VD4 Návod pro montáž a provoz kv A ka

Výrobky vysokého napětí Medium voltage products

VD4 Návod pro montáž a provoz 12 ... 36 kV - 630 ... 3150 A - 16 ... 50 kA Obsah Pro Vaši bezpečnost!

1

I. Úvod

2

II. Program ochrany životního prostředí

2

1. Balení a přeprava

3

2. Kontrola při dodání

4

3. Skladování

5

4. Manipulace se zařízením

6

5. Popis

7

6. Návod pro obsluhu vypínače

48

7. Montáž

52

8. Uvedení do provozu

59

9. Údržba

61

10. Aplikace standardů pro rentgenové záření

65

11. Náhradní díly a příslušenství

66

12. Elektrická schémata zapojení

67

13. Celkové rozměry

68

14. Kvalita výrobku a ochrana životního prostředí

95

Pro Vaši bezpečnost! •

Ujistěte se, že místo pro instalaci (prostory, oddělení

a prostředí) je vhodné pro elektrické přístroje.

•

Kontrolujte, že veškeré práce při montáži, uvedení do provozu i údržbě jsou prováděny kvalifikovanými pracovníky s vhodnou znalostí přístroje.

•

Ujistěte se , že během instalace, uvedení do provozu a údržby jsou dodržovány standardy i právní předpisy tak, aby zařízení bylo sestaveno podle zavedených pracovních pravidel a předpisů bezpečnosti práce.

•

Postupujte přísně podle informací uvedených v tomto návodu.

•

Kontrolujte, že během provozu nejsou překračovány jmenovité parametry přístroje.

•

Kontrolujte, že pracovníci obsluhující přístroje mají k dispozici jak tento návod, tak i informace potřebné pro správné zásahy.

•

Zvláštní pozornost věnujte upozornění na nebezpečí, která jsou v návodě označena následujícím symbolem:

Odpovědné chování zajišťuje Vaši vlastní bezpečnost i bezpečnost ostatních! V případě jakýchkoliv požadavků kontaktujte, prosím, ABB asistenční servis.

1

I. Úvod Tato publikace obsahuje informace potřebné pro instalaci a uvedení do provozu vypínačů vysokého napětí VD4. Aby byl tento výrobek správně používán, čtěte, prosím, pozorně tento návod. Jako všechny přístroje, které vyrábíme, jsou vypínače VD4 navrženy pro různé instalační uspořádání. Tyto přístroje však umožňují další technické a konstrukční modifikace (na požadavek zákazníka), které slouží pro přizpůsobení speciálním požadavkům instalace. Z toho důvodu nemusí dále uvedené informace někdy obsahovat instrukce, které se týkají speciálních uspořádání. Kromě tohoto návodu je proto vždy nutné brát v úvahu i nejnovější technickou dokumentaci (elektrická obvodová schémata a schémata zapojení, výkresy pro montáž a instalaci, všechny studie o koordinaci chránění a jištění, atd.), zvláště pak s ohledem na všechny požadované varianty ve vztahu k standardním uspořádáním. Pro provádění údržby používejte pouze originální náhradní díly. Další informace jsou také uvedeny v technickém katalogu vypínače a katalogu náhradních dílů. Všechny činnosti týkající se montáže, uvedení zařízení do provozu, vlastního provozu i údržby musí provádět kvalifikovaní pracovníci s důkladnou znalostí přístroje.

2

II. Program ochrany životního prostředí Vypínače VD4 se vyrábějí v souladu se standardy ISO 14000 (směrnice systému environmentálního managementu). Výrobní procesy probíhají v souladu se standardy na ochranu životního prostředí, s ohledem na snížení spotřeby energie i surovin a s ohledem na vytváření odpadů. Splnění všech požadavků těchto standardů se dosáhne díky systému environmentálního managementu, který je zaveden ve výrobních zařízeních přístrojů vysokého napětí.

1. Balení a přeprava Vypínač se přepravuje ve speciálním obalu ve vypnuté poloze a s nenastřádanou pružinou. Každý díl přístroje je chráněn plastickým krytem, který brání vniknutí vlhkosti během fáze nakládání i vykládání přístroje a pronikání prachu během skladování.

3

2. Kontrola při dodání Před provedením jakékoliv manipulace se vždy ujistěte, že pružina ovládacího mechanismu (pohonu) není nastřádána, a že je přístroj ve vypnuté poloze. Při dodání zkontrolujte stav přístroje, neporušenost obalu a shodu údajů na typovém štítku (viz Obr. 1) s údaji specifikovanými v potvrzení objednávky a v průvodním dodacím listu. Také se ujistěte, že veškerý materiál uvedený v dodacím listu je obsažen v dodávce. Pokud je při vybalení zjištěno jakékoli poškození nebo nesoulad v dodávce, informujte, prosím, co nejdříve firmu ABB (přímo nebo prostřednictvím zástupce, případně dodavatele), v každém případě však během pěti dnů od dodání. Přístroj je dodán pouze s příslušenstvím, které bylo specifikováno v době objednání a potvrzeno firmou ABB v zaslaném potvrzení objednávky. Dovnitř přepravního obalu je vložena následující průvodní dokumentace: – Návod / manuál (tento dokument) – Zkušební protokol – Identifikační štítek – Kopie přepravních dokumentů – Elektrické schéma zapojení Ostatní dokumentace zaslaná před odesláním přístroje obsahuje: – Potvrzení objednávky – Originál předběžného oznámení o zásilce – Všechny výkresy nebo dokumenty, které se týkají zvláštního uspořádání nebo podmínek

A 1 3

CIRCUIT-BREAKER VD4 ... ... ... CLASSIFICATION ... ... ... SN ... ... ...

IEC 62271-100 CEI 17-1 PR. YEAR ......

M MASS Ur

...

4

B

ELECTRIC DIAGRAM FIG. ... ...

.. ... ... ...

5

... ... ... ...

OPERATING MECHANISM

-MO1 ... ... ... V Made by ABB

Legenda A Typový štítek vypínače B Typový štítek ovládacího mechanismu (pohonu) 1 Typ přístroje 2 Symboly shody se standardy 3 Výrobní číslo 4 Parametry vypínače 5 Parametry příslušenství ovládacího mechanismu (pohonu)

Obr. 1

4

kV

2

3. Skladování Je-li předpokládaná doba skladování známa, může náš výrobní závod (na požadavek) zajistit obal vhodný pro specifikované skladovací podmínky. Při dodání musí být přístroj pečlivě vybalen a zkontrolován, jak je popsáno v části Kontrola při dodání (kapitola 2.). Pokud není možná okamžitá instalace, musí být obal vyměněn, přičemž je použit původně dodaný materiál. Dovnitř obalu vložte sáčky s hydroskopickou látkou, a to nejméně jeden standardní sáček pro jeden kus přístroje. Není-li originální obal k dispozici a okamžitá instalace není možná, skladujte zařízení v krytém, dobře větraném, suchém, bezprašném a nekorosivním prostředí, stranou od jakýchkoli snadno zápalných materiálů a při teplotách mezi - 5 °C a + 45 °C. V každém případě se vyhněte jakýmkoli náhodným nárazům nebo uložení přístroje v místě, kde dochází k namáhání konstrukce přístroje.

5

4. Manipulace se zařízením Před prováděním jakékoliv manipulace se vždy ujistěte, že pružina ovládacího mechanismu (pohonu) není nastřádána, a že přístroj je ve vypnuté poloze. Při zvedání a manipulaci s vypínačem postupujte následujícím způsobem (Obr. 2): – Použijte speciální zvedací prostředek (1) (zvedací prostředek není součástí dodávky) vybavený lany a bezpečnostními háky (2); – Vložte háky (2) do držáků (3) upevněných k rámu vypínače a přístroj zvedněte. Háky (2) do otvorů v držácích (3) vložte podle typu přístroje (viz tabulka); – Po ukončení manipulace (a v každém případě před uvedením přístroje do provozu) vysuňte háky zvedacího prostředku (1) a demontujte držáky (3) z rámu.

Během manipulací vždy věnujte velkou pozornost faktu, aby nebyly namáhány izolační části a kontaktní svorky vypínače.

Vypínač nesmí být zvedán zvedacím zařízením vloženým přímo pod vlastní přístroj. Je-li nutné použít tuto metodu, postavte vypínač na paletu nebo na robustní opěrnou plochu (viz Obr. 3). V každém případě se vždy doporučuje provádět zvedání s použitím držáků (3).

C

B

A

1 3

2 3

Provedení

Pólové rozteče

Jmenovitý proud

Otvor

Pevné

150-210 mm

Až do 1250 A

A

Pevné

275 mm

Od 1600 do 3150 A

A

Pevné

210 mm

Od 1600 do 2000 A

A

Pevné

210-275 mm

Až do 4000 A

C

Výsuvné

150 mm

Až do 1250 A

A

Výsuvné

210 mm

Od 1600 do 2500

B

Výsuvné

275 mm

Až do 1250 A

B

Výsuvné

275 mm

Od 1600 do 3150

C

Výsuvné

210 mm

Až do 1250 A

C

Výsuvné

210-275 mm

Až do 4000 A

C

Obr. 2

Obr. 3 6

5. Popis 5.1. Všeobecné informace

5.3. Ovládací mechanismus typu EL

Vypínače VD4 jsou vakuové vypínače pro vnitřní montáž. Elektrické parametry jsou uvedeny v příslušném technickém katalogu 1VCP000001. Při zvláštních požadavcích na instalaci, prosím, kontaktujte firmu ABB. K dispozici jsou následující provedení (verze) vypínačů: – Vypínače pro pevnou montáž – Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear ZS1 a moduly PowerCube

Vypínače VD4 jsou vybaveny modulárním pružinovým ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL. Pohon je navržen takovým způsobem, aby pokrýval celý rozsah parametrů vypínače, jak je zřejmé z následující tabulky:

5.2. Referenční normy Vypínače VD4 odpovídají normám IEC 62271-100. Vzhledem k harmonizaci IEC norem jsou normy CEI – VDE – BS ekvivalenty IEC norem.

11

Typ ovládacího mechanismu

Jmenovitý zkratový proud

EL1 - EL2

Až do 31,5 kA

EL3

Až do 40 kA – 24 kV, 31,5 kA

EL1 TWIN

Až do 50 kA (jm. proud až do 2000 A)

EL2 TWIN

Až do 50 kA (jm. proud ≥ 2500 A)

5.4. Vypínače pro pevnou montáž Vypínač pro pevnou montáž (Obr. 4) je základní verzí přístroje kompletně s konstrukci a předním ochranným krytem. Upevňovací otvory jsou udělány a umístěny ve spodní části konstrukce. Pro elektrické připojení pomocných obvodů vypínače je k dispozici svorkovnice (10) (viz také část 7.8.1.). Uzemňovací šroub je umístěn v zadní části vypínače. Další podrobnosti jsou uvedeny v legendě k Obr. 4.

11 8

4 5

1

6

2

12

3

7

9 10

Legenda 1 Páka pro ruční nastřádání zapínací pružiny 2 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 3 Typový štítek 4 Vypínací tlačítko 5 Z apínací tlačítko 6 Signalizační zařízení nastřádaného/nenastřádaného stavu zapínací pružiny 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Vývody 9 Uzemňovací šroub 10 Přívodní svorkovnice 11 Připojení kabeláže 12 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek)

Obr. 4 7

5.4.1. Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (12 kV)

Vypínač

VD4 12 (1) IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 12

Jmenovité izolační napětí

Us [kV] 12

Zkušební napětí při 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

Zkušební impulsní napětí

Up [kV] 75

Jmenovitý kmitočet

fr [Hz] 50-60

Jmenovitý normální proud (40 °C)

Ir [A] 630

Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud)

Isc [kA]

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s)

Ik [kA]

Spínací schopnost

Ip [kA]

Sled spínání

630

630

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

16

16

16

16

16

16

—

—

—

—

20

20

20

20

20

20

—

—

—

—

25

25

25

25

25

25

—

—

—

—

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

40

40

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

50

50

16

16

16

16

16

16

—

—

—

—

20

20

20

20

20

20

—

—

—

—

25

25

25

25

25

25

—

—

—

—

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

40

40

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

50

50

40

40

40

40

40

40

—

—

—

—

50

50

50

50

50

50

—

—

—

—

63

63

63

63

63

63

—

—

—

—

80

80

80

80

80

80

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

100

100

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

125

125

•

•

•

•

•

•

•

•

•

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60

Doba hoření oblouku

[ms] 10 ... 15

Celková doba vypnutí

[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P

Maximální celkové rozměry

H W

D

461

461

461

461

589

589

610

610

570

700

450

570

700

570

700

600

750

D [mm] 424

424

424

424

424

424

424

424

459

459

[kg] 73 TN 7405

Standardizační tabulka rozměrů

1VCD —

Provozní teplota

210

275

150

210

275

210

275

210

275

75

79

73

75

79

84

84

146

158

7406

—

7405

7406

—

—

—

—

—

—

000051 —

—

000051 003282 003285 003440 003441

[°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Elektromagnetická kompatibilita (1) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

8

461

W [mm] 450 Pólové rozteče P [mm] 150

Hmotnost

Tropikalizace

H [mm] 461

IEC: 62271-1 •

• • 12 12 28 75 50-60 1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

2500

2500

2500

3150

3150

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

20

20

—

—

—

—

20

20

—

—

20

20

—

20

—

25

25

25

—

—

—

—

25

25

—

—

25

25

—

25

—

31.5

31.5

31.5

—

—

—

—

31.5

31.5

—

—

31,5

31.5

—

31.5

—

—

—

—

40

40

—

—

40

40

—

—

—

40

—

40

—

—

—

—

—

—

50

50

—

—

50

50

—

—

50

—

50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

20

20

—

—

—

—

20

20

—

—

20

20

—

20

—

25

25

25

—

—

—

—

25

25

—

—

25

25

—

25

—

31.5

31.5

31.5

—

—

—

—

31.5

31.5

—

—

31.5

31.5

—

31.5

—

—

—

—

40

40

—

—

40

40

—

—

—

40

—

40

—

—

—

—

—

—

50

50

—

—

50

50

—

—

50

—

50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

50

50

50

—

—

—

—

50

50

—

—

50

50

—

50

—

63

63

63

—

—

—

—

63

63

—

—

63

63

—

63

—

80

80

80

—

—

—

—

80

80

—

—

80

80

—

80

—

—

—

—

100

100

—

—

100

100

—

—

—

100

—

100

—

—

—

—

—

—

125

125

—

—

125

125

—

—

125

—

125

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

599

599

599

589

589

610

610

599

599

610

610

599

599

610

635

636

450

570

700

570

700

600

750

570

700

600

750

570

700

750

700

750

424

424

424

424

424

459

459

424

424

459

459

424

424

459

424

459

150

210

275

210

275

210

275

210

275

210

275

210

275

275

275

275

93

98

105

84

84

146

158

98

105

146

158

98

105

163

140

177

—

7407

7408

—

—

—

—

7407

7408

—

—

7407

7408

—

—

—

—

003282 003285 003440 003441 —

—

003440 003441 —

—

003441 000149 003443

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80

000050 — - 5 ... + 40 • •

9

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (17,5 kV)

Vypínač

VD4 17 (1) IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 17.5


Us [kV] 17.5


Ud (1 min) [kV] 38


Up [kV] 95


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630

630

630

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

16

16

16

16

16

16

–

–

–

–

20

20

20

20

20

20

–

–

–

–

25

25

25

25

25

25

–

–

–

–

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

16

16

16

16

16

16

–

–

–

–

20

20

20

20

20

20

–

–

–

–

25

25

25

25

25

25

–

–

–

–

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

40

40

40

40

40

40

–

–

–

–

50

50

50

50

50

50

–

–

–

–

63

63

63

63

63

63

–

–

–

–

80

80

80

80

80

80

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

100

100

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

125

125

[ O - 0.3 s - CO - 15 s - CO ] •

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Isc [kA]


Ik [kA]

Spínací schopnost

Ip [kA]

Sled spínání Vypínací doba

[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H W

D

461

461

461

461

589

589

610

610

570

700

450

570

700

570

700

600

750

D [mm] 424

424

424

424

424

424

424

424

459

459

[kg] 73 TN 7405

Standardizační tabulka rozměrů

1VCD –

Provozní teplota

210

275

150

210

275

210

275

210

275

75

79

73

75

79

84

84

146

158

7406

–

7405

7406

–

–

–

–

–

–

000051 –

–

000051 003282 003285 003440 003441

[°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Elektromagnetická kompatibilita (1) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

10

461

W [mm] 450 Pólové rozteče P [mm] 150

Hmotnost

Tropikalizace

H [mm] 461

IEC: 62271 •

• • 17.5 17.5 38 95 50-60 1600

1600

1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

2500

2500

2500

3150

3150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

–

20

20

–

–

20

20

–

20

–

25

25

–

–

–

–

25

25

–

–

25

25

–

25

–

31.5

31.5

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

31.5

–

31.5

–

–

–

40

40

–

–

40

40

–

–

–

40

–

40

–

–

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

–

20

20

–

–

20

20

–

20

–

25

25

–

–

–

–

25

25

–

–

25

25

–

25

–

31.5

31.5

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

31.5

–

31.5

–

–

–

40

40

–

–

40

40

–

–

–

40

–

40

–

–

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

–

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

50

–

63

63

–

–

–

–

63

63

–

–

63

63

–

63

–

80

80

–

–

–

–

80

80

–

–

80

80

–

80

–

–

–

100

100

–

–

100

100

–

–

–

100

–

100

–

–

–

–

–

125

125

–

–

125

125

–

–

125

–

125

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

599

599

589

589

610

610

599

599

610

610

599

599

610

635

636

570

700

570

700

600

750

570

700

600

750

570

700

750

700

750

424

424

424

424

459

459

424

424

459

459

424

424

459

424

459

210

275

210

275

210

275

210

275

210

275

210

275

275

275

275

98

105

84

84

146

158

98

105

146

158

98

105

163

140

177

7407

7408

–

–

–

–

7407

7408

–

–

7407

7408

–

–

–

–

–

003282

003285

003440

003441

–

–

003440

003441

–

–

003441

000149

003443

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80

- 5 ... + 40 • •

11


Vypínač

VD4 24 IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 24


Us [kV] 24


Ud (1 min) [kV] 50


Up [kV] 125


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630


1250

1250

1600

2000

2500

16

16

16

16

16

–

20

20

20

20

20

20

–

25

25

25

25

25

25

25

–

–

31.5

–

31.5

31.5

31.5

16

16

16

16

16

16

–

20

20

20

20

20

20

–

25

25

25

25

25

25

25

–

–

31.5

–

31.5

31.5

31.5

40

40

40

40

40

40

–

50

50

50

50

50

50

–

63

63

63

63

63

63

63

–

–

80

–

80

80

80

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

•

•

•

•

•

H [mm] 631

631

631

631

642

642

642

W [mm] 570

700

570

700

700

700

700

D [mm] 424

424

424

424

424

424

424

Pólové rozteče P [mm] 210

275

210

275

275

275

275

[kg] 100

104

100/106

104

110

110

110

7410

7409

–

000172

Isc [kA]


Spínací schopnost

630

16

Ik [kA]

Ip [kA]


[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H W

Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita (1) Verze 31,5 kA.

12

D

TN 7409 1VCD – [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(1)

(1)

7410

7411

7411

7411

–

–

–

–


Vypínač

VD4 36 IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 36


Us [kV] 36


Ud (1 min) [kV] 70


Up [kV] 170


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 1250 –


Isc [kA] 31.5


Spínací schopnost

–

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

80

80

80

–

–

–

–

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

•

•

H [mm] 564

564

564

–

W [mm] 778

778

778

–

D [mm] 468

468

468

–


275

275

–

[kg] 150

150

170

–

1VYN300901-LT

1VYN300901-LT

–

Ik [kA] 31.5

[ms] 35 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 45 ... 75 [ms] 60 ... 80 P P


2500 (* )

–

31.5

Vypínací doba

Zapínací doba

2000

–

–

Ip [kA] 80

Sled spínání

1600

H W

Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita

D

TN 1VYN300901-LT [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(*) Kontaktujte firmu ABB.

13

5.4.2. Dostupné typy vypínačů pro pevnou montáž Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (12 kV) Ur

kV

Isc

kA

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] H=461

H=589

H=599

H=610

H=636

D=424

D=424

D=424

D=459

D=459

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

l/g=217.5

l/g=238

l/g=237.5

l/g=237

l/g=237

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=275

W=450

W=570

W=700

W=570

W=700

W=450

W=570

W=700

W=600

W=750

W=750

16

630

VD4 12.06.16 p150

20

630

VD4 12.06.20 p150

25

630

VD4 12.06.25 p150

31.5

630

VD4 12.06.32 p150

16

1250

VD4 12.12.16 p150

20

1250

VD4 12.12.20 p150

25

1250

VD4 12.12.25 p150

31.5

1250

VD4 12.12.32 p150

20

1600

VD4 12.16.20 p150

25

1600

VD4 12.16.25 p150

31.5

1600

VD4 12.16.32 p150

16

630

VD4 12.06.16 p210

20

630

VD4 12.06.20 p210

25

630

VD4 12.06.25 p210

31.5

630

VD4 12.06.32 p210

16

1250

VD4 12.12.16 p210

20

1250

VD4 12.12.20 p210

25

1250

VD4 12.12.25 p210

31.5

1250

VD4 12.12.32 p210

40

1250

VD4 12.12.40 p210

50

12

1250

VD4 12.12.50 p210

20

1600

VD4 12.16.20 p210

25

1600

VD4 12.16.25 p210

31.5

1600

VD4 12.16.32 p210

40

1600

VD4 12.16.40 p210

50

1600

VD4 12.16.50 p210

20

2000

VD4 12.20.20 p210

25

2000

VD4 12.20.25 p210

31.5

2000

VD4 12.20.32 p210

40

2000

VD4 12.20.40 p210

50

2000

VD4 12.20.50 p210

20

2500

VD4 12.25.20 p210

25

2500

VD4 12.25.25 p210

31.5

2500

VD4 12.25.32 p210

16

630

VD4 12.06.16 p275

20

630

VD4 12.06.20 p275

25

630

VD4 12.06.25 p275

31.5

630

VD4 12.06.32 p275

16

1250

VD4 12.12.16 p275

20

1250

VD4 12.12.20 p275

25

1250

VD4 12.12.25 p275

31.5

1250

40

VD4 12.12.32 p275 1250

50 H

= Výška vypínače.

W

= Šířka vypínače.

D

= Hloubka vypínače.

u/l

= Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem.

l/g

= Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače.

P

= Horizontální rozteč mezi středy pólů.

14

Typ vypínače

VD4 12.12.40 p275 1250

VD4 12.12.50 p275

Ur

Isc

kV

kA


H=589

H=599

H=610

H=636

D=424

D=424

D=424

D=459

D=459

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

l/g=217.5

l/g=238

l/g=237.5

l/g=237

l/g=237

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=275

W=450

W=570

W=700

W=570

W=700

W=450

W=570

W=700

W=600

W=750

W=750

20

1600

VD4 12.16.20 p275

25

1600

VD4 12.16.25 p275

31.5

1600

VD4 12.16.32 p275

40

1600

VD4 12.16.40 p275

50

1600

VD4 12.16.50 p275

20

2000

VD4 12.20.20 p275

25

2000

VD4 12.20.25 p275

31.5

2000

VD4 12.20.32 p275

40

2000

VD4 12.20.40 p275

50

12

Typ vypínače

2000

VD4 12.20.50 p275

20

2500

VD4 12.25.20 p275

25

2500

VD4 12.25.25 p275

31.5

2500

VD4 12.25.32 p275

40

2500

VD4 12.25.40 p275

50

2500

VD4 12.25.50 p275

20

3150

VD4 12.32.20 p275

25

3150

VD4 12.32.25 p275

31.5

3150

VD4 12.32.32 p275

40

3150

VD4 12.32.40 p275

50

3150

VD4 12.32.50 p275

H


W


D


u/l


l/g


P


Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (17.5 kV) Ur

kV

17.5

Isc

kA


H=589

H=599

H=610

H=635

D=424

D=424

D=424

D=459

D=459

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

l/g=217.5

l/g=238

l/g=237.5

l/g=237

l/g=237.5

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=275

W=450

W=570

W=700

W=570

W=700

W=450

W=570

W=700

W=600

W=750

W=750

Typ vypínače

16

630

VD4 17.06.16 p150

20

630

VD4 17.06.20 p150

25

630

VD4 17.06.25 p150

31.5

630

VD4 17.06.32 p150

16

1250

VD4 17.12.16 p150

20

1250

VD4 17.12.20 p150

25

1250

VD4 17.12.25 p150

31.5

1250

VD4 17.12.32 p150

16

630

VD4 17.06.16 p210

20

630

VD4 17.06.20 p210

25

630

VD4 17.06.25 p210

31.5

630

VD4 17.06.32 p210

15

Ur

Isc

kV

kA


H=589

H=599

H=610

H=635

D=424

D=424

D=424

D=459

D=459

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

l/g=217.5

l/g=238

l/g=237.5

l/g=237

l/g=237.5

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=150

P=210

P=275

P=210

P=275

P=275

W=450

W=570

W=700

W=570

W=700

W=450

W=570

W=700

W=600

W=750

W=750

16

1250

VD4 17.12.16 p210

20

1250

VD4 17.12.20 p210

25

1250

VD4 17.12.25 p210

31.5

1250

VD4 17.12.32 p210

40

1250

VD4 17.12.40 p210

50

1250 1600

VD4 17.16.20 p210

25

1600

VD4 17.16.25 p210

31.5

1600

VD4 17.16.32 p210

1600

VD4 17.16.40 p210

50

1600

VD4 17.16.50 p210

20

2000

VD4 17.20.20 p210

25

2000

VD4 17.20.25 p210

31.5

2000

VD4 17.20.32 p210

40

2000

VD4 17.20.40 p210

50

2000

VD4 17.20.50 p210

20

2500

VD4 17.25.20 p210

25

2500

VD4 17.25.25 p210

31.5

2500

VD4 17.25.32 p210

16

630

VD4 17.06.16 p275

20

630

VD4 17.06.20 p275

25

630

VD4 17.06.25 p275

31.5

630

VD4 17.06.32 p275

16

1250

VD4 17.12.16 p275

20

1250

VD4 17.12.20 p275

25

1250

VD4 17.12.25 p275

31.5

1250

40

VD4 17.12.32 p275 1250

VD4 17.12.40 p275

50

1250

VD4 17.12.50 p275

20

1600

VD4 17.16.20 p275

25

1600

VD4 17.16.25 p275

31.5

1600

VD4 17.16.32 p275

40

1600

VD4 17.16.40 p275

50

1600

VD4 17.16.50 p275

20

2000

VD4 17.20.20 p275

25

2000

VD4 17.20.25 p275

31.5

2000

VD4 17.20.32 p275

40

2000

VD4 17.20.40 p275

50

2000

VD4 17.20.50 p275

20

2500

VD4 17.25.20 p275

25

2500

VD4 17.25.25 p275

31.5

2500

VD4 17.25.32 p275

40

2500

50

VD4 17.25.40 p275 2500

VD4 17.25.50 p275

20

3150

VD4 17.32.20 p275

25

3150

VD4 17.32.25 p275

31.5

3150

VD4 17.32.32 p275

40

3150

VD4 17.32.40 p275

50

3150

VD4 17.32.50 p275

H


W


D


u/l


l/g


P


16

VD4 17.12.50 p210

20

40

17.5

Typ vypínače

Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (24 kV) Ur

Isc

kV

kA


H=642

D=424

D=424

u/l=310

u/l=310

l/g=282.5

l/g=282.5

P=210

P=275

P=275

W=570

W=700

W=700

16

630

VD4 24.06.16 p210

20

630

VD4 24.06.20 p210

25

630

VD4 24.06.25 p210

16

1250

VD4 24.12.16 p210

20

1250

VD4 24.12.20 p210

25

1250

VD4 24.12.25 p210

31.5

1250

16

24

H W D u/l l/g P

= = = = = =

Typ vypínače

VD4 24.12.32 p210 630

VD4 24.06.16 p275

20

630

VD4 24.06.20 p275

25

630

VD4 24.06.25 p275

16

1250

VD4 24.12.16 p275

20

1250

VD4 24.12.20 p275

25

1250

VD4 24.12.25 p275

16

1600

VD4 24.16.16 p275

20

1600

VD4 24.16.20 p275

25

1600

VD4 24.16.25 p275

31.5

1600

VD4 24.16.32 p275

16

2000

VD4 24.20.16 p275

20

2000

VD4 24.20.20 p275

25

2000

VD4 24.20.25 p275

31.5

2000

VD4 24.20.32 p275

25

2500

VD4 24.25.25 p275

31.5

2500

VD4 24.25.32 p275

Výška vypínače. Šířka vypínače. Hloubka vypínače. Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. Horizontální rozteč mezi středy pólů.

Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (36 kV) Ur

Isc

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] H=876 D=478.5

kA

kV

u/l=328 l/g=428.5

Typ vypínače

P=275 W=786

31.5

36

H W D u/l l/g P (*)

= = = = = = =

1250 A

VD4 36.12.32 p275

1600 A

VD4 36.16.32 p275

2000 A

VD4 36.20.32 p275

2500 A (*)

VD4 36.25.32 p275

Výška vypínače. Šířka vypínače. Hloubka vypínače. Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. Horizontální rozteč mezi středy pólů. Kontaktujte firmu ABB.

17

Vypínač VD4 – až do 24 kV


VD4 - 36 kV Vypínač VD4 – 36 kV

5.4.3. Standardní vybavení vypínačů pro pevnou montáž Vypínače pro pevnou montáž v základním provedení jsou vypínače třípólové, které jsou vybaveny: – Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL – Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače – Zapínacím tlačítkem, vypínacím tlačítkem a počítadlem

18

spínacích cyklů – Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálně možným počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a pět rozpínacích / klidových kontaktů (signalizace vypnutého stavu vypínače). – Pákou pro ruční natažení zapínací pružiny – Svorkovnicí pomocných obvodů

5.5. Výsuvné vypínače Výsuvné vypínače pro napětí až do 24 kV jsou k dispozici pro rozváděče UniGear ZS1 a UniSec, pro moduly PowerCube (viz Obr. 5a) a pro rozváděč ZS8.4 (viz Obr. 5b). Vypínače pro napětí 36 kV jsou k dispozici pro rozváděč ZS2. Tento typ vypínače je sestaven z podvozku, na kterém je upevněna nosná konstrukce vypínače. Vypínače pro rozváděče UniGear ZS1 a UniSec i pro moduly PowerCube (Obr. 5a) Vodičový svazek s konektorem / zástrčkou (14) pro připojení elektrického příslušenství ovládacího mechanismu (pohonu) je vyveden z průchodky připojení kabeláže (15). Dorazy ovládání kontaktů (připojeno/odpojeno), které jsou umístěny v rozváděči, jsou upevněny v horní části vypínače. Aktivátory uzavíracích clon (9) (u verze vypínače pro rozváděč UniSec se jedná o pojezdová kolečka (18)) pro ovládání oddělovacích uzavíracích clon kontaktů vysokého napětí ve skříni rozváděče jsou upevněny na stranách vypínače. Na přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro uchycení vypínače při jeho zajíždění / vyjíždění pomocí speciální ovládací kliky (16). Součástí vypínače jsou odpojovací kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálními západkami na přední příčce, které umožňují jeho uchycení v příslušných vybráních v rozváděči.

Západky je možné držadly aktivovat pouze tehdy, pokud se podvozek zcela opírá o příčku. Ovládací klika (16) musí být plně zasunuta (viz také část 7.5.). Blokování brání zajetí podvozku do skříně nebo do pevné části rozváděče, je-li zapnutý uzemňovač. Další blokování brání zajíždění a vyjíždění podvozku, je-li zapnutý vypínač. S podvozkem v mezipoloze (tj. v poloze mezi odpojenou a připojenou polohou) brání zapnutí vypínače další blokování (buď mechanické, nebo elektrické blokování). Na podvozek se také montuje blokovací magnet, který brání zajetí podvozku, pokud není pod napětím. Na požadavek je k dispozici blokování, které brání zajetí vypínače při otevřených dveřích a otevření dveří, je-li zapnutý vypínač. Páka pro střádání energie v zapínací pružině (1) v režimu ručního ovládání je zabudována v ovládacím mechanismu (pohonu). Energie v pružině je nastřádána opakovanými přímočarými pohyby pákou až do okamžiku, kdy je ukončené nastřádání signalizováno aktivací žlutého indikátoru (6). Pružinu je možné natáhnout pouze tehdy, jsou-li dveře rozváděče otevřeny. Manipulace, které mohou být realizovány při otevřených dveřích rozváděče, jsou prováděny ve shodě s instrukcemi uvedenými v manuálu rozváděče UniGear. Poznámka: U výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear je možné na požadavek dodat zařízení pro nastřádání energie v zapínací pružině klikou s rotačním střádacím pohybem, která je použita vně ovládacího mechanismu (pohonu). Toto zařízení je součástí standardního vybavení výsuvných vypínačů VD4/ZS8 (viz detail 1 u Obr. 5b na následující stránce). Toto rotační zařízení střádání energie umožňuje nastřádat energii v zapínací pružině i při zavřených dveřích rozváděče.

13 14

18

15

1 2 3

4 5 6

16

12 7 8 17

9

11

10

Legenda 1P áka pro ruční nastřádání zapínací pružiny

9 Kluzný díl pro ovládání uzavíracích clon rozváděče (UniGear ZS1, PowerCube, ZS8.4)

2S ignalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače

10 Podvozek

3T ypový štítek

11 Západky pro uchycení v pevné části

4V ypínací tlačítko

12 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek)

5Z apínací tlačítko

13 Dorazy pro aktivaci kontaktů umístěných ve skříni

6S ignalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny

14 Konektor (zástrčka)

7P očítadlo spínacích cyklů

15 Připojení kabeláže

8 Odpojovací kontakty

16 Ovládací klika pro zajíždění a vyjíždění vypínače 17 Držadla pro ovládání západek (11) 18 Aktivátor uzavíracích clon (pouze u verze pro rozváděč UniSec)

Obr. 5a 19

Vypínače pro rozváděč ZS8.4 (Obr. 5b) Zásuvka (13) je určena pro připojení konektoru (zástrčky), který je umístěn v rozváděči. Kluzné díly pro ovládání oddělovacích uzavíracích clon kontaktů vysokého napětí rozváděče jsou upevněny na stranách vypínače. Na přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro uchycení vypínače při jeho zajíždění / vyjíždění pomocí speciální ovládací kliky (16). Součástí vypínače jsou odpojovací kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálními západkami popsanými a zobrazenými v následující části (viz Obr. 5c – Obr. 5d). 1) Zábrana proti přesunu výsuvné části při zapnutém vypínači Při zapnutém vypínači brání snímací kolík (položka 16 na Obr. 5c) posunutí kluzného dílu hradítka otvoru (položka 19 na Obr. 5c) a tím i zasunutí páky (položka 20 na Obr. 5c), určené pro přesun přístroje, do příslušného otvoru.

13

2) Zábrana proti přesunu výsuvné části při rozpojené zásuvce – zástrčce Pokud není zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), brání čep (položka 21 na Obr. 5c) zvednutí desky (položka 22 na Obr. 5c) a přesunu přístroje. 3) Zábrana proti uzavření dveří rozváděče při rozpojené zásuvce – zástrčce (*) Pokud není zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), brání snímací kolík (položka 23 na Obr. 5d) uzavření dveří. 4) Zábrana proti vysunutí (vyjetí) vypínače při spojené zásuvce – zástrčce (*) Jestliže je zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), narazí blokovací západka (položka 29 na Obr. 5d) na kolík (položka 30 na Obr. 5d) a brání vysunutí (vyjetí) přístroje z rozváděče.

13

8

4

5

2

16 6

3

7

1

10

9 11

17

Legenda

9 Kluzný profil pro ovládání uzavíracích clon rozváděče

1 S pojovací díl páky pro ruční nastřádání zapínací pružiny (*)

10 Podvozek

2 S ignalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače

11 Západky pro uchycení v pevné části

3 T ypový štítek

13 Konektor (zástrčka)

4 V ypínací tlačítko 5 Z apínací tlačítko

16 Ovládací klika pro zajíždění / vyjíždění vypínače (pro vypínače VD4/ZS8 Preussen Elektra EON je k dispozici speciální provedení kliky)

6 S ignalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny

17 Držadla pro aktivaci západek (11)

7 P očítadlo spínacích cyklů 8 Odpojovací kontakty

Obr. 5b 20

(*) Pouze pro verzi VD4/ZS8 Preussen - Elektra EON

16

19

20

22

21

Obr. 5c

23

30

29

Obr. 5d

21

5.5.1. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (12 kV)

Vypínač

VD4/P 12 (3) IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 12


Us [kV] 12


Ud (1 min) [kV] 28


Up [kV] 75


fr [Hz] 50-60


(1)

Ir [A] 630

1250

1250

1250

1250

1600

1600

16

16

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

20

20

25

25

–

–

–

25

25

31.5

31.5

–

–

–

31.5

31.5

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

16

16

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

20

20

25

25

–

–

–

25

25

31.5

31.5

–

–

–

31.5

31.5

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

40

40

–

–

–

–

–

50

50

–

–

–

50

50

63

63

–

–

–

63

63

80

80

–

–

–

80

80

–

–

100

100

–

–

–

–

–

–

–

125

–

–

[ O - 0.3 s - CO - 15 s - CO ] •

•

•

•

•

•

•

H [mm] 628

628

691

691

691

691

691

W [mm] 503

503

653

853

681

653

853

D [mm] 662

662

641

642

643

642

642


Isc [kA]


Spínací schopnost

Ik [kA]

Ip [kA]


[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H W

D



150

210

275

210

210

275

[kg] 116

116

174

176

180

160

166

7412

–

–

–

7415

7416

–

003284

003286

003444

–

–

TN 7412 1VCD – [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 40 °C. (2) S nucenou ventilací až do 4000 A. (3) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

22

• • 12 12 28 75 50-60 1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

2500

2500

3150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

20

–

20

–

–

–

–

–

25

25

–

–

25

–

25

–

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

40

40

–

–

40

40

–

–

40

–

40

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

20

–

20

–

–

–

–

–

25

25

–

–

25

–

25

–

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

40

40

–

–

40

40

–

–

40

–

40

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

–

–

50

–

50

–

–

–

–

–

63

63

–

–

63

–

63

–

–

–

–

–

80

80

–

–

80

–

80

–

100

100

–

–

100

100

–

–

100

–

100

–

–

–

125

125

–

–

125

125

–

125

–

125

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

691

691

691

691

691

691

691

691

691

691

730

742

653

853

681

853

653

853

681

853

853

853

853

853

641

642

643

643

642

642

643

643

640

643

640

643

210

275

210

275

210

275

210

275

275

275

275

275

174

176

180

193

160

166

190

205

186

225

221

240

–

–

–

–

7415

7416

–

–

7417

–

–

–

003284

003286

003444

003445

–

–

003444

003445

–

003446

000153

003447

(2)

3150

(2)

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80

- 5 ... + 40 • •

23

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (17,5 kV)

Vypínač

VD4/P 17 (3) IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 17.5


Us [kV] 17.5


Ud (1 min) [kV] 38


Up [kV] 95


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630

(1)


1250

1250

1250

1600

1600

16

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

20

20

25

25

–

–

–

25

25

31.5

31.5

–

–

–

31.5

31.5

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

16

16

–

–

–

–

–

20

20

–

–

–

20

20

25

25

–

–

–

25

25

31.5

31.5

–

–

–

31.5

31.5

–

–

40

40

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

40

40

–

–

–

–

–

50

50

–

–

–

50

50

63

63

–

–

–

63

63

80

80

–

–

–

80

80

–

–

100

100

–

–

–

–

–

–

–

125

–

–

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

•

•

•

•

•

H [mm] 632

632

691

691

691

691

691

W [mm] 503

503

653

853

681

653

853

D [mm] 664

664

641

642

643

642

642

Isc [kA]


Spínací schopnost

1250

16

Ik [kA]

Ip [kA]


[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H W


D


150

210

275

210

210

275

[kg] 116

116

174

176

180

160

166

7412

–

–

–

7415

7416

–

003284

003286

003444

–

–

TN 7412 1VCD – [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 40 °C. (2) S nucenou ventilací až do 4000 A. (3) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

24

• • 17.5 17.5 38 95 50-60 1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

2500

2500

3150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

20

–

20

–

–

–

–

–

25

25

–

–

25

–

25

–

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

40

40

–

–

40

40

–

–

40

–

40

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

20

–

–

20

–

20

–

–

–

–

–

25

25

–

–

25

–

25

–

–

–

–

–

31.5

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

40

40

–

–

40

40

–

–

40

–

40

–

–

–

50

50

–

–

50

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

50

–

–

50

–

50

–

–

–

–

–

63

63

–

–

63

–

63

–

–

–

–

–

80

80

–

–

80

–

80

–

100

100

–

–

100

100

–

–

100

–

100

–

–

–

125

125

–

–

125

125

–

125

–

125

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

691

691

691

691

691

691

691

691

691

691

730

742

653

853

681

853

653

853

681

853

853

853

853

853

641

642

643

643

642

642

643

643

640

643

640

643

210

275

210

275

210

275

210

275

275

275

275

275

174

176

180

193

160

166

190

205

186

225

221

240

–

–

–

–

7415

7416

–

–

7417

–

–

–

003284

003286

003444

003445

–

–

003444

003445

–

003446

000153

003447

(2)

3150

(2)

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80

- 5 ... + 40 • •

25

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (24 kV)

Vypínač Standardy

VD4/P 24 IEC 62271-100 • VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 24


Us [kV] 24


Ud (1 min) [kV] 50


Up [kV] 125


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630

(1)

16 Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud)


Spínací schopnost

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

Sled spínání

2000

2500

16

16

16

(2)

3150

20

20

20

20

20

–

25

25

25

25

25

–

–

–

31.5

–

31.5

31.5

31.5

31.5

16

16

16

16

16

16

16

–

20

20

20

20

20

20

20

–

25

25

25

25

25

25

25

–

–

–

31.5

–

31.5

31.5

31.5

31.5

40

40

40

40

40

40

40

–

50

50

50

50

50

50

50

–

63

63

63

63

63

63

63

–

–

–

80

–

80

80

80

80

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

•

•

•

•

•

•

794

794

794

838

838

838

838

[ms] 10 ... 15 [ms] 43 ... 75

Zapínací doba

(3)

–

20


[ms] 60 ... 80 P P

H [mm] 794

H W

D

Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota

W [mm] 653

853

653

853

853

853

853

853

D [mm] 802

802

802

802

790

790

790

790

275

275

275

275

275

148

228

228

228

277

7414

7418

7418

7418

–

–

–

–

–

000177


275

210

[kg] 140

148

140/146

7414

7413

–

000173

TN 7413 1VCD –

(4)

(4)

[°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Elektromagnetická kompatibilita

26

1600

16

25

[ms] 33 ... 60

(1) (2) (3) (4)

1250

16

20


Tropikalizace

1250

16

25

Vypínací doba


630

IEC: 62271-1 •

Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 40 °C. S přirozenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2300 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. S přirozenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2700 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 3150 A. Verze 31,5 kA.

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS2 a pro moduly PowerCube (36 kV)

Vypínač

VD4/W 36 IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 36


Us [kV] 36


Ud (1 min) [kV] 70


Up [kV] 170


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 1250

(1)

–


Isc [kA] 31.5


Spínací schopnost

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

80

80

80

–

–

–

–

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

•

•

H [mm] 973

973

973

973

W [mm] 842

842

842

842

D [mm] 788

788

788

788


275

275

275

[kg] 230

230

230

–

1VYN300901-KG

1VYN300901-KG

–

Ik [kA] 31.5

[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 45 ... 75 [ms] 60 ... 80 P P


2500 (* ) –

31.5

Vypínací doba

Zapínací doba

2000 –

–

Ip [kA] 80

Sled spínání

1600 –

H W

D


TN 1VYN300901-KG [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(*) O informace požádejte firmu ABB

27

5.5.2. Dostupné typy výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 Výsuvný vypínač VD4 (12 kV) Ur

kV

12

Isc

kA

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] W=650

W=800

W=1000

W=1000

W=1000

P=150

P=210

P=275

P=275

P=275

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=79

ø=79

ø=109

ø=109

16

630

VD4/P 12.06.16 p150

20

630

VD4/P 12.06.20 p150

25

630

VD4/P 12.06.25 p150

31.5

630

VD4/P 12.06.32 p150

16

1250

VD4/P 12.12.16 p150

20

1250

VD4/P 12.12.20 p150

25

1250

VD4/P 12.12.25 p150

31.5

1250

VD4/P 12.12.32 p150

40

1250

VD4/P 12.12.40 p210

50

1250

VD4/P 12.12.50 p210

20

1600

VD4/P 12.16.20 p210

25

1600

VD4/P 12.16.25 p210

31.5

1600

VD4/P 12.16.32 p210

40

1600

VD4/P 12.16.40 p210

50

1600

VD4/P 12.16.50 p210

20

2000

VD4/P 12.20.20 p210

25

2000

VD4/P 12.20.25 p210

31.5

2000

VD4/P 12.20.32 p210

40

2000

VD4/P 12.20.40 p210

50

2000

VD4/P 12.20.50 p210

40

1250

VD4/P 12.12.40 p275

20

1600

VD4/P 12.16.20 p275

25

1600

VD4/P 12.16.25 p275

31.5

1600

VD4/P 12.16.32 p275

40

1600

VD4/P 12.16.40 p275

50

1600

VD4/P 12.16.50 p275

20

2000

VD4/P 12.20.20 p275

25

2000

VD4/P 12.20.25 p275

31.5

2000

VD4/P 12.20.32 p275

40

2000

VD4/P 12.20.40 p275

50

2000

20

VD4/P 12.20.50 p275 2500

VD4/P 12.25.20 p275

25

2500

VD4/P 12.25.25 p275

31.5

2500

VD4/P 12.25.32 p275

40

2500

VD4/P 12.25.40 p275

50

2500

VD4/P 12.25.50 p275

20

3150

(1)

VD4/P 12.32.20 p275

25

3150

(1)

VD4/P 12.32.25 p275

31.5

3150

(1)

VD4/P 12.32.32 p275

40

3150

(1)

VD4/P 12.32.40 p275

50

3150

(1)

VD4/P 12.32.50 p275

W = Šířka vypínače P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 4000 A.

28

Typ vypínače

Výsuvný vypínač VD4 (17,5 kV) Ur

kV

17.5

Isc

kA


W=800

W=1000

W=1000

W=1000

P=150

P=210

P=275

P=275

P=275

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=79

ø=79

ø=109

ø=109

Typ vypínače

16

630

VD4/P 17.06.16 p150

20

630

VD4/P 17.06.20 p150

25

630

VD4/P 17.06.25 p150

31.5

630

VD4/P 17.06.32 p150

16

1250

VD4/P 17.12.16 p150

20

1250

VD4/P 17.12.20 p150

25

1250

VD4/P 17.12.25 p150

31.5

1250

VD4/P 17.12.32 p150

40

1250

VD4/P 17.12.40 p210

50

1250

VD4/P 17.12.50 p210

20

1600

VD4/P 17.16.20 p210

25

1600

VD4/P 17.16.25 p210

31.5

1600

VD4/P 17.16.32 p210

40

1600

VD4/P 17.16.40 p210

50

1600

VD4/P 17.16.50 p210

20

2000

VD4/P 17.20.20 p210

25

2000

VD4/P 17.20.25 p210

31.5

2000

VD4/P 17.20.32 p210

40

2000

VD4/P 17.20.40 p210

50

2000

VD4/P 17.20.50 p210

40

1250

VD4/P 17.12.40 p275

20

1600

VD4/P 17.16.20 p275

25

1600

VD4/P 17.16.25 p275

31.5

1600

VD4/P 17.16.32 p275

40

1600

VD4/P 17.16.40 p275

50

1600

VD4/P 17.16.50 p275

20

2000

VD4/P 17.20.20 p275

25

2000

VD4/P 17.20.25 p275

31.5

2000

VD4/P 17.20.32 p275

40

2000

VD4/P 17.20.40 p275

50

2000

20

VD4/P 17.20.50 p275 2500

VD4/P 17.25.20 p275

25

2500

VD4/P 17.25.25 p275

31.5

2500

VD4/P 17.25.32 p275

40

2500

VD4/P 17.25.40 p275

50

2500

VD4/P 17.25.50 p275

20

3150

(1)

VD4/P 17.32.20 p275

25

3150

(1)

VD4/P 17.32.25 p275

31.5

3150

(1)

VD4/P 17.32.32 p275

40

3150

(1)

VD4/P 17.32.40 p275

50

3150

(1)

VD4/P 17.32.50 p275

W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 4000 A.

29

Výsuvný vypínač VD4 (24 kV) Ur

Isc

kV

kA


W=1000

W=1000

W=1000

P=210

P=275

P=275

P=275

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=35

ø=79

ø=109

16

630

VD4/P 24.06.16 p210

20

630

VD4/P 24.06.20 p210

25

630

VD4/P 24.06.25 p210

16

1250

VD4/P 24.12.16 p210

20

1250

VD4/P 24.12.20 p210

25

1250

VD4/P 24.12.25 p210

31.5

1250

16

24

Typ vypínače

VD4/P 24.12.32 p210 630

VD4/P 24.06.16 p275

20

630

VD4/P 24.06.20 p275

25

630

VD4/P 24.06.25 p275

16

1250

VD4/P 24.12.16 p275

20

1250

VD4/P 24.12.20 p275

25

1250

16

VD4/P 24.12.25 p275 1600

VD4/P 24.16.16 p275 VD4/P 24.16.20 p275

20

1600

25

1600

VD4/P 24.16.25 p275

31.5

1600

VD4/P 24.16.32 p275

16

2000

VD4/P 24.20.16 p275

20

2000

VD4/P 24.20.20 p275

25

2000

VD4/P 24.20.25 p275

31.5

2000

VD4/P 24.20.32 p275

16

2300

(1)

VD4/P 24.25.16 p275

20

2300

(1)

VD4/P 24.25.20 p275

25

2300

(1)

VD4/P 24.25.25 p275

31.5

2300

(1)

VD4/P 24.25.32 p275

31.5

2700

(2)

VD4/P 24.32.32 p275

W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. (2) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 3150 A.


Isc

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] H=951 D=788

kV

kA

u/l=380 ø=399

Typ vypínače

P=275 W=778

31.5

36

H D u/l l/g P W (*)

30

= = = = = = =

1250 A

VD4/W 36.12.32 p275

1600 A

VD4/W 36.16.32 p275

2000 A

VD4/W 36.20.32 p275

2500 A (* )

VD4/W 36.25.32 p275

Výška vypínače. Hloubka vypínače. Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. Horizontální rozteč mezi středy pólů. Šířka vypínače Má být uvolněno. Kontaktujte firmu ABB.



Vypínač VD4 – 36 kV VD4 - 36 kV

5.5.3. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (až do 24 kV) – rozváděč UniGear ZS2 a moduly PowerCube (VD4 36 kV) Výsuvné vypínače v základním provedení jsou vypínače třípólové, které jsou vybaveny: – Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL – Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače – Zapínacím tlačítkem – Vypínacím tlačítkem – Počítadlem spínacích cyklů – Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače

– Pákou pro ruční nastřádání zapínací pružiny – Izolačními kontakty – Vodičovým svazkem s konektorem (pouze se zástrčkou) pro pomocné obvody, s orientačním blokovacím kolíkem, který nedovolí připojení zástrčky do zásuvky, pokud je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně – Klikou pro zasouvání a vysouvání vypínače (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) – Blokovacím elektromagnetem na podvozku vypínače. Tento magnet brání zasunutí vypínače do skříně, pokud nejsou pomocné obvody připojeny / propojeny (zástrčka není zasunuta do zásuvky)

Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálně možným počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a čtyři rozpínací / klidové kontakty (signalizace vypnutého stavu vypínače).

31

5.5.4. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (12 kV)

Vypínač

VD4/P 12 ( 3)

VD4/W 12 (3)

PowerCube module PB1

PB2

IEC 62271-100 •

Standardy

•

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

•

Ur [kV] 12

12


Us [kV] 12

12


Ud (1 min) [kV] 28

28

Up [kV] 75

75

Zkušební impulsní napětí Jmenovitý kmitočet

fr [Hz] 50-60


(1)



Ir [A] 630

Isc [kA]

Ik [kA]

Spínací schopnost

Ip [kA]

Sled spínání

50-60 1250

630

1250

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

40

40

40

40

50

50

50

50

63

63

63

63

80

80

80

80

–

–

–

–

–

–

–

–

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60

33 ... 60


[ms] 10 ... 15

10 ... 15


[ms] 43 ... 75

43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80

60 ... 80

P P


H W

D


H [mm] 628

628

691

W [mm] 503

503

653

853

D [mm] 662

662

642

642


150

210

210

[kg] 116

116

135

135

7412

7420

7420

–

–

–

TN 7412 1VCD – [°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

•

IEC: 62271-1 •

•

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 40 °C. (2) S nucenou ventilací až do 4000 A. (3) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

32

691

VD4/P 12

VD4/W 12

PB2

PB3

PB3

•

•

•

•

•

•

12

12

12

12

12

12

28

28

28

75

75

75

50-60

50-60

50-60

1250

1250

1600

1600

1600

2000

2000

2500

2500

3150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

–

–

20

–

20

–

20

–

–

–

25

–

–

25

–

25

–

25

–

–

–

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

31.5

–

40

–

–

40

–

40

–

40

–

40

–

–

50

–

–

50

–

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

–

–

20

–

20

–

20

–

–

–

25

–

–

25

–

25

–

25

–

–

–

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

31.5

–

40

–

–

40

–

40

–

40

–

40

–

–

50

–

–

50

–

50

–

50

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

50

–

50

–

50

–

–

–

63

–

–

63

–

63

–

63

–

–

–

80

–

–

80

–

80

–

80

–

100

–

–

100

–

100

–

100

–

100

–

–

125

–

–

125

–

125

–

125

–

125

•

•

•

33 ... 60

33 ... 60

33 ... 60

10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15

43 ... 75

43 ... 75

43 ... 75

60 ... 80

60 ... 80

60 ... 80

(2)

3150

(2)

691

691

691

691

691

690

691

691

691

730

691

653

681

653

653

681

653

681

853

853

853

853

641

643

642

641

643

642

643

640

643

640

643

210

210

210

210

210

210

210

275

275

275

275

174

180

160

174

180

160

190

186

225

221

240

–

–

7415

–

–

7415

–

7417

–

–

–

003284

003444

–

003284

003444

–

003444

–

003445

000152

003596

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

•

•

•

•

•

•

33

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (17,5 kV)

Vypínač

VD4/P 17 ( 3)

VD4/W 17 (3)

PowerCube module PB1

PB2

IEC 62271-100 •

Standardy

•

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

•

Jmenovité napětí

Ur [kV] 17.5

17.5


Us [kV] 17.5

17.5

Zkušební napětí při 50 Hz Zkušební impulsní napětí Jmenovitý kmitočet

Ud (1 min) [kV] 38

38

Up [kV] 95

95

fr [Hz] 50-60


(1)



Ir [A] 630

Isc [kA]

Ik [kA]

Spínací schopnost

Ip [kA]

Sled spínání

50-60 1250

630

1250

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

31.5

31.5

31.5

31.5

–

–

–

–

–

–

–

–

40

40

40

40

50

50

50

50

63

63

63

63

80

80

80

80

–

–

–

–

–

–

–

–

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

•

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60

33 ... 60


[ms] 10 ... 15

10 ... 15


[ms] 43 ... 75

43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H W


D

60 ... 80

H [mm] 628

628

691

691

W [mm] 503

503

653

853

D [mm] 662

662

642

642


150

210

210

[kg] 116

116

135

135

7412

7420

7420

–

–

–

TN 7412 1VCD – [°C] - 5 ... + 40

•

IEC: 62271-1 •

•

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 40 °C. (2) S nucenou ventilací až do 4000 A. (3) Vypínače až do 1250 A a 31,5 kA mají polyamidové póly.

34

- 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

VD4/P 17

VD4/W 17

PB2

PB3

PB3

•

•

•

•

•

•

17.5

17.5

17.5

17.5

17.5

17.5

38

38

38

95

95

95

50-60

50-60

50-60

1250

1250

1600

1600

1600

2000

2000

2500

2500

3150 (2)

3150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

–

–

20

–

20

–

–

20

–

–

25

–

–

25

–

25

–

–

25

–

–

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

–

31.5

40

–

–

40

–

40

–

40

–

–

40

–

50

–

–

50

–

50

–

50

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

–

–

20

–

20

–

–

20

–

–

25

–

–

25

–

25

–

–

25

–

–

31.5

–

–

31.5

–

31.5

–

–

31.5

40

–

–

40

–

40

–

40

–

–

40

–

50

–

–

50

–

50

–

50

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

50

–

50

–

–

50

–

–

63

–

–

63

–

63

–

–

63

–

–

80

–

–

80

–

80

–

–

80

100

–

–

100

–

100

–

100

–

–

100

–

125

–

–

125

–

125

–

125

125

–

•

•

•

33 ... 60

33 ... 60

33 ... 60

10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15

43 ... 75

43 ... 75

43 ... 75

60 ... 80

60 ... 80

(2)

60 ... 80

691

691

691

691

691

690

691

691

691

691

730

653

681

653

653

681

653

681

853

853

853

853

641

643

642

641

643

642

643

640

643

643

640

210

210

210

210

210

210

210

275

275

275

275

174

180

160

174

180

160

190

186

225

240

221

–

–

7415

–

–

7415

–

7417

–

–

–

003284

003444

–

003284

003444

–

003444

–

003445

003596

000152

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

•

•

•

•

•

•

35

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (24 kV)

Vypínač

VD4/P 24 PowerCube module PB4

Standardy

PB5

IEC 62271-100 •

•

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

•

Jmenovité napětí

Ur [kV] 24

24


Us [kV] 24

24


Ud (1 min) [kV] 50

50


Up [kV] 125


125

fr [Hz] 50-60

Jmenovitý normální proud (40 °C) Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud)

(1)

Ir [A] 630

Isc [kA]


Ik [kA]

Spínací schopnost

Ip [kA]

1600

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

25

–

31.5

31.5

31.5

31.5

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

–

31.5

31.5

31.5

31.5

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

80

80

80

80

•

•

•

•

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60

33 ... 60


[ms] 10 ... 15

10 ... 15


[ms] 43 ... 75

43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80


H W


D

60 ... 80

H [mm] 794

794

838

838

838

W [mm] 653

653

853

853

853

D [mm] 802

802

790

790

790


210

275

275

275

228

228

228

7418

7418

7418

–

–

–

[kg] 140 TN 7413 1VCD –

140/146

(3)

7413 000173

(3)

[°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 40 °C. (2) S přirozenou ventilací je zaručen trvalý jmenovitý proud 2300 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. (3) Verze 31,5 kA.

36

2500

16

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

P P

2000

20

– Sled spínání

50-60 1250

(2)

5.5.5. Dostupné typy výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Výsuvný vypínač VD4 (12 kV) Ur

kV

12

Isc

kA


W=800

W=1000

W=1000

W=1000

P=150

P=210

P=275

P=275

P=275

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=79

ø=79

ø=109

ø=109

Typ vypínače

16

630

VD4/P 12.06.16 p150

20

630

VD4/P 12.06.20 p150

25

630

VD4/P 12.06.25 p150

31.5

630

VD4/P 12.06.32 p150

16

1250

VD4/P 12.12.16 p150

20

1250

VD4/P 12.12.20 p150

25

1250

VD4/P 12.12.25 p150

31.5

1250

VD4/P 12.12.32 p150

16

630

VD4/W 12.06.16 p210

20

630

VD4/W 12.06.20 p210

25

630

VD4/W 12.06.25 p210

31.5

630

VD4/W 12.06.32 p210

16

1250

VD4/W 12.12.16 p210

20

1250

VD4/W 12.12.20 p210

25

1250

VD4/W 12.12.25 p210

31.5

1250

VD4/W 12.12.32 p210

40

1250

VD4/P 12.12.40 p210

50

1250

VD4/P 12.12.50 p210

20

1600

VD4/P 12.16.20 p210

25

1600

VD4/P 12.16.25 p210

31.5

1600

VD4/P 12.16.32 p210

40

1600

VD4/P 12.16.40 p210

50

1600

VD4/P 12.16.50 p210

20

2000

VD4/P 12.20.20 p210

25

2000

VD4/P 12.20.25 p210

31.5

2000

VD4/P 12.20.32 p210

40

2000

VD4/P 12.20.40 p210

50

2000

VD4/P 12.20.50 p210

20

2500

VD4/P 12.25.20 p275

25

2500

VD4/P 12.25.25 p275

31.5

2500

VD4/P 12.25.32 p275

40

2500

VD4/P 12.25.40 p275

50

2500

VD4/P 12.25.50 p275

20

3150

(1)

VD4/W 12.32.20 p275

25

3150

(1)

VD4/W 12.32.25 p275

31.5

3150

(1)

VD4/W 12.32.32 p275

40

3150

(1)

VD4/W 12.32.40 p275

50

3150

(1)

VD4/W 12.32.50 p275

W = Šířka vypínače P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 4000 A. K dispozici na požadavek.

37

Výsuvný vypínač VD4 (17,5 kV) Ur

kV

17.5

Isc

kA


W=800

W=1000

W=1000

W=1000

P=150

P=210

P=275

P=275

P=275

u/l=205

u/l=310

u/l=310

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=79

ø=79

ø=109

ø=109

16

630

VD4/P 17.06.16 p150

20

630

VD4/P 17.06.20 p150

25

630

VD4/P 17.06.25 p150

31.5

630

VD4/P 17.06.32 p150

16

1250

VD4/P 17.12.16 p150

20

1250

VD4/P 17.12.20 p150

25

1250

VD4/P 17.12.25 p150

31.5

1250

VD4/P 17.12.32 p150

16

630

VD4/W 17.06.16 p210

20

630

VD4/W 17.06.20 p210

25

630

VD4/W 17.06.25 p210

31.5

630

VD4/W 17.06.32 p210

16

1250

VD4/W 17.12.16 p210

20

1250

VD4/W 17.12.20 p210

25

1250

VD4/W 17.12.25 p210

31.5

1250

VD4/W 17.12.32 p210

40

1250

VD4/P 17.12.40 p210

50

1250

VD4/P 17.12.50 p210

20

1600

VD4/P 17.16.20 p210

25

1600

VD4/P 17.16.25 p210

31.5

1600

VD4/P 17.16.32 p210

40

1600

VD4/P 17.16.40 p210

50

1600

VD4/P 17.16.50 p210

20

2000

VD4/P 17.20.20 p210

25

2000

VD4/P 17.20.25 p210

31.5

2000

VD4/P 17.20.32 p210

40

2000

VD4/P 17.20.40 p210

50

2000

VD4/P 17.20.50 p210

20

2500

VD4/P 17.25.20 p275

25

2500

VD4/P 17.25.25 p275

31.5

2500

VD4/P 17.25.32 p275

40

2500

VD4/P 17.25.40 p275

50

2500

VD4/P 17.25.50 p275

20

3150

(1)

VD4/W 17.32.20 p275

25

3150

(1)

VD4/W 17.32.25 p275

31.5

3150

(1)

VD4/W 17.32.32 p275

40

3150

(1)

VD4/W 17.32.40 p275

50

3150

(1)

VD4/W 17.32.50 p275

W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 4000 A. K dispozici na požadavek.

38

Typ vypínače


kV

24

Isc

kA


W=1000

P=210

P=275

u/l=310

u/l=310

ø=35

ø=79

Typ vypínače

16

630

VD4/P 24.06.16 p210

20

630

VD4/P 24.06.20 p210

25

630

VD4/P 24.06.25 p210

16

1250

VD4/P 24.12.16 p210

20

1250

VD4/P 24.12.20 p210

25

1250

VD4/P 24.12.25 p210

31.5

1250

VD4/P 24.12.32 p210

16

1600

VD4/P 24.16.16 p275

20

1600

VD4/P 24.16.20 p275

25

1600

VD4/P 24.16.25 p275

31.5

1600

VD4/P 24.16.32 p275

16

2000

VD4/P 24.20.16 p275

20

2000

VD4/P 24.20.20 p275

25

2000

VD4/P 24.20.25 p275

31.5

2000

16

2300

(1)

VD4/P 24.25.16 p275

20

2300

(1)

VD4/P 24.25.20 p275

25

2300

(1)

VD4/P 24.25.25 p275

31.5

2300

(1)

VD4/P 24.25.32 p275

VD4/P 24.20.32 p275

W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 2500 A.

5.5.6. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Výsuvné vypínače v základním provedení jsou vždy vypínače třípólové, které jsou vybaveny: – Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL – Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače – Zapínacím tlačítkem – Vypínacím tlačítkem – Počítadlem spínacích cyklů – Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálním počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a čtyři rozpínací / klidové kontakty (signalizace vypnutého stavu vypínače). – Pákou pro ruční nastřádání zapínací pružiny – Izolačními kontakty – Vodičovým svazkem s konektorem (pouze se zástrčkou) pro pomocné obvody, s orientačním blokovacím kolíkem, který nedovolí připojení zástrčky do zásuvky, pokud je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně – Klikou pro zasouvání a vysouvání vypínače (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) – Blokovacím elektromagnetem na podvozku vypínače. Tento magnet brání zasunutí vypínače do skříně, pokud nejsou pomocné obvody připojeny / propojeny (zástrčka není zasunuta do zásuvky) 39

5.5.7. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč ZS8.4

Vypínač

VD4/Z8 Skříň bez přepážek • Skříň s přepážkami – Preussen Elektra - EON

(2)

–

Šířka skříně (podle napětí v kV) 650

650

650

650

800

800

Hloubka skříně (podle napětí kV) 1000

1000

1000

1000

1200

1200

IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 12

12

17.5

17.5

24

24


Us [kV] 12

12

17.5

17.5

24

24


Ud (1 min) [kV] 28

28

38

38

50

50

Up [kV] 75

75

95

95

125

125

1250

630

1250

630

1250

–

–

–

16

16

Isc [kA] 20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

Zkušební impulsní napětí Jmenovitý kmitočet

fr [Hz] 50-60


(1)

Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud))

Ir [A] 630 –

–


Spínací schopnost

–

–

–

16

16

Ik [kA] 20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

–

–

–

–

40

40

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

Ip [kA] 18,5 mm 63

Sled spínání

[O-0.3s-CO-15s-CO] •

Vypínací doba

[ms] 33...60


[ms] 10...15


[ms] 43...75

Zapínací doba

[ms] 60...80 P P


H W

D


H [mm] 579

579

579

579

680

680

W [mm] 503

503

503

503

653

653

D [mm] 548

548

548

548

646

646


150

150

150

210

210

[kg] 116

116

116

116

140

140

000137

000137

000137

000089

000138

1VCD 000092 [°C] – 5 ... + 40 IEC 60068-2-30 • IEC 60721-2-1 • IEC 62271-1 •

(1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči s teplotou okolí 40 °C. (2) Speciální typ zařízení pro natažení zapínací pružiny prostřednictvím rotační kliky, která je použita vně ovládacího mechanismu (pohonu).

40

VD4/ZT8

VD4/ZS8

–

–

•

–

–

•

650

650

650

650

800

800

650

650

800

800

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

•

•

•

•

12

12

17.5

17.5

24

24

12

12

24

24

12

12

17.5

17.5

24

24

12

12

24

24

28

28

38

38

50

50

28

28

50

50

75

75

95

95

125

125

75

75

125

125

50-60

50-60

630

1250

630

1250

630

1250

630

1250

630

1250

–

–

–

–

16

16

–

–

16

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

–

–

–

–

16

16

–

–

16

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

–

–

–

–

40

40

–

–

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

•

•

33...60

40...60

10...15

10...15

43...75

50...75

60...80

60...80

579

579

579

579

680

680

579

579

680

680

503

503

503

503

653

653

503

503

653

653

638

638

638

638

646

646

638

638

646

646

150

150

150

150

210

210

150

150

210

210

116

116

116

116

140

140

116

116

140

140

000093

000134

000134

000134

000090

000136

000091

000133

000088

000135

– 5 ... + 40

– 5 ... + 40

•

•

•

•

•

•

41

5.5.8. Dostupné typy výsuvných vypínačů pro rozváděč ZS8.4 Výsuvný vypínač VD4/ZS8 – VD4/ZT8 – VD4/Z8 pro rozváděč ZS8.4 Ur

Isc

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] Skříň bez přepážek

kV

kA

W = 650

W = 800

W = 650

W = 800

W = 650

W = 800

P = 210

P = 150

P = 210

P = 150

P = 210

u/l = 205

u/l = 310

u/l = 205

u/l = 310

u/l = 205

u/l = 310

ø = 35

ø = 35

ø = 35

ø = 35

ø = 35

ø = 35

20

630

VD4/Z8 12.06.20 p150

630

VD4/Z8 12.06.25 p150

20

1250

VD4/Z8 12.12.20 p150

25

1250

VD4/Z8 12.12.25 p150 630

VD4/ZT8 12.06.20 p150

25

630

VD4/ZT8 12.06.25 p150

20

1250

VD4/ZT8 12.12.20 p150

25

1250

VD4/ZT8 12.12.25 p150 630

25

630

VD4/ZS8 12.06.25 p150

1250

VD4/ZS8 12.12.20 p150

1250

VD4/ZS8 12.12.25 p150

25 630

VD4/Z8 17.06.20 p150

25

630

VD4/Z8 17.06.25 p150

20

1250

VD4/Z8 17.12.20 p150

25

1250

VD4/Z8 17.12.25 p150

20

630

VD4/ZT8 17.06.20 p150

25

630

VD4/ZT8 17.06.25 p150

20

1250

VD4/ZT8 17.12.20 p150

25 16

1250

VD4/ZT8 17.12.25 p150

630

VD4/Z8 24.06.16 p210

20

630

VD4/Z8 24.06.20 p210

25

630

VD4/Z8 24.06.25 p210

16

1250

VD4/Z8 24.12.16 p210

20

1250

VD4/Z8 24.12.20 p210

25

1250

VD4/Z8 24.12.25 p210

16

630

VD4/ZT8 24.06.16 p210

20

630

VD4/ZT8 24.06.20 p210

25

630

VD4/ZT8 24.06.25 p210

16

1250

VD4/ZT8 24.12.16 p210

20

1250

VD4/ZT8 24.12.20 p210

25

1250

16

VD4/ZT8 24.12.25 p210 630

VD4/ZS8 24.06.16 p210

20

630

VD4/ZS8 24.06.20 p210

25

630

VD4/ZS8 24.06.25 p210

16

1250

VD4/ZS8 24.12.16 p210

20

1250

VD4/ZS8 24.12.20 p210

25

1250

VD4/ZS8 24.12.25 p210

W = Šířka vypínače P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu.

42

VD4/ZS8 12.06.20 p150

20 20

24

Typ vypínače

25

20

17.5

Speciální skříň EON

P = 150

20 12

Skříň s přepážkami

5.5.9. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděč ZS8.4 Výsuvné vypínače v základním provedení jsou vždy vypínače třípólové, které jsou vybaveny: – Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL – Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače – Zapínacím tlačítkem – Vypínacím tlačítkem – Počítadlem spínacích cyklů – Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálně možným počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a čtyři rozpínací / klidové kontakty (signalizace vypnutého stavu vypínače). – Pákou pro ruční nastřádání zapínací pružiny vestavěnou v ovládacím mechanismu (pohonu) vypínačů VD4/Z8 a VD4/ZT8, případně externí klikou s rotačním natahovacím pohybem pro vypínač VD4/ZS8 – Izolačními kontakty – Vodičovým svazkem s konektorem (pouze se zástrčkou) pro pomocné obvody, s orientačním blokovacím kolíkem, který

nedovolí připojení zástrčky do zásuvky, pokud je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně – Klikou pro zasouvání a vysouvání vypínače (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) 5.5.10. Vypínač VD4/ZS8 (verze Preussen Elektra-EON) Tato verze vypínače obsahuje: – Zařízení pro opětné natažení zapínací pružiny při zavřených dveřích. Manipulace je provedena pomocí odnímatelné rotační kliky, která je použita vně ovládacího mechanismu (pohonu) i vně rozváděče. – 64 pólovou zásuvku Harting s mechanickým blokováním, které brání přesunu vypínače, pokud není zástrčka zasunuta do zásuvky. – Blokování dveří, které brání zasunutí kliky pro natažení pružiny, pokud je vypínač zapnutý. – Vzájemné blokování dveří a 64 pólové zásuvky Harting, které brání zavření dveří, pokud není zástrčka zasunuta do zásuvky. 5.5.11. Vypínač VD4/Z8 – VD4/ZT8 Tato verze vypínače obsahuje: – 64 pólovou zásuvku Harting s mechanickým blokováním, které brání přesunu vypínače, pokud není zástrčka zasunuta do zásuvky.

3

2

1

Legenda 1) Zařízení pro nastřádání pružiny rotační klikou 2) 6 4 pólová zásuvka Harting s mechanickým blokováním, které brání přesunu vypínače, pokud není zástrčka zasunuta do zásuvky 3) V zájemné blokování dveří – zásuvky – zařízení pro nastřádání pružiny (pouze u verze vypínače VD4/ZS8)

43

5.5.12. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSwitch a UniMix

Vypínač

VD4/US 24

Standardy

VD4/US 24

(3)

(4)

Rozváděč UniSwitch (jednotka typu CBW)

•

•

–

–

Rozváděč UniMix (jednotka typu P1/E)

–

–

•

•

IEC 62271-100 •

•

•

•

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

•

•

•

Jmenovité napětí

Ur [kV] 24

24

24

24


Us [kV] 24

24

24

24


Ud (1 min) [kV] 50

50

50

50

125

125

125

50-60

50-60

50-60


Up [kV] 125


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630

(1)


630

1250

16 (20)

(5)

16 (25)

1250 (5)

16

16

Isc [kA] 20 (25)

(5)

20 (25)

(5)

20

20

–


(2)

– (5)

16 (25)

(5)

16

16

Ik [kA] 20 (25)

(5)

20 (25)

(5)

20

20

–

25

25

40 (50)

(5)

40 (50)

(5)

40

40

Ip [kA] 50 (63)

(5)

50 (63)

(5)

— Sled spínání

25

16 (20) – Spínací schopnost

25

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

50

50

—

63

63

•

•

•

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60

33 ... 60

33 ... 60

33 ... 60


[ms] 10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15


[ms] 43 ... 75

43 ... 75

43 ... 75

43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80

60 ... 80

60 ... 80

60 ... 80

H [mm] 680

680

680

680

W [mm] 653

653

653

653

P P


H W

D


D [mm] 742

742

742

742


210

210

210

[kg] 125

125

125

125

000047

000047

000047

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

- 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

•

•

•

IEC 62271 •

•

•

•

1VCD 000047 [°C] - 5 ... + 40

(1) Jmenovitý proud je zaručen u výsuvného vypínače instalovaného v rozváděči s teplotou okolí 40 °C. (2) Hodnota a doba trvání jmenovitého krátkodobého zkušebního proudu je závislá na typu rozváděče. Viz specifické katalogy rozváděčů UniSwitch a UniMix. (3) Aktivační kladky horních uzavíracích clon rozváděče UniSwitch (jednotka CBW) jsou namontovány a nastaveny / seřízeny výrobcem rozváděče UniSwitch. (4) Aktivační kladky horních uzavíracích clon rozváděče UniMix (jednotka P1/E) jsou k dispozici na požadavek. (5) Hodnoty uvedené v závorkách se týkají vypínačů pro napětí 12 kV.

44

5.5.13. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniSec

Vypínač

VD4/SEC IEC 62271-100 •

Standardy

VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 7642 •

Jmenovité napětí

Ur [kV] 24


Us [kV] 24


Ud (1 min) [kV] 50


Up [kV] 125


fr [Hz] 50-60


Ir [A] 630 - 1250

(1)

16



Isc [kA] 20 25 (2)

16 Ik [kA] 20 25 40

Spínací schopnost

Ip [kA] 50 63

Sled spínání

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] •

Vypínací doba

[ms] 33 ... 60


[ms] 10 ... 15


[ms] 43 ... 75

Zapínací doba

[ms] 60 ... 80 P P


H [mm] 743 W [mm] 653

H

D [mm] 742 W

D


Pólové rozteče P [mm] 210 [kg] 133 1VCD 000190 [°C] - 5 ... + 40 IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC 62271 •

(1) Jmenovitý proud je zaručen u výsuvného vypínače instalovaného v rozváděči s teplotou okolí 40 °C.

45

5.5.14. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSwitch, UniMix a UniSec Výsuvné vypínače v základním provedení jsou vypínače třípólové, které jsou vybaveny: – Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL – Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače – Zapínacím tlačítkem – Vypínacím tlačítkem – Počítadlem spínacích cyklů – Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálním elektrickým příslušenstvím jsou k dispozici tři rozpínací / klidové kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a čtyři spínací / pracovní kontakty (signalizace vypnutého stavu vypínače).

– Pákou pro ruční nastřádání zapínací pružiny vestavěnou v ovládacím mechanismu (pohonu) – Izolačními kontakty – Klikou pro zasouvání a vysouvání vypínače (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) Výsuvný vypínač VD4 pro rozváděč UniSwitch (jednotka typu CBW) a pro rozváděč UniMix (jednotka typu P1/E) Ur

kV

24

Isc

Zapínací příkon (Ps)

Ss napětí 200 W; St napětí = 200 VA

Doba zapínacího nárazu Přibližně 100 ms Ustálený příkon (Pc)

Ss napětí = 5 W; St napětí = 5 VA

Vypínací čas

35 ... 60 ms

Zapínací čas

30 ... 80 ms

Izolační napětí

2000 V 50 Hz (for 1 min)

Podpěťová spoušť (-MU) Un

24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–

Un

48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz

Un

110 - 120 ... 127 - 220 ... 240 V~ 60 Hz

Provozní limity

Ss napětí 200 W; St napětí = 200 VA

UniSwitch CBW UniMix P1/E

Doba zapínacího nárazu Přibližně 100 ms

ø=35

16

630

(1)

630

VD4/US 24.06.16 p210

20

630

(1)

630

VD4/US 24.06.20 p210

25

–

630

VD4/US 24.06.25 p210

16

1250

(1)

1250

VD4/US 24.12.16 p210

20

1250

(1)

1250

VD4/US 24.12.20 p210

25

–

1250

VD4/US 24.12.25 p210

Typ vypínače

Výsuvný vypínač VD4 pro rozváděč UniSec Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A] P=210 u/l=310

Typ vypínače

ø=35 16

630

VD4/SEC 24.06.16 p210

20

630

VD4/SEC 24.06.20 p210

25

630

VD4/SEC 24.06.25 p210

16

1250

VD4/SEC 24.12.16 p210

20

1250

VD4/SEC 24.12.20 p210

25

1250

VD4/SEC 24.12.25 p210

P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu.

46

70 … 110% Un

85-110% Un

(1) = Proud Isc pro jmenovité napětí 12 kV je 25 kA. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu.

24

110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz

Provozní limity


ø=35

kA

48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz

Un

Jmenovitý trvalý proud (40 °C) [A]

u/l=310

kV

24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–

Un

35-70% Un

P=210

Isc

Un

– Zapnutí vypínače

u/l=310

Ur

– Vypínací spoušť (-MO1) – Přídavná vypínací spoušť (-MO2) – Zapínací spoušť (-MC) – Blokovací magnet na akčním členu (-RL1)

– Vypnutí vypínače

P=210

kA

5.6. Technická data elektrického příslušenství

Ustálený příkon (Pc)

Ss napětí = 5 W; St napět = 5 VA

Vypínací čas

60 ... 80 ms

Izolační napětí

2000 V 50 Hz (po dobu 1 minuty)

Elektronické zařízení časového zpoždění působení podpěťové spouště (namontováno mimo vypínač) Un

24 ... 30 - 48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 250 V–

Un Nastavitelný vypínací čas (čas spoustě + čas elektronického zařízení časového zpoždění)

48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 240 V~ 50/60 Hz 0.5-1-1.5-2-3 s

Motor pro motorem vybavený podvozek vypínače (-MU) (pouze pro výsuvné vypínače použité v rozváděčích UniGear ZS1, UniSec a ZS8.4) Un Provozní limity Jmenovitý výkon (Pn)

Jmen. napětí

Jmen. napětí

Vypínací schopnost

220 V AC

0.7

2.5 A

25 A

24-30-48-60-110-220 V DC

380 V AC

0.7

1.5 A

15 A

85 ... 110% Un

500 V AC

0.7

1.5 A

15 A

40 W

660 V AC

0.7

1.2 A

12 A

1 ms

10 A

12 A

15 ms

10 A

12 A

50 ms

8A

10 A

200 ms

4A

7.7 A

1 ms

8A

10 A

15 ms

6A

8A

50 ms

5A

6A

200 ms

4A

5.4 A

1 ms

6A

8A

15 ms

4A

5A

50 ms

2A

4.6 A

200 ms

1A

2.2 A

1 ms

1.5 A

2A

15 ms

1A

1.4 A

50 ms

0.75 A

1.2 A

200 ms

0.5 A

1A

Cosϕ

Časová konstanta

Motorový pohon (-MS) Znaky

24 V DC

Un

24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–

Un

100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz

Provozní limity

85 … 110% Un ≤ 40 kA

50 kA


Ss napětí=600 W; St napětí=600 VA Ss napětí=200 W; Jmenovitý výkon (Pn) St napětí=200 VA

Ss napětí =900 W; St napětí=900 VA Ss napětí=350 W; St napětí =350 VA

Doba zapínacího nárazu

0.2 s

0.2 s

Doba nastřádání energie

6-7 s

6-7 s

Izolační napětí

2000 V 50 Hz

(po dobu 1 minuty)

60 V DC

2000 V 50 Hz

110 V DC

(po dobu 1 minuty)

220 V DC

Pomocné kontakty vypínače Jmenovité izolační napětí Podle standardu VDE O110, skupina C

660 V st

Jmenovité napětí

24 V... 660 V

Zkušební napětí izolační zkoušky

2.5 kV

Maximální jmenovitý proud

10 A

Počet kontaktů

5

Zdvih kontaktu

6 mm ... 7 mm

Kontaktní tlak

26 N

Odpor sepnutého kontaktu

3 mΩ

Rozsah skladovací teploty

- 20° C ... + 120 °C

Rozsah provozní teploty

- 20° C ... + 70 °C

Přehřátí kontaktu

20 K

800 V ss

Počet provozních (spínacích/rozpínacích) cyklů 30,000 Neomezená zkratová odolnost při použití časově zpožděných pojistek s maximální hodnotou 10 A

Poznámka: Ve standardně dodávané sadě 10 pomocných kontaktů jsou k dispozici následující varianty: – 3 spínací / pracovní kontakty (NO) + 5 rozpínacích / klidových kontaktů (NC) u vypínačů pro pevnou montáž – 3 spínací / pracovní kontakty (NO) + 4 rozpínací / klidové kontaktů (NC) u výsuvných vypínačů Ve standardně dodávané sadě 15 pomocných kontaktů (v porovnání s 10 standardně dodávanými kontakty je + 5 kontaktů dodáváno na požadavek) jsou k dispozici následující varianty: – U vypínačů pro pevnou montáž je podle přání možné dodat 6 spínacích / pracovních kontaktů (NO) + 7 rozpínacích / klidových kontaktů (NC), nebo 5 spínacích / pracovních kontaktů (NO) + 8 rozpínacích / klidových kontaktů (NC), případně 3 spínací / pracovní kontakty (NO) + 10 rozpínacích / klidových kontaktů (NC) – U výsuvných vypínačů je podle aplikačních požadavků k dispozici maximálně 6 spínacích / pracovních kontaktů (NO) + 6 rozpínacích / klidových kontaktů (NC) a minimálně 5 spínacích / pracovních kontaktů (NO) + 5 rozpínacích / klidových kontaktů (NC)

Blokovací magnet na na podvozku (-RL2) (*) Un

24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 132 - 220 - 240 V–

Un

24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 220 230 ... 240 V~ 50/60 Hz

Provozní limity

85 … 110% Un


DC = 250 W; AC = 250 VA

Ustálený příkon (Pc)

DC = 5 W; AC = 5 VA

Doba zapínacího nárazu 150 ms (*) Není k dispozici u verzí s podvozkem vybaveným motorem.

47

6. Návod pro obsluhu vypínače 6.1. Bezpečnostní indikace Vypínače VD4 zaručují minimální stupeň krytí IP2X, pokud jsou instalovány za následujících podmínek: – Vypínač v provedení pro pevnou montáž je instalován za ochranným pletivem. – Vypínač ve výsuvném provedení je instalován v rozváděči. Za těchto podmínek je plně zaručeno, že nedojde k nahodilému styku obsluhy s pohyblivými částmi přístroje. Jestliže mají být mechanické manipulace prováděny na vypínači mimo rozváděč, je nutné věnovat pohyblivým částem velkou pozornost.

Pokud jsou manipulace blokovány a nelze je provést, nepřemáhejte mechanická blokování a zkontrolujte, zda je sled manipulace správný. Aby se zabránilo rázům, které by mohly deformovat mechanická blokování, musí být manipulace při zajíždění vypínače do rozváděče a při vyjíždění vypínače z rozváděče prováděny pozvolna. Pokud není možné polohu spínacího prvku jasně určit, musí být z bezpečnostních důvodů s vypínačem zacházeno jako se ‘zapnutým zařízením‘. V tomto případě musí být všechna místa připojení vysokého napětí vypnuta a před zahájením prací, které souvisejí s uvedením zařízení do provozu, s obsluhou, údržbou nebo opravou, musí být na primární straně vypínače ověřen beznapěťový stav.

6.2. Spínací a signalizační části Vypínače VD4 pro rozváděč UniGear a pro moduly PowerCube (Obr. 6a).

Mechanical override of the undervoltage release (on request)

1

Undervoltage release enabled. The circuit-breaker can only be closed if the undervoltage release is supplied with power.

Undervoltage release disabled. The circuit-breaker can also be closed if the undervoltage release is not supplied with power.

4 5

2

6 11 7 8

9

3

10

1 B lokování klíčem (pokud je dodáno) (*) 2 P áka pro ruční nastřádání zapínací pružiny(kromě verze VD4/ZS8 – viz Obr. 6b) 3 Spojovací díl kliky pro přesun (zajíždění/vyjíždění) výsuvné části (pouze u výsuvných vypínačů) 4 Vypínací tlačítko 5 Z apínací tlačítko 6 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 7 Signalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny 8 Počítadlo spínacích cyklů 9 Držadla pro ovládání západek podvozku (pouze u výsuvných vypínačů) 10 Ovládací klika pro zajíždění a vyjíždění vypínače (u verze VD4/ZS8 je zvláštní provedení) 11 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) (*) U pozornění! Pro aktivaci blokování klíčem: Vypněte vypínač, držte vypínací tlačítko stlačené, poté otočte klíčem a klíč vyjměte ze skříňky.

Obr. 6a 48

6.3. Manipulace při zapínání a vypínání vypínače Vypínač je možné ovládat buď ručně, nebo elektricky (Obr. 6 – Obr. 7). a1) Ruční nastřádání zapínací pružiny u vypínačů VD4 pro rozváděče UniGear a pro moduly PowerCube (Obr. 7a) Opakovaně manipulujte s páku pro střádání energie (2) až do okamžiku, kdy se objeví žlutý indikátor (7) (maximální úhel pohybu páky: přibližně 90°). Maximální síla, která může být běžně na páce ovládacího mechanismu (pohonu) použita, je u pohonu EL1 ≤ 150 N, u pohonu EL2je ≤ 200 N a u pohonu EL3 je ≤ 250 N. Ovládací mechanismy (pohony) typu EL1 Twin a EL2 Twin jsou určeny pro vypínače s vypínací schopností 50 kA. Jak je zřejmé z Obr. 7c, musí být přídavná páka (1) při ručním střádání energie zcela zasunuta. V tomto uspořádání je maximální použitá síla ≤ 200 N. Typ ovládacího mechanismu je uveden na typovém štítku vypínače (Obr. 1 – OPERATING MECHANISM). a2) Nastřádání energie v zapínací pružině v režimu ručního ovládání výsuvných vypínačů VD4 u rozváděče UniGear vybaveného ručně ovládaným rotačním střádacím zařízením zapínací pružiny (informativní detaily viz Obr. 6b) Otáčejte klikou pro střádání energie (2) až do okamžiku, kdy se objeví žlutý indikátor (7) (kliku otočte asi 12 krát). Maximální síla, která může být běžně na klice ovládacího mechanismu (pohonu) použita, je u pohonu EL1 ≤ 150 N a u pohonu EL3 je ≤ 230 N. Manipulaci je možné provádět buď při otevřených dveřích, nebo při zavřených dveřích a s vypínačem vysunutým (vyjetým), nebo připojeným (zasunutým/zajetým). UPOZORNĚNÍ (Obr. 6b): Kliku pro ruční nastřádání energie v zapínací pružině (2b) zatlačte do pouzdra se spojkou (2a). Klikou otáčejte ve směru hodinových ručiček (asi 12 krát) až do okamžiku, kdy se objeví žlutý indikátor (7), který indikuje, že nastřádání energie je ukončeno. V tomto momentě dojde k volnému pootočení kliky o jednu polovinu otáčky (aniž je použita jakákoli síla) a poté je klika vzhledem k náhlému zvýšení zátěže zablokována. K další manipulaci s pákou nepoužívejte sílu, ani se nepokoušejte pokračovat ve střádání energie, protože by došlo k poškození zařízení.

b) Elektrické ovládání nastřádání pružiny Na požadavek může být vypínač vybaven následujícím příslušenstvím pro elektrické ovládání: – Motorem s převodovkou pro automatické nastřádání zapínací pružiny – Zapínací spouští – Vypínací spouští Po každé manipulaci, při které je vypínač zapnut, je motorem s převodovkou opět automaticky nastřádána pružina až do stavu, kdy se objeví žlutý indikátor (7). Jestliže je napájení motoru během střádání pružiny přerušeno, motor převodovky se zastaví a proces střádání pružiny je opět automaticky spuštěn poté, co dojde k obnově napájení. V každém případě je však proces střádání vždy možné dokončit ručně. c) Zapínání vypínače Tuto manipulaci je možno provést pouze tehdy, je-li zapínací pružina zcela natažena. Při ručním zapnutí stiskněte příslušné tlačítko (položka 5 na Obr. 6b). Pokud je k dispozici zapínací spoušť, může být tato operace také provedena dálkově prostřednictvím speciálního ovládacího obvodu. Uskutečněné zapnutí je indikováno signalizačním zařízením (položka 6 na Obr. 6b). c) Vypínání vypínače Při ručním zapnutí stiskněte příslušné tlačítko (položka 4 na Obr. 6b). Pokud je k dispozici vypínací spoušť, může být tato operace také provedena dálkově prostřednictvím speciálního ovládacího obvodu. Uskutečněné vypnutí je indikováno signalizačním zařízením (položka 6 na Obr. 6b).

Vypínač VD4 pro rozváděč ZS8.4 (Obr. 6b) a3) Ruční nastřádání zapínací pružiny u vypínačů VD4 (Obr. 6b) Otáčejte klikou pro střádání energie (2) až do okamžiku, kdy se objeví žlutý indikátor (7). V tomto momentě dojde k volnému pootočení kliky o jednu polovinu otáčky (aniž je použita jakákoli síla) a poté je klika vzhledem k náhlému zvýšení zátěže zablokována. K další manipulaci s pákou nepoužívejte sílu, ani se nepokoušejte pokračovat ve střádání energie, protože by došlo k poškození zařízení.

49

10

4 1

5

2

7

1

8

9

3

6 2b

Legenda 1 B lokování klíčem (pokud je dodáno) 2 Páka pro ruční nastřádání zapínací pružiny 2a Spojovací díl kliky pro ruční nastřádání zapínací pružiny 2b Klika pro ruční nastřádání zapínací pružiny pomocí rotačního zařízení střádání energie 3 Spojovací díl kliky pro přesun (zajíždění/vyjíždění) výsuvné části (pouze u výsuvných vypínačů) 4 Vypínací tlačítko

2a

5 Zapínací tlačítko 6 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 7 Signalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny 8 Počítadlo spínacích cyklů 9 Držadla pro ovládání západek podvozku (pouze u výsuvných vypínačů) 10 Ovládací klika pro zajíždění a vyjíždění vypínače

Obr. 6b

50

≈ 90°

7

2

Obr. 7a

2

7

2

7

Obr. 7b

1

1

Obr. 7c 51

7. Montáž 7.1. Všeobecné informace

Správně provedená montáž má zásadní význam. Návod výrobce musí být pečlivě prostudován a v návodu uvedené pokyny je nutné dodržovat. Během montáže a při práci s jednotlivými díly je vhodné používat rukavice.

7.2. Montážní a provozní podmínky Při montáži a servisu zařízení je nutné brát v úvahu následující specifické standardy: – IEC 62271-1/DIN VDE 0101 – VDE 0105: Servis elektrických instalací – DIN VDE 0141: Systémy uzemnění u instalací se jmenovitým střídavým napětím nad 1 kV – Veškeré předpisy bezpečnosti práce platné v příslušných zemích 7.2.1. Normální podmínky Postupujte podle doporučení uvedených ve standardech IEC 62271-1 a IEC 62271-100. Viz níže uvedené detailní informace: Teplota okolního vzduchu Maximální teplota

Klimatické podmínky Aby se zabránilo riziku koroze nebo jiného poškození v prostorech – s vysokou vlhkostí vzduchu a/nebo aby se zabránilo kondenzaci vodní páry v prostorech – s rychlými a velkými změnami teplot, přijměte příslušná preventivní opatření (například použití vhodných elektrických topných těles).

V případě speciálních montážních požadavků nebo jiných provozních podmínek, kontaktujte, prosím, firmu ABB. Prostory, kterými jsou vedeny silové vodiče nebo vodiče pomocných obvodů, se musí chránit proti vniknutí živočichů, kteří mohou způsobit škody nebo vyvolat provozní poruchy. 7.2.3. Vypínací křivky Následující grafy uvádí dovolený počet cyklů zapnutí – vypnutí (N.) u vakuových zhášedel v závislosti na vypínací schopnosti vypínače (la). Legenda (Obr 8…) N.: Povolený počet cyklů zapnutí – vypnutí u vakuových zhášedel. Ia: Vypínací proud vakuových zhášedel.

+ 40 °C

Max. prům. hodnota teploty za 24 hod. + 35 °C Minimální hodnota teploty (podle – 5° třídy -5) u přístrojů pro vnitřní montáž

Vlhkost Průměrná hodnota relativní vlhkosti, nesmí překročit 95 %. Průměrná hodnota tlaku vodní páry, nesmí překročit 2,2 kPa. Průměrná hodnota relativní vlhkosti, nesmí překročit 90 %. Průměrná hodnota tlaku vodní páry, nesmí překročit 1,8 kPa.

měřená po dobu delší než 24 hodin měřená po dobu delší než 24 hodin měřená po dobu delší než 1 měsíc měřená po dobu delší než 1 měsíc

Nadmořská výška < 1000 m nad hladinou moře

7.2.2. Speciální podmínky

N.

Instalace v nadmořské výšce nad 1000 m nad hladinou moře Instalace je možná v rozsahu limitů povolených pro sníženou dielektrickou pevnost vzduchu. Zvýšená teplota okolního vzduchu Instalace je možná při snížení hodnoty jmenovitého proudu. Instalace je možná při podpoře odvodu tepla vhodnou přídavnou ventilací.

Obr. 8a 52

N.

Obr. 8b

N.

Obr. 8d

N.

Obr. 8c

N.

Obr. 8e 53

N.

Obr. 8f

N.

N.

Obr. 8g

N.

12/17.5 kV

24/36/40.5 kV

VD4 High Current

- 12/17.5 kV, ...3150 A, ...40 kA - 24 kV, ...3150 A, ...31.5 kA - 36/40.5 kV, ...3150 A, ...31.5 kA

Obr. 8h 54

Obr. 8i

In = 1250 A

In = 1250 A In = 1600 A

In = 2000 A N.

N.

- 36 kV, >1600 A, 31.5

- 36 kV, 1250 A, 31.5 kA

Obr. 8l

Obr. 8m

7.3. Přípravné činnosti

mechanickým blokováním a vypínacím zařízením vypínače) s funkcí přerušení obvodu zapínací spouště (-MC) během přesunu vypínače z odpojené do provozní polohy a naopak. U podvozků firmy ABB je tato funkce zajištěna prostřednictvím pomocných kontaktů -BT1 a -BT2, které přeruší napájení spouště jak během aktivace, tak i před aktivací mechanického blokování šroubového zařízení pro zajíždění / vyjíždění podvozku. To znamená, že napájení zapínací spouště může být připojeno pouze poté, co je zrušena aktivace mechanického blokování. Tímto způsobem je zajištěno, že zapínací spoušť nemůže být aktivována žádným elektrickým impulsem, pokud je vypínač v mezipoloze.

– Očistěte izolační části čistými suchými látkami. – Zkontrolujte, zda jsou horní a spodní vývody vypínače čisté a bez jakýchkoli deformací způsobených rázy, ke kterým dochází během přepravy nebo skladování.

7.4. Instalace vypínačů pro pevnou montáž Vypínače je možné namontovat přímo na nosné rámy zajištěné zákazníkem, nebo na speciální nosné podvozky (k dispozici na požadavek). Zákazník musí vypínač s nosným podvozkem vhodným způsobem upevnit k podlaze v jeho vymezeném prostoru. Povrch podlahy v místě kol podvozku musí být pečlivě vyrovnán. Z přední části směrem k živým částem musí být zaručen minimální stupeň krytí (IP2X). 7.4.1. Montáž vypínače na podvozek vyrobený jinými výrobci Vypínače VD4, které nejsou instalovány na podvozky firmy ABB, ale jsou montovány na podvozky vyráběné zákazníkem (případně jiným výrobcem), musí být vybaveny jedním nebo dvěma přídavnými pomocnými kontakty (aktivovanými

7.5. Instalace výsuvných vypínačů Výsuvné vypínače jsou přednastaveny pro použití v rozváděčích UniGear ZS1, UniGear ZS2 a v modulech PowerCube. Pro zajíždění vypínače do rozváděče / vyjíždění vypínače z rozváděče řádně zasuňte kliku (1) (obr. 9) do příslušného pouzdra (2). Při zajíždění vypínače otáčejte klikou ve směru otáčení hodinových ručiček a při vyjíždění vypínače otáčejte klikou proti směru hodinových ručiček, až je dosaženo poloh koncových spínačů. Zajíždění / vyjíždění vypínače musí být pozvolné, aby se zabránilo rázům, které by mohly deformovat mechanické blokády a koncové spínače.

55

Normálně požadovaný moment na klice pro provedení zajetí i vyjetí vypínače je < 25 Nm. Tato hodnota nesmí být překročena. Není-li možné manipulaci provést, nebo pokud se vyskytují potíže, nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu a zkontrolujte, zda je sled manipulace správný. Poznámka Pro úplné zajetí nebo vyjetí vypínače do napětí 17,5 kV je potřebné provést asi 20 otáček klikou, pro vypínače do napětí 24 kV asi 30 otáček.

Je-li vypínač ve zkušební/odpojené poloze, je považován za přístroj zajetý do skříně, který je současně uzemněn prostřednictvím kol podvozku. Výsuvné vypínače stejného provedení (stejné verze) a tedy i stejných rozměrů jsou vzájemně záměnné. Pokud se však jedná o vypínače, které mají například rozdílné vybavení elektrickým příslušenstvím, pak nesprávným kombinacím mezi vypínači a skříněmi brání rozdílné kódování zástrčky pomocných obvodů. Instrukce pro manipulace při montáži vypínačů jsou také uvedeny v technické dokumentaci výše uvedených rozváděčů. • Manipulace spojené se zajížděním a vyjížděním vypínačů se musí vždy provádět při vypnutém vypínači. • Při prvním uvedení vypínače do provozu se doporučuje nastřádat energii ovládacího mechanismu vypínače ručně, aby nedošlo k přetížení obvodu pomocného napájení. 7.5.1. Vypínače s výsuvným podvozkem ovládaným motorem Zkoušku zajetí/vyjetí podvozku s motorovým ovládáním proveďte stejným způsobem jako u ručně ovládaného podvozku, a přitom dodržujte níže uvedené instrukce: – S vypnutým silovým obvodem vypínače a s vypnutým napájením obvodu motoru zajeďte s vypínačem dovnitř rozváděče až do odpojené polohy a zavřete dveře skříně.

– Vložte ruční kliku pro zajíždění vypínače (1) do speciální spojky (2) podle Obr. 9 a zajeďte s motorem ovládaným podvozkem přibližně do střední polohy mezi zkušební / odpojenou polohou a provozní / připojenou polohou. Moment potřebný pro provedení této manipulace s podvozkem je ≤ 25 Nm. Při náhodném obrácení polarity napájení motoru podvozku je při této manipulaci možné řešit chybný směr točení motoru, aniž dojde k jakémukoli poškození zařízení. Kontroly provedené pro ověření funkce: a) Otáčení motoru ve směru hodinových ručiček při zajíždění vypínače. b) Otáčení motoru proti směru hodinových ručiček při vyjíždění vypínače. – Vyjměte ruční kliku (1) ze spojky (2), viz Obr. 9. – Připojte napájení obvodu motoru podvozku. – Aktivujte povel ovládání pro elektrické zajíždění. Po zajetí zkontrolujte správné přepnutí příslušného pomocného kontaktu. – Po ukončení uvedené kontroly aktivujte povel ovládání pro elektrické vyjíždění. Po vyjetí zkontrolujte správné přepnutí příslušného pomocného kontaktu. – Při poruše motoru během zajíždění nebo během vyjíždění je možné v případě nouze zajet s podvozkem do jeho koncové polohy ručně poté, co je nejprve odpojeno silové napájení napájecího obvodu motoru. Při této manipulaci je použita ruční klika a postupuje se stejným způsobem, jako u ručně ovládaného podvozku. Poznámka Manipulace s podvozkem prováděné ruční klikou vyvolají prostřednictvím řetězového převodu otáčení kotvy motoru. Motor se v tomto případě chová jako generátor a na jeho připojovacích svorkách se může vytvořit inverzní napětí. Toto napětí může poškodit permanentní magnet motoru, a proto všechny manipulace, které souvisejí se zajížděním a vyjížděním podvozku a jsou prováděny ruční klikou, musí být provedeny bez napájení obvodu motoru.

Zajetí

2 Max 25 Nm 1

Vyjetí

Fig. 9 56

7.6. Připojení silového obvodu u vypínače pro pevnou montáž 7.6.1. Všeobecná doporučení – Zvolte průřez vodiče na základě provozního a zkratového proudu aplikace. – V blízkosti vývodů vypínače pro pevnou montáž nebo ve skříni namontujte speciální podpěrné izolátory dimenzované podle velikosti elektrodynamických sil odvozených od zkratového proudu aplikace. 7.6.2. Kompletace dílů pro připojení – Zkontrolujte, že kontaktní připojovací plochy jsou rovné a nemají otřepy, stopy po oxidaci, případně deformace způsobené vrtáním nebo údery. – V závislosti na materiálu vodičů a na použité povrchové úpravě proveďte na kontaktních plochách vodičů operace a úpravy uvedené v tabulce T1. Montážní postup – Přiložte přívody k vývodům vypínače. Přitom dávejte pozor, aby se zabránilo jejich mechanickému namáhání (tahu / tlaku), například tlaku přívodních sběren na vývody. – Mezi hlavu šroubu a přívod vložte plochou a pružnou podložku. – Doporučuje se použít šrouby s pevnostní třídou 8.8 podle standardu DIN a současně dodržet instrukce uvedené v tabulce T2. – V případě kabelového připojení a při výrobě kabelových koncovek postupujte přesně podle návodu výrobce.

T1 Měď bez povrchové úpravy – Materiál očistěte jemným pilníkem nebo smirkovým plátnem. – Spoj řádně utáhněte a kontaktní plochu potřete mazadlem typu 5RX Moly. Postříbřená měď nebo hliník – Materiál očistěte hrubou suchou látkou. – Velmi jemné smirkové plátno použijte pouze v případě výskytu stop oxidace, které se velmi obtížně odstraňují. Pracujte opatrně, aby nedošlo k odstranění vrstvy povrchové úpravy materiálu. – Pokud je to nutné, obnovte povrchovou úpravu materiálu. Hliník bez povrchové úpravy

T2 Šroub

Doporučený utahovací moment

(1)

Bez maziva

S mazivem

M6

10,5 Nm

4.5 Nm

M8

26 Nm

10 Nm

M10

50 Nm

20 Nm

M12

86 Nm

40 Nm

M16

200 Nm

80 Nm

(2)

(1) Jmenovitý utahovací moment je navržen na bázi koeficientu tření závitu 0,14 (rozložená hodnota tření závitu není v některých případech zanedbatelná). Jmenovitý utahovací moment s mazadlem je definován podle standardů DIN 43673. (2) Olej nebo mazadlo. Závit a plochy ve styku s mazanými hlavami šroubů. Berte v úvahu i odchylky od všeobecné tabulky podle standardů (například pro kontaktní systémy nebo vývody / svorky), které jsou uvedeny ve specifické technické dokumentaci. Aby se dosáhlo správného jmenovitého utahovacího momentu, je nutné závit a plochy ve styku s hlavami šroubů lehce namazat olejem nebo mazadlem.

7.7. Uzemnění U verze vypínačů pro pevnou montáž proveďte uzemnění přístroje pomocí speciálního šroubu označeného příslušným symbolem (značkou uzemnění). Plochu kolem šroubu o průměru přibližně 30 mm očistěte, z plochy odstraňte mastnoty a po ukončení montáže natřete spoj opět vazelínou. Pro uzemnění použijte vodič (sběrnu nebo splétaný pásek) o průřezu, který je v souladu s platnými standardy.

7.8. Připojení pomocných obvodů Poznámka: Minimální průřez vodičů použitých pro pomocné obvody nesmí být menší než průřez použitý pro interní kabeláž. Kromě toho musí být použity vodiče s izolací pro zkušební napětí 3 kV. 7.8.1. Vypínač pro pevnou montáž Připojení pomocných obvodů vypínače musí být provedeno prostřednictvím svorkovnice (1) (Obr.10) namontované uvnitř vypínače a kabely musí procházet konektorovou průchodkou (2). Za průchodkou musí být kabely uloženy ve vhodném kovovém krytu (trubka, kabelový žlab, atd.), který musí být uzemněný. Aby se zabránilo nahodilému styku vodičů kabeláže vedených mimo vypínač (část kabeláže zajišťovaná zákazníkem) s pohyblivými částmi vypínače a tím i poškození jejich izolace, doporučuje se umístit a upevnit kabely tak, jak je zobrazeno na Obr. 10a.

– Materiál očistěte drátěným kartáčem nebo smirkovým plátnem. – Bezprostředně poté opět potřete kontaktní plochy neutrálním mazadlem. – Mezi hliníkový přívod a měděný vývod vypínače vložte leštěnou Cu-Al (měď/hliníku) bimetalovou podložku (měděnou stranu podložky na vývod vypínače, hliníkovou stranu podložky na přívod).

Přístup ke svorkovnici je uvolněn po sejmutí krytu ovládacího mechanismu (pohonu). Před sejmutím krytu si ověřte, že vypínač je vypnutý a zapínací pružina není natažena. 7.8.2. Výsuvné vypínače Pomocné obvody výsuvných vypínačů jsou plně kabelové v továrně až konektoru (obr. 11). Pro externí připojení, viz elektrické schéma zapojení rozváděče.

57

Vypínač VD4 pro rozváděč UniGear a pro modul PowerCube

1

2

Obr. 10

Vypínač VD4 pro rozváděč ZS8.4 (verze VD4/ZS8 s rotačním zařízením střádání energie)

Obr. 10a

58

Obr. 11

8. Uvedení do provozu 8.1. Všeobecné instrukce

Veškeré činnosti související s uvedením zařízení do provozu musí být provedeny pracovníky firmy ABB nebo příslušně kvalifikovanými pracovníky zákazníka, kteří mají důkladné znalosti o přístroji a jeho instalaci. Pokud není možné manipulace provést, nepoužívejte nadměrnou sílu k překonání mechanického blokování, ale zkontrolujte, zda je sled manipulace správný. Síly při manipulacích, které je možné použít při zajíždění výsuvných vypínačů, jsou uvedeny v části 7.5.

Před uvedením vypínače do provozu proveďte následující operace: – Zkontrolujte utažení silových přívodů na vývodech vypínače – Proveďte nastavení primární elektronické nadproudové spouště (pokud je dodávána) – Zkontrolujte, zda je hodnota napájecího napětí pomocných obvodů v rozsahu mezi 85 % a 110 % jmenovitého napětí elektrického příslušenství – Zkontrolujte, zda se do pohyblivých částí nedostala cizí tělesa, jako například kusy obalu – Zkontrolujte, zda je v místě instalace dostatečná cirkulace vzduchu, takže nehrozí nebezpečí přehřátí přístroje – Proveďte také kontroly a zkoušky uvedené v tabulce T3

59

T3 KONTROLOVANÁ POLOŽKA 1

Izolační odpor

POSTUP

KLADNÝ VÝYSLEDEK KONTROLY

Obvod vysokého napětí Měřičem izolačního stavu s napětím 2500 V změřte izolační odpor mezi fázemi a nechráněnou vodivou částí obvodu.

Izolační odpor musí být nejméně v úrovni 50 MΩ a v každém případě časově konstantní.

Pomocné obvody Měřičem izolačního stavu s napětím 500 V změřte izolační odpor Izolační odpor musí být v úrovni několika MΩ mezi pomocnými obvody a nechráněnou vodivou částí (pokud a v každém případě časově konstantní. to instalované zařízení dovoluje). 2

Pomocné obvody

Zkontrolujte, zda jsou přívody k ovládacím obvodům správně zapojeny: Následně připojte příslušné napájení.

Normální manipulace i signalizace.

3

Ruční ovládací mechanismus (pohon)

Proveďte několik zapínacích a vypínacích manipulací (viz část 6.). Kromě toho napájejte podpěťovou spoušť a blokovací magnet ovládacího mechanismu (pohonu) příslušným jmenovitým napětím (pokud jsou spoušť a magnet dodány).

Manipulace i příslušná signalizace probíhají normálně.

4

Motorový pohon (pokud je dodán)

Motor s převodovkou pro natažení pružiny (nastřádání energie) napájejte příslušným jmenovitým napětím.

Pružina je normálně natažena. Signalizace je normální. Při natažené pružině se motor s převodovkou zastaví.

Proveďte několik zapínacích a vypínacích manipulací. Kromě toho napájejte podpěťovou spoušť a blokovací magnet ovládacího mechanismu (pohonu) příslušným jmenovitým napětím (pokud jsou spoušť a magnet dodány).

Motorem s převodovkou je po každé zapínací manipulaci pružina opět natažena.

5

Podpěťová spoušť (pokud je dodána)

Podpěťovou spoušť napájejte příslušným jmenovitým napětím a proveďte zapínací manipulaci.

Vypínač normálně zapne. Signalizace je normální.

Přerušte napájení spouště.

Vypínač vypne. Signalizace se přepne.

6

Vypínací spoušť a přídavná vypínací spoušť (pokud jsou dodány)

Zapněte vypínač a vypínací spoušť napájejte příslušným jmenovitým napětím.

Vypínač normálně vypne. Signalizace je normální.

7

Zapínací spoušť (pokud je dodána)

Vypněte vypínač a zapínací spoušť napájejte příslušným jmenovitým napětím.

Vypínač normálně vypne. Signalizace je normální.

8

Blokování klíčem (pokud je dodáno)

Vypněte vypínač, vypínací tlačítko držte stlačené, poté otočte klíčem a klíč vyjměte ze schránky. Zkuste provést zapínací manipulaci.

Není možné ani ruční, ani elektrické zapnutí.

Zasuňte klíč zpět do schránky a otočte klíčem o 90°. Proveďte zapínací manipulaci.

Je možné provést normální elektrické i ruční zapnutí; v této poloze není možné klíč vyjmout

9

Blokovací elektromagnet (-RL1) Při vypnutém vypínači, natažené pružině a nenapájeném (pokud je dodán) blokovacím magnetu zkuste zapnout vypínač jak ručně, tak i elektricky.

Zapnutí není možné.

10

Pomocné kontakty v ovládacím Zapojte pomocné kontakty do příslušných signalizačních mechanismu (pohonu) obvodů. Proveďte několik zapínacích a vypínacích manipulací.

Signalizace probíhá normálně.

11

Blokovací elektromagnet na podvozku vypínače (-RL2) (pokud je dodán)

Při vypnutém vypínači, v odpojené zkušební poloze a nenapájeném blokovacím magnetu zkuste zajet s vypínačem.

Zajetí není možné.

Napájejte blokovací magnet a proveďte manipulaci potřebnou pro zajetí vypínače.

Zajetí probíhá správně.

Zapojte pomocné kontakty do příslušných signalizačních obvodů. S vypínačem zajetým ve skříni proveďte několik manipulací pro přesun vypínače z odpojené/zkušební polohy do provozní/ připojené polohy. Vyjeďte s vypínačem do vysunuté polohy.

Signalizace příslušné manipulace probíhá normálně.

12

60

Pomocné přenosové kontakty pro signalizaci pracovní a odpojené polohy vypínače (rozváděč UniGear nebo moduly PowerCube)

9. Údržba Cílem údržby je zachování dobrých pracovních podmínek přístrojů po co možná nejdelší dobu. V souladu se specifikací standardů IEC 61208 / DIN 31 051 se u zařízení musí provádět následující činnosti: Prohlídka: Zjištění stávajících podmínek a stavu Celková údržba: Opatření přijatá pro zachování specifických podmínek Opravy: Opatření přijatá pro obnovení specifických podmínek

– Spínací zařízení, akční člen a převodový systém: Až do 30000 operací, podle typu vypínače a při pravidelné údržbě (viz část 9.3.2.); – Při správně prováděných manipulacích je možné provést až 1000 manipulací realizujících vyjetí/zajetí vypínače (jak je stanoveno ve standardech IEC 60271-200); – Data týkající se provozní životnosti jsou v zásadě aplikovatelné na všechny komponenty, které nemohou být přímo ovlivněny činností obsluhy. Ručně ovládané komponenty (pohyblivé části zařízení, které odpojují vypínač, atd.) mohou změnit svoji funkčnost i chování.

9.1. Všeobecné instrukce Vakuové vypínače se vyznačují jednoduchou, robustní konstrukcí a dlouhou životností. Aby bylo dosaženo předpokládané životnosti ovládacího mechanismu (pohonu), vyžaduje tento díl údržbu i funkční kontroly (viz část 9.3.2.). Vakuová zhášedla jsou bezúdržbová zařízení po celou dobu jejich životnosti. Vypnutí (přerušení) proudu ve vakuu nevyvolává žádné nepříznivé účinky, a to ani v případě častých vypnutí jmenovitých i zkratových proudů. Četnost zásahů během provozu zařízení a účel zásahů jsou určeny podmínkami prostředí, sledem manipulací a počtem vypnutí zkratových proudů. Poznámka Při údržbových pracích dodržujte následující standardy a předpisy: – Příslušné specifikace a standardy uvedené v části 7.2. – Předpisy bezpečnosti práce uvedené v kapitole 8. ‘Uvedení do provozu‘. – Standardy a specifikace země, kde je přístroj instalován.

Údržbové práce musí být prováděny pouze vyškolenými pracovníky, kteří dodržují všechny bezpečnostní předpisy. Kromě toho se alespoň v případech kontroly provádění údržby a oprav doporučuje přizvat pracovníky firmy ABB. Při činnostech souvisejících s údržbou odpojte napájení a uveďte přístroj do bezpečného stavu. Před provedením jakékoliv manipulace zkontrolujte, zda je vypínač vypnutý, s nenataženou pružinou a zda není napájen (kontrola obvodu vysokého napětí i pomocných obvodů).

9.1.1. Předpokládaná životnost U vypínače VD4 a příslušných dílů je následující předpokládaná životnost: – Vakuová zhášedla: Až 30000 operací, podle typu zhášedla (viz část 7.2.3. Vypínací křivky);

9.2. Prohlídky, kontroly a funkční zkoušky 9.2.1. Všeobecné prohlídky a kontroly vypínacích (zhášecích) zařízení – Při běžných a pravidelných prohlídkách kontrolujte stav vypínacích (zhášecích) zařízení. – Pokud je přístroj trvale kontrolován kvalifikovanými pracovníky, je možné vyloučit prohlídky prováděné v pevně určených termínech. – Kontroly musí zahrnovat především vizuální prohlídku přístroje, kterou se zjišťuje jakékoli znečištění zařízení a pátrá se po případných stopách koroze nebo elektrického výboje. – Prohlídky provádějte častěji, pokud je přístroj provozován v neobvyklých pracovních podmínkách (včetně ztížených klimatických podmínek) a v případě znečištění pracovního prostředí (například vysoká úroveň znečištění vzduchu nebo atmosféra obsahující agresivní chemické látky). – Vizuálně kontrolujte odpojovací kontakty. Aby zůstaly vnitřní kontaktní plochy čisté, doporučuje se střídavé otáčení kontaktů. Jestliže jsou zjištěny stopy přehřátí kontaktů (změna zabarvení povrchu kontaktu / viz také část ‘Opravy‘), musí být kontaktní plochy očištěny. – V případě abnormálních podmínek nebo abnormálního stavu zařízení, přijměte vhodná opatření potřebná k celkové údržbě zařízení (viz část ‘Celková údržba‘). 9.2.2. Funkční zkouška ovládacího mechanismu (pohonu) pro střádání energie Funkční zkoušku ovládacího mechanismu (pohonu) proveďte po 5000 spínacích cyklech nebo během běžné údržbové činnosti, jak je specifikována v části 9.2.1. Před provedením zkoušky vypínač vypněte a proveďte následující operace: – V případě výsuvných vypínačů vysuňte vypínač do odpojené polohy určené pro zkoušku. – V případě pevně montovaných vypínačů odpojte napájení obvodu vysokého napětí. Poznámka Vypněte zařízení a pracoviště zabezpečte v souladu s bezpečnostními předpisy specifikovanými ve standardech IEC/DIN VDE.

61

Funkční zkouška – S vypínačem nepřipojeným k zátěži proveďte několik vypnutí i zapnutí. – Pokud je k dispozici motor pro nastřádání pružiny, odpojte jeho napájení. Pružinu vypínače odlehčete / uvolněte zapnutím a vypnutím vypínače, které proveďte pomocí zapínacího a vypínacího tlačítka. – Vizuálně zkontrolujte stav namazání tulipánových odpojovacích kontaktů, kluzných ploch atd.

– Zkontrolujte správnou elektrickou a mechanickou funkci různých zařízení se zvláštní pozorností na kontrolu blokování. – Šrouby a matice jsou utaženy ve výrobním závodu a jejich správné utažení je označeno barevným symbolem. Během životnosti vypínače se nepředpokládá další utahování těchto spojů. Pokud by však po jakýchkoli zásazích, spojených s údržbovými pracemi, bylo nutné tyto šrouby nebo matice znovu utáhnout, je vždy doporučeno šrouby a matice vyměnit a přitom dodržet hodnoty uvedené na Obr. 12.

Kontrola utažení šroubů 25 Nm

15 Nm

15 Nm

15 Nm

7

15 Nm

25 Nm

Aktivační člen (pohon) EL Twin – 50 kA 15 Nm

15 Nm 15 Nm

Obr. 12 62

9.2.3. Prohlídky a kontroly pólů vypínače Kromě prohlídek a kontrol uvedených v části 9.2.1. není nutné provádět žádné další kontroly. 9.2.4. Prohlídka a funkční zkouška výsuvné sestavy (podvozek a vypínač) Vizuálně prohlédněte komponenty sestavy, zvláště ty, které mohou být poškozeny nesprávnými manipulacemi (viz také tabulka v kapitole 8.). Vizuálně prohlédněte odpojovací kontakty a zkontrolujte, zda jsou všechny kontaktní prvky čisté, zvláště pak v případě, kdy jsou nalezeny stopy po přehřátí kontaktu (viz také část 9.4.). Vizuálně prohlédněte a poté proveďte funkční zkoušky blokování, zkontrolujte jejich správnou funkci a aktivaci blokování bez použití nadměrné síly – maximálně 25 N (viz také tabulka v kapitole 8.)

9.3. Celková údržba 9.3.1. Všeobecná údržba vypínacího (zhášecího) zařízení Pokud je nutné zařízení čistit během prohlídek, jak je specifikováno v části 9.2.1., použijte následující postup: • Vypněte zařízení a pracoviště zabezpečte v souladu s bezpečnostními předpisy specifikovanými ve standardech IEC/DIN VDE. • Obecné instrukce pro čištění povrchů: – Povrch osušte a mírné usazeniny nečistot odstraňte jemnou suchou látkou. – Odolnější usazeniny nečistot je možné odstranit lehce alkalickým čisticím prostředkem pro domácnost, nebo čisticím prostředkem typu Rivolta BWR 210. • Instrukce pro čištění povrchů izolačních a vodivých částí: – Mírné znečištění: Odstraňte čisticím prostředkem Rivolta BWR 210. – Odolné znečištění: Odstraňte čisticím prostředkem za studena typu 716. Poznámka Používejte pouze čisticí prostředky bez halogenů a nikdy nepoužívejte trichlorethan, trichloretylen nebo tetrachlorid!

9.3.2. Údržba vypínacího zařízení: Akční člen a mechanický převodový systém Vypínače až do napětí 17,5 kV, 2500 A, 31,5 kA a vypínače až do napětí 24 kV, 2500 A, 25 kA Aby byla zajištěna správná funkce vypínače, doporučuje se provést prohlídku a údržbu vypínacího zařízení po každých 10000 spínacích cyklech. Za tímto účelem, prosím, kontaktujte servisní oddělení firmy ABB. Kompletní výměna aktivačního členu, tlumiče rázů a ostatních součástí mechanického převodového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky, atd.) musí být provedena po 30000 spínacích cyklech.

Vypínače až do napětí 17.5 kV, 40 kA a 24 kV, 31.5 kA Pro zajištění správné funkce jističe, kontrolu a údržbu vypínací zařízení se doporučuje každých 10.000 operací. Pro tento účel, obraťte se na kancelář ABB Service. Kompletní výměna pohonu musí být provedena každých 10,000 operace. Kompletní výměna tlumiče rázů a ostatních součástí mechanického převodového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky, atd.) musí být provedena po 10000 spínacích cyklech. Vypínače až do napětí 17.5 kV, 3150 A, 40 kA Pro zajištění správné funkce jističe, kontrolu a údržbu vypínací zařízení musí být provedena každých 5000 operací. Pro tento účel, obraťte se na kancelář ABB Service. Kompletní výměna tlumiče rázů a ostatních součástí mechanického převodového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky, atd.) musí být provedena po 10000 spínacích cyklech. Vypínače až do napětí 17,5 kV, 50 kA, tj. vypínače s akčním členem (pohonem) EL Twin Aby byla zajištěna správná funkce vypínače, musí být prohlídka a údržba vypínacího zařízení provedena po každých 10000 spínacích cyklech. Za tímto účelem, prosím, kontaktujte servisní oddělení firmy ABB. Kompletní výměna tlumiče rázů a ostatních součástí mechanického převodového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky, atd.) musí být provedena po 10000 spínacích cyklech. Poznámka S ohledem na nutná nastavení a seřízení musí být demontáž a výměna ovládacího mechanismu / pohonu (vypínací skříně) provedena pouze pracovníky firmy ABB nebo kvalifikovanými a speciálně vyškolenými pracovníky.

Detailní informace o celkové údržbě • Pokud je k dispozici motor pro natažení pružiny, odpojte jeho napájení. Pružinu vypínače odlehčete / uvolněte zapnutím a vypnutím vypínače. • Vyměňte součásti vystavené mechanickému namáhání nebo namáhání následkem zvláštních podmínek pracovního prostředí (kontaktujte servisní středisko firmy ABB). Poznámka Tyto manipulace mohou být provedeny pouze pracovníky firmy ABB nebo kvalifikovanými a speciálně vyškolenými pracovníky.

63

9.4. Opravy

9.3.3. Údržba pólů vypínače Póly vypínače a příslušná vakuová zhášedla jsou bezúdržbová zařízení až do dosažení maximálního počtu elektrických manipulací (spínacích cyklů) u příslušného typu zhášedla (viz část 7.2.3. Vypínací křivky). Provozní životnost vakuového zhášedla je určena součtem nejvyšších proudů pro odpovídající specifický typ zhášedla v souladu s hodnotou indikovanou grafy v části 7.2.3. Vypínací křivky: Pokud je sumární hodnota nejvyšších proudů dosažena, musí být celý pól vypínače vyměněn. Poznámka S ohledem na nutná nastavení a seřízení musí být demontáž a výměna ovládacího mechanismu / pohonu (vypínací skříně) provedena pouze pracovníky firmy ABB nebo kvalifikovanými a speciálně vyškolenými pracovníky.

Zkoušku zhášedla bez demontáže pólu vypínače proveďte pomocí: – Zkušebního zařízení VIDAR pro testování vakua, které je vyrobeno firmou Programma Electric GmbH, Bad Homberg v.d.H. Při kontrole vakuové těsnosti zhášedla musí být na zkušebním zařízení VIDAR nastaveny následující zkušební hodnoty: 12 kV

Stejnosměrné zkušební napětí 40 kV

17.5 kV

40 kV

24 kV - 36 kV

60 kV

Jmenovité napětí vypínače

Zkouška musí být vždy provedena na vypnutém vypínači a při jmenovité vzdálenosti kontaktů (jmenovitém zdvihu kontaktů). Postup při zkoušení úrovně vakua zhášedla u jednotlivých pólů vypínače: – Vypněte napájení a pracoviště zabezpečte v souladu s bezpečnostními předpisy specifikovanými ve standardech IEC/DIN VDE; – Vypněte vypínač; – Uzemněte jednu svorku (přívod) každého pólu vypínače; – Připojte zemní svorku zkušebního zařízení VIDAR na konstrukci vypínače; – Připojte vysokonapěťovou svorku zkušebního zařízení VIDAR na přívod pólu vypínače, který není připojen na zem (fáze L1) a proveďte zkoušku. Zkoušku opakujte i pro fáze L2 a L3. Poznámka Vzhledem ke kapacitnímu jevu mohou provozní kabely připojené ke zkušebnímu zařízení vyvolat aktivaci indikace zařízení. V takovém případě nesmí být kabely demontovány (odpojeny).

64

Výměnu náhradních dílů a příslušenství mohou provádět pouze pracovníci firmy ABB nebo příslušně kvalifikovaní a speciálně vyškolení pracovníci. Práce provádějte vždy po odpojení a zabezpečení pracoviště, na vypnutém vypínači a při vypínači zablokovaném takovým způsobem, aby nemohl být opět zapnut. Pružina ovládacího mechanismu (pohonu) nesmí být nastřádána. Během demontážních i montážních prací musí být všechny zdroje napájení odpojeny a bezpečně zajištěny proti opětnému zapnutí.

Jestliže je údržba prováděna pracovníky zákazníka, je za manipulace i zásahy spojené s údržbou odpovědný zákazník. Výměna součástí, které nejsou obsaženy v seznamu náhradních dílů / příslušenství (část 12.1), musí být provedena pouze pracovníky firmy ABB. Zvláště se jedná o výměnu: – Kompletního pólu s připojovacími průchodkami – A kčního členu (pohonu) a mechanického převodového systému – Sady zapínací pružiny – Vypínací pružiny – T lumiče rázů

10. Aplikace standardů pro rentgenové záření Jednou z fyzikálních vlastností vakuové izolace je možnost vyzařování (emise) rentgenového záření při rozpojených / vypnutých kontaktech zhášedla. Specifické zkoušky provedené v laboratořích PTB (Fyzikálnětechnický spolkový ústav v Brunswicku – Německo) prokazují, že místní emise ve vzdálenosti 10 cm od zhášedla nebo povrchu pólu nepřekračuje hodnotu 1 mSv/hodinu.

Z toho tedy vyplývá, že: – Použití vakuových zhášedel při jmenovitém provozním napětí je zcela bezpečné; – Aplikace příslušného zkušebního napětí síťového kmitočtu podle standardů IEC 62271-100 a VDE 0670 je bezpečná; – Aplikace vyššího napětí, než je zkušební napětí síťového kmitočtu nebo stejnosměrné zkušební napětí specifikované ve standardech IEC a VDE, není přípustná. – Omezení výše uvedeného lokálního jevu při rozpojených / vypnutých kontaktech vakuových zhášedel je závislé na dodržení specifikované vzdálenosti kontaktů. Tato podmínka je ze své podstaty zaručena správnou funkcí ovládacího mechanismu (pohonu) a nastavením mechanického převodového systému.

65

11. Náhradní díly a příslušenství

Veškeré montážní činnosti a práce s náhradními díly a příslušenstvím musí být prováděny v souladu s instrukcemi přiloženými k náhradním dílům, musí být prováděny pracovníky firmy ABB nebo příslušně kvalifikovanými pracovníky zákazníka s důkladnou znalostí přístroje (standard IEC 60694) , všech standardů vztažených k provedení těchto činností i zásahů v bezpečných pracovních podmínkách. Jestliže je údržba prováděna pracovníky zákazníka, je za manipulace i zásahy spojené s údržbou odpovědný zákazník. Před provedením jakékoliv operace se vždy ujistěte, že vypínač je vypnutý, pružina není natažena a přístroj není pod napětím (jak obvody vysokého napětí, tak i pomocné obvody).

Při objednání náhradních dílů / příslušenství specifikujte obchodní objednací kódy uvedené v technickém katalogu a vždy uveďte i následující data: – Typ vypínače – Jmenovité napětí vypínače – Jmenovitý normální proud vypínače – Vypínací schopnost vypínače – Výrobní číslo vypínače – Jmenovité napětí jakéhokoli elektrického náhradního dílu Pro informace o dostupnosti a možnosti objednání náhradních dílů kontaktujte, prosím, naše servisní oddělení.

66

11.1. Seznam náhradních dílů – Vypínací spoušť – Přídavná vypínací spoušť – Podpěťová spoušť – Kontakt pro signalizaci stavu podpěťové spouště (pod napětím / bez napětí) – Zařízení časového zpoždění působení podpěťové spouště – Mechanické vyřazení podpěťové spouště – Zapínací spoušť – Motor s převodovkou pro nastřádání pružiny a elektrickou signalizací natažené pružiny – Kontakt signalizace stavu jističe chránění motoru s převodovkou – Kontakt signalizace nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny – Kontakt s mžikovým sepnutím při přechodovém stavu během vypínání vypínače – Pomocné kontakty vypínače – Blokovací elektromagnet na ovládacím mechanismu (pohonu) – Polohový kontakt výsuvného podvozku – Kontakty signalizace stavu připojeno / odpojeno – Vypínací cívka – Blokování klíčem ve vypnuté poloze – Vzájemné blokování dveří a odpojeného stavu – Zajištění vypínacího tlačítka – Zajištění zapínacího tlačítka – Blokovací elektromagnet na výsuvném podvozku – Sada šesti tulipánových kontaktů

12. Elektrická schémata zapojení K dispozici jsou následující schémata zapojení elektrických obvodů standardních vypínačů VD4: – 1VCD400151 (dříve 1VCD400046): Pevně montované vypínače – 1VCD400151 (dříve 1VCD400099): Pevně montované vypínače 50 kA – 1VCD400152 (dříve 1VCD400055): Pevně montované vypínače s 64 pólovým konektorem – 1VCD400153 (dříve 1VCD400064): Pevně montované vypínače s 58 pólovým konektorem – 1VCD400154 (dříve 1VCD400078): Pevně montované vypínače s podvozkem – 1VCD400155 (dříve 1VCD400047): Výsuvné vypínače – 1VCD400156 (dříve 1VCD400048): Výsuvné vypínače s motorovým podvozkem – 1VCD400155 (dříve 1VCD4000100): Výsuvné vypínače 50 kA – 1VCD400158 (dříve 1VCD400080): Výsuvné vypínače pro rozváděče ZS8.4, s vypínačem VD4/ZS8, ZT8 a Z8 – 1VCD400151 (dříve 1VCD400080): Výsuvné vypínače pro rozváděče ZS8.4, s vypínačem VD4/ZS8, ZT8, a Z8 s motorovým podvozkem – 1VCD400156 (dříve 1VCD400102): Výsuvné vypínače 50 kA s motorovým podvozkem Každý vypínač je vždy dodáván se standardním elektrickým schématem zapojení, nebo v případě vypínače s nestandardní kabeláží je dodáván se specifickým schématem zapojení.

67

13. Celkové rozměry 450

Vypínače pro pevnou montáž

95

248

VD4

20

12

20 12

kA

475

kA

31.5

77.5

97 28

236 49 25

56

kA

25

310

20

4XM12 PROF.25

599

A

20

2XM10 PROF.20

237.5

kV

1600

14

17.5

20

170

Isc

kV

16

Ir

12

435

Ur

32

A

1VCD000050

56 31

TN

28

345*

400 150

250

45 150

DETAIL A SCALE 1 : 2 . 5

44* 114

12

409 424

22

12

160

(*) Záměnné upevnění s předcházející řadou přístrojů (345 x 400).

Vypínače pro pevnou montáž 450

VD4

kV

M12 PROF.25

kA

31.5

kA

22

kA

25

475

20

22

28 49

25

DETAIL A SCALE 1:2

56

kA

77.5

16

115

205

A

217.5

1250

A

461

A

16

630

236

345*

28 45

400

250 409

150

150

424


12

22

160

68

2xM10 PROF.18

kV

170

Isc

17.5

45

32

95

31

Ir

12

435

Ur

248

7405

56

TN

44* 114

12


VD4

kA

25

kA

31.5

kA

22

kA

20

475

16

115

22

296

28 49

25

DETAIL A SCALE 1:2 24

A

205

1250

77.5

A 461

630

M12 PROF. 25

A

31

kV

16

kV

17.5

45

2XM10 PROF.20

95

217.5

Isc

12

56

Ir

32

308

170

Ur

7406

435

TN

44 *

345 *

28 45

520

250

114

12

409 210

210

424

12

22

160



A

1600

A

40

kA

11

M12x25 deep

eep

x18 d

M10

11

kV

1250

A

A (1:4) 77.5 24

171

238

56

435

475

16

Isc

17.5

11

310

Ir

kV

589

Ur

12

95 308

1VCD003282

30

TN

11

VD4

296

28 49

45

520 210

250

44 * 114

409

210

422

12

12

160

26

345 *

28


69


VD4

1600

A

40

kA

11

A

M10x18 deep

A

11

kV

1250

310

17.5

M12x25 deep

24 77.5

171

238

56

475

435

Isc

kV

11

589

Ir

12

11

95

373

30

Ur

1VCD003285

16

TN

36

28

361

49

45

250

28

650

25 275

114

345 *

44

422

12

275

12

22

213



VD4

32

25

kA

31.5

kA

475

kA

77.5 24

20

205

kA

217.5

16

115

461

A

14

1250

16

A

49 25

345 *

28

45

650

250 409 424

275

275

22

12

213


70

22

DETAIL A SCALE 1 : 2

28

236

M12 PROF. 25

22

A

kV

630

2XM 10 PROF. 18

97

Isc

17.5

45

kV

170

Ir

12

435

Ur

95

373

1VCD000051

56 31

TN

44 * 114

12

Vypínače pro pevnou montáž VD4

kA

25

kA

31.5

kA

616

A

20

475

A

2500

310

2000

Isc

kV

17.5

kV

2000

A

2500

A

40

kA

25

28

345 * 45

650

44 *

250

114

409

12

424 275

275

20

20

2XM10 PROF.20

213

20

Ir

12

28 49

12

Ur

361

7408

12

TN

20

VD4

24

78

A

599

1600

32

A

237

kV

31

kV

17.5

16

Isc

12

95

95

170

Ir

373

435

Ur

2500A

1600-2000A

7408

56

TN

700

4XM12 PROF.25

12

22

DETAIL A SCALE 1:2


Vypínače pro pevnou montáž VD4 7407

Ur

12

kV

Ir

2500

A

20

kA

25

kA

31.5

kA

40

kA

308

A

2000

A

20

kA

25

kA

31.5

kA

40

kA

475

25

28

520

24

77.5

237.5 28 49

345 * 45

44 *

250 409

12

2XM10 deep 20

424 210

210 160

20

20

4XM12 deep 25

20

12

Isc

296

A

12

Ir

16 170

12-17.5 kV

616

31 435 56

7407

Ur

1600

599

310

32

VD4 TN

2500A 95

95

20

TN

Isc

1600-2000A

570

12

22

DETAIL A SCALE 1:2


71


12 361

5

A (1:4)

4xM 12

2.5

24

28

49

th 2 dep

474 25

20

12

310 77.5

kA

635

kA

50

237

kA

40

171

kA

31.5

20

25

A

pth

A (**) kA

de

4000 20

30

A

16

kV

3150

0 M1 2x

Isc

kV

17.5

20

32

Ir

12

20

307

435

Ur

1VCD000149

56

TN

424 95

20

VD4

142 345*

28 45

650

250

44* 114

409

700 275

275

12

22

213

(*) Záměnné upevnění s předcházející řadou přístrojů (345 x 650). (**) S nucenou ventilací


VD4

50

kA

20

A

20

2.5

28

165

28

210

12

22

31

172

142 404 428

520

210

2.5

77.5

171

237

56

116

135

40

72

20

20

2000

32

24

A

12

1600

74 12

A

475

kV

1250

310

17.5

2xM10 deep 20

435

Isc

kV

610

Ir

12

4xM12 deep 25

459 130

300

16

Ur

323

1VCD003440

30

TN

156


20

kA

20

A

50

12

A

2500

20

475

A

2000

20

78

24

24

1600

32 310

A 610

1250

2xM10 deep 20 74

237

kV

30

17.5

171

Isc

kV

16

Ir

12

4xM12 deep 25

435

Ur

1VCD003441

130

56

TN

459 398 375

12

VD4

28

116

69.5

28

165 30.5

2.5

2.5

135

270

689

225

64.7

404 31

12

275

22

275

24

428

Vypínače pro pevnou montáž

50

kA

74 32

20

Isc

12

A (*)

20 20

475

30 435

2.5

116

172

28

165

69.5

28

689

270 404

31

275

2.5

24

171

237

56

135

30.5

24

3150

189

130

12

kV

Ir

375

310

kV

17.5

4xM12 deep 25 2xM10 deep 20

636

12

Ur

189

118

1VCD003443

240

16

TN

459 398

20

750

VD4

64.5

225 24

428

275

12

22

12

(*) S nucenou ventilací 4000 A

73


VD4

1250

A

16

kA

20

kA

25

kA

2XM10 PROF.20

M12 PROF.25

115 22

22

DETAIL A SCALE 1:2

296

28 49

25

24

77.5

170

282.5

435 56

Isc

32

22

A

475

630

45 A

310

kV

631

24

31

Ur

16

7409

Ir

95 308

TN

M12

345*

28

45

250 409 424

520 210

39* 114

12

210 160



VD4

A

16

kA

20

kA

25

kA

115 45

77.5

170

56

282.5

16

Isc

22

1250

32

475

A

Ir

310

kV

630

631

24

M12 PROF.25

A

31

Ur

2XM10 PROF.18

435

7410

22

95

373

TN

28 49

25

28

45

424

275

12

22

213


74

250 409

650 275

345 *

24

361

44 * 114

12

DETAIL A SCALE 1:2


VD4

56

361

28 49

25

28

345 * 45

250

44 * 114

409

650

424

275

20

275

20

2XM10 DEEP 20

20

12

12

213

20

kA

661

kA

31,5

475

kA

25

Isc

24

kA

20

310

A

16

77.5

2500

647

A

282.5

A

2000

Ir

31

kV

1600

16

24

170

Ur

95

95

435

7411

2500A

1600-200A 373

TN

22

4XM12 DEEP 25

DETAIL A SCALE 1:2

(*) Z áměnné upevnění s předcházející řadou přístrojů (345 x 650).


VD4

72

12

310

32

22 12 475 77.5

72 DETAIL A SCALE 1 : 2

24

kA

647

A

31.5

282.5

1250

Isc

2XM10 DEEP 20 40

16

Ir

4XM12 DEEP25

17 0

kV

85

31

24

435

Ur

95

308

56

1VCD000172

296

28 49

M12

28

210

250 344.5 *

520

25

45

114 39*

409

210

424 160

22

TN

75


VD4

A

2000

A

31.5

kA

R16

612 482.5 305

15.5

571

57.9

Isc

245

28 49

28 786

275

275

87.5

A

1600

Ir

104.5

kV

1250

328

36

876

1VYN300901-LT

Ur

31.17

TN

331 447

478.5

470

76

22

Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear ZS1 a moduly PowerCube 492

VD4/P

62.5

kA

31.5

kA

10

98 35

kA

25

628

20

71

38

18

19.5

14

24

340 503 531

4

76

19

260

kA

205

A

16

79

91

303

15

35

A

121

154

kV

630

1250A

124

28

213

Isc

17.5 1250

36

kV

618 31

Ir

12

630A

36

42.5 28

56 16

Ur

234 49

7412

624.5

TN

25

501 490 456

383 416

53

438

150

662

48

38

121

124

609

55

150

320 370

Výsuvné vypínače pro moduly PowerCube 636

35 310

688

691

71

38

280 165

25

320

18

14

650

19.5

653

21.5

76

kA

4

31.5

303

359.5

640

370

626

383

550

416

53

642 210

210

55

kA

36

111

25

16

kA

28

213

16

31

A

111

62.5

56

A

1250

36

119

630

119

28

38

kV

688

kV

17.5

691

Isc

12

4

Ir

230

49

589

Ur

7420

48

TN

44

8

VD4/W

77


A

40

kA

28

37

688

1600

36

17

62.5

303

79

A

28

310

1250

30

kV

49

111

71

25

18

19.5

21.5

14

320

650

359.5

640

370

626

383

552 210

38

76

280 4

214 4

653

165

56

Isc

kV

17.5

230

16

Ir

12

688

Ur

1VCD003284

691

TN

125

44

8

VD4/P

416

210

53

587

55

640

38

53

640


40

kA

303

37

850

165

76

640

275

55 38

320 359.5

416

750

587

25

383

806

53

38

370

836

275

19.5

14

21.5

853

4

4

213

280

56

71

78

8

A

688

A

1600

17

79

kV

1250

111

310

17.5

36

119

230

16

Isc

kV

30

Ir

12

688

Ur

144 49 28 28

1VCD003286

691

TN

122

VD4/P

53

Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear ZS1 a moduly PowerCube

62.5

kV

kA

71

VD4/P

Ur Ir

12

25

320 359.5

650

17.5

kV

640

2000

A

626

40

14

4

653

kV

370 383 416

550

kA

38

53

640

210

210

111

38

53

119

587

55

Isc

7415

4

TN

79

688

kA

31.5

19.5

kA

25

21.5

20

303

36

165

A

76

2000

310

A

28

280

1600

36

17

31

kV

16

17.5

119

8

28

213

Isc

111

49

688

Ir

12

230

56

Ur

7415

691

TN

122

636 44

VD4/P


25

kA

31.5

kA

71

14

Ø19.5

853

kV

21.5

8

76

12

4

7416

25

320 359.5 370

850

17.5

kV

836

Ir

2000

A

806

Isc

40

kA

34

55

275

38

119

587 53

53

640

750 275

383 416

111

Ur

38

165

VD4/P TN

688

kA

79

20

303

36 310

A

280

A

2000

16

1600

28

36

31

kV

119 110 62.5

230 28

213

Isc

kV

17.5

56

Ir

12

49

691

Ur

144

7416

688

TN

122

VD4/P

79


8

kA

688

kA

40

109

kA

31.5

303

36

280

213

14

4

4

853

71

19.5

25

21.5

kA

165

20

62.5

38

76

A

17

111

310

kV

2500

31

17.5

56

Isc

kV

28 28

16

Ir

12

119

230

49 36

691

Ur

144

7417

688

TN

152

VD4/P

25

320 359.5

850

370

836

383

806

416

750

53

640

275

38

53

111

119

55

587

275


A

50

kA

433 20

688

2000

36

19.5

26

14

14

21.5

653

4

605

12

4

76

165

19

213

280

56

478

A

16

122

A

1600

111 28

79

kV

1250

116

310

17.5

135

691

Isc

kV

119

28

16

Ir

12

25

220 165

30

Ur

1VCD003444

688

TN

10

636 44

VD4/P

25 320 370

650

359.5

640

34

626

80

12

23

4

303

360

590

29

590

210

49.5

383 416

550

210

4

53


A

50

kA

28

116

433

36 20

688

2000

16

26 165

853

14

4

4

25

19.5

12

4

805 14

21.5

76

19

213

280

56

478

A

111

122

1600

135

119

25

79

kV

28

310

17.5

217.5

165

691

Isc

kV

144

16

Ir

12

30

Ur

1VCD003445

688

TN

10

VD4/P

320 370

850 836

34

383

806

416

750

53

590

275

275

12

22

4

303

360

590

29

49.5

359.5


1VCD003446

152

433 688

691

109

310

36 20

478

16

853

14

19.5 76

26

25

21.5 4

805 14

165

280 19

12

213

320 370 359.5

850 34

836

49.5

383 417

812

590

750

275

275

303 12

22

kA

16

29

A

50

111

28

360

2500

Isc

115

136

119

25

4

Ir

28

30

kV

688

17.5

Ur

217.5

164

56

kV

4

12

143

590

TN

10

VD4/P

81


50

kA

10

20 433

165

19,5

26

4

25

21,5

805 853 850 836 806

14

12

4

76

19

213

280

56

478

742

36

732

Isc

152

A (*)

109

3150

28

310

Ir

165 116 28

135

16

130

742

kV

119 111

240

678

17.5

25

30

16

kV

129

730

12

Ur

361

1VCD003596

30

TN

118

VD4/W

370 34 750

275 29

4

320 359,5

49,5

383 416,5

53

590 275

22

12

4

303

360

590

189

(*) S nucenou ventilací 4000 A.

Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear ZS1

kV

17.5

kV

Ir

3150

A (*)

Isc

50

kA

111

240

28

16

130 116 28

135

36 109

433 733

742

20

19.5

26 76

165

19

213

280

56

478

678

16

30

730

310

Ur

165

118

12

25

361

1VCD003447

152

TN

10

842

VD4/P

850 836 806

25

21.5 4

4

12

805 853

14

320 370 359.5

34

29

750

590

275

22 12

4

303

360

589

189


82

49.5

383 416

275

4

53


3150

A (*)

20

kA

25

kA

31.5

kA

40

kA

2

kV

93

17

86

166

17.5

149

28 36

310

52

109

732

30

165

280 275

21.5

14

850 836 806 750

4

853

19.5

76

19 356

4

214

Isc

kV

56

Ir

49

12

730

Ur

1VCD000153

17kV

12kV

16

TN

111

373.5

10

842

VD4/P

53

303 320

25

360 370 382

34

275

416 640 16

4

12

189

22

39

96

587

55

8



770

310 325

38

72

197

71

210

13.5

4

653

25

320

650 641

370

610

458

383

303

210

53

79

79

98

800

35

36

35

kA

55

25

48

119

kA

1250A

31

kA

20

28

23

16

16 Isc

28

36

56

A

49

213

1250

19

A

775

kV

630

770

24

4

7413

Ur

119 19

232

747

TN

Ir

630A

636 44

20

VD4/P

83

Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear ZS1 842

A

16

kA

20

kA

25

kA

56

Isc

28 28

48 790

1250

49 36

7 3

71

38

25

4

4

72

213

5

197

A

1250A

23

19

310

kV

630

119

232

325

24

770 31 16

Ur

775

7414

Ir

630A 144

TN

20

VD4/P

853

14

320 370 383

850

458

836

303

805

98

35

55

35

747

36

53

119

19

79

275 79

275

53

800


24

kV

1600

A

2000

A A

kA

20

kA

25

kA

31.5

kA

30

36

28

345

16

853

14

25

4

4

72

197

233

31

810

817

310

(1)

56

Isc

2500 16

49

834

7418

Ur

2500A

119

233 20

141

TN

Ir

1600-2000A

842

VD4/P

320 370 383 303

850 836

46 53

458

805 785

132

275

52

119

55

79

732

275

(1) S přirozenou ventilací je zaručen jmenovitý trvalý proud 2300 A. S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý trvalý proud 2500 A.

84


kA

49 28 36

20

31.5

28

48 770

A

Isc

310

kV

1250

23

19

35

24

Ir

232

71

653

4

4

72

197

213

326

16

56 31

Ur

119

44

775

1VCD000173

770

TN

79

VD4/P

13.5

25

320 303

53

370

650

383

641

458

610 800

210

19

119

55

747

210


834

109

310 31

345 14

4

853

25

320

46

370

850

383 303

836 805

458

53

787 275

55

275

119

kA

28 28

56

A

31.5

Isc

36

16

3150

Ir

49

233

A

734

kV

2700

52

24

817

Ur

233

141

810

1VCD000177

4

TN

166

VD4/P

85


kA

742

kA

40

166

kA

31.5

4

4

356 853

14

850 836

275

640

55

29

16 8

12

22

4

94

38

382 416

275

587

86

320 360

34

302


303 25

370

806 750

189

19.5

76

165

25

52

109

kA

149

20

310

A (*)

280

3150

86

36

19

kV

30

17.5

17

111

92

17kV

12kV

28

214

Isc

kV

125

230

56

Ir

12

730

Ur

144 49

1VCD000152

16

TN

10

VD4/W

53

Výsuvné vypínače pro rozváděč ZS8.4 531

12

kV

Ir

630

A

20

kA

25

kA

4

260

510

Isc

52

563

Ur

303

205

1VCD000092

35

TN

91

VD4/Z8

503

53

548 150

495

55

150

Výsuvné vypínače pro rozváděč ZS8.4 531 486 455

503

563 153

kA

91

kA

25

Isc

205

A

20

260

kV

630

4

12

Ir

52

510

Ur

303

195 380

486 150

150

53

640

55

1VCD000093

584

TN

35

VD4/ZT8

87


A

20

kA

25

kA

86

153

260

510

Isc

4

69 503

195 380

486 150

53

640

67

584

55

150

563

kV

630

5

12

Ir

52

524

Ur

303

205

1VCD000091

35

TN

91

VD4/ZS8


A

20

kA

25

kA

86

153

260

514

Isc

4

69

195

503

380 637

486

67

88

150

55

583

150

53

563

kV

1250

524

12

Ir

52

98

Ur

303

35

1VCD000133

205

TN

5

VD4/ZS8


VD4/Z8

52

1250

A

20

kA

25

kA

563

A

84

kV

630

260

Isc

kV

17.5

205

Ir

12

35

Ur

303

1VCD000137

507

TN

503 150

53

495

55

150


kA

563

25

503

195 383

486 150

153

kA

52

98

A

20

205

A

1250

260

kV

630

4

Isc

kV

17.5

514

Ir

12

303

53

637

150

55

Ur

1VCD000134

583

TN

35

VD4/ZT8

89

Výsuvné vypínače pro rozváděč ZS8.4 681 636

24

kV

Ir

630

A

16

kA

20

kA

25

kA

611

86

325

524

563

Isc

52

680

Ur

303

3

310

1VCD000088

35

TN

91

VD4/ZS8

4

69 653 636

195 380

210

67

583

55

210

53

640

Výsuvné vypínače pro rozváděč ZS8.4 VD4/Z8 24

kV

Ir

630

A

16

kA

20

kA

25

kA

52

325

563

680

Isc

303

3 91

Ur

681

35

1VCD000089

310

TN

90

53

210

640

55

583

210

4

653


Ur

24

kV

Ir

1250

A

16

kA

20

kA

25

kA

52

325

563

677

Isc

303

84

1VCD000138

35

TN

310

VD4/Z8

210

53

4

653

640

587

55

210


VD4/ZT8

kA

25

kA

680

kA

20

563

16 Isc

611 310

A

325

kV

630

653 636 210

4

24

Ir

52

35

Ur

303

3

195 380

210

53

640

55

1VCD000090

585

TN

91


VD4/ZT8 24

kV

Ir

1250

A

16

kA

20

kA

25

kA

611

325

563

677

Isc

52

84

Ur

303

35

1VCD000136

310

TN

210

4

653 636

195 380

210

53

587

55

640


VD4/ZS8 kV

1250

A

16

kA

20

kA

25

kA

86

325

524

677

Isc

611

4

69 653 636

195 380 640

67

92

210

55

587

210

53

563

24

Ir

52

84

Ur

303

35

1VCD000135

310

TN

Výsuvné vypínače pro rozváděče UniSwitch / UniMix VD4/US kV

630

A

1250

A

16

kA

20

kA

25

kA

A

48 435,5

Isc

35

24

121

310

Ur

1250A

570

35

1VCD000047

Ir

630A

626

TN

325

38

25

4

13,5

653 650

320 370

23

210

303

210

36.3

383 53

742

55


Výsuvné vypínače pro rozváděč UniSec VD4/SEC

A

42

35

3 38

653 650

210±1

14

210±1

25

320 370 383 303 415 648 ±1.5 742

23 36.3

kA

739

25

435±1

kA

1250A

41

18

kA

20

Isc

121±1

79

A

16

35

A

1250

Ir

4

kV

630

310±1

24

149

325±1

Ur

630A

626±1 604

53


55

1VCD000190

45°

TN

93

Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear ZS2 a moduly PowerCube (36 kV) 842

VD4 kV

1250

A

1600

A

2000

A

31.5

kA

Ir

776

853

125

198

480

953

Isc

Ø "A"

973

36

956

1VYN300901-KG

Ur

380

TN

4

880

460

4 53

736 275

736

275

94

Breaker type

Ø A mm

VD4 36.12.32

35

VD4 36.16.32 - VD4 36.20.32

79

14. Kvalita výrobku a ochrana životního prostředí Přístroje jsou vyráběny ve shodě s požadavky mezinárodních standardů pro systém řízení kvality (jakosti) a systém environmentálního managementu (řízení ochrany životního prostředí). Dosažená vynikající úroveň v těchto oblastech je potvrzena certifikátem kvality podle ISO 9001 a certifikátem EMS podle ISO 14 001.

Ukončení životnosti výrobku Firma ABB je zavázána k dodržování příslušných právních i jiných předpisů a požadavků na ochranu životního prostředí podle standardu ISO 14 001. Povinností společnosti je umožnit následnou recyklaci nebo likvidaci výrobku po ukončení jeho životnosti. Při likvidaci výrobku je nutné vždy postupovat v souladu s platnými právními předpisy a požadavky.

Metody likvidace výrobku / odpadu Výrobek lze likvidovat tepelně ve spalovně odpadů, nebo uložením na skládce odpadů. SUROVINA

DOPORUČENÝ ZPŮSOB LIKVIDACE VÝROBKU / ODPADU

Kovový materiál (Fe, Cu, Al, Ag, Zn, W, others)

Separovat / oddělit a recyklovat

Termoplasty

Recyklovat nebo likvidovat

Epoxidová pryskyřice

Separovat / oddělit kovový materiál a zbytek likvidovat

Pryž

Likvidovat

Olej použitý jako dielektrická náplň (transformátorový olej)

Vypustit ze zařízení a poté recyklovat nebo likvidovat

Balicí materiál – dřevo


Balicí materiál – folie


95

Poznámky

96

ABB S.p.A. Power Products Division Unità Operativa Sace-MV Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel.: +39 035 6952 111 Fax: +39 035 6952 874 E-mail: [email protected]

ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 D-40472 Ratingen Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916 E-mail: [email protected] www.abb.com ABB s.r.o PPMV Brno Rozváděče VN, přístrojové transformátory a senzory Vídeňská 117 619 00 BRNO ČESKÁ REPUBLIKA Telefon: +420 5 4715 2413, 1111 Fax: +420 5 4715 2190 E-mail: [email protected] Internet: http//www.abb.com/mediumvoltage

Data a ilustrace v tomto dokumentu nejsou závazná. Vyhrazujeme si právo provést změny v souladu s technickým vývojem výrobku. © Copyright 2014 ABB. Všechna práva vyhrazena

647654/011 - Rev. Y, en - Instruction Manual - 2014.03 (VD4 up to 36 kV; up to 50 kA) (gs)(b)

V případě potřeby detailnějších informací, prosím, kontaktujte:

VD4 Návod pro montáž a provoz kv A ka

Recommend Documents