kapely Please The Trees. lub Kuře v hodinkách dnes nabídne Klubovou noc United Islands, na které vystoupí například skupina Zrní.

N

Kluci z naší školky. Populární

dvojice z osmdesátých let Petr Kotvald a Stanislav Hložek se vrací na scénu. Vydavatelství Supraphon v těchto dnech vydalo v reedici nahrávku Holky z naší školky (původně 1983, první reedice v roce 2003, stejnojmenný výběr v roce 1996), od letních měsíců bude následovat návrat na koncertní pódia. „Bude se jednat o turné šesti až deseti koncertů, promotéři se stále hlásí,“ potvrdil Kotvald. Dvojice za dobu své kariéry 1981 až 1985 prodala okolo milionu hudebních nosičů.

K

> tv tipy >>Cinemax | 21.35

>>Zlínský festival ocení

<

Bourneovo ultimátum Třetí a prozatím poslední díl série o tajném agentovi Bourneovi natočil skvělý režisér Paul Greengrass. V hlavní roli se opět objevuje Matt Damon a výsledkem je skvělý akční snímek.

Klasik. Nedokončenou knihu Jean Santeuil napsal Proust předtím, než začal pracovat na svém stěžejním díle Hledání ztraceného času

od něj vede k Hledání ztraceného času. Jean Santeuil jako mladý intelektuál z buržoazní rodiny s literárními ambicemi se zde utkává s vlivem romantismu a dekadentní literatury, jejichž ozvuky však můžeme sledovat v  celém Proustově díle. Zároveň zde svůj výraz dostává i soupeření vzestupující buržoazní třídy s upadající francouzskou aristokracií. Také z  těchto nárazů kulturních a  sociálních se  rodí postava modernisty Santeuila. Svým zájmem o  filozofii se  dostává k  filozofu Bergsonovi, od  nějž si půjčuje pojetí času, které zároveň může sloužit jako hlavní klíč k  jeho poetice. Uplývání času bez možnosti návratu do minulosti a  iluzivní povaha přítomnosti se promítly i do názvu jeho celoživotní knihy. Můžeme v  ní již sledovat posedlost po  zachycení prchavých podob věcí, impresionistické spojení emocí a vnímaného světa. Kompozice Jeana Santeuila je ještě roztříštěnější, aby kopírovala samotný vývoj nevratného procesu plození a zániku. Z  formální stránky je román Jean Santeuil méně květnatý. Oproti Hledání také nenabízí psychologickou introspekci do  lidského jednání, i když o tyto prvky čtenář nepřichází tak úplně. Ve  většině postav navíc nalézáme předobrazy budoucích aktérů Hledání. Z  pohledu historického je Jean Santeuil pozoruhodným čtením, těžko však odhadovat, jaký vliv může mít na současného čtenáře, když mnohem preciznější a fascinující podoby nabývá Proustovo snažení v Hledání ztraceného času. Autor je spolupracovníkem redakce

Uznání za tvůrčí přínos ve filmové tvorbě pro děti

Foto čtk

Francouzského spisovatele Marcela Prousta a  jeho nejslavnější dílo Hledání ztraceného času netřeba představovat, stále se  považuje za  běžnou součást intelektuální výzbroje vzdělaného člověka. Často je Proust chápán jako prototyp intelektuálního autora, jehož knihy jsou potravou. Kritikové i snobové mají nyní příležitost se  ve  zhuštěné a  zjednodušené verzi seznámit s  Proustovým dílem

pánů Nicka Cavea a  Warrena Ellise, kteří opět prokazují neuvěřitelnou invenci v  užívání tradiční americké hudby, podobně jako v  hudbě k  Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem.

<

Zdeňka Svěráka

Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha daptace románu Cormaca McCarthyho Cesta vzbuzovala obavy. Jak na filmové plátno převést nedramatický filozofující text o  konci lidství? Snímek Johna Hillcoata na tuto otázku dává skvělou odpověď. Trochu slevil z  kontemplativní polohy, soustředil se na vykreslení brutálního světa a  především na ústřední hrdiny – otce a  syna, kteří putují postapokalyptickým světem kamsi na jih. Za spásou. Ve snímku jsou pouze tři skutečně dramatické scény, když jsou muž se  synem vystaveni brutální každodennosti plné kanibalismu. Zbytek, podobně jako kniha, je zamyšlením nad vlastním údělem, kdy člověk přestává být člověkem a  stává se z něj něco horšího. Přestává nést oheň v duši a začne nekontrolovaně páchat čiré zlo. Sázka na  Vigga Mortensena byla poměrně riskantní, herec však dokázal vystihnout spoustu emocí, totéž platí i  pro Kodiho Smit-McPheeho v roli chlapce. Cesta je vskutku pozoruhodným snímkem, podobně jako kniha. Nabízí téměř výhradně putování umorousané dvojice mrtvou krajinou. Kamera však doslova čaruje a v ošklivosti nachází poetické kouzlo. Výrazně jí v  tom pomáhá soundtrack

> krátce

a mládež, které se každoročně uděluje v rámci Mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež ve Zlíně, letos převezme Zdeněk Svěrák. Posledním Svěrákovým filmovým počinem je snímek Kuky se vrací v režii syna Jana Svěráka. V českých kinech se bude snímek promítat od 20. května.

>>Peter Jackson

získal rytířský titul Novozélandský režisér a producent Peter Jackson, který se nejvíce proslavil trilogií Pán prstenů oceněnou sedmnácti Oskary, byl včera ve Wellingtonu pasován na rytíře. Režisér při ceremonii poděkoval tisícům spolupracovníků, kteří se podíleli na jeho filmech.

>>Televize Prima a JOJ

uvedou talentovou show Televize Prima a slovenská televize JOJ uvedou celosvětově známou talentovou show Česko Slovensko má talent. Vítěz si odnese šek na 100 tisíc eur (více než 2,5 milionu korun). Včera obě televizní stanice spustily castingové výzvy, samotná show odstartuje na podzim. >čtk, sul i n ze rce

101007844

svobodni.cz Strana svobodných občanů

� VYROVNÁME ROZPOČET BEZ ZVYŠOVÁNÍ DANÍ � Zrušíme zvýhodnění solárních a větrných elektráren, které jen zdražují elektřinu � Zrušíme zvýhodnění biopaliv, která zdražují benzín, na�u a potraviny � Zachováme korunu, nechceme euro � Zrušíme zákazy levných žárovek � Zrušíme 7 daní nejdražších na výběr � Zrušíme 47 zbytečných úřadů

NECHÁME VÁM VAŠE PENÍZE �

Ing. Petr MACH, PhD. předseda Svobodných

24

> sport

<

Dostihový Crystal Cup se rozšířil

> číslo dne

1

Součástí seriálu je také Velká pardubická, která nabídne nejvyšší odměny

<

milion

Zájem o vstupenky

Foto E15 Eduard Erben

Již přes milion lidí dalo najevo zájem o vstupenky na londýnskou olympiádu a paralympiádu v roce 2012. Oznámil to organizační výbor, který před měsícem otevřel internetovou stránku, na níž se zájemci mohou registrovat.

Nová konkurence. Mezi účastníky závodu by měl být vyšší počet zahraničních koní se  další dostihy uskuteční nebo se  již uskutečnily ve  Francii, Belgii, Itálii, Velubilejní 120. ročník ké Británii a v Irsku. Celkem Velké pardubické bude se  v  seriálu rozdělí odměny letos nejen vrcholem domácí dostihové sezony, ale stal se také součástí seriálu Crystal Cup 2010, který zahrnuje deset závodů v  šesti zemích. Velká pardubická bude nejdůležitějším, a  proto i  nejdotovanějším závodem tohoto seriálu. „Jsme rádi, že se nám podařilo dotáhnout do  konce naše dlouhodobé úsilí,“ cito- přesahující 700 tisíc eur. vala ČTK předsedu předsta- Celkový vítěz získá křišťálový venstva Dostihového spolku pohár a  25 tisíc eur. ZdalePardubice Miroslava Petrá- ka nejvyšší odměny nabídne ně. „Odpovídá to naší pozici Velká pardubická, která je ve  světě, kterou budujeme letos na  programu 10. října. Celková dotace dostihu je dvacet let,“ dodal. Kromě České republiky 178 tisíc eur.

DOSTIHY Martina Peřinková | Praha

J

178

Hokejový útočník Jaromír Jágr bude i  v  příští sezoně působit v  ruském klubu Avangard Omsk. Oznámil to generální manažer celku Kontinentální hokejové ligy Anatolij Bardin. Smlouva prý ještě není podepsána, obě strany se ale podle Bardina v zásadě dohodly na  podmínkách pokračování spolupráce. Neprozradil ale, jaké by měl mít nový kontrakt parametry. „Jágr v  našem týmu bude, o  tom nepochybujte. Podrobnosti oznámíme před začátkem sezony,“ řekl Bardin podle webu regionální zpravodajské agentury omskinform.ru. Manažer zároveň vyloučil, že by byl pod-

tisíc eur je prize money letošní Velké pardubické, odměny celého seriálu jsou více než 700 tisíc eur

hodně se jedná o podpoření mezinárodního trendu a  lze to jen uvítat. Měla by se zvýšit konkurence. Ale je to náběhový ročník, uvidíme, jak to bude celé vypadat,“ prohlásil Petráň, podle něhož by v  horizontu tří let mohl seriál při-

nést pardubickému dostihu vyšší finanční výnosy. Větší zájem zahraničních účastníků očekává i  legenda Velké pardubické Josef Váňa, který vyhrál tento dostih šestkrát jako žokej a  sedmkrát jako trenér. „Mám obavu, že tím, že „Velká“ patří do seriálu Crystal Cup, se  k  nám dostanou koně, kteří budou dělat větší problémy. Myslím, že  bude těžší se  umístit nebo eventuálně vyhrát. O to ale pořadatelům jde, aby vyhrál zahraniční účastník, pak bude jednodušší dostat sem zahraniční koně. Sám jsem na to zvědav, jak to dopadne,“ uvedl Váňa, který dále prohlásil, že  pokud bude zdravotně v pořádku, objeví se na startu „Velké“ i letos.

< pis s českou superhvězdou závaznou minutě úvodního duelu v  Mnichově, kdy ostře zajel podmínkou k  tomu, aby klub mohl do  kotníku Lisandra uzavřít novou smlouvu se sponzorem Lópeze a  rozhodčí klubu. „Žádného tajemného sponzoRosetti bez váhání ra nemáme,“ řekl Bardin. vytáhl červenou kartu. Francouzský >>Ribéry přijde o finále Ligy mistrů reprezentant tak Hvězda Bayernu Mnipodtrhl nepovedechov Franck Ribéry né období, v  němž přijde o  finále fotbalové Ligy momentálně v  rodné mistrů. Za  vyloučení v  prvním sezemi čelí aféře s  nezletimifinále s Lyonem včera od disciplilou prostitutkou. nární komise UEFA dostal třízápaRibéry si už jeden sový trest. Bavorský klub má tři dny zápas z  trestu odpykal na odvolání. v odvetě v Lyonu, kterou Sedmadvacetiletý Ribéry byl Bayern vyhrál 3:0 a s přehlepotrestán za  vyloučení v  37. dem postoupil.

Praha | Český olympijský výbor (ČOV) hospodařil v roce 2009 se  schodkem ve  výši 2,43 milionu korun. To je výrazně méně než původně předpokládaných 9,8 milionu. Nižší než odhadované byly také náklady na  účast výpravy na  letošních zimních hrách ve Vancouveru. ČOV to oznámil na  plenárním zasedání v Praze. Na příznivém finančním výsledku za uplynulý rok se velkou měrou podepsal zhruba třímilionový příjem od Sazky, se kterým ČOV ve své rozvaze nepočítal. Rozpočet ČOV činil 93,42 milionu korun a původně předpokládal bezmála desetimilionový schodek. Ten reálný byl zhruba čtvrtinový. Účast výpravy ve Vancouveru měla původně stát 36,2 milionu korun, skutečné náklady byly o  2,66 milionu nižší. Odměny medailistům a  členům realizačního týmu činily 6,78 milionu korun. >čtk

Túry k ledovci Turisté, kteří vyrazí do Peru, by si už v příštím roce mohli vyzkoušet novou atrakci, kterou pro ně chystá úřad národního parku Huascarán – naučnou túru k ledovci Pastoruri, který je ohrožován oteplováním klimatu a podle vědců během 20 let zanikne. „Nový turistický okruh se bude jmenovat Cesta klimatické změny,“ uvedl šéf národního parku Marco Arenas. „Během cesty budou moci turisté sledovat, jak ledovec postupně ustupuje. Hodláme jim nabídnout názorné obrázky a měření, o kolik už led odtál,“ dodal.     

nakonec

> vítězové & poražení  >>Omsk udržel Jágra

Podle organizátorů by zařazení „Velké“ do  seriálu Crystal Cup mělo přivést do  Pardubic vyšší počet zahraničních účastníků. „Roz-

ČOV měl nižší schodek