Vasco Traveler Solid Használati Útmutató Magyar
Copyright © 2015 Vasco Electronics www.vasco-electronics.com
Tartalom 1. A készülék használata
5
1.1. Funkcióbillentyűk
6
1.2. Akkumulátor töltése
7
1.3. Memóriakártya
7
1.4. SIM kártya
7
1.4.1. Egyenlegfeltöltés
8
1.4.2. Egyenleglekérdezés
8
1.4.3. Költségek
8
1.4.4. Lejárati dátum
8
1.4.5. Kapcsolódási probléma
8
1.4.6. Telefonszám
9
1.5. Első használat 2. Beállítások
9 10
2.1. Fordítások
10
2.2. Hálózatok
10
2.2.1. WiFi konfiguráció
10
2.2.2. Automatikus WiFi
11
2.2.3. A hálózat szolgáltatójának kézi kiválasztása 11 2.3. Készülék
12
2.3.1. Menü nyelv
12
2.3.2. Frissítések ellenőrzése
12
2.3.3. A készülékről
13
2.4. Megfelelő Vasco beállítások 2.4.1. Amerikai Egyesült Államok 2.5. Haladó beállítások Műszaki adatok
13 14 14 16
5 9
8
1. A készülék használata 2
3
8
8.0
MEGA
1
4
5
7
6
1. Hangerő, 2. Elülső kamera, 3. Hangszóró, 4. Be-, és kikapcsoló gomb, 5. Kamera bekapcsolása/ zár, 6. USB, fülhallgató helye, 7. Mikrofon, 8. Hátsó kamera
6
1.1 Funkcióbillentyűk Ki/bekapcsolás • Kikapcsolt állapotban: a készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a gombot körülbelül 5 másodpercig. • Bekapcsolt állapotban: a képernyő lezárásához nyomja meg a billentyűt. A lezárás feloldásához nyomja meg mégegyszer ugyanezt a gombot. • Bekapcsolt állapotban: A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot és tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig. Érintse meg a “Kikapcsolás” lehetőséget. • Bekapcsolt állapotban: nyomja le és tartsa nyomva a billentyűt körülbelül 1 másodpercig és válassza a “Repülőgép üzemmódot” annak aktiválásához. Ebben az állapotban a készülék nem kapcsolódik GSM, WiFi és GPS hálózatokhoz. Az üzemmód kikapcsolásához kövesse az előbbi lépéseket. • A készülék lenémításához nyomja meg a nyomva körülbelül 1 másodpercig.
ikont és tartsa
• A csendes üzemmód aktiválásához érintse meg a tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig.
ikont és
• A hangerő bekapcsolásához nyomja meg a ikont és tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig, majd válassza ki a hangszóró ikont. Volume • Bekapcsolt állapotban: a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a billentyűt annak tetején vagy alján. Látni fogja a hangerő ikont. • Ugyanezt a beállítást az ikon segítségével is el tudja végezni. Érintse meg és tartsa rajta az ujját, majd húzza balra vagy jobbra.
7
1.2 Akkumulátor töltése • Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz, és dugja be a kábelt a készülékbe. • A töltés ikonja jelezni fogja a töltési módot. • Az akkumulátor körülbelül 4 óra elteltével fog teljesen feltöltődni. A dióda kék színre fog váltani. • A töltés elvégeztével húzza ki a töltőt. FIGYELEM: A készülék töltését -10°C és +35°C közötti hőmérsékleten, megfelelően szellőző helységben végezze. Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a gyártó által biztosított töltőt használja. Más töltők használata a készülék károsodásához vezethet.
1.3 Memóriakártya A készülék memóriakártyával van ellátva. A kártya eltávolítása vagy sérülése a készülék helytelen működését vonhatja maga után. A memóriakártya sérülése esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
1.4 SIM kártya A készülék egy beépített SIM kártyával van ellátva, mely lehetővé teszi az ingyenes hívásfogadást a világ több, mint százhatvan országában. Látogasson el a www.vasco-electronics.com weboldalra, az országok teljes listájának megtekintéséért. A beépített SIM kártya feltöltős SIM kártya. Nem igényel semmilyen szerződést.
8
1.4.1 Egyenlegfeltöltés A kártya szolgáltatója a OneSimCard. Az újonnan vásárolt készülékek már tartalmaznak egy 20$-os feltöltést. Számlaegyenlegének feltöltéséhez látogasson el a www.vasco-electronics.com weboldalra. 1.4.2 Számlaegyenleg Az egyenleg lekérdezéséhez keresse ki a “Számlaegyenleg” lehetőséget a főmenüből és érintse meg. Üsse be a számát, mely +372vel kezdődik. Számát megtalálhatja a készülék tokján vagy a doboz belső fedelén. Egyenlegét úgy is lekérdezheti, ha kezdeményez egy hívást. Tárcsázza a számot és az egyenleginformáció megjelenik a képernyőn. 1.4.3 Költségek A bejövő hívások fogadása a világ legtöbb országában ingyenes. A kimenő hívások díja a tartózkodási országtól függ. A roaming díjak és az adatátvitel költségeinek megtekintéséhez látogasson el a www.vasco-electronics.com weboldalra. A hívó fél az ő szolgáltatójának megfelelő tarifát fogja fizetni. A hívás EU-s szám hívásaként lesz számlázva számára. 1.4.4 Lejárati dátum A SIM kártya az utolsó használatot követő 2 év múlva lejár. Meghos�szabbítás céljából csak használja a készüléket (hívásindítás, SMS küldés, Internet kapcsolatot igénylő alkalmazások használata). 1.4.5 Kapcsolódási probléma Ha a készülék nem működik megfelelően, és Ön azt a hibaüzenetet látja, hogy “SIM kártya hiba” , kapcsolja ki a készüléket és bizonyosodjon meg róla, hogy a SIM kártya megfelelően van-e behelyezve.
9
1.4.6 Telefonszám Az Ön telefonszáma +372-vel kezdődik. A számot megtalálja a védőtokon és a doboz belső felén egyaránt. FIGYELEM: Ne hajlítgassa vagy karcolja össze a SIM kártyát. A SIM kártya nem érintkezhet vízzel, porral és elektromossággal.
1.5 Első használat A készülék első alkalommal történő bekapcsolásakor válassza ki a nyelvet és olvassa el az üzleti feltételeket. A kiválasztott nyelv alapján lesznek rögzítve a helyi beállítások a készülékben. Úgy mint menü, billentyűzet, idő, stb… Az üzleti feltételek elfogadása, és a nyelv kiválasztása után látni fogja a készülék főmenüjét. Seperje a képernyőt le és fel, hogy láthassa az elérhető alkalmazásokat és funkciókat. Érintse meg az applikáció nevét a futtatás elkezdéséhez. A menü alján látni fogja a “letölteni” és “letöltött” lehetőségeket. Ezek az opciók segítségére lesznek a képernyők gyors megváltoztatásában. A főmenü képernyőjét seperje jobbra, és látni fogja az ajánlott applikációkat. A már letöltött applikációk megtekintéséhez a főmenü képernyőjét seperje balra. Az ajánlott applikációkat könnyen letöltheti a készülékre. Ezen applikációk installálásához Google fiók megléte szükséges. Minden installált applikáció a “letöltött” mappában lesz megtalálható.
10
2. Beállítások A Vasco beállítások segít Önnek gyorsan testreszabni a fontos beállításokat, úgy mint a menünyelv, WiFi konfiguráció és frissítések.
2.1 Fordítások Lépjen be a “Vasco beállításai” menüpontba, majd válassza a “Fordítás számláló” lehetőséget. Látni fogja az elvégzett fordítások számát WiFi-n és GSM hálózatokon keresztül egyaránt. A számlálók nullázásához nyomja meg a “Számláló nullázása” lehetőséget.
2.2 Hálózatok 2.2.1 WiFi konfiguráció Lépjen be a “Vasco beállításai” menüpontba majd válassza ki a “WiFi beállítás” lehetőséget. Itt kezelheti a WiFi hálózatokat. Ha azt látja: “WiFi ki van kapcsolva”, érintse meg a képernyő alján található WiFi ikont. A készülék elérhető WiFi hálózatkat fog keresni. Egy elérhető WiFi hálózathoz való kapcsolódáshoz érintse meg annak nevét a listában. Lakat – jelentése: a hálózat jelszóval védett. Ha tudja a jelszót, érintse meg a hálózat nevét és gépelje be a kódot. Hatótávolság: Minél több zöld vonal jelenik meg az ikonnál, annál erősebb a hálózati jel.
11
FIGYELEM: A lakat jel nélküli WiFi ikon azt jelenti, hogy a hálózat nyitott. Nem szükséges jelszó a csatlakozáshoz. Kérjük, tartsa észben, hogy egyes ilyen hálózatok egyéb intézkedéseket is kérhetnek kapcsolódás előtt, úgy, mint például bejelentkezés Facebook fiókkal vagy üzleti feltételek elfogadása. 2.2.2 Automatikus WiFi Ez a funkció lehetővé teszi a készülék számára a nyitott WiFi hálózatokhoz való automatikus kapcsolódást. A funkció kikapcsolásához egy érintéssel vegye ki a pipát a dobozból. 2.2.3 A hálózat szolgáltatójának kézi kiválasztása Ez a funkció lehetővé teszi a preferált GSM hálózat szolgáltatójának manuális kiválasztását. Lépjen a “Vasco beállításai” menüpontba és válassza a “A hálózat szolgáltatójának kézi kiválasztása” lehetőséget. •
Bizonyosodjon meg róla, hogy van elérhető GSM hálózat.
•
Válassza ki a kontinenst, ahol tartózkodik.
•
Válassza ki az országot, amelyben tartózkodik.
•
Olvassa el az ajánlott hálózati szolgáltatók listáját és fogadja el a feltételeket.
•
A következő képernyőn válassza a “Manuális választás” lehetőséget.
•
Olvassa el a kiválasztott országban elérhető szolgáltatók listájára vonatkozó információkat, és válassza ki az “Elérhető hálózatok” lehetőséget. Egy figyelmeztető üzenet fog felugrani, miszerint a hibás adatok megadása kapcsolási problémákat okozhat. Igazolja, hogy megértette.
12
•
A készülék elérhető hálózatokat fog keresni. Válassza ki a megfelelőt és várjon a regisztrálásra.
•
Mostmár a regisztrált hálózaton keresztül használhatja a készüléket. FIGYELEM! A manuálisan kiválasztott hálózat esetén a készülék nem fog automatikusan másik szolgáltató hálózatára kapcsolódni. Az automatikus módhoz való visszalépéshez ismételje meg az előbbi lépéseket, de ezúttal az “Automatikus választás” opciót érintse meg.
2.3 Készülék 2.3.1 Menü nyelv A készülék és a billentyűzet nyelvét változtatja meg. Lépjen a “Vasco beállításai” menübe, majd válassza a “Menünyelv” lehetőséget. Látni fogja az elérhető nyelvek listáját. Érintse meg a kívánt nyelvet. 2.3.2 Frissítések ellenőrzése Ez a funkció lehetővé teszi az elérhető rendszer-frissítések keresését. Válassza a “Frissítések ellenőrzése” lehetőséget az elérhető új frissítések telepítéséhez és hagyja jóvá a frissítés telepítését és az installációt. Ha az Ön verziója naprakész, ezt az üzenetet fogja olvasni: “Nincsenek új frissítések”. Ha azt az információt látja, hogy “A készülék nincs regisztrálva”, vegye fel a kapcsolatot az eladóval. FIGYELEM! Minden frissítést WiFi hálózaton keresztül ajánlott letölteni!
13
2.3.3 A készülékről A felhasználási feltételeket mutatja, a szoftver verzióját és a készülék egyedi azonosítószámát.
2.4 Megfelelő Vasco beállítások A Vasco Traveler egy beépített SIM kártyával van ellátva, mely lehetővé teszi a készülék számára világszerte az Internetre való felcsatlakozást. Ha a készülék elérhető GSM hálózat hatótávolságán belül van, bármilyen konfiguráció szükségessége nélkül rá fog csatlakozni. Ha a fodító nem működik és azt az üzenetet látja, hogy “Hálózati hiba” bizonyosodjon meg róla, hogy a SIM kártya megfelelően van-e a készülékbe helyezve és megfelelően lett-e installálva. Ha igen, lépjen a “Beállítások” menübe és: •
Bal oldalon látni fogja a SIM-kezelés lehetőséget, kapcsolja be a 3G modemet a sávot jobbra húzva.
•
Az “Adathasználat” opciónak az EE EMT kiírást kell mutatnia.
•
Válassza az “Adatkapcsolat” lehetőséget és pipálja ki az EE EMT dobozt.
•
Most lépjen vissza és válassza a “Továbbiak” lehetőséget a bal oldalon.
•
Érintse meg a “Mobilhálózatok” lehetőséget, majd lépjen be a “Hozzáférési pontok nevei” menübe.
14
•
Válassza ki az “EMT” és “APN” lehetőségeket és törölje ki a szövegmezőbe írt részeket, legyen az bármi és helyette írja be mindkét helyre: “send.ee”.
Mostanra a Vasco Travelernek már megfelelően kell működnie. Ha még mindig hibás, kérjük ellenőrízze számlaegyenlegét és vegye fel a kapcsolatot a disztribútorral. 2.4.1 Amerikai Egyesült Államok Ha a készüléket az Amerikai Egyesült Államokban szeretné használni, inaktiválni kell a 3G opciót. Kérjük kövesse az alábbi lépéseket: •
Továbbiak… – Mobilhálózatok – 3G Szolgáltatás – 3G Szolgáltatás engedélyezése – Ki – Folytatás
•
Következő lépésként válassza a Hozzáférési pontok nevein belül az APN-t és adja meg 00-val kezdődően telefonszámát a “Felhasználónév” mezőbe.
2.5 Haladó beállítások A haladó beállítások lehetővé teszik a következő opciók beállítását: •
SIM-kezelés – a SIM kártya és adatkapcsolat beállításai. Ha a saját SIM kártyáját szeretné használni, ezen a menüponton belül kell megváltoztatni a beállításokat. A szükséges adatokhoz vegye fel a kapcsolatot a SIM kártya szolgáltatójával.
•
WiFi
•
Bluetooth
•
Adathasználat
•
Továbbiak… •
Repülőgép üzemmód
•
VPN (haladó felhasználóknak)
15
•
Megosztás és hord.csatl.pon (haladó felhasználóknak)
•
Mobilhálózatok: adatkapcsolat, 3G, Hozzáférési pontok nevei (APN), mobilszolgáltatók
•
Audio profilok: Általános, Néma, Találkozó, Kültéri
•
Megjelenítés: Zárolt képernyő, Téma, Háttérkép, Fényerő, Álmodozás, Betűméret, Alvó mód
•
Képernyőfelvételek beállításai
•
Tárhely: Telefon-memória, SD-kártya
•
Akkumulátor – az akkumulátor részletes használatát mutatja.
•
Alkalmazások (haladó felhasználóknak)
•
Felhasználók
•
Helyhozzáférés
•
Biztonság
•
Nyelv és bevitel
•
Biztonsági mentés és visszaállítás
•
Fiókok
•
Dátum és idő
•
Be-, és kikapcsolás ütemezése
•
Kisegítő lehetőségek
16
Műszaki adatok Kijelző
4” IPS multitouch, 800x480 pxs
Processzor
MTK 6572, 1.2GHz Dual Core
RAM
512 MB, DDR3
ROM
4 GB
Adatforgalom
2G, 3G
Wi-Fi
802.11 b/g/n
Akkumulátor
2400 mAh, lithium-ionium
Méret
134 x 73 x 18 mm
Súly
160 g
Fülhallgató bemenet
3.5 mm
USB
Micro USB
SD kártyahely
Micro SD (up to 32GB)
Kamera
Elülső: 2 Mpx / Hátsó: 8 Mpx
Nemzetközi védettség
IP-68, por-, és vízálló
