Maart 2007, jaargang 5, nr 1
PROFInieuws O p e n S o l u t i o n s f o r t h e Wo r l d o f A u t o m a t i o n
P R O F I
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
In dit nummer: 3 Applicatie bij Volvo Cars Gent 4 Breakfast-evenement • Webbased Training • PROFINET en MES 5 PROFIBUS en Ex • Start nieuwbouw ACRO • PROFIBUS en PROFINET op de SPS/IPC/Drives 2006 6 Productnieuws 8 Agenda / Cursussen • Colofon
PROFIsafe breed toepasbaar Het bekende PROFIsafe profiel is behalve voor PROFIBUS ook beschikbaar voor veiligheidsapplicaties waarvan de communicatie verloopt via PROFINET. Zowel veiligheidssignalen als standaardsignalen maken gebruik van dezelfde PROFINET-kabel. PROFIsafe is gecertificeerd conform IEC 61508 en EN 954 en voldoet aan SIL 3 en categorie 4 waar de hoogste veiligheidseisen van toepassing zijn. Ook in draadloze PROFINETnetwerken wordt PROFIsafe ingezet. De ARC Advisory Group heeft in april 2006 een ‘white paper’ uitgebracht met een studie van de diverse ontwikkelingen binnen PROFIsafe, getiteld
‘PROFIsafe: Networked Safety for Process and Factory Automation’. << Zie www.profibus.be Profinieuws nr 1 2007
PROFINET in de procesautomatisering Ook in de proveldbussystemen, cesindustrie zal daarmee kan worden geïntegreerd en echte PROFINET de komende jaren een zeer bemeerwaarde biedt. langrijke rol gaan speZijn verwachting is len. Dat was de steldat de procesinduling van Edgar Küster, strie nog sterker zal inzetten op gebruik voorzitter van PI International, die tijdens van bestaande ITtechnologie in autohet PROFIBUS BreakEdgar Küster, voorzitter van fast-evenement een PI International, verzorgde de matiseringsprojecten. presentatie verzorgde presentatie over PROFINET Een zeer belangrijke in de procesautomatisering o v e r d e b e t e k e n i s tijdens PROFIBUS Breakfastontwikkeling is verder de verticale integratie van PROFINET in de evenement. procesautomatisering van bedrijfsapplica(zie pagina 4 voor een verslag). ties, zoals MES en ERP. Het geVolgens Küster zal de procesinbruik van ‘propriatary’ systemen dustrie alleen overschakelen op met al hun beperkingen is daarbij een nieuwe technologie als deze geen optie. dezelfde functies biedt als huidige >> Pag 2
PROFIBUS Belgium op M+R in Antwerp expo PROFIBUS Belgium zal ook dit jaar deelnemen aan de M+R in Antwerpen. Deze beurs vindt plaats op 8 maart in Antwerp expo en zal ongeveer 2.200 bezoekers trekken.
M+R P ROFI B U S Belgium zal op deze ééndaagse vakbeurs vertegenwoordigd zijn met een stand, nummer M249A. De M+R-beurs voor meet- en regeltechniek in de procesindustrie zal na een jaar afwezigheid opnieuw plaatsvinden in Antwerpen. Organisator Fairtec van de M+R beurs besteedde speciale
aandacht aan de selectie van de deelnemende bedrijven; het hart van de beurs blijft gesitueerd in het domein van de procescontrole en meet- en regeltechniek. Naast de hardware zoals regelkleppen, meetinstrumenten, PLC’s, sensoren, operating panels, ... wordt er ook veel aandacht besteed aan digitale datatransmissie, ethernet en industriële netwerken, DCS, enz.
Veldbussen in de procesindustrie Het nieuwe jaar staat in het teken van nieuwe initiatieven. Veldbussen in het algemeen en PROFIBUS en PROFINET in het bijzonder zijn reeds goed ingeburgerd binnen de factory automation-wereld; echter binnen de proceswereld was het aantal toepassingen met veldbussen tot voor een paar jaar nog beperkt. Daarin komt echter verandering: een aantal van onze nieuwe acties vanuit PROFIBUS Belgium hebben hierop ingespeeld, en met succes. Zo mocht de studiedag rond toepassingen in Ex-omgevingen rekenen op een volledige bezetting. Eind januari werd een ontbijtsessie voor eindklanten uit de procesindustrie georganiseerd in Hotel Serwir in Sint-Niklaas. Verder in deze nieuwsbrief vindt u een meer uitgebreid rapport. Uit een afsluitende vragensessie bleek dat het inzetten van veldbussen, ook in de procesindustrie, meer en meer standaard begint te worden: nieuwe ontwikkelingen, zoals de mogelijkheid om ook PROFIBUS PA netwerken redundant uit te kunnen voeren, zullen deze trend enkel bestendigen. Ook naar de toekomst toe zullen we als PROFIBUS Belgium een focus op de procesindustrie houden.
Praktische informatie: M+R Antwerpen 2007 Donderdag 8 maart van 10-18 uur. Antwerp expo. www.m-r.be <<
Geert De Coninck Voorzitter PROFIBUS Belgium VZW
P R O F I
Nieuws PROFINET in de procesautomatisering >> Vervolg pag. 1 Door het open karakter van PROFINET houdt deze technologie adequaat rekening met deze eisen en verwachtingen. PI International standaardiseert het gebruik van PROFINET voor de procesautomatisering. De integratie van PROFIBUS PA en HART is inmiddels afgerond. Nu wordt al druk gewerkt aan de koppeling van Foundation Fieldbus. De eisen die de procesautomatisering stelt aan PROFINET worden in de PNO-werkgroep‚ DCS Requirements’ gezamenlijk met de NAMUR
uitgewerkt. Wat inmiddels algemeen als de kracht van PROFIBUS wordt gezien, zal ook voor PROFINET moeten gelden: een complete communicatie voor proces- en productieautomatisering, veiligheid- en aandrijftechniek evenals applicatieprofielen voor alle belangrijke toepassingen. Nu PROFINET in de fabrieksautomatisering breed
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
wordt toegepast en oplossingen beschikbaar komen voor highend Motion Control en veiligheidsapplicaties wordt PROFINET ook ingezet voor gebruik in de procesautomatisering.
Koppeling De eerste stap is de koppeling van bestaande communicatieoplossingen in de procesindustrie aan PROFINET. Voor PROFIBUS PA is deze koppeling al beschik- PROFINET ook ingezet in procesautomatisering baar. Momenteel wordt Uitdagingen Redundantie, synchronisatie en tijdstempegewerkt aan de integratie van FOUNDATION ling evenals engineering zijn de komende twee Fieldbus waarbij gemikt wordt op de afronding daarvan medio 2007. Belangrijk om te onttot drie jaar de belangrijkste uitdagingen voor houden is dat instrumenten die in het verleden de PNO-werkgroepen. Tegelijk wordt er gezijn geïnstalleerd ook in de toekomst zonder werkt aan uitbreiding van PROFIBUS-profielen meer bruikbaar blijven in PROFINET-instalvoor gebruik in PROFINET, zoals ‘RIO for Prolaties. Daarbij maakt het niet uit of deze met cess Control’, ‘Weighing and Dosage Devices’, HART, PROFIBUS PA of FOUNDATION Field‘Intelligent Pumps’ of ‘Lab Devices’. bus zijn aangelegd. <<
Profinieuws nr 1 2007
Projecten
Kwaliteit ‘bouwen’ bij Volvo Cars Gent in PROFIBUS-netwerk Kwaliteit is een sleutelwoord in de automobielproductie. Bij Volvo Cars Gent is men daarenboven van oordeel dat “meteen juist produceren” beter is dan “inspectie achteraf”. Daarom beschikt men er al sinds 1993 over PREBOS of PREventieve BOrgingSystemen. Het resultaat is een gecontroleerd ‘pick-tolight systeem’ dat op en naast de productielijn is ingevoerd.
Gecontroleerd pick-to-light systeem PREBOS naast de productielijn bij Volvo Cars Gent.
Een belangrijke trend in de auto-industrie is dat praktisch elke auto, die de lopende band verlaat, een eigen gezicht heeft. Door verschillende uitvoeringen en accessoires krijgt de klant een auto die past bij zijn persoonlijke smaak. Dat betekent voor een autofabrikant als Volvo Cars dat deze de productie flexibel moet maken. Omdat elke auto moet afwijken, moet ook het verzamelen of ‘picken’ van onderdelen slim georganiseerd worden. Bovendien moet het picken zo geregeld worden dat fouten nagenoeg uitgesloten zijn. Want achteraf corrigeren is veel duurder dan vooraf goed regelen. Volvo Cars heeft voor dat doel pick-to-light systemen. Het ondersteunt de medewerker bij het picken van de onderdelen die nodig zijn bij de productie de auto’s. De naam ‘pick-to-light’ heeft te maken met het picken van onderdelen of accessoires uit bakken waarboven zich telkens een LED bevindt. Deze LED geeft de correcte pickinglocatie aan.
PROFIBUS-connectie Het pick-to-light-systeem is gerealiseerd door De Jaeger Automation uit Eeklo op basis van een totaalpakket van Multiprox uit Aalst. Het ‘hart’ van de installatie is een CX1000 EmProfinieuws nr 1 2007
bedded PC van Beckhoff. De CX1000 is uitgerust met een PROFIBUS-connectie. Via het PROFIBUSnetwerk (opgebouwd door de I/O’s onderling te verbinden met premoulded kabels) communiceert deze master met de modulaire picking stations. Daarop bevinden zich een HMI en een numeriek informatiedisplay van MICROSYST. Dit display is erg belangrijk voor de medewerker die de onderdelen moet picken. Want daarop is het serienummer van de wagen te lezen waarvoor hij moet picken. De picking stations zijn uitgerust met een IP67 PROFIBUS I/Oeiland van TURCK. Voor De K50-sensor die met kleuren LED’s helpt bij het correct picken van onderdelen. de kleinere onderdelen I/O worden gegaan, wat de bekabeling sterk werden standaard rekken gebruikt. Op deze reduceert. Dat is een wezenlijk voordeel in rekken werden via PROFIBUS-kabels de I/O’s verbonden met K50 pick-to-light sensoren van vergelijking met de klassieke systemen waar Banner. Deze K50 is een fotocel met geïntenog gewerkt werd met afzonderlijke sensor en greerde LED’s. Deze LED’s helpen de orderpicpicking-LED. ker bij het foutloos verzamelen van onderdelen. De LED’s lichten oranje op om de pickinglocatie Voordelen aan te geven en rood bij een foutieve picking. Het huidige pick-to-light systeem is het Wanneer uit de bak gepickt wordt, wordt een nieuwste exemplaar van de “open PREBOS”signaal naar de CX1000 gestuurd, die de oranje generatie, opgebouwd uit op de markt verkrijgLED van de K50 uitschakelt. Door de geïnbare automatiseringscomponenten en gebategreerde opbouw kan met één sensorkabel seerd op open softwarestandaarden. Het pickto-light systeem is daardoor leverancieronafvanaf de pickinglocatie naar de PROFIBUShankelijk en hard- en softwarematig ook door de eigen onderhoudsmensen gemakkelijker te onderhouden. De nieuwe PREBOS-werkstations zijn daarenboven modulair, met vier stekkers in en uit het systeem te halen. Ze kunnen worden getest zonder dat de lijn actief is, er is namelijk tweewegcommunicatie met het mainframe. De gebruikte master integreert zowel het PC- als het (soft-)PLC-deel. Het systeem configureert zichzelf volledig en past zich dynamisch aan op basis van enkele cijfers en toetsen op de HMI. Hierdoor is tegemoetgekomen aan een van de hoofduitgangspunten van Volvo Cars Gent, namelijk dat het nieuwe systeem zelf en op eenvoudige wijze moet kunnen worden beheerd bij verhuizingen en uitbreiPROFIBUS-netwerk bestuurd door de Embedded PC controleert het juiste << dingen. picken.
P R O F I
Nieuws
Volle aandacht voor Life Cycle Costs tijdens Breakfastevenement OP 30 januari vond in Antwerpen het eerste Breakfast-evenement plaats van PROFIBUS Belgium. Het thema ‘PROFIBUS in de Procesindustrie’ trok een grote groep gebruikers en belangstellenden uit de procesindustrie.
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
(LCC) of Total Costs of Ownership (TCO). Natuurlijk is PROFIBUS gemakkelijk en snel te configureren en zijn er forse besparingen op bekabeling te boeken. Maar veel belangrijker nog zijn de besparingen op het vlak van onderhoud en diag- Veel gebruikers en belangstellenden uit de procesinnose. PROFIBUS heeft dustrie namen deel aan het op die terreinen veel PROFIBUS-breakfast. te bieden. Ook de wereldwijde verkrijgbaarheid, het enorme aanbod van leveranciers en de ondersteuning door de Competence Centers dragen enorm bij aan lagere kosten gedurende de totale levensduur van de installatie.
Webbased Training Montage PI International heeft voor monteurs en installateurs van PROFIBUS-installaties een nieuwe webbased training over montage ont-
NE74 Namur Fieldbus Requirements
Bewustwording van problematiek LCC tijdens discussie over stellingen.
Hoe kan de PROFIBUS-technologie bijdragen aan een beter rendement in de procesindustrie? Dat was een van de belangrijkste vragen die in de verschillende presentaties tijdens deze breakfast-sessie aan bod kwamen. Rendementsverbetering is gezien de mondiale concurrentie een key-issue voor de Europese, dus ook voor de Belgische procesindustrie. Uit meerdere studies, onder meer die van de ARC Advisory Group, blijkt dat de grootste winst die met een techniek als die van PROFIBUS te behalen valt, niet zozeer in de beginfase van de installatie gezocht moet worden, maar eerder gedurende de operationele fase. Daarom is het essentieel te kijken naar de Life Cycle Costs
Chris Baltus, werkzaam bij Sabic Europe en lid van de werkgroep NE74 Namur Fieldbus Requirements, gaf een overzicht van de werkzaamheden van deze werkgroep. De werkgroep stelt vereisten op waaraan veldbusapparatuur moet voldoen en werkt daartoe samen met PI International. Centraal in deze eisen zijn conformiteit, interoperabiliteit, mogelijkheid tot integratie en tenslotte uitwisselbaarheid. Enkele voorbeelden van belangrijke vereisten Chris Baltus, werkzaam zijn dat geschoold onderbij Sabic Europe en lid van de werkgroep houdspersoneel apparaten NE74 Namur Fieldbus zonder meer moet kunnen Requirements. bedienen. Ook verschillende fabrikaten moeten vanuit één gebruikersinterface benaderbaar zijn. Daarnaast moeten apparaten tijdens bedrijf vervangen, toegevoegd of verwijderd kunnen worden. <<
PROFINET en MES dichten de kloof Een van de recente ontwikkelingen is de uitgave van een nieuwe richtlijn voor “PROFINET and MES Maintenance Operations”. Dit document beschrijft de interfaces die MES onderhoudsystemen ondersteunen. Op die wijze maakt PROFINET een consistente communicatie mogelijk tussen het veldniveau tot en met de top van de onderneming. De overschakeling van preventief maintenance naar condition monitoring wordt daarmee ook vergemakkelijkt. Er is een toenemende
Nieuwe richtlijn voor communicatie tussen “PROFINET and MES Maintenance Operations”.
CD van nieuwe druk van de ‘Montagerichtlijnen’
wikkeld. Deze Training is in het Duits en Engels beschikbaar. De interactieve software kan men gratis downloaden op www.profibus.be. De webbased training behandelt op interactieve wijze alles wat belangrijk is rond het onderwerp montage, zoals PROFIBUS-kabel netjes leggen en aansluiten of het aansluiten van PROFIBUS-deelnemers. Het doornemen van de webbased training kost ongeveer 2,5 uur.
Installationguideline De nieuwe druk van de ‘Installationguideline’ is verkrijgbaar bij PROFIBUS Belgium; kosten € 18,00 (voor leden) en € 27,00 (voor niet-leden) (excl. BTW en Verzendkosten). <<
belangstelling voor de informatie-uitwisseling tussen verschillende automatiseringssystemen, Manufacturing Execution Systems (MES) and Enterprise Resource Planning (ERP). De interfaces tussen MES en ERP liggen vast in ISO/IEC 62264, de nieuwe PROFINET specificatie beschrijft een open interface tussen MES en automatiseringssystemen voor onderhoud. De communicatiekloof die er tot voor kort bestond wordt daarmee gedicht. De richtlijn “PROFINET and MES Maintenance Operations” kan men downloaden vanuit de site van PROFIBUS Belgium op << www.profibus.be. Profinieuws nr 1 2007
Nieuws
Workshop: PROFIBUS en explosieveiligheid Op 24 januari 2007 organiseerde PROFIBUS België een studiedag omtrent het thema “PROFIBUS en explosieveiligheid”. Deze studiedag vond plaats in ‘Hotel Beveren’ te Beveren. Tijdens deze workshop gingen verschillende sprekers, tevens leden van PROFIBUS Belgium, in op de problematiek die naar boven komt bij het gebruik van veldbussen in explosiegevaarlijke zones. Veel aandacht ging uit naar de theorie en normen die van belang zijn voor het veilig gebruik van PROFIBUS in verschillende Ex-gebieden. Walter VanHoeylandt verzorgde een inleiding over de theorie en normen.
Praktische workshop Tijdens deze bijeenkomst bleek opnieuw dat er bij gebruikers zeer veel vragen leven omtrent dit onderwerp. Om aan de behoefte aan meer praktische informatie te voldoen organiseert dit jaar PROFIBUS Belgium een vervolg op deze workshop. Het program zal die dag volledig in het teken staan van de praktijk. De deelnemers zullen die dag kunnen oefenen met het veilig ontwerpen van een configuratie
Zeer goede deelname aan studiedag omtrent het thema “PROFIBUS en explosieveiligheid” in Beveren
Start bouw nieuwe huisvesting ACRO Op de campus van KHLim in Diepenbeek is in februari van dit jaar gestart met de nieuwbouw van het Technologiecentrum. Dit centrum zal straks ruimte bieden aan ACRO, het Competence Center van PROFIBUS Belgium. De bouw is een gezamenlijk initiatief van XIOS en KHLim. Naar Start van nieuwbouw Technologiecentrum ACRO in Diepenverwachting zal beek. het Technologiecentrum dienst ruimte zal worden uitgerust met een bovendoen als motor kraan. Verder komen er drie modern ingerichte voor Limburgse practicumlokalen, waar cursisten zich zowel innovatie, aldus in de theorie als de praktijk van PROFIBUS en d e h e e r M a rc PROFINET kunnen bekwamen. Deze lokalen Willy Claes (rechts) een van de prominente bezoekers bij de eerste Vandeput, gedeverschillen in grootte van 60 tot 100 vierkansteenlegging van het Technologieputeerde. Ook te meter. Tevens zal ACRO gaan beschikken centrum. over 120 vierkante meter ruimte voor burelen. Dirk Franco, alGeert Leen vertelde tijdens een gesprek dat gemeen directeur XIOS, en Willy Indeherberge, algemeen directeur KHLim spraken hun hoge er steeds meer vragen vanuit het bedrijfsleverwachtingen uit ten aanzien van het nieuwe ven worden gesteld aan ACRO. Vooral op het Technologiecentrum. Steve Stevaert, gouvervlak van PROFIsafe wil men graag de onderneur van de provincie Limburg, prees het Techsteuning en advies vanuit ACRO. Een nieuwe nologiecentrum als voorbeeld van samenwerontwikkeling op het gebeid van cursussen is king tussen Limburgse hogede nieuwe Certified PROFIscholen. NET Training, die momenteel Competence Center op stapel staat. Wanneer de nieuwe ruimte klaar is en enACRO zal in het nieuwe gebouw kunnen beschikken kele vacatures binnen ACRO over zeer ruime faciliteiten. Er vervuld zijn, verwacht ACRO komt onder meer een grote ook meer cursussen te kunnen en extra hoge werkplaats met verzorgen. een totale oppervlakte van Veel belangstelling voor de toespraak van << 300 vierkante meter. Deze Marc Vandeput, gedeputeerde van de provincie Limburg.
Profinieuws nr 1 2007
Dit jaar organiseert PROFIBUS Belgium als vervolg een praktische workshop over het opbouwen van PROFIBUS-installaties in EX-gebieden.
van een PROFIBUS-installatie in een bepaalde Ex-zone. Zij doen dit aan de hand van specificatiebladen van diverse instrumenten. Hoe pas ik de voorschriften in de praktijk toe? Hoeveel instrumenten mag ik aansluiten? Hoeveel stroom mag ik doorvoeren? Hoe moet ik de aansluiting uitvoeren? Kortom een dag om aan de hand van zeer realistische praktijkvoorbeelden te leren hoe een explosieveilige << PROFIBUS-installatie wordt aangelegd.
PROFIBUS en PROFINET op de SPS/IPC/DRIVES 2006 Natuurlijk was PI International (PROFIBUS en PROFINET) prominent aanwezig op de SPS/IPC/DRIVES 2006. Deze beurs die in november 2006 in Neurenberg werd gehouden is een van de belangrijkste beurzen op het gebied van factory automation in Europa. Met live demos, presentaties en 40 medeexposanten Veel aandacht voor mogelijkheden w e r d e n d e met PROFINET op de SPS/IPC/ vele toepas- DRIVES 2006 singsmogelijkheden van PROFIBUS en PROFINET uit de doeken gedaan. Zwaartepunten waren oplossingen voor aandrijftechniek en motion control met PROFIdrive, PROFIsafe voor PROFIBUS en PROFINET, digitale communicatie tot en met de sensor met IOLink en de vele mogelijkheden van PROFIBUS voor diagnose en asset management. Een hoogtepunt was de nieuwe PROFINET-demo. Deze gaf een mooi beeld van de opschaalbare communicatie met PROFINET, veldbusintegratie, geïntegreerde veiligheidstechniek en << tools voor integratie van apparatuur.
P R O F I
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
Echt moeilijk?
LoeweLoewe.de
PROFINET-dataconnector Harting heeft de RJ45 connector op de markt gebracht. Deze connector is als dataconnector, in push pull-uitvoering en als hybride connector geschikt voor gebruik met PROFINET. De RJ Industrial Hybride connector is oo geschikt voor data en 24 V voeding met IP67. Deze hybride connector is natuurlijk heel aantrekkelijk omdat je er een tweede connector mee uitspaart. De M12D-connector wordt zeer breed gebruikt voor aansluiting van signaalgevers in het veld.
Harting NV Tel.: 024-66 01 90 www.harting.be
RJ Industrial Hybride connector voor data en 24 V voeding met IP67 en geschikt voor PROFINET.
Bus√ check: nieuwe PROFIBUS analyzer Met de Bus√ check brengt Softing een nieuwe PROFIBUS analyzer op de markt. Deze nieuwe analyzer is geschikt voor PROFIBUS DP en PA. Naast het standaard loggen van de PROFIBUS frames is een Quick mode beschikbaar. Deze mode maakt het mogelijk om zonder diepe kennis van het PROFIBUS protocol het netwerk te analyseren. Dit door de zeer gebruikersvriendelijke user-interface. De Bus√ check maakt gebruik van een USB interface richting de PC.
Asset Management Efficiënt instrumentenbeheer Een goed beheer van uw instrumenten is noodzakelijk voor een efficiënte werking van uw installaties. Het beheersoftware FieldCare, dat is gebaseerd op FDT-technologie, kan al uw instrumenten tijdens hun volledige levenscyclus configureren en beheren. Open FieldCare werkt onafhankelijk van het systeem, het protocol en de leverancier. “FieldCare tailors Asset Management to customer needs. Our parallel approach provides maximum flexibility with no effect on control system availability.”
Julien Messer
Project Engineer Plant Asset Management
Flexibel FieldCare bestaat in meerdere versies, die volledig aan uw behoeften kunnen worden aangepast. Functies FieldCare beheert de inwerkingstelling, het gebruik, de veiligheid, de documentatie, de diagnosetools en het onderhoud van uw apparatuur. www.be.endress.com/pam ®
Endress+Hauser NV Carlistraat 13 1140 Brussel Telefoon +32 2 248 06 00 Telefax +32 2 248 05 53
[email protected]
Raster Products BV Tel.: +31 (0)487-57 27 19 www.raster-products.nl
Nieuwe veiligheidsrelevante PLC op PROFINET Het Simatic Safety Integrated gamma is uitgebreid met een nieuwe veiligheidsrelevante CPU met PROFINET-interface: de Simatic S7-315F-2PN/DP. De CPU heeft ook een PROFIBUS-interface voor de gelijktijdige verbinding met beide bussystemen. Een eenvoudige aansluiting van een bestaand PROFIBUSnetwerk aan PROFINET is mogelijk dankzij de netwerkkoppeling IE/PB Link PN IO. De gebruiker heeft slechts één CPU nodig voor standaard- en veiligheidstechnologie. Het PROFIsafeprofiel dient om de veiligheidsrelevante gegevens te verzenden.
Siemens NV Tel. : 025-36 29 00
[email protected]
Veiligheidsrelevante CPU met PROFINETinterface Simatic S7-315F-2PN/DP
Flexibele FISCO met high power-trunk R.STAHL introduceert de ISbus Field Device Coupler (FDC) waarmee u zonder probleem tien of meer instrumenten kunt aansluiten en langere buslengtes realiseren vergeleken met een standaard FISCO bussegment. Deze slimme ‘field barrier’ is eenvoudig en veilig in gebruik. De FDC wordt op een normale trunk (2,5A) aangesloten met Exe techniek. Voor vier instrumenten zijn individuele en intrinsiekveilige spurs uitgevoerd conform FISCO NEN-EN-IEC 60079-27. Een FDC beschikt over actieve barriers en een geïntegreerde afsluitweerstand.
STAHL NV Tel.: 052-21 13 51 www.stahl.be
Softing Bus√ check een nieuwe PROFIBUS analyzer van Raster Products
R. Stahl ISbus Field Device Coupler (FDC) voor tien of meer instrumenten
Profinieuws nr 1 2007
Producten PROFIBUS over EtherCAT Multiprox introduceert een nieuwe PROFIBUS-klem, voor realtime PROFIBUS-communicatie over Ethernet. PROFIBUS kan eenvoudig worden geïntegreerd binnen het EtherCAT busklemmensysteem van Beckhoff. Hiertoe kan men de PROFIBUS master (of slave) interface op een willekeurige positie tussen de decentrale I/O-klemmen plaatsen. Het PROFIBUS protocol wordt in eerste instantie door de EtherCAT master “getunneld” binnen het EtherCAT bericht en vervolgens uit het EtherCAT bericht geëxtraheerd door bovengenoemde PROFIBUS master interface.
Multiprox NV Tel.: 053-76 65 66 www.multiprox.be
PROFIBUS-klem voor realtime PROFIBUScommunicatie van Beckhoff
Multifunctionele besturing met PROFINET Phoenix Contact brengt met de besturing S-MAX een high-end-systeem op de markt voor het besturen en regelen, bedienen en visualiseren en de communicatie. De besturing is nu uitgebreid met de PROFINET-technologie en beschikt naast de Interbus-master over een PROFINET-I/O-controller. De PLC- en veldbusfunctionaliteit wordt transparant geprogrammeerd met de automatiseringssoftware PC WorX, terwijl de visualisering met behulp van de softwaretool ProVisIT kan worden gerealiseerd.
Phoenix Contact NV Tel.: 027-23 98 11 www.phoenixcontact.be
SEW-EURODRIVE heeft er voor gezorgd dat al haar regelaars via de MPI-interface en PROFIBUS met de centrale besturing kunnen communiceren. Hierdoor kunnen alle regelaars van SEW-EURODRIVE die op PROFIBUS zijn aangesloten, via de centrale toegang geparametreerd en geprogrammeerd worden. Op deze manier is centraal databeheer en dataverwerking mogelijk. De overkoepelende besturing is via de MPIinterface aan de PLC gekoppeld en kan daarmee in alle regelaars die op PROFIBUS zijn aangesloten, lezen en schrijven.
Hirschmann heeft tijdens de beurs “Processing & ICT” uit handen van Prof.dr.ir. J. van Amerongen de “INNOVATOR STATUS” ontvangen voor de OZD 485 G12 ATEX zone 1 Profibus FO-repeater. Deze repeater die een overdrachtssnelheid heeft van 12 Mbit/s ondersteunt de HIPER-Ring redundantietechniek. Het optisch vermogen kan tevens continue worden gemonitord aan de hand van uitgangssignaalsterktes die kunnen worden geïntegreerd in het procescontrolesysteem.
Profinieuws nr 1 2007
Ontdek de voordelen van dit decentrale, modulaire besturingsplatform voor al uw sturings - & veiligheidsfuncties.
modulair systeem, grote flexibiliteit voor op maat gesneden, altijd eenvoudig uitbreidbare oplossingen combinatie mogelijk met alle gangbare standaard veldbussystemen
Communicatie met PROFIBUS voor alle regelaars van SEW-EURODRIVE
Innovator Status Award voor Profibus FO-repeater
Hirschmann Automation and Control NV Tel.: 026-09 69 15 www.hirschmann.be
PSS Universal intelligente combinatie van sturing en veiligheid
S-MAX van Phoenix Contact met PROFINET-I/O-controller
Interface voor aandrijfoplossingen
SEW Caron-Vector S.A. Tel.: 092-16 86 25 www.sew-eurodrive.be
Het besturingsplatform vvan an Pilz voor een zekere toekomst
voldoet aan alle internationale normen (cat. 4 volgens EN 954-1, ISO 13849-1 en SIL 3 volgens IEC 61508)
Pilz Benelux Bijenstraat 4 9051 Sint-Denijs-Westrem Tel: 09/321.75.70 Fax: 09/321.75.71
[email protected], www.pilz.be Innovator Status Award voor Profibus FO-repeater van Hirschmann
COLOFON
Agenda 2007 Opleidingen voor de zomer 2007
Wat is Industrieel Ethernet?
O p 2 4 a p r i l o rg a n i s e e r t PROFIBUS Belgium een speciale training plaats over de Ethernettechnologie. De training biedt deelnemers met ACRO PROFIBUS PA name basis14/06/2007 kennis op het gebied van ACRO PROFISAFE Ethernet. De 05/04/2007 training vormt 12/07/2007 zodoende een optimale start ACRO PROFIBUS DIAGNOSE 23/04/2007 – 24/04/2007 voor het ver10/05/2007 – 11/05/2007 der ontwikke22/08/2007 – 23/08/2007 len van kennis over PROFINET. De deelnemers ACRO PROFINET die ook van plan zijn PROFINET25/06/2007 – 27/06/2007 trainingen te gaan volgen, zullen 27/08/2007 – 29/08/2007 gemakkelijk aansluiting vinden op deze training. ”Industrieel Ethernet” is iets anders dan “Ethernet Voor inhouden en prijzen kan u in de industrie”. Dit laatste wordt steeds terecht op www.acro.be door veel bedrijven geleverd, maar nu komt er iets nieuws aan. Of kan u contact met ons opnemen op tel 011/30 04 73 Ethernet is niet meer zo simpel als opmaak Et200 182x121 31-08-2006 het 20 jaar15:53 geledenPagina was. Om1een ACRO PROFIBUS Basis 02/04/2007 – 04/04/2007 07/05/2007 – 09/05/2007 11/06/2007 – 13/06/2007 09/07/2007 – 11/07/2007 20/08/2007 – 22/08/2007
PROFInieuws
netwerk succesvol te bedrijven, is er meer nodig dan een kabel en wat telegrammen - om maar eens
een uitgave van PROFIBUS Belgium VZW Secretariaat Diamant Building BD. A. Reyersln 80 1030 Brussel Tel.: 02 706 80 00 Fax: 02 706 80 09 e-mail:
[email protected] www.profibus.be
te noemen: hubs/switches, QoS, real-time gedrag, industriële uitbreidingen, TCP/IP en andere protocollen, netwerkconfiguratie, etc. Veel hiervan staat feitelijk los van Ethernet, maar wordt wel vaak in combinatie ermee gebruikt. Om PROFINET goed te begrijpen, moet hier ook kennis van aanwezig zijn. Zie voor meer details www.profibus.be
Layout, opmaak & realisatie DdV media international Postbus 352 NL-3740 AJ Baarn Tel.: +31 (0)35-541 30 64/ +31 (0)341-35 09 70 Fax: +31 (0)35-543 54 14 e-mail:
[email protected] Drukwerk Drukkerij Roto Smeets GrafiServices (NL) © Copyright 2007. Zonder voorafgaande toestemming van de uitgever mag niets uit deze uitgave worden overgenomen of vermenigvuldigd.
De perfecte oplossing voor gedecentraliseerde Ex-toepassingen – zelfs in zone 1 en 2
simatic U plant een zeer efficiënte, gedecentraliseerde I/O-structuren voor explosieve omgevingen in zone 1 of zone 2? Dan is SIMATIC® ET 200 de perfecte oplossing. De decentrale periferie (ET 200iSP, zelfs ET 200M en ET 200S) kan via PROFIBUS snel en eenvoudig worden geïntegreerd in elke besturing. HART-apparaten kunnen vlot worden aangesloten. Omvangrijke diagnosemogelijkheden waarborgen een storingsvrij gebruik en voldoen aan de hoogste vereisten van het asset management. Bovendien geniet u met SIMATIC ET 200 van alle voordelen van Totally Integrated Automation. Meer informatie? tel.: 02536 38 70 – fax: 02 536 22 90 – e-mail:
[email protected] w w w . s i e m e n s . be/industrie.
Profinieuws nr 2 2006
