van Park Strijthagen

WOENSDAG 28 10 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 19 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Clubgebouw Het nieuwe clubgebouw van Scouting Pius XII bij de Kakertsweg in Landgraaf is afgelopen zaterdag ingezegend en officieel geopend. In anderhalf jaar tijd is dit nieuwe onderkomen gebouwd. Het gebouw bestaat uit twee etages en een kelder en ligt in een bos, aan de rand van de speelweide. Naast de opening was zaterdag een feestavond met de band Company4U. (Foto Peter Trompetter)

3

Schaesberg als schaakbolwerk

ZIJSPRONG

J

aarlijks sterven nog steeds honderden Nederlanders omdat er te weinig donoren zijn. Longen, harten, nieren, levers en noem maar op van overleden landgenoten verdwijnen in een goede conditie in het vuur of richting de wormen. Meer dan de helft van de Nederlanders is nog steeds geen donor terwijl ik zeker weet dat bijna alle Nederlanders – als zijn of haar leven ervan af zou hangen – een donororgaan zou accepteren. Waarom al jaren miljoenen euro’s verslindende campagnes voeren? De oplossing is zo simpel! Iedereen die bereid is als donor op te treden, komt ook zelf in aanmerking voor een orgaan op het moment dat dit nodig is. Alle overige (gezonde) Nederlanders: pech gehad. Voor wat, hoort wat…. Jurgen Simon

LANDGRAAF Activiteiten Sport & Leisurepark overgenomen

Park Strijthagen Met het oprichten van Stichting Park Strijthagen is een oplossing gevonden voor de activiteiten van de voormalige stichting Sport & Leisurepark in Landgraaf. In juni van dit jaar kocht de gemeente Landgraaf de opstallen van de stichting, die begin dit jaar noodgedwongen haar activiteiten moest beëindigen, omdat een kostendekkende exploitatie niet langer mogelijk bleek te zijn. Na een korte voorbereiding wil de nieuwe Stichting Park Strijthagen met nieuw

elan de sportieve omgeving op en rondom sportcomplex Strijthagen een impuls te geven. De nieuwe stichting zal zich daarbij met name richten op het verbeteren van de samenwerking tussen de huidige gebruikers van Park Strijthagen. Woordvoerder Wim Smit: “Het is zaak om de aanwezige kennis en kunde bij deze gebruikers te bundelen en gericht in te zetten om het sportaanbod binnen Park Strijthagen te verbeteren en waar mogelijk uit te breiden.” Bijna alle gebruikers op Park Strijthagen en wethouder Kelly Regterschot hebben

LANDGRAAF Afsluiting jubileumfeest in Alhambra

Galaconcert Sint Rochus Mannenkoor Vriendenkring Sint Rochus sluit op zondag 15 november het 110-jarig jubileumfeest af met een groots galaconcert in de grote zaal van het Alhambra in het park Mondo Verde in Landgraaf. De avond begint om 19.00 uur en eindigt rond de klok van 23.00 uur. Het ‘triple’-concert bestaat uit drie delen met twee pauzes tussen de delen. In totaal nemen er zo’n tien koren (meer dan 200 zangers en zangeressen) deel aan het concert, die ieder apart of in combinatie met elkaar een gevarieerd programma voor het voetlicht brengen. Solisten zijn Caroline Bosch (sopraan), Raoul Reimersdal (bariton), Vincent

Kusters en Theo van Kollenburg (tenoren). Allen onder leiding van Steven van Kempen, de dirigent van de deelnemende koren. In het laatste deel van het concert zal door meer dan honderd zangers onder begeleiding van het kamerorkest Concertato (met pauken) de Carmina Burana worden uitgevoerd. De viering van het 110-jarig jubileum begon met een officieel deel op 12 april 2015. De start werd gegeven met een H. Mis in de St. Jozef kerk, de huldiging van de jubilarissen en een receptie in het verenigingslokaal ’t Ströatje. Van 18 tot 23 september vond een geslaagde concertreis plaats naar de muziekstad Wenen. Hier werd onder meer een

H. Mis opgeluisterd in de bekende Augustinerkirche. Met groot succes en voldoening voor zangers en toehoorders. Met het galaconcert volgt nu een groots slotakkoord. Op de dag van het concert zijn de kassa’s geopend vanaf 17.00 uur. De entreeprijs bedraagt 15 euro per persoon. Kaarten zijn ook verkrijgbaar in de voorverkoop ad. 12,50 euro en zijn te bestellen bij de bestuursleden W. Vrolings-Krebbekx (tel. 045-5313851), H. Frijns (tel. 045-5491562) en P. Smeets (0455314123), I. Wijkamp-Frijns (tel. 045-5491562) en Th. Middeldorp (tel. 045- 5316648). Op vertoon van de entreekaart kan iedereen gratis parkeren op de grote parkeerplaats bij Mondo Verde.

een samenwerkingsovereenkomst getekend. Met behoud van de eigen identiteit willen de Voetbalvereniging Schaesberg, de Handbalvereniging BDC’90, de Mountainbike Club Discovery, de BMX afdeling van TWC Maaslandster en de Stichting Sporthal Strijthagen hiermee onderstrepen, dat een verdere doorontwikkeling van Park Strijthagen ‘een must is om hun sportieve ambities ook de komende jaren een succesvol vervolg te kunnen geven’. Andere actieve partijen kunnen zich in de toekomst aansluiten. Uiterlijk 2018 is een evaluatie.

DE STELLING Het uitzetten van wilde dieren zoals de bever moet stoppen. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

Simson wint De worstelaars van Simson blijven ook in de tweede competitiehelft winnen. Afgelopen weekend versloegen de mannen hekkensluiter KSV Mülheim-Styrum met 24-12. Na negen wedstrijden in de Verbandsklasse heeft Simson 18 punten, dat zijn er vier meer dan VfK Lünen-Süd. Komend weekend is Lünen de tegenstander.





'NMG 

\QPFCI

QRGPXCP VQV WWT VQVGKPF -GTMTCFG

2

1advertenties

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

NOVEMBERAANBIEDING

Schnitzel Wiener-Art met paprikaroomsaus, verse frietjes met friet en salade en salade

Champignon à la creme schnitsel

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE

e€ 8,50

voor voor

“Daar kunt u het zelf

NGD

S VERLE

SUCCE WEGENS OP RO

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04

niet voor maken”

che genießen!

...die deutsche Kü

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf

Heerlenerstr. 127 (Scherpenseel) 52531 Übach-Palenberg - Tel. 0049-2451-43123

Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

OPENINGSTIJDEN: maandag-zaterdag 17.00-22.00 uur; zon- en feestdagen 12.00-22.00 uur; woensdag gesloten

MISATO

SUSHI & GRILL CAFE JAPANS RESTAURANT

DINER IN FEBRUARI 2E PERSOON HALVE PRIJS 2E PERSOON HALVE PRIJS ook met de Kerstdagen MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Yaki, Sushi en Wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht.

Kaiser Franz 5 Kaiser brotchen Berliner bol Sacher gebakje

ALL YOU CAN EAT

Weense appelcake

SUSHI ACTIE van 19 oktober t/m 22 november

Pancratiusplein 37-38 | Heerlen

Schwarzw. kirsch vlaai

T. 045 - 571 22 28

(achter de Pancratiuskerk naast de bibliotheek)

2.39 1.99 0.99 1.89 11.99 13.49

Meer informatie via Facebook

10 kipkrokant voor

tstoffen s n u k n e n le ® eta ProKilo – m ssionele e f o r p n e lf t-ze voor doe-he n! toepassinge

ONZE ACTIES:

€ 3,99

Wegens Doorslaand succes deze mega aanbieding

kilo

Bezoekt u ons op de onderstaande markten: Markt Spekholzerheide elke woensdag Markt Op de Kamp elke donderdag Markt Kerkrade-Centrum elke vrijdag Markt Waubach elke vrijdag Markt Eygelshoven elke zaterdag

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

1 kg kipfilet

€ 3,99

van 8.00 - 13.00 uur van 8.00 - 15.00 uur van 8.00 - 13.00 uur van 13.00 - 18.00 uur van 8.00 - 17.00 uur

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Alles op maat! Würselen Monnetstrasse 11 Gewerbepark Aachener Kreuz Onze medewerkers adviseren u ook graag in het Nederlands!

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

Direct op maat snijden van profielen, buizen en platen van staal, roestvrijstaal, aluminium, messing, koper en kunststof. Schroeven en toebehoren ook per stuk.

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

www.prokilo.de Tel.: +49 (0) 2405 1401103 11 vestigingen in europa

WOENSDAG 28 10 15

1lokaal

LANDGRAAF Weer lid van Nederlands damesteam op bezoek

Schaesberg als schaakbolwerk

KORT NIEUWS LANDGRAAF COLLECTE * Dankzij de inzet van vele collectanten is in Landgraaf 5963,87 euro opgehaald voor de Nierstichting. In Schaesberg 2376,13 euro, Ubach over Worms 1842 euro en in Nieuwenhagen 1745,74 euro. De inkomsten zijn hard nodig voor de ontwikkeling van de draagbare kunstnier. Wie volgend jaar wil meehelpen met collecteren, kan contact opnemen met Marleine Heinrichs, tel. 5315776. OP KAMP * Traditiegetrouw gaan de jeugdleden van Fanfare St. Barbara G.A. in de herfstvakantie op kamp. Dit is sinds 2004. De laatste jaren gaat het gezelschap naar het Duitse plaatsje Birgelen. Daar staat een gezellig jeugdhuis met een eigen speelterrein. In dit omheind gebied vinden leuke, sportieve spellen plaats. Tot en met donderdag 29 oktober duurt het jeugdkamp. Voor het eigen jeugdorkest, dat nu twee jaar bestaat, is een eigen logo gemaakt. Bij de jeugd hoort een eigen, frisse uitstraling en daarom heeft de vereniging ontwerpster Pamela van Bekkum om een eigentijds, modern logo te ontwerpen. Zij kwam uiteindelijk met twee mooie ontwerpen en de jeugdleden mochten zelf een stem uit brengen. De keuze is gevallen op het ontwerp met de grote solsleutel, een logo dat in een oogopslag laat zien wat de hobby inhoudt in de twee kleuren van de vereniging. Meer info: [email protected]

Tea Lanchava en voorzitter René Coenjaerts. (Foto Peter Trompetter) Schaesberg mag in Zuid-Limburg nog altijd worden gezien als een van de schaakbolwerken, ook al heeft de denksport en het daarbij behorende verenigingsleven het de laatste jaren wat moeilijker gekregen. Door initiatieven zoals het uitnodigen van nationale coryfeeen, wordt voortdurend aan de weg getimmerd. Zo was de (tweede) lezing die Internationaal Meester Tea Lanchava gaf in Het Streeperkruis in Landgraaf een groot succes. Er kwamen tientallen bezoekers, ook uit Midden-Limburg en Duitsland, op af. Ruim 2,5 uur vermaakte de Nederlandse topschaakster de aanwezigen met partijen en stellingen uit de praktijk. Tea was gekomen op uitnodiging van Schaakvereniging Schaesberg. Aan het einde van de lezing ging Tea in op het Europees Kampioenschap voor Landenteams

dat in november in Reykjavik wordt gespeeld. Tea is één van de vijf speelsters van het Nederlands damesteam. Op 10 december komt een ander lid van het damesteam, Bianca de Jong-Muhren, in Landgraaf vertellen over dat EK. Ze zal daarbij vanaf 20.00 uur in Het Streeperkruis veel partijfragmenten bespreken. Ook deze lezing is vrij toegankelijk voor publiek. Meer informatie kan worden opgevraagd via e-mailadres: lezing@ svschaesberg.nl. De actieve Schaakvereniging Schaesberg bestaat al bijna 79 jaar en heeft al zo’n 50 jaar hetzelfde clublokaal, Het Streeperkruis. Qua ledental waren de jaren ’90 de hoogtijdagen, met meer dan honderd actieve schakers. In die tijd was er ook een behoorlijke jeugdafdeling. Sinds de eeuwwisseling gaat het schaken in Limburg sterk achteruit. Menige vereniging is ver-

onze kerstshow is geopend!

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

dwenen, enkele anderen hebben amper nog bestaansrecht. Ook SV Schaesberg heeft het ledental fors zien krimpen tot net boven de 40; een jeugdafdeling is er niet meer. Voorzitter René Coenjaerts ziet een ommekeer: “De laatste jaren krabbelt de vereniging echter weer uit het dal. De interne competitie is de best bezochte in Zuid-Limburg en oefent grote aantrekkingskracht uit in de regio. Veel spelers van opgeheven verenigingen zijn naar Schaesberg gekomen. Ook van over de Duitse grens komen steeds meer spelers naar Het Streeperkruis. Sinds het begin van dit seizoen zijn al 13 nieuwe leden bijgekomen. In de bondscompetitie komt Schaesberg met 4 teams uit. Het eerste team gaat proberen terug te keren naar de landelijk competitie. SV Schaesberg doet ook aan de andere bondscompetities mee en is bij alle Limburgse kampioenschappen vertegenwoordigd.”

POOLBILJART * De 17-jarige Cyriel Ledoux uit Landgraaf (foto, tweede van rechts) heeft met het Nederlandse Team een zilveren medaille behaald op het Europees Kampioenschap teams in Cyprus. Tevens behaalde hij individueel met 9 Ball een zilveren medaille. BLUESNIGHT * In Wijkpunt Heereveld en Wijkpunt Dokter Calshof wordt een bluesnight gehouden. Heereveld in Waubach heeft de primeur op vrijdagavond 20 november. Hier treden vanaf 20.00 uur op in de Brasserie de Monthy’s Revenge, om 21.15 uur Van Oeffelt (solo

LASO * Landgraafs Symfonie Orkest geeft op zondag 8 november, van 15.00 tot 16.00 uur, een concert bij Mondriaan, op de nieuwe locatie voor ouderen: Wijerode, Kloosterkensweg 10 in Heerlen. Het concert is onderdeel van de jaarlijkse culturele manifestatie Allemaal Anders. Doel is de geestelijke gezondheidszorg een toegankelijker karakter te geven. Leden van het amateurorkest treden zowel solistisch op als in diverse ensembles. Naast klassieke muziek brengt het orkest ook musicalhits en popmuziek. Het is een interactieve middag met ook een rol voor het publiek: wie wil, mag naar hartenlust meezingen. Er is geen entree, maar men kan na afloop een vrije gave in een vioolkoffer gooien. In verband met de beperkte ruimte dienen bezoekers van buiten Wijerode zich vooraf aan te melden: [email protected].

KERKRADE EINDRONDE * Bij de top 5 kandidaten voor de VVV Zuid-Limburg Innovatieprijs 2015 hoort ‘Continium, Columbus en Cube’ in Kerkrade. De winnaar zal bekend worden gemaakt op woensdag 20 januari

van € 10,40 tot € 48,00

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL

++++

+++++ BEST GETEST

®

door Kassa

artiest) en om 22.00 uur NoXcuse. De entree is bewust laag gehouden om zo laagdrempelig mogelijk deze activiteit aan te kunnen bieden. Op deze avond zorgt de catering ook voor whiskey. Er is ook een grote super hamburger ‘voor de echte trek’ die men zelf naar smaak kan aankleden. Hetzelfde programma wordt ook in Dokter Calshof te Schaesberg aangeboden op vrijdag 11 december.

Een nieuw plafond in 1 dag!

80 JAAR

+++

BESTE

8.5 PRIJS ELL MAXW

voor Kom nu naar de winkel ede go een scherpe acties met g uri ske Kie beoordeling van d. on nb nte me of Consu LANDGRAAF, HEERLEN, BRUNSSUM

www.maxwell.nl

3

ADVENTSREIS DECHSENDORF 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata:

9 december 2015 en 16 december 2015

VOL

Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke

ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Vragen over gewrichtspijn of reuma? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fibromyalgie’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt. Gebruik De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Het advies is de tabletten minimaal 4 weken onafgebroken te gebruiken. Adviesprijs: € 19,99.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. **Overleg eerst met uw arts.

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Heeft u hier zelf last van of kent u iemand in uw directe omgeving?

Kijk voor meer informatie op: Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl

Lees meer dan 140 ervaringen van cliënten over onze unieke behandelmethode

Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Het Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

“Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar” -Diana

Info-avon

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Schrijf je in via www.hetr ughuis.n

l

Of neem persoonli jk contact m et ons op : 088 000 16 00

WOENSDAG 28 10 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

KARATE Kampioenschappen

HEERLEN Budosport Heerlen houdt zaterdag 7 november, in het kader van het 40-jarig jubileum, de Open Zuid-Nederlandse karate kampioenschappen in sporthal de Varenbeuk te Heerlen. Dit toernooi vindt plaats onder auspiciën van de enige officiële karatebond van Nederland: de Karatedo Bond Nederland. Er worden ongeveer 300 deelnemers verwacht uit Nederland, België en Duitsland. Om 9.00 uur is de opening door de wethouder van sport van de Gemeente Heerlen. Rond 9.15 uur zal het onderdeel KATA starten; het middagprogramma begint om 13.30 uur met sparren (jiyu-kumite). Entree voor de toeschouwers bedraagt op die dag vijf euro. Kinderen onder de 8 jaar kunnen gratis naar binnen. Meer informatie via Roger Meertens: [email protected] Maartje Paumen, ‘een hekel aan verliezen’ (Foto Archief MGL/Ben Haeck)

HOCKEYSTER UIT GELEEN gaat ook in Rio de Janeiro voor goud

Maartje: altijd winnen Door Wiel Verheesen Maar de gedrevenheid naar succes is bij de 30-jarige speelster (die haar carrière startte in geboorteplaats Geleen) onveranderd groot gebleven. ’Over een jaar hebben we maar één doel: met z’n allen goud in Rio de Janeiro,’ twitterde zij een paar weken geleden na de EK-finale in Londen tegen Engeland. Die wedstrijd ging overigens verloren. Zoiets hoort natuurlijk óók bij de sport. Maartje Paumen vindt het maar niks. Zij wil altijd winnen. Behalve de twee gouden medailles

(Peking 2008, Londen 2012) heeft zij een groot aandeel gehad in de twee wereldtitels en drie Europese kampioenschappen van Oranje. En met haar snoeiharde strafcorners en geweldige spelinzicht droeg zij natuurlijk ook een heel belangrijk deel bij aan de vele Europacupsuccessen en nationale titels van werkgever Den Bosch. Persoonlijk viel haar daarnaast twee jaar achter elkaar de uitverkiezing tot ’s werelds beste speelster ten deel. Kortom, ’het verlegen meisje van vroeger’ zoals zij zichzelf op social media typeerde bij de beschrijving van haar loopbaan, is een topper op het wereldtoneel van de sport geworden. Haar scorend vermogen en optreden in 200 interlands onderstrepen een en ander. Sjoerd Marijne, de intussen door Alyson Annan uit Australië opgevolgde bondscoach,

zei het een paar maanden geleden nog: ’Maartje is voor mij een verlengstuk in het veld, een toonbeeld van passie.’ Bij HC Den Bosch, dat in de huidige competitie overigens nog bezig is om de achterstand op Laren, Amsterdam en SCHC Bilthoven weg te werken, denkt men er precies eender over. De vaderlandse competitie ligt straks overigens een poosje stop, want Paumen en haar teamgenoten van Oranje moeten in december een paar weken naar Argentinië. Daar vindt namelijk de eindronde van het al eens eerder door Nederland gewonnen Hockey World League-toernooi plaats. Een ideale test voor Rio de Janeiro 2016, uiteraard, hetgeen voor Maartje echter niets anders is dan winnen. Want aan verliezen heeft zij een hekel.

HOENSBROEK EHC/Heuts maakt goede comeback in hoofdklasse

Stadsderby belooft topvoetbal met passie EHC/Heuts , speelt, na een jaar afwezigheid in de hoofdklasse B, op zondag 1 november weer de stadsderby tegen Groene Ster. “Deze wedstrijden waren in het verleden altijd leuke potjes, met voor beide ploegen wisselend succes”, zo herinnert EHC/Heuts supporter Ton de Groot zich. “De ene keer was EHC/Heuts de bovenliggende partij en de keer daarop was het Groene Ster die aan het langste eind trok. Maar dat het zondag weer een spannende partij wordt is zeker , ook gezien de stand op de ranglijst na zondag 18 oktober, EHC/Heuts derde met 14 punten, Groene Ster negende met 9 punten.” EHC/Heuts treedt met het nodige zelfvertrouwen aan in de derby want de laatste uitwedstrijd tegen OSS,20 eindigde in 3-4 winst voor de ploeg uit Hoensbroek. EHC/

VOETBAL

Technisch directeur

KERKRADE Roda JC Kerkrade heeft overeenkomst bereikt met Ton Caanen over de functie van technisch directeur. De 49-jarige Limburger tekent een contract tot medio 2018 bij de eredivisionist. Caanen was een aantal jaren geleden al hoofd jeugdopleiding bij Roda JC. Vervolgens was hij in verschillende technische functies werkzaam bij een groot aantal buitenlandse clubs zoals Maccabi Tel Aviv, Metalurg Donetsk, AEK Larnaca en Apollon Limassol. Caanen was sinds afgelopen juli weer aan Roda JC verbonden als technisch adviseur voor buitenlandse projecten. Algemeen directeur Wim Collard over de aanstelling van Caanen: “Met het aantrekken van Ton Caanen geven we onze gewenste invulling aan de vacante positie van technisch directeur. Hij heeft in de eerste plaats enorme ervaring in de voetballerij en daarnaast beschikt hij over een groot netwerk. Voor ons is hij de ideale kandidaat om mede invulling te geven aan de volgende stap binnen onze club.”

In het nieuw

VAALS Afgelopen seizoen is een begin gemaakt met het vernieuwen van de kleding van alle elftallen van Rood Groen LVC’01 uit Vaals. Omdat de vereniging niet in staat was om deze flinke investering in één keer te doen, moesten de overige elftallen wachten tot het nieuwe seizoen. Nu hebben álle teams het fraaie witte shirt met de rood/ groene strepen met bijbehorende groene broek en groen/witte kousen. Hierop ontbreekt het Rood Groen LVC’01-logo en het gemeente Vaals-logo natuurlijk niet. Als klap op de vuurpijl krijgen alle jeugdleiders een nieuw uitgebreid trainerspakket bestaand uit een trainingspak, regenjas, polo en een winterjas.

lans Kerkrade; 4. TC Kerkrade 54; 5. KVC Oranje; 6. FC Kerkrade-West; 7. SportVereniging Eygelshoven (SVE); 8. Roda JC; 9. RKVV Chevremont; 10. RK Terwinseler Sport Vereniging Wilhelmina; 11. K.V.C. Oranje. Categorie 2: 1. K.V.C. Oranje; 2. Gymnastiekvereniging Balans Kerkrade; 3. AV Achilles Top; 4. RKVV Chevremont; 5. KVC Oranje; 6. FC Kerkrade-West; 7. TC Kerkrade 54; 8. Bridgeclub Kerkrade; 9. Roda JC; 10. RK Terwinseler Sport Vereniging Wilhelmina; 11. SportVereniging Eygelshoven (SVE)

Sporthal Vaals

VAALS De nieuwe sporthal van Vaals wordt op donderdag 12 november formeel opgeleverd, waarna deze vanaf maandag 16 november in gebruik wordt genomen. De eerder genoemde datum van 31 oktober is niet haalbaar gebleken doordat het de afgelopen tijd veel heeft geregend waardoor de constructie De naam van de nieuwe hal is op dit moment nog niet bekend. Hiervoor zal vanuit de gemeente Vaals nog een initiatief worden geinitieerd om tot een nieuwe naam voor de sporthal te komen. Het adres van de nieuwe sporthal is Sneeuwberglaan 1a in Vaals.

TENNIS

Nieuwe trainer

LANDGRAAF Met ingang van het winterseizoen zal Ton Bokhorst bij TC Nieuwenhagen de prestatieve trainingen voor zijn rekening gaan nemen. Ton is 48 jaar en heeft jarenlang in de top van het limburgse- en nederlandse tennis meegedraaid. Als voormalig A-speler en nr. 188 op de senioren ITF-wereldranglijst zal hij de prestatieve spelers en speelsters op vele vlakken naar een hoger niveau kunnen helpen. Ton beschikt zowel over de Aals ook over de B-Licentie.

PAARDENSPORT

Drie dagen JIM

MAASTRICHT Jumping Indoor Maastricht vindt van 30 oktober tot en met 1 november in het MECC plaats. Drie dagen top-paardensport afgewisseld met Limburgse gezelligheid. Het programma van zondag 1 november: 10.00 uur Jimmy Ochtend. Springen ponies Euregio, klasse DE-L & DE-M met barrage; Shetland mini steeple chase show. Middagprogramma: 13.00 MECC Prijs, springen internationaal, progressief met joker. 15.15 uur Longines Trophy, Grote Prijs van Maastricht.

MET DE AUTO OP VAKANTIE?

ALGEMEEN

Beste vereniging

In de wedstrijd tegen OSS’20 speelde EHC/Heuts uitstekend Heuts had nog een appeltje te schillen met OSS’20. Twee seizoenen geleden won OSS’20 na strafschoppen de beslissende nacompetitiewedstrijd. Hierdoor promoveerden de Ossenaren naar de hoofdklasse, terwijl EHC/Heuts een trede lager moest gaan voetballen. Door een

overtuigend kampioenschap in de eerste klasse zijn de rood witten nu weer terug in de hoofdklasse. En tot nu toe doen de mannen van Paul Meulenberg het fantastisch. De stadsderby wordt gespeeld op zondag 1 november op Sportpark de Dem, aanvang 14.30 uur.

KERKRADE Bij de verkiezing voor beste sportvereniging in Kerkrade zijn twee klassementen. Deze ranglijsten zijn in categorie 1 gebaseerd op het aantal stemmen en in categorie 2 op het gemiddelde rapportcijfer. Het aantal stemmen en de scores worden na de award uitreiking - in december – bekend gemaakt. Categorie 1: 1. Atletiekvereniging Achilles Top; 2. Bridgeclub Kerkrade; 3. Gymnastiekvereniging Ba-

www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

Met de Nederlandse hockeyploeg en ook met HC Den Bosch, de club waarvoor ze al geruime tijd uitkomt, heeft Maartje Paumen alles gewonnen wat er te winnen is.

5

6

1advertenties

gemeentenieuws 1Landgraaf © A&C Media B.V.

WOENSDAG 28 OKTOBER 2015

Jubileum stedenband met Übach-Palenberg Gemeente Landgraaf • Telefoonnr. 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected]

Evenementenkalender 2 november - Inloopdag voor mantelzorgers, Zorgcentrum Dr. Calshof

Postadres • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf

3 november - Start workshops ‘Met pensioen en dan’, Gilde Landgraaf

Klant Contact Centrum (loketten) Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Openingstijden: • Alleen op afspraak: ma/di/do/vr 08.30 – 12.30 uur en 13.30 - 16.30 uur en do 16.30 - 19.00 uur • Vrije inloop: alleen op woensdag 08.30 – 12.30 uur en 13.30 – 16.30 uur

4 november - Start workshop Android voor beginners, Seniorweb 5 november - Start cursus sieraden maken, Gilde Landgraaf 6 november - Workshop Internetbankieren voor

Raadhuis, receptie Raadhuisplein 1 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur Wilt u een afspraak maken met de burgemeester of een van de wethouders, bel dan met 14 045 Gemeentelijke Belastingen BsGW • 088 – 842 04 20 (ma t/m vr van 08.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond ISD BOL • (045) 525 37 47 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL Landgraaf Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Ma/di/ do/vr 08.30 - 12.30 uur Afval, reiniging en recycling • Reinigingsdiensten Rd4 (045) 543 71 00 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Het is vijftien jaar geleden dat de gemeentebesturen van Landgraaf en Übach-Palenberg een stedenband zijn aangegaan. Om dit jubileum te vieren ondertekenden burgemeester Wolfgang Jungnitsch en burgemeester Raymond Vlecken op zaterdag 17 oktober de vernieuwde, bij de stedenband behorende oorkondes.

Voorafgaand aan de ondertekening, die plaats vond op de brug over de Worm, konden inwoners van beide gemeenten deelnemen aan een wandeling door het Rimburgerbos. Na diverse toespraken en onder muzikale begeleiding van een accordeonist, was de voortzetting van de succesvolle vriendschapsband een feit.

Een laagdrempelige manier om contacten te onderhouden voor mensen met of zonder beperking is bijvoorbeeld een lidmaatschap bij een vereniging. Een vereniging in Landgraaf die heel actief is in het betrekken van mensen met een beperking in hun beweegaanbod, is gymnastiekvereniging PH DES. Rob Snijkers van PH DES licht toe: “Wij zijn van mening dat we als vereniging een maatschappelijke rol hebben en dat iedereen moet kunnen sporten. Een aantal jaren geleden hadden twee leidsters van onze vereniging, die ook werkzaam zijn in de zorg, het leuke idee om iets te gaan doen met en voor kinderen met een beperking; de ‘special dance’ is geboren.

- Start cursus Mindfulness, Gilde Landgraaf 7 november - Natuurwerkdag, Kasteelweg/gebied Haesdal

Blijf ontmoeten, blijf bewegen De gemeente Landgraaf stimuleert haar inwoners om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen en mee te blijven doen in onze samenleving. Wij vinden het heel belangrijk dat mensen elkaar kunnen ontmoeten, bijvoorbeeld bij verenigingen, clubs, buurthuizen en huiskamerprojecten. Daarbij hoort ook het breder benutten van het (beweeg) aanbod van bestaande voorzieningen en verenigingen. Mensen met of zonder beperking kunnen deelnemen aan diverse activiteiten die (sport-) verenigingen aanbieden.

beginners, Seniorweb

Een paar weken geleden zijn we gestart met een bewegingsprogramma voor kinderen met overgewicht. Ook senioren zijn een belangrijke doelgroep voor onze vereniging: in het kader van de valpreventie hebben wij ons aanbod uitgebreid. Buiten onze reguliere lessen voor senioren hebben wij in samenspraak met een fysiotherapeut een les ontwikkeld voor ouderen met een beperking. Naast bewegen hechten wij veel waarde aan het sociale aspect: wij bieden mensen de mogelijkheid om na de les nog gezellig samen wat te drinken in onze kantine. Een aantal leden zoekt elkaar tegenwoordig ook buiten het sporten op.” Vindt u het leuk om zelf deel te nemen aan het beweegaanbod van PH DES, neem dan een kijkje op hun website phdes.nl. Hebben de ervaringen van deze vereniging uw interesse gewekt? Wilt u en/of uw vereniging/organisatie een rol spelen in de samenwerking met mensen met een beperking en u weet niet hoe u dit het beste kunt aanpakken? Dan staan de medewerkers van de wijkpunten Heereveld, De Dormig, Dokter Calshof en Sunplein u graag met advies te hulp. Zij zijn bereikbaar via het telefoonnummer 14 045.

WWW.LANDGRAAF.NL

11 t/m 22 november - Belly Wien circus, Megaland 12 november - Start avondcursus Excel 2013 voor beginners, Seniorweb 13 november - Dropping RKSV Sylvia, Brunssummerheide 15 november - St. Maartensoptocht met vuur, nabij Dr. Calshof 17 november - Start workshop Kaarten maken voor beginners, Seniorweb 20 t/m 22 november - Kerstmarkt, Danny’s Bloemen en Kadoshop/Brandpoort Meer informatie op www.landgraaf.nl/Evenementenkalender

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

Help mijn riool is verstopt!

Worstelaarster Jessica Blaszka tekende onlangs in het bijzijn van wethouder Ben Rewinkel het Landgraafse Boek der Kampioenen. Zij is lid van KSV Simson in Landgraaf. Jessica werd derde tijdens het WK in Las Vegas in de klasse tot 48 kg. Zij is de eerste Nederlandse worstelaarster ooit die zich kwalificeert voor de Olympische Spelen die volgend jaar plaats vinden in Rio de Janeiro. Uiteraard volgen wij met grote belangstelling haar inspanningen en wensen haar veel succes.

Elke dag spoelt u heel wat water met afval door het toilet en de gootsteen. Dit komt allemaal in het riool terecht. We zijn eraan gewend dat dat eigenlijk altijd goed gaat, maar soms raakt het riool toch verstopt. Een verstopt riool is een vervelende kwestie die snel verholpen moet worden.

Ontmoetingsplek voor buurtbewoners bij Park ter Waerden De gemeente Landgraaf werkt sinds eind vorig jaar, samen met de Beheerstichting ter Waerden en jongeren en gebruikers van het park, aan de realisatie van een buurtontmoetingsplek bij Park ter Waerden. De buurtontmoetingsplek kan bijvoorbeeld dienen als vertrekpunt voor diverse, gezamenlijke (sportieve) activiteiten. Het geeft buurtbewoners de mogelijkheid om elkaar op informele wijze te ontmoeten en iets voor elkaar te kunnen betekenen. Jong en oud, iedereen moet mee kunnen doen. De buurtontmoetingsplek heeft een open karakter en de deur staat gedurende de dag dan ook letterlijk open. Samen sterk Op donderdag 15 oktober heeft er in aanwezigheid van wethouder Marlies Dreissen en Harry Leunessen een overleg plaatsge-

7

vonden met de Beheerstichting, gebruikers van het park, jongeren en andere belanghebbenden. Daarbij werd onder andere gesproken over de spelregels zoals die zullen gelden voor de buurtontmoetingsplek en de rest van het park. Onderling respect en elkaar aanspreken op ongewenst gedrag staan daarin centraal. Tevens werd het ontwerp van de buurtontmoetingsplek gepresenteerd dat in gezamenlijkheid tot stand is gekomen. Planning Op woensdag 21 oktober is de vergunning voor de bouw van de buurtontmoetingsplek verleend. Deze ligt vanaf 29 oktober ter inzage. Het streven is om na de kerstvakantie te starten met de bouw. De bouwperiode zal ongeveer twee maanden in beslag nemen waarna een feestelijke opening volgt. Wij houden u op de hoogte van de vorderingen.

Wat kunt u doen bij een verstopping? Bij een verstopping is het meestal zo dat het water in uw toilet, gootsteen, bad of douche niet of niet goed wegloopt. U kunt dan als volgt te werk gaan: • Probeer met een ontstopper de afvoer op gang te krijgen of schroef de sifon los en reinig deze. • Als dat niet helpt dan moet uzelf of uw verhuurder kijken waar de verstopping zit. U of uw verhuurder moet dan op zoek naar de controleput. Normaal gesproken bevindt deze put zich op of nabij de erfgrens. Als u een tuin heeft, dan bevindt de controleput zich nabij de grens van uw tuin met de stoep, enkele decimeters onder de oppervlakte. De exacte locatie van de controleput kunt u opzoeken in uw eigen bouwarchief. • Als u de controleput opent en ziet dat het water wegstroomt, dan is er een verstopping van het riool op uw eigen terrein. Deze verstopping moet u zelf (laten) verhelpen. De eventuele kosten van het opgraven van de controleput en een ingeschakelde ontstoppingsdienst of loodgieter, zijn dan voor uw rekening. In de Gouden Gids en op internet kunt u adressen vinden van gespecialiseerde bedrijven voor het verhelpen van een dergelijk probleem. • Als u de controleput opent en ziet dat die

vol water staat dat niet wegloopt, dan is er een verstopping in het openbare riool op gemeentelijk terrein. U kunt dit dan melden bij de gemeente. Let op! Officieel mogen bedrijven, die geen toestemming van de gemeente hebben, geen werkzaamheden aan het gemeentelijk riool verrichten. Doen ze dit wel, dan kunnen ze geen aanspraak maken op een vergoeding. Er dient vooraf duidelijk aan de gemeente aangetoond te worden waar de verstopping zich bevindt. Meldingen U kunt uw melding bij de gemeente doorgeven via: • telefoonnummer 14 045 • www.landgraaf.nl bij ‘meldingen over de woonomgeving’ • de nieuwe gratis MijnGemeente-app Tips om te voorkomen dat uw riool verstopt raakt • Spoel overtollige vet-, olie- en verfresten niet door uw gootsteen of wc. Olie en vet stolt en hecht zich samen met andere vaste etensresten aan uw afvoer. • Koop een zeefje voor de afvoer in uw bad of douche. Zo voorkomt u dat haren in uw putje terecht komen. • Wees zuinig met het gebruik van zeep. Het klinkt misschien vreemd, maar zeepresten kunnen zich ook ophopen in uw riool. • Maak regelmatig uw dakgoten schoon. Afvallende bladeren kunnen in uw dakgoot terecht komen en uiteindelijk in uw riool spoelen.

Gemeentezaken? Afspraak maken! via: www.landgraaf.nl

Wethouder Kelly Regterschot is erg verheugd te kunnen melden dat de werkzaamheden aan het Steenen Kruis snel vorderen: ‘In de weken 44 en 46 wordt het asfalt aangebracht. Daarna begint de aannemer met de afwerking. Als de weersgoden ons gunstig gezind zijn, kunnen we de werkzaamheden een maand voor de geplande einddatum afronden.’

U kunt eventueel ook bellen: 14045

PASPOORT EN ZO...

NOOIT MEER WACHTEN?

BEKENDMAKINGEN Aangevraagde evenementenvergunningen Carnavalsoptocht, kern Rimburg (07-02-2016); Glazen huis, Op de Bies (21 t/m 23-12-2015); Carnavalsoptocht, Ubach over Worms (07-022016); Dancefeest Sweet talks, Groene Wereld 10 (26-12-2015); Dancefeest NYE, Groene Wereld 10 (31-12-2015)

Verleende reguliere omgevingsvergunningen Nieuwenhagerstraat 70 - kappen 1 boom; Kempkensweg 12 - kappen dennenboom; Kakertsweg 85 - bouwen loopbrug; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Aangevraagde omgevingsvergunningen Nieuwenhagerstraat 70 - kappen 1 boom; Kempkensweg 12 - kappen dennenboom; Hoogstraat 51 – wijzigen voorgevel; Park 4 kappen 1 haagbeuk; Hoofdstraat 147 t/m 181, 183 t/m 217, 219 t/m 253, 255 t/m 289, 499 t/m 521 en Boerhaavestraat 1 t/m 47 - constructief verstevigen balkons bij 72 woningen en vervangen van 15 balkons; Terinzagelegging

Verleende uitgebreide omgevingsvergunningen Sportlaan 3 - bouwen buurtontmoetingsplaats; Hekeleweg 12 - handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening i.v.m. realiseren parkeervoorziening; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Besluiten verlenging beslistermijn Hovenstraat 135 - aanpassen bestaande luifel

Bestemmingsplannen Vooraankondiging bestemmingsplan Rimburgerhoeve; op dit moment nog geen terinzagelegging en nog geen mogelijkheid tot indienen zienswijze Verordening Subsidieverordening evenementen gemeente Landgraaf 2016 Overige bekendmakingen Wijziging Gemeenschappelijke Regeling voor Sociale Kredietverlening en Schuldhulpverlening in Limburg; Terinzagelegging Wijziging Gemeenschappelijke Regeling Reinigingsdiensten Rd4; Terinzagelegging

WWW.LANDGRAAF.NL

Besluit ambtshalve opneming van de adresgegevens als ‘land onbekend’ in de Basisregistratie Personen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar Sluiting Buitenschoolse Opvang ‘An de Voeegelsjtang Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https://zoek.officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het Klant Contact Centrum.

8

1advertenties

Intro Vloerencentrum.nl

NAJAARSACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone • Gratis Krystal Glas in uw vloer • Vloerverwarming 20% KORTING • RVS plinten 20% KORTING • Grindplinten 50% KORTING Acties zijn niet combineerbaar

Grindvloeren

Traprenovatie

Woonbeton

Keram Kerkrade gaat verhuizen

Nieuwe vestiging op de Autoboulevard Heerlen Maandag 2 november is de eerste werkdag op de nieuwe locatie: Terhoevenderweg 98 Autoboulevard Heerlen! Na bijna 50 jaar gevestigd te zijn geweest aan de Kerkradersteenweg 5 Kerkrade, was het tijd voor een volgende stap. Een moderne BMW showroom en up-to-date werkplaats zorgen voor de optimale merkbeleving. Nieuwe en beken-

Wij verzorgen ook workshops GRINDVLOEREN leggen en bieden DOE-HET-ZELF paketten aan Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 www.introvloerencentrum.nl

esign d r e o l V f e i s Exclu

Vooraanzicht Keram Heerlen, Terhoevenderweg

de medewerkers leveren de onveranderd gewaardeerde service met passie voor BMW en MINI, vanaf maandag 2 november op de Autoboulevard Heerlen. Op zaterdag 14 en zondag 15 november zijn de Open Deur Dagen: iedereen is van harte welkom om, in dat weekend in een feestelijke sfeer, een kijkje te komen nemen. Van harte welkom!

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

HAANTJES

Emoties Voetbal is emotie. Bij spelers, trainers maar ook supporters. Tijdens de met 1-2 verloren wedstrijd van Roda JC tegen notabene Excelsior, van afgelopen zaterdag, is de fotograaf op zoek gegaan naar deze beelden. Vreugde, woede en verdriet staan tijdens een voetbalwedstrijd heel dicht bij elkaar. Vaak

9

N is het werk van secondes, waarbinnen een emotie positief of negatief kan omslaan. Dat is een charme van de voetbalsport, die onvoorspelbaarheid… (Foto’s Peter Trompetter)

ederlanders hangen in het buitenland vaak de gebraden haan uit. Om die reden profileer ik me tijdens vakanties zo weinig mogelijk als kaaskoptoerist, pas ik me aan aan de lokale zeden en probeer ik zo snel mogelijk mee te gaan in het ritme dat de plek waar ik verblijf dicteert.

T

ijdens een weekje Barcelona verliep dit inburgeringsproces moeiteloos. Ook de eetcultuur in de Catalaanse hoofdstad beviel prima. Waar we in ons kikkerlandje ‘uit eten gaan’, is eten in Spanje stevig ingebed in het sociale verkeer.

N

a een paar dagen van diverse uitheemse keukens te hebben genoten en ’s middags steevast tapas op tafel kwamen, kregen mijn vriendin en ik om onverklaarbare redenen trek in een gebraden kippetje. Een tl-verlicht Algerijns eettentje zat bomvol, maar de eigenaar wenkte ons naar binnen en gebood twee jongemannen op te schuiven, waardoor er een plekje vrijkwam.

D

e blonde leider uit Venlo zou bij een blik op de clientèle waarschijnlijk verzucht hebben dat er een ‘tsunami van islamisering’ had plaatsgevonden. We waren hier buitenlanders in het kwadraat, maar ik had niet het idee dat er plannen werden gesmeed om de bijl aan de wortels van ‘onze’ cultuur te zetten. We kloven ons kippetje, rekenden af en verlieten de zaak. Plotseling geschreeuw.

H

et personeel riep ons terug naar binnen. Ik bleek 40 euro teveel te hebben betaald en kreeg mijn geld retour. Beduusd over zoveel eerlijkheid vergat ik een ‘vindersloon’ te geven, waarmee ik waarschijnlijk onze nationaliteit en iets van onze volksaard prijsgaf. Knarf Reageren? [email protected]

Werk ‘de landgraaf’ In opdracht van de Stichting Bosbeheer Landgraaf (SBL) start aannemer Van der Linden Groen met de nog uit te voeren werkzaamheden om ‘de landgraaf’ (archeologisch monument) beter zichtbaar te maken voor het publiek. De werkzaamheden omvatten het verwijderen van bomen, voorzieningen aanbrengen om erosie te voorkomen en waar nodig inheemse struiken aan te planten. Bovendien worden enkele informatieborden geplaatst. Meer info: www.bosbeheerlandgraaf.nl

NUL TOT NU Aan de wandel met een stelletje pubers op hun vrije vrijdagmiddag worden wilde verhalen verteld. Door Martin van der Weerden Op mijn vraag wie er op een vrije middag mee wilde op een historische wandeling door een stukje Parkstad reageerde ongeveer de helft van mijn mentorklas positief. Geen slechte score als je de drukke agenda van menige puber ziet. Vanuit het Bernardinuscollege werd via het Aambos de “Romeinse Poort” van kunstenaar Raf Verjans bereikt. In de voetsporen van de Romeinen: ongeveer hier liep de

Langs ridders en bokkerijders weg naar Aken en Keulen. Via het 20e-eeuwse Meezenbroek bereikten we de restanten van de Middeleeuwen: Slot Schaesberg. Na de lunch bij het haardvuur van het kersverse bezoekerscentrum werden we gastvrij rondgeleid door Cyriel, voorman van de herbouw. Met behulp van een aantal mooie prenten worden de plannen voor werkplaatsen voor oude ambachten en de geleidelijke herbouw toegelicht. Een bezoek aan de toren en de eilanden, waar begonnen wordt met historische tuinen, prikkelt de fantasie van de jeugd. “Hebben hier roofridders gezeten?” Die fantasie slaat bij een enkeling op hol als iets verderop, boven aan

de heuvel, het Leenderkapelletje bezocht wordt. Hier zouden in de 18e eeuw Bokkerijders bijeen gekomen zijn voor de eed van trouw met de dode hand. Een aantal toevallig passerende wandelaars geniet mee van de uitleg over de staatkundige verbrokkeling in die tijd. Erg handig voor schurken.

Slot Schaesberg prikkelt de fantasie van de jeugd

Werd je bijvoorbeeld gezocht in Heerlen, dan bevond jij je in Schaesberg al in een ander land. Een groot nadeel voor justitie. Op de terugweg naar beneden vertelt Pieter dat Zuid Limburg echt het mooiste deel van Nederland is. Via de Oostenrijkse woningen op de Molenberg lopen we weer terug naar af.

10

1advertenties

MARCEL DUCHAMP, ANDY WARHOL, BANKSY E.V.A.

Een greep uit de agenda

WERELDBEROEMDE KUNSTWERKEN OP VINYL

Vanaf 28 november is in schunck* de tentoonstelling ‘Visual Vinyl’ te zien. Een eerbetoon aan de lp en zijn hoes met zeldzame topstukken van wereldberoemde kunstenaars.

Jeff Koons, Art Pop

Het vinyl is terug. Vanwege het betere geluid, maar ook omdat veel artiesten er weer voor kiezen om hun muziek op vinyl en albumhoes te visualiseren in een ‘gesamtkunstwerk’. De muziek krijgt een beeld! Verzamelaar Jan van Toorn verzamelt al sinds de jaren 70 lp’s, singles en albumhoezen mho die ontworpen zijn door grote kunstenaars. schunck** pre presenteert de topstukken uit zijn collectie. Werken van belangrijke jke da dadaïsten zoals Marcel Duchamp en Kurt Schwitters, zijn in de tentoonstelling entoonste te zien met werk van $QG\:DUKROHQ6DOYDGRU'DOLHQFRYHUVYDQKHGHQGDDJVHNXQVWH QFRYHUVY naars als Jeff Koons, Damien Hirst en Banksy Banksy. Het totaal is een boeiend eerbetoon aan audiovisuele kunst. ku Uitnodiging odig Vrijdag g 27 november om 17.00 uur wordt ‘Visual Vinyl’ feestelijk fee geopend, d, samen met de tentoonstelling ‘Thomas Raat – Archetypes Arche and Residues’. ues’. Je bent van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn. Beide tentoonstellingen zijn t/m 6 maart te bezichtigen op dinsdag t/m zaterdag van 11.00 to tot 17.00 uur.

“Als liefhebber van vinyl viel ik steil achterover, toen ik de lp-collectie van Jan van Toorn voor het eerst zag. Zijn collectie bevat lp’s en hoezen van de grootste kunstenaars, die vaak maar in een kleine oplage zijn uitgegeven. Sommige zelfs zó zeldzaam dat niet alleen ik maar ook de bezoeker ze voor het eerst en meteen ook voor het laatst samen zal zien. Duchamp en Banksy onder één dak: dat zie je niet gauw! En dat maakt de tentoonstelling ook boeiend voor alle leeftijden. De één komt voor een genummerd en gesigneerd album van Warhol uit 1963, de ander voor Lady Gaga’s ‘Artpop’ door Jeff Koons.” Harry Prenger, hoofdredacteur van Zwart Goud, is gastconservator van ‘Visual Vinyl’

VOOR U UITGELICHT Muziek in novembe november

Deze maand d klinkt er vvolop muziek in schunck s *. Voor jong en oud, door leerlingen lingen en professionals én in alle muzikale smaken smaken. Wil je PHHJHQLHWHQYDQRSHUDPXVLFDORISRS"2IYDQHHQDYRQGMH QLHWHQYDQRSHUDPXVLFDORISRS"2IYDQHHQDYRQGMHOLWH raire improvisatie? mprovisatie? Kijk dan snel verder in onze agenda. Je herkent h het muziekprogramma aan dit icoon icoontje .

Rita Ackermann

Liefhebbers van n literatuur en muziek opgelet! Om 20. 20.00 uur start het programma van an onze Spoken Beat Night (zie agenda). agend

zo 1 t/m ma 30 nov, di (10.00-17.30 uur), do en za (12.00-17.00 uur) Maand van de Film & het Woord / themamaand in Mijnshop / gratis / Bongerd 4, Heerlen. zo 1 en zo 29 nov, 15.00 uur Opera per Tutti, Quatro / fragmenten uit 4 opera’s / €20,– / hal Glaspaleis. wo 4 nov, 10.30-16.00 uur push and pull #9 Expert Meeting / workshop / €7,50 / +5. do 5 nov, 12.30 uur Lunchpauzeconcert door Fenna 2JUDMHQVHNHQKHW0RVD6D[RIRRQ kwartet / gratis / +5. kwa vr 6 nov, 19.30-22.00 uur Schrijversbezoek A.H.J. Dautzenberg Sch i.h.k.v. Nederland Leest / €5,– / +2. za 8 nov, 13.00-14.30 uur jumpEDOOHWZRUNVKRSGRRUKHW1DWLR QDOH%DOOHWå¥GDQV]DDO za 14 + zo 15 nov, vertrek 10.30 uur &RQWHPSRUDU\$UW%XVWRXUODQJVGULH kunstplekken in de Euregio / gratis excl. toegang musea / vol=vol. ol. zo 15 nov, 14.00 uur )DQWDV\²XLWHQYLRROFRQFHUWGRRU RROFRQFHUW leerlingen schunck nck* en smk / g gratis / schunck * Muziek en dans, locatie Hoensb ensbroek. t/m 15 nov, di-zo 11.00 11.00-17.00 uur iba Meets iba 3DUNV UNVWDGWHQWRRQVWHO ling over de tran ransitie van Parkstad / gratis / schu unck * Museum en Vitrine. do 19 nov, v, 110.00-12.00 uur Cursus: s: Op weg naar werk. Sociale media edia, wat kan ik ermee? / gratis / +5. zo 22 nov, 11.00 uur .RI±HFRQFHUWPHWPX]LHNRSJLWDDU accordeon en keyboard / gratis / schunck nck * Muzi Muziek en dans, locatie Hoensbroek. di 24 nov, 14.00-17.00 uur Week van de Mediawijsheid / debat over pesten / gratis / +5. do 26 nov, 18.30-20.00 uur ivizi app 0RPHQWGHODDWVWHR WGHODDWVWHRQW wikkelingen voo voor iPad en iPhone / €5,– / lokaal 23. do 26 nov, 19.30 uur -XVWVLQJ3RSHQ0XVLFDOFRQFHUW gratis / hal Glaspaleis. vr 27 nov, 20.00 uur Spoken Beat Night met Abdelkader S Benali, Tony Overwater en Amber Be Hele lena Reisig / €7,50 / hal Glaspaleis. za 28 8 nov, 19.00-0.00 uur Driver’s r’s Seat*, freak out! / een avond vo vol muziek, acts, eten en drinken t. t.b.v. 3fm SeriousRequest. za 28 nov t/m t 6 mrt 2016, di-zo 11.00-17.00 0 uur Thomas Raaat, Archetypes and Residues / schilderijen s en ruimtelijke LQVWDOODWLHV å¥0XVHXP]DDO t/m 6 dec Koempels pels / ga gasttentoonstelling van schunck ZR]RXXU

ZR Tolhuistuin Amsterdam.

25 jaar EAP E

Aan Heerlen de eer om zaterdag 14 november de 25ste Eur Euregionale Architectuur Prijs uitt te reiken aan het beste afstudeerproj afstudeerproject van de 5 architectuuropleidingen dingen in Aken, Hasselt, Luik en Maastricht. Maa Speciaal voor dit zilveren jubileum presenteert de eap naa naast de genomineerde projecten van aanstormend talent, ook werk van 30 gevestigde architecten uit de Euregio. Deze tentoonstelling is t/m 18 december te zien in schunck* Collectors House. Prijsuitreiking za 14 nov in het Stadhuis van Heerlen / 20.00 uur tentoonstelling zo 15 nov t/m 18 dec in schunck* Collectors +RXVHGR]RXXU

SCHUNCK* MUZIEK EN DANS HEEFT NIEUW AANBOD. DOE MEE! KIJK OP WWW. SCHUNCK.NL/MUZIEK/ NIEUWAANBOD

KUNT U NIET MEER NAAR DE BIBLIOTHEEK KOMEN? DAN KOMT DE BIBLIOTHEEK TOCH GEWOON NAAR U TOE. BEL 045 577 22 25 VOOR BOEK AAN HUIS.

Bongerd 18, Heerlen (045) 577 22 00 / www.schunck.nl www.facebook.com/schunck4u www.twitter.com/schuncknews

WOENSDAG 28 10 15

JUBILEUM-AKTIE

25

11

1advertenties

25

GRATIS GLAS 15% KORTING

bij OP aankoop van uw kunststof kozijnen ONS GEHELE ASSORTIMENT * Vraag naar de voorwaarden * GROTE SHOWROOM * EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE

Frans Tummers Kunststof; al 25 jaar service en kwaliteit ! Frans Tummers Kunststof in Schinnen produceert al 25 jaar kunststof ramen, deuren en schuifpuien. Het bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot een zeer bekwaam en vakkundig bedrijf, ‘’ want het ene kunststof raam is het andere niet’’. 'HYHUVFKLOOHQLQRSERXZYDQSUR¿HOHQKHEEHQ een aanzienlijk effect op de technische eigenschappen. 0HWGHUDPHQHQGHXUHQYDQGHQLHXZVWHJHQHUDWLH*HDODQSUR¿HOV\VWHPHQSODDWVWXQLHW DOOHHQRSWLVFKHDFFHQWHQPDDURRNYHU¿MQGHHQWRWLQGHNOHLQVWHGHWDLOVDIJHZHUNWHSUR¿HOHQ die voldoen aan alle technische eisen. De ramen en deuren van Tummers Kunststof vereisen weinig onderhoud en omdat deze uitermate weers- en klimaat bestendig zijn, komt dit de levensduur alleen maar ten goede.

Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757

www.tummerskunststof.nl

U vindt in onze showroom in Schinnen de grootste collectie voordeuren van heel Limburg! Wij zijn dagelijks geopend van 8.30 – 17.00 uur ( zaterdag van 9.00 uur – 13.00 uur )

5,05    6LQGVGHRIILFLsOHRSHQLQJLQVWDDWKHWSURWKHVHFHQWUXPGH2UDQMH.OLQLHNYRRUXNODDU 9ULHQGHOLMNKHLGHQHHUOLMNKHLGVWDDQELMRQVKRRJLQKHWYDDQGHO+HWLVYRRURQVGDQRRNHUJ EHODQJULMNGDWX]LFKELMRQVRSXZJHPDNYRHOWHQZLMXRRNJRHGHQD]RUJNXQQHQOHYHUHQ 0HWRQ]HMDUHQODQJHHUYDULQJ]LMQZLMHUGDQRRNYDQRYHUWXLJGGDWZLMGLWPHWXVDPHQ NXQQHQEHUHLNHQ  

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

KERSTDAGTOCHTEN 2015 Kerstmarkten

Oberhausen do 10 december ´15 Essen di 15 december ´15 Keulen do 17 december ´15 Düsseldorf za 19 deccember ´15

Ahrdal en Kerstmarkt Koblenz Za 21 november ’15 Incl.: lunch

Kevelaer en Kerstmarkt Xanten Wo 25 november ’15 Incl.: lunch

Trier

Zo 29 november ’15 Incl.: koffie en gebak, wandeling met gids

Krippana en Monschau Vr 4 december ’15 Incl.: lunch, entree Krippana

€ 19,00

Kerst in Leuven Za 12 december ‘15 Incl.: wandelroute

Dickens Festijn

€ 37,75 € 35,25 € 38,00 € 39,75

Zo 20 december ’15 Incl.3-gangen diner

€ 20,00 € 45,00

Opstapplaatsen: Heerlen Geleen Sittard Kerkrade Maastricht Gulpen Voerendaal

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden The Netherlands

Voor boekingen en/ of aanvragen van dagtochtfolders kunt u ons bellen of e-mailen.

[email protected] • www.lindetours.nl • 045-5753636

8NXQWELMRQVWHUHFKWYRRU 3URWKHVHV .OLNV\VWHPHQ 5HSDUDWLHV +HWRSYXOOHQYDQXZSURWKHVH .ODQWYULHQGHOLMNKHLG .RVWHOR]HQD]RUJ 



:LMZLOOHQRQV]HOIJUDDJDDQX YRRUVWHOOHQHQQRGLJHQXXLWRPHHQV HHQNLMNMHWHQHPHQELMRQVDFKWHU GHVFKHUPHQ2SGH]HGDJVWDDQZLM NODDURPDOXZYUDJHQRYHUXZSURWKHVHRQGHUKHWJHQRWYDQHHQKDSMHHQHHQGUDQNMHWH EHDQWZRRUGHQ2RNYLQGHQZLMKHWHUJOHXNRPXWHODWHQ]LHQZDWZLMLQRQ]HNOLQLHNDOOHPDDO NXQQHQGRHQ  :LMQRGLJHQXXLWRS]DWHUGDJRNWREHUYDQWRWXXULQRQ]HNOLQLHNDDQGH .DPSVWUDDWLQ.HUNUDGH8YLQGWRQVVFKXLQWHJHQRYHUGH$PDOLD.OLQLHN :LMKRSHQXWH]LHQRSRQ]HRSHQGDJ *URHWMHV7HDP2UDQMH.OLQLHN 

12

1advertenties

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 9RRUEHUHLGLQJZLM]LJLQJVSODQ¶9HUOHJJLQJJDVOHLGLQJ/DQGJUDDI²%XLWHQULQJ3DUNVWDG /LPEXUJ·

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 WEGA

: ((. (1 '

9225'((/



129(0%(5 2.72%(570

Halloween pompoen

PER STU

K

WEEKEND

Voor de studie „Effect van prebiotische vezels op de gezondheid en het functioneren van het maagdarmkanaal” zijn wij op zoek naar:

Gezonde mannen en vrouwen met een trage stoelgang

1.

99

Magere runderlappen*

• 20–50 jaar • BMI tussen 20 en 30 ((BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) • Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel), prebiotica (vezelsupplementen) • Geen chronische ziekte • Minder dan 4 keer per week ontlasting In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de metabolische gezondheid.

Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81509.

Gieser Wildeman stoofperen

WIJ GAAN VERHUIZEN:

VANAF 2 NOVEMBER

Magere varkenslapjes*

500 G

WEEKEND

WEEKEND

3.99

2.49

Fairtrade marmercake

Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: • 2x Screeningsbezoek (3u+6u) • 3x Testdag (7u) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) • 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel.

450 G

400 G

Paprikamix

3 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.99

0.99

1.5 KG

Spruiten

750 G

WEEKEND

WEEKEND

1.29

0.69

Babyrompers

Hoeslaken

Maten: 50/56 t/m 86/92.

2 stuks

4.99 Pindakaas

90x200 cm

180x200 cm

9.99 12.99 Vruchtensap

TERHOEVENDERWEG 98A AUTOBOULEVARD HEERLEN 350 g

1.79 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

1l

1.19

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

13

PARKSTAD Jubilerend Toon Hermans Huis laat kankerpatiënten en familie er niet alleen voor staan

Kanker in de ogen kijken Dertig vrijwilligers vormen, samen met directeur Marion Willemsen, de ruggengraat van het Toon Hermans Huis Parkstad (THHP). Het inloophuis voor (ex)kankerpatiënten, hun naasten en nabestaanden bestaat tien jaar. Willy Adema is een van de vrijwilligers van het eerste uur. Samen met Nelly Vonken en Jos Coumans vormen ze het maandagochtendteam. 1 Lokaal sprak met het drietal over het werken met mensen die met kanker geconfronteerd worden en wat het voor hen betekent. “We kijken kanker hier dagelijks recht in de ogen en het klinkt misschien vreemd maar hier wordt meer gelachen dan gehuild.” Door Jeroen Janssen Willy is verknocht aan haar werk in het huis, ziet het vrijwilligerswerk als een enorme verrijking van haar leven. De eerste stap richting THHP zette ze een jaar nadat haar man de diagnose maagkanker had gekregen. “Ik was er kapot van, onze wereld stortte in en mijn man bleef maar ontkennen. Dat heeft hij tot het laatst aan toe volgehouden, het was zwaar maar ik heb het geaccepteerd: het was zijn manier om met de ziekte om te gaan. Hij heeft nog twee jaar geleefd. Voor mij was het anders, ik wilde iets doén met mijn verdriet.” Willy herinnert zich het eerste bezoek aan het THHP nog als de dag van gisteren. “Ik werd er zo geweldig opgevangen, kon mijn verhaal kwijt, er viel een enorme last van mijn schouders. Natuurlijk bleef het verdriet, maar ik had niet meer het gevoel er alleen voor te staan. Die solidariteit die ik toen ervaren heb, probeer ik nu aan andere mensen die met kanker te maken krijgen te geven. Dat doe ik nu al tien jaar en ik vind het schitterend.”

DRIJFVEER Iets voor anderen willen betekenen in moeilijke tijden, het is voor heel wat vrijwilligers dé drijfveer om zich te melden bij het THHP. Ook Nelly Vonken zette vijf jaar geleden de stap naar het vrijwilligerswerk in het inloophuis in het centrum van Heerlen. “44 Jaar werkte ik in

Nelly Vonken, Willy Adema en Jos Coumans. (Foto Anita Hondong) het onderwijs, en toen ik gepensioneerd werd vond ik mijn leven ‘leeg’, ‘doelloos’. Ik wilde iets doen voor mijn medemens. Vanuit dat gevoel bezocht ik de open dag van het THHP en ik voelde direct dat ik ‘geland’ was. Ik werk hier nu vijf jaar en vind het nog steeds geweldig. Het THHP heeft van mij een ander mens gemaakt. Ik was in het onderwijs al gewend naar mensen te luisteren, maar hier heb ik nóg beter leren luisteren, geleerd me in te leven in een ander. Dat is een geweldig gevoel.” Wanhoop, verlatenheid, eenzaamheid, paniek, het zijn woorden die

in het gesprek met de drie voortdurend op tafel komen. Woorden die zelfs bij benadering niet kunnen uitdrukken wat mensen meemaken wiens leven door kanker overhoop is gegooid. Willy: “Er zijn soms zeer ernstige situaties die we hier tegenkomen. Mensen die zelf kanker hebben, maar ook mensen die familie of vrienden hebben die door de ziekte getroffen zijn. Mannen en vrouwen met een kind dat ongeneeslijk ziek is. Dergelijke zaken zijn hier aan de orde van de dag. Daarom is het ook goed dat wij als vrijwilligers gescreend en getraind worden in

de omgang met de bezoekers. Dit is werk dat zeker niet iedereen aankan. Je krijgt te maken met diepe menselijke emoties, zaken van leven en dood, zaken van nieuw perspectief en nieuw geluk. Zoals Toon Hermans het aangaf: “met een lach en een traan”.

ZWAAR, MAAR VOLIJK Hoewel tegenwoordig 60 % van de mensen met kanker daadwerkelijk geneest, eist kanker nog iedere dag nieuwe slachtoffers. Zo ook de vader van Jos Coumans die na een lang ziekbed overleed aan kanker. “Ik hoor nog steeds zijn gekerm vanuit de slaapkamer”, zegt Jos.

Ook zijn boezemvriend verloor hij aan de ziekte. Hij zag zijn trouwe makker, met wie hij 44 jaar lief en leed deelde, in enkele maanden wegkwijnen door longkanker. Nog steeds is de emotie om het verlies te horen in Jos’ stem als hij het over zijn overleden maat heeft. Verdriet, maar ook interesse zetten hem aan om een motivatiebrief te sturen naar het THHP waar hij werd uitgenodigd voor een gesprek, inmiddels is hij vast teamlid op maandagochtend. Jos prijst de dag dat hij het THHP betrad. “Het klinkt misschien bizar maar hier word je een ander mens. Ik krijg energie van dit werk, je ziet gewoon wat het teweeg kan brengen als je bereid bent naar een ander te luisteren, wanneer je betrokkenheid toont. Natuurlijk is het soms zwaar, maar het is vaak ook heel vrolijk. Daarnaast krijg je hier ook begeleiding en je hebt je team waarop je kunt terugvallen.” Betrokkenheid tonen, maar toch voldoende professionele distantie behouden, het is kort samengevat dé grootste uitdaging waarvoor het korps van THHP-vrijwilligers zich gesteld ziet. “Willy: Wanneer je onvoldoende empathie toont doe je het niet goed, maar je mag je ook niet laten meeslepen. Daarom is het goed dat we steeds opnieuw interne training krijgen en dat we onderling intensief contact houden. Het werk is veeleisend, vaak is het plezierig en soms moet je zelf ook eens uithuilen als je met een dramatisch verhaal geconfronteerd wordt. Tegelijkertijd is het werk verschrikkelijk dankbaar. “We kijken kanker hier dagelijks recht in de ogen en het klinkt misschien vreemd maar hier wordt meer gelachen dan gehuild.”

1advertenties

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST VOGEL/HOND

MAAK JE EIGEN KERSTHUIS

POP MET GELUID

diverse varianten vogel hangend hond staand

diverse varianten hoogte 24 cm MDF leuk in combinatie met LED-theelicht

roze of blauwe kleertjes 40 cm poppenbuggy opvouwbaar MAAK JE EIGEN KERSTFIGUUR

MAAK JE DORP COMPLEET

59

4.99

kerstfiguren set/3 of kerstballen set/6 MDF

99

499

0

1

AEG ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

JONGENS SHIRT

THEELICHTHOUDER SET

ZIKI DAMES BOXER

EZ 5623

diverse prints en kleuren 65% polyester/35% katoen lange mouw maten 92-146

tray, steentjes en 4 theelichthouders met hanger 6-delig

uni en print 95% katoen/5% elastaan maten XS-XL

1.49

THEELICHTEN 75 STUKS

ca. 6 branduren

2.49

AQUAFRESH TANDPASTA

95

8

49

jongens jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

dienblad wit/hout MDF 49x32x60 cm

3.29

49

2

0.89

BUTLER TRAY

heren boxer maten XS-XXL

2-PACK

whitening of triple protect 75 ml

4.99

vaasje of theelichthouder frosted

2

PHILIPS LED LAMP

SINT ZOENEN

DAMES PANTOFFELS

standaardlamp E27 5.5 W, 470 lumen of reflector GU10, 3.3 W, 230 lumen

150 gram 9 stuks

diverse varianten maten 36-41

0.59

UITZOEKEN

99

1 60 cm

49

99

3

THERMOLATE HANDSCHOENEN

0 THERMOLATE MUTS

diverse kleuren

dames/heren diverse kleuren en maten

0.99 THERMOLATE SJAAL

99

1

DEKBEDOVERTREK SET katoen/satijn 140x220 cm 200x220 cm 240x220 cm

13.95 17.95

diverse kleuren 180x15 cm

STUNTPRIJS

2.49

95

7

49

95

1

9

PULSE BAZOOKA BLUETOOTH SPEAKER

PLUCHE DIER XL

THERMO PANTY/LEGGING

laat uw muziek tot leven komen met bluetooth en AUX-ingang incl. USB oplaadkabel en schouderhengsel diverse kleuren

diverse varianten

diverse kleuren maten S-XXXL meisjes thermopanty maten 92-170

1.89 CA. 63 CM GROOT

95

19

95

7

Aanbiedingen geldig van woensdag 28 oktober t/m dinsdag 3 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

1

Zet- en drukfouten voorbehouden.

14

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

15

BRUNSSUM Wilde Buiten Dag op Brunssummerheide

Kinderen worden de boswachters van Oerrr Kinderen van 4 tot 14 jaar kunnen tijdens de Wilde Buiten Dag op zondag 1 november boswachter van Oerrr worden door hun bos-skills te trainen op de Brunsummerheide. In oktober en november organiseren Natuurmonumenten en ING op zeven plekken in Nederland deze Wilde Buiten Dagen.

Museum als schatkamer voor kinderen

HEERLEN/HOENSBROEK Museumkidsweek in Kasteel en Thermenmuseum

Jeugd ontdekt

Het Thermenmuseum en Kasteel Hoensbroek verzorgen nog tot en met 1 november een speciaal programma voor kinderen van 6 t/m 12 jaar tijdens de Rabo Museumkidsweek. De Rabo Museumkidsweek daagt kinderen, tijdens de herfstvakantie, uit zélf creatief te zijn. Kinderen kiezen hun eigen museumschat uit de collectie van kasteel Hoensbroek en/of het Thermenmuseum

en verzinnen daar een (beeld)verhaal bij. Ieder kind dat een filmpje of verhaal instuurt ontvangt het exclusieve Gouden Boekje: “Inkie de schatbewaarder”. Een jury kiest uit alle inzendingen twaalf winnaars, één per provincie. De hoofdprijs is een vlucht in een Dakota vliegtuig. Kinderen die willen deelnemen sturen hun bijdrage naar: www. museumkids.nl In het Thermenmuseum staat de Romeinse X factor centraal. In Kasteel Hoensbroek

gaat het om de musketiers. Kinderen kunnen het musketiersleven in Kasteel Hoensbroek beleven, De kids kunnen de wapens zien die de Musketiers gebruikt hebben en zich vertillen aan het gewicht van een kanonskogel. Ze kunnen het verhaal van D’Artagnan beleven. Bezoekers kunnen in het kasteel een tablet lenen op zoek gaan naar de QR codes en genieten van de ludieke filmpjes van Honoré met zijn geliefde Isabelle.

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • U laadt droog uw boodschappen uit. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”.

Tijdens de Wilde Buiten Dag spelen de kinderen avontuurlijke ‘levels’ in de boswachtersgame. Ze gaan bijvoorbeeld vuur maken, spoorzoeken, camoufleren en een schuilhut bouwen. Hierbij leren ze alle skills die nodig zijn om een echte boswachter van Oerrr te worden. En daarvoor krijgen ze de boswachter van-badge. Een stap buiten de deur, is een stap in Oerrr. Oerrr is buiten. Buiten waar altijd iets te beleven valt en waar het avontuur op je wacht. Oerrr is het jeugdprogramma van Natuurmonumenten dat kinderen van 0 tot 12 jaar zelf de natuur laat ontdekken. Natuurmonumenten wil kinderen en hun ouders stimuleren om vaker naar buiten te gaan. Lekker spelen, fantaseren, klimmen, klauteren en knutselen. Daar worden kinderen blij van. Aan de hand van de uitdagende kaarten van Oerrr kunnen kinderen de natuur volop ontdekken. Kijk voor meer informatie en aanmelding

(Foto Natuurmonumenten) op www.oerrr.nl. De Wilde Buiten Dagen zijn gratis toegankelijk. Aanmelden kan via oerrr.nl. Bij bezoekerscentrum Brunssummerheide kunnen kinderen op 1 november starten om 11 uur, 12 uur en 13 uur. Het bezoekerscentrum is gelegen aan de Schaapskooiweg 99 Heerlen |045-5630355 [email protected] |www. natuurmonumenten.nl Het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten is geopend van dinsdag tot en met zondag, van 10 tot 17 uur

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP WOONESTETIKA van 31 okt. t/m 2 nov. en van 6 nov. t/m 8 nov. LIMBURGHAL GENK

16

1advertenties

VAN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring

Complete elektrische boxspring

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires) 1995,-

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1295.-

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS

DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

alle filialen ZONDAG

OPEN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring 160x200, ook verkrijgbaar in 180x200 100.- meerprijs + splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

-

1495,-

895.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

17

18

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ  ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

 



 



ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

 

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ 

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

 

  

 



ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

 

   

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO  

 



 

 

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

 

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

 

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU 

 

 

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

 ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

Kom naar de

‘Herinneringsweken’ en geef uw heimwee een

glimlach Tijdens de Herinneringsweken bieden wij u de gelegenheid om stil te staan bij het afscheid dat u nam van uw dierbaren. Wij openen dan onze deuren voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Hiermee willen wij uw heimwee een glimlach geven. U bent van harte welkom.

Donderdag 5 november • Van 20.00 tot 21.30 uur Yarden Crematorium Heerlen Imstenraderweg 10 • Heerlen • www.yarden.nl/herinneren

19

20

1advertenties Advertorial

Mondo Verde en Twilight Fantasy Productions are presenting:

Veel Nederlanders hebben niets geregeld rondom hun overlijden

{ In de top 10 van te bezoeken Halloween Events } – Fedde Legrand – Nicky Romero – Quintino) Zaterdagavond 31 oktober: DJ “OMEO”en DJ FREAK’D

Joop Peeters & Harry van Beek uitvaartverzorgers

Uit

recent onderzoek van coöperatie DELA blijkt dat ruim zestig procent van de Nederlanders geen testament heeft. Een nog groter deel heeft zelfs nog niet nagedacht over de eigen uitvaart. De reden? Vaak weten mensen niet wat men zelf al kan regelen of vast kan leggen in een testament en wat er allemaal mogelijk is rondom de uitvaart: begraven of cremeren, thuis opbaren of juist in een uitvaartcentrum, de keuze voor muziek en bloemen, asbestemmingen, een traditionele koffietafel of liever een goed glas wijn met borrelhapjes? Voorkom stress Dagelijks ervaren onze uitvaartverzorgers aan tafel bij nabestaanden wat wel en niet goed geregeld is. Vaak overmand door emoties moeten zij in een paar dagen de uitvaart regelen. Die expertise willen we graag vooraf delen. Door nu al na te denken over de persoonlijke uitvaartwensen en wat je straks achterlaat als je er niet meer bent, ontneem je niet alleen de stress bij je nabestaanden, maar ook bij jezelf. Themabijeenkomst Uitvaart & Erfrecht Graag helpen wij samen met notaris mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht u met onze kennis en ervaring op dit gebied. Daarom organiseren we op donderdag 12 november samen met notaris mr. Reinier Thissen van Team

- de mogelijkheid het evenement verkleed en geschminkt te bezoeken. (Het dragen van maskers is i.v.m. de veiligheid niet toegestaan)

Notarissen uit Maastricht om 19.30 uur de themabijeenkomst ‘Uitvaart & Erfrecht’. Deze vindt plaats in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA aan de Grasbroekerweg 20 in Heerlen. Deelname is gratis.

In het park zijn verschillende Horeca gedeeltes geopend waar u de mogelijkheid heeft tot het nuttigen van een hapje en een drankje.

Antwoord op uw vragen Tijdens de themabijeenkomst hoort u alles over wat mogelijk is bij een uitvaart. Notaris mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht geeft antwoord op veelgestelde vragen die met erfrecht te maken hebben, zoals: ‘wie zijn mijn erfgenamen?’, ‘hoe bespaar ik erfbelasting?’ en ‘wie regelt straks de uitvaart?’ U kunt natuurlijk ook de vragen stellen waar u graag een antwoord op wilt. Bovendien kunt u tijdens de bijeenkomst kosteloos uw testament en/of uitvaartverzekeringspolis laten controleren door de aanwezige deskundigen.

Data van dit evenement: 30 en 31 oktober Tijdstip: 19:00-02:30 Locatie: Wereldtuinen Mondo Verde. Groene Wereld 10 Landgraaf Kom met z’n allen naar ons leuke, spannende, en griezelige evenement Halloween “The Villains”! presented by Twilight Fantasy Productions en Mondo Verde.

Meld u aan Bezoekers waarderen onze themabijeenkomsten, zij zijn blij met het initiatief en vinden de bijeenkomst verhelderend. De bijeenkomsten zijn vaak snel volgeboekt, dus meld u voor 8 november aan via [email protected] of 06 51 06 25 82.

Wij bieden jullie een topavond met o.a.: - een spannende, en enge rondwandeling door het mooie park “Mondo Verde”, met verschillende zones waar u verrast wordt door meer dan 100 zeer fraaie scare actors met hun acts en show!

attracties, waaronder mini achtbaan, botsauto’s, spring- Het parkeren tijdens het kussens, griezeltunnel, Kin- event is GRATIS!! dergrimeren, snoepgoed. Tickets verkrijgbaar via Tic- verkoop van Halloween en ketmaster (Halloween The Fantasy artikelen door ver- Villains) schillende standhouders Check ook onze Event Site: - om 24:00 fotoshoot met de http://halloween2015.twigriezels van het park in het light-fantasy-productions.nl/ feestgebouw “Hell Hambra” Voor vragen kunt u mailen: - vanaf 24:00-02:30 Afterparty [email protected] in “Hell Hambra”met DJ’s:

Vrijdagavond 30 oktober: DJ/ - een leuke Kids Zone waar MC “MITCH CROWN” en DJ de jongere gasten kunnen NOISSE (Mitch Crown: Vocal genieten van verschillende Voice of Superstars Hardwell

SEE YOU AT “MONDO VERDE” Landgraaf.

Week 44, geldig van 26-10. t/m 31-10-2015

24 H SHOPPEN AUF

Müllermilch

Hela kruidenketchup

versch. soorten, per 400 ml-fles

versch. soorten, per 800 ml-fles

Basisprijs: 1 liter = 1,23

Verse rundvleesrolletjes, runderbraadstuk of rundergoulash

uit de achterhand/kogel,

per 1 kg

Basisprijs: afdruipgewicht 1 kg = 1,04

-38%

0,49 – Ramazzotti Basisprijs: 1 liter = 12,69

-34%

1,40 – Jim Beam Bourbon Whiskey 1 Glas gratis of Grant‘s Scotch Whisky Basisprijs: 1 liter = 14,27

-20%

-22%

en verdere soorten, per 200/ 194 gr.-pak

Metaxa 7 Stern of Sambuca Molinari

Basisprijs: 1 liter = 12,84

Basisprijs: 1 liter = 18,56

40/40% alc., per 0,7 l-fles

1 Glas gratis

BIJZONDERE PARTIJ Zolang de voorraad strekt.

Zolang de voorraad strekt.

-10%

9,99 –

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato

Ouzo 12, Hierbos, Gold of Aperol

BIJZONDERE PARTIJ

-13%

8,88 –

0,80 – 38/28/36/15% alc., per 0,7 l-fles

40/40% alc., per 0,7 l-fles

Vers varkensfilet per 1 kg

per 850 ml-blik/ 770 gr. afdruipgewicht

Basisprijs: 1 liter = 1,75

-44%

30% alc., per 0,7 l-fles

7,99

Hengstenberg Mildessa wijnzuurkool

8,99 –

-13%

12,–99

Ariel wasmiddel 60 + 5 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

Basisprijs: 200 gr.: 100 gr. = 1,90 194 gr.: 100 gr. = 1,95

-20%

-36%

7,

99

-32%

3,–79

11,–99

1X

3x Ariel à 50+5/60 1x Ariel à 42 wasGRATIS wasbeurten beurten ERBIJ ! ter waarde NAAST kopen DE WAREN.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

van € 9,99

WOENSDAG 28 10 15

Monschau in de herfst.

1samenleving

Foto: Ruud Glasbergen

Jekerdal in de nazomer.

21

Foto: Paul Gadet

FKZL: Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid Limburg (FKZL), die in 2015 voor het tweede jaar op rij zijn uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen maandelijks een fotopagina in de 1lokaal-weekbladen van A&C Media. En in dit jaargetijde ligt het thema ‘herfst’ voor de hand. De fraaie kleuren die de natuur in de herfst bepalen zijn voor de fotografen een mooie inspiratiebron. Hebt u zelf een mooie herfstfoto geschoten? Die kunt u altijd naar de redactie insturen. Zie de voorpagina voor het mailadres van de redactie.

De rivier Ninglinspo bij Luik.

Foto: Götwin van Bergen

Waterdruppels met eikenblaadje.

Leifruit in de herfst, op een boerderij bij Lemiers/Holset. Foto: Ruud Glasbergen

Mist langs de A2 bij Roosteren.

Foto: André Hilkens

Foto: Koen Verjans

22

1advertenties

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamenlijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 544 08 73 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 546 22 00 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

23

REGIO Hospice Mantelhof viert tweede lustrum

‘Wachtkamer van de hemel’ Hospice Mantelhof aan de Pijnsweg in Heerlen viert het tweede lustrum. Tien jaar geleden richtten enkele ondernemers op initiatief van huisarts Paul van Aubel een stichting op. Hun doel? Ernstige zieke mensen een rustige plek bieden waar ze de laatste dagen van hun leven kunnen doorbrengen en waar ze goede medische en persoonlijke zorg ontvangen. Door Sandra Israel ‘De wachtkamer van de hemel’ noemt een nabestaande hospice de Mantelhof . ‘Mijn oude vader was een doorzetter. Vaak hard in zijn uitlatingen, niet altijd even tactisch, gesloten en een man van weinig woorden. In de Mantelhof voelde hij zich geborgen en rustig. De zachte schil, die ik tot op dat moment nog niet had ontdekt, werd zichtbaar. Onder andere deze verandering in mijn vaders karakter is te danken aan de liefdevolle en warme zorg van alle mensen in de Mantelhof’.

Een vrijwilliger in de weer met het middagmaal.

“Dit is wat men vanaf het begin voor ogen had met de Mantelhof ”, weet Saskia Kleijnen, sinds 2008 hoofd van de hospice. Terwijl zij het verhaal van de Mantelhof vertelt, maken in de keuken vrijwilligers het middageten klaar. Een familielid van een nieuwe bewoner

komt de keuken binnen en krijgt op zijn vraag waar de koffiekopjes staan, uitgelegd dat hij ‘zo maar in de kastjes mag’. “De hospice is kleinschalig en huiselijk”, vervolgt Saskia Kleijnen, “met zowel beroepskrachten al vrijwilligers, die de bewoners omringen met zorg

en aandacht. Naast de beroepskrachten met hun onmisbare deskundigheid zijn ook vrijwilligers een belangrijke schakel binnen de Mantelhof. Iedere vrijwilliger heeft zijn of haar eigen reden om hier te werken en hun motivatie is ‘ik wil er voor de bewoners zijn’. Zij

maken van dit huis een thuis.” “Ik probeer zo veel mogelijk een luisterend oor, een mooi gesprek, een troostende aanraking te bieden en vooral respect te tonen naar de ander”, beschrijft een vrijwilliger van het eerste uur haar werk, “naast de ziekte en het afscheid nemen, staan

we ook stil bij het leven van deze dag en de emoties en gevoelens die daarmee gepaard gaan. Het klinkt misschien raar, maar het maakt mij ‘blij’ om hiervan deelgenoot te mogen zijn.” Of zoals een van de beroepskrachten van de hospice het uitlegt: “In dit werk moet je de kalmte in jezelf zoeken en je hoofd leeg kunnen maken. Mensen die sterven zijn heel fijngevoelig; de maskers vallen weg. Je moet er écht zijn voor de mensen.” “Hospice de Mantelhof is een bijzonder huis in Heerlen”, weet Saskia Kleijnen. Goede reden om ook het tweede lustrum niet ongemerkt voorbij te laten gaan. Vijf jaar geleden werd op de Brunssummerheide het Mantelbos aangelegd. Ter herinnering aan de bewoners werden er een aantal bomen geplant. Nog regelmatig bezoeken nabestaanden en medewerkers de plek op de hei. Ook nu weer zal er een herinneringsplek worden aangelegd voor de bewoners die de laatste dagen van hun leven in de hospice doorbrachten. Saskia Kleijnen: “Dit keer komt er een Mantelhofje in Welten, op het terrein van Auberge de Rousch. Op de uitgekozen plek bij de vijver worden wilde hyacinten geplant. De Blue Bell, die in de oudheid symbool stond voor het treuren om een gestorven geliefde. Verder komt er een zwerf kei te liggen waarop mensen even kunnen uitrusten en hun gedachten kunnen laten gaan naar hen die ze moeten missen.”

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

24

1advertenties

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

13+

Word bezorger van 1Lokaal!


 & &

   !%(
)
'#!
"(
)+
# !(# 
"!% 
"
 





# # !(#
#
*
,!
$$&,
#
'!(
$$& !$#
*#
)+
##

*$$&

&)"(*&(
$#(+

!



*)."(&%
!%(
'#!
#
%#!$$'
(
*&(&(

*&'($$&
EORHGFLUFXODWLH ZDDUGRRU YRHGLQJVVWR΍HQ HQ ]XXUVWRI ZHHU JRHG LQ XZ EHQHQ NRPHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ DIYDOVWR΍HQ EHWHU *$&
!
#

#!##
*#

"#)(#
)###
)+

%#
#
*&"$
*&+##
#
& #(
)
,,!
+&

  
$

 
$"$#
 
'!!#
  % 
%
! )
 "

(

&) 
 $


  
"%
&
$ 

" !!$

)
 %

% 
*
 
 
*
&$%!)
 
#!
 
*
#"
*
'!!)
'!%

%
 %
'#!$%
'
&
"

'#!
!!#
'$% 

%

 
)%%
(
%

&


&&#%
!!#
#
 !#%

!"
(((   
!

! $
!"
&#





#!#
")&

$
 #

0


& &
0
!$$#

/



WOENSDAG 28 10 15

OPINIE

1samenleving

25

ZWARTE PIET: EEN DROOMJOB

“Zwarte Piet, wiedewiedewiet” en “Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht…..” Dat mag natuurlijk binnenkort allemaal niet meer van de meer dan correcte piepkleine minderheid in ons land. Ook in Zuid-Limburg zijn we plotseling als een donderslag bij heldere hemel midden in de zwarte pieten-discussie beland en gaan we de correcte Piet uithangen. Door Jurgen Simon Niemand in onze regio heeft er ooit een probleem van gemaakt dat onze Zwarte Pieten zwart zijn. “Zwarte Piet is racisme”, roept zelfs de VN na een uitgebreid onderzoek. Dezelfde VN die onlangs de Saudische VN-ambassadeur Faisal bin Hassan Trad als voorzitter van een panel van de VN-mensenrechtenraad installeerde. Uit Saoedi Arabië dus. Het land waar dagelijks drie doodstraffen worden uitgevoerd. Waar lijfstraffen de normaalste zaak zijn en vrije meningsuiting een net zo zeldzaam gegeven is als een sjeik in een Lada. Plotseling wordt ons kinderfeest door diezelfde VN aangemerkt als een racistisch feest. Hoe bedenk je het? Sinterklaas en zwarte piet zijn er voor kinderen en geloof het of niet: racisme zit er bij nature van de mens niet in. Racisme is aangeleerd. En laten we eerlijk zijn: Sinterklaas en Zwarte Piet zijn er voor ALLE kinderen: zwart, wit, geel en bruin. Het experiment bij de nati-

onale intocht van Sinterklaas afgelopen jaar met stroopwafelpieten toverden onze vertrouwde zwarte pieten plotseling om in een mislukte versie van clown Bassie. Nederland is het land dat nog correcter dan correct wil zijn. Het land ook waar negerzoenen (racisme!) verboden werden en inmiddels omgedoopt zijn tot schuimzoenen. Maar hoe zit het dan met blanke vla? Jodenkoeken? Aruba bijvoorbeeld lacht om onze zwarte pieten-discussie. Aruba weigert om kleur te

bekennen en hun zwarte piet blijft zwart! Natuurlijk veranderen tijden en moeten we altijd open staan voor vernieuwingen en aanpassingen. Maar nu slaan we ook in onze Limburgse hoofdstad Maastricht helemaal door en lijken we Zwarte Piet definitief te willen elimineren. Ook MosaLira, stichting voor leren, onderwijs en opvoeding in Maastricht, zet een streep door onze oude vertrouwde Pieterman. Mosa Lira heeft de schoolbesturen gesommeerd binnen drie jaar zwar-

te piet niet meer te voorzien van: (ik citeer) • zwarte huidskleur; • kroeshaar; • gouden oorringen; • dikke, rode lippen; • een gezagsverhouding tussen Sinterklaas en (de domme) (Zwarte) Piet. Ter info voor alle correcte mensen in ons land. Zwarte Piet is geen slaaf. Nooit geweest. Hij heeft een luizenleventje. Hij begeleidt zijn baas op buitenlandse reizen, stippelt de koers van het bedrijf uit en samen met zijn collega’s zorgt hij ervoor dat hij de Nederlandse kinderen begin de-

cember genieten. Ze staan bekend om hun lol trappen, acrobatiek en spelletjes spelen. En op 6 december keert Zwarte Piet met zijn collega’s en werkgever moe maar voldaan huiswaarts richting Spanje om daar bijna 11 maanden lang aan het zwembad te genieten van de zon. De secundaire arbeidsvoorwaarden zijn immers perfect. Daar sta ik altijd voor open. Het is jammer dat ik geen donkere huidskleur heb, want dan zou ik zeker solliciteren op deze topbaan..

Borstreconstructie Kijk mee met de operatie en stel je vragen aan de chirurg De informatiebijeenkomst over borstreconstructie is live te volgen, thuis of in het ziekenhuis op 29 oktober om 17.00 uur. Stel uw vraag in de zaal of via de live chat. Kijk voor meer informatie op mumc.nl

Open dag ‘Aafsjiedshoës Landgraaf’

Nicole Arets, manager uitvaartzorg

Op 1 november a.s. opent het Aafsjiedshoës Landgraaf haar deuren. Nabestaanden kunnen Aafsjiedshoës Landgraaf opent de deuren. hier vanaf 2 november a.s. in huiselijke sfeer afscheid nemen van hun dierbare.

Nabestaanden kunnen op hun eigen manier

Nicole Arets, nemen Manager Uitvaartzorg Monuta: “Afscheid afscheid van hun bij dierbare in eennemen van je dierbare is veel persoonlijker en intiemer in een huiselijke sfeer. Maar niet iedereen vindt het prettig om de unieke en huiselijke sfeer. overledene thuis op te baren, of heeft daar ruimte voor. Het Aafsjiedshoës biedt hierin een oplossing. De familie kan eigen spulletjes neerzetten en krijgt ook de sleutel van het huis. Zo kunnen de Aafsjiedshoës nabestaanden bij hun dierbare zijn wanneer en hoe lang ze dat willen. Locatie: Landgraaf, Geuren en kleuren bepalen mede het beeld bij afscheid nemen, ook hier hebben we aan Stationsplein 67 in Landgraaf gedacht om de huiselijke sfeer te benadrukken”.

Datum: Zondag 1 november 2015

Ook is voor deze locatie uniek, dat families op afstand naar hun overledenen kunnen kijken. Tijd: 11.00 - 16.00 uur Families kunnen een tablet meekrijgen, waardoor zij een rechtstreekste verbinding hebben met het Aafsjiedshoës en zo in de kamer naar hun dierbare kunnen kijken. Op deze manier U bent van harte om een kijkje kan bij behoefte contact welkom worden gemaakt.

te nemen in het Aafsjiedshoës Landgraaf.

Op de Open Dag die duurt van 11 tot 16 uur wordt voor de beleving van geur nog iets Ons team staat klaar om al uw vragen te extra’s toegevoegd. Er is een warme bakker aanwezig die met zijn mobiele oven brood, beantwoorden. broodjes en vlaai bakt. Met de kinderen die meekomen worden cupcakes gemaakt en voor de overige bezoekers zijn informatie stands ingericht over verzekeringen, sierraden en rouwamuletten. Het Toon Hermans Huis Parkstad is aanwezig met troostdekens en het geheel wordt muzikaal opgeluisterd door Ritual Music. Onderdeel van Monuta Aafsjiedshoës Landgraaf Stationsplein 67 6372 GR Landgraaf Telefoon 045 - 569 6161 Dag en nacht, ook in het weekend

26

1advertenties

OUTLET STORE KERKSTRAAT 4 - 6291 AC VAALS ELKE DAG GEOPEND: Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur - Zo: 11.00 - 18.00 uur

S O L I V E R.C O M

STRATEN

RASA SENANG

GARAGEDEUREN

Uniek voor Heerlen en omgeving, lopend buffet.

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

BUFFET-AKTIE

KERST- EN NIEUWJAARSAKTIE

Geldig t/m 29-11-2015

Het kerstbuffet is geopend van 12.00 tot 21.30 uur

Volwassenen Kinderen Kinderen

MEUBELMAGAZIJN

KONINGSBOSCH

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek. Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service MAAND VAN DE VEILIGHEID

in de regio.

5-12 jaar 2-4 jaar

Het buffet is geopend van 16.00 tot 21.30 uur en is uitsluitend in ons restaurant te nuttigen. A.u.b. reserveren

GROTE OPRUIMING

€ 10,00 € 6,50 € 4,00

Volwassenen Kinderen Kinderen

5-12 jaar 2-4 jaar

€ 16,00 € 9,00 € 6,00

Reserveer tijdig uw tafel! VOL = VOL

Woensdag gesloten. Ma. t/m za. 16.00 tot 22.00 uur. Zon- en feestdagen 12.00 tot 22.30 uur.

IN ONZE SHOWROOM

NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Relaxfauteuils (electrisch) met opstaphulp vanaf € 895

Heerlen - Heerenweg 51 Š 045-5230664 SPECIAAL VOOR DE LEZE VAN DEZE KRANT

RS

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

www.meubel-magazijn.nl

Proefpersonen gezocht 

'H DIGHOLQJ 1HXURSV\FKRORJLH HQ 3V\FKRIDUPDFRORJLH YDQ GH )DFXOWHLW 3V\FKRORJLHHQ1HXURZHWHQVFKDSSHQ]RHNWYRRUHHQRQGHU]RHNQDDUGH

Invloed van Slaapmiddelen op Rijvaardigheid

Gezonde Mannen en Vrouwen die minimaal drie jaar een geldig rijbewijs hebben en beschikken over een ruime rijervaring. We zoeken deelnemers in 2 leeftijdscategorieën: 21 t/m 64 jaar & 65 jaar of ouder 'HHOQDPHEHVWDDWXLWWHVWSHULRGHVZDDULQXRSHHQYROJHQGHDYRQGHQppQ YDQ GH WH RQGHU]RHNHQ VODDSPLGGHOHQ RI HHQ SODFHER HHQ QLHW ZHUN]DDP PLGGHO  LQQHHPW 2S GDJ  HQ GDJ  YDQ HONH SHULRGH VODDSW X HHQ QDFKW LQ HHQKRWHO'HYROJHQGHRFKWHQGYRHUWXHHQULMWHVWXLW8ZRUGW VDYRQGVURQG  XXU LQ KHW KRWHO YHUZDFKW HQ X EHQW GH YROJHQGH RFKWHQG URQG  XXUNODDU7XVVHQGHWHVWSHULRGHV]LWWHONHQVHHQSHULRGHYDQZHNHQZDDULQ XJHHQPHGLFDWLHJHEUXLNW 9RRUDIJDDQGDDQGHHHUVWHWHVWSHULRGHZRUGWXPHGLVFKJHNHXUGHQZRUGWGH WHVWSURFHGXUH JHRHIHQG 1D GH ODDWVWH WHVWSHULRGH YROJW QRJ HHQ NRUWH PHGLVFKHNHXULQJ 

%LMYROOHGLJHGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHNRQWYDQJWXHHQYHUJRHGLQJYDQ (XURHYHQWXHOHUHLVNRVWHQZRUGHQRRNYHUJRHG  

Meer informatie en aanmelding 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWAnita van Oers WHO043-3881035RIVWXXUHHQHPDLOQDDU[email protected]JUDDJ PHWYHUPHOGLQJYDQHHQWHOHIRRQQXPPHU 

Weekend vol kerstromantiek aan de Moezel Kerstmarkt Trier-Bernkastel en Cochem, speciale feestprijs 149 euro* Zaterdag 12 december vertrek per luxe comfort class touringcar richting Trier, de oudste stad van Duitsland met o.a. de beroemde Porta Nigra en de Dom. In deze eeuwenoude, romantische kerststad aan de Moezel gelegen, vindt u in de historische binnenstad een van de meest sfeervolle kerstmarkten van Duitsland. Op de oude markt, gelegen in het romantische decor van prachtige gevels vindt u de honderden fraai uitgedoste en kleurrijk verlichte kersthuisjes met de vele ontelbare kerstspecialiteiten en waar vooral de Gluhwein niet zal ontbreken. U verblijft in ons luxe 4 sterren Wellness hotel Moselpark in Bernkastel, voorzien van zwembad en sauna. Hier staat om 20.00 uur, in de beroemde Mosellandhalle, een heerlijk 3 gangen kerstdiner voor u klaar en zal het ongetwijfeld een super gezellige avond gaan worden. Zondag 13 december start u met een feestelijk, uitgebreid ontbijtbuffet. Vervolgens brengt u een bezoek aan het schitterende Bernkastel, hier, tussen de fraaie historische vakwerkhuizen en in de smalle romantische straatjes, bezoeken we de middeleeuwse kerstmarkt, een werkelijk unieke kerstlocatie. Via een schilderachtige route langs de Moezel rijden we aansluitend naar het beroemste wijnstadje aan de Moezel, Cochem. Ook hier kunt u op de sfeervolle kerstmarkt en in de gezellige straatjes de echte kerstsfeer proeven. We sluiten dit onvergetelijke weekend af met een oer HOLLANDSE koffietafel in het prachtige Altenahr. Speciale lezersprijs geen 169- maar slechts 149*euro (+2,50 boekingskosten p.p.) Inclusief o.a. info en Sunstar Travel reisleiding. BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 voor meer info kijk op www.sunstartravel.com of voor snelle beslissers bel vanavond tot 22 uur. OPSTAPPLAATSEN: Maastricht-Heerlen-Urmond-Roermond-Nederweert en Eindhoven

U kunt ook nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM + sfeervolle kerstcruise op de Rijn met live muziek voor slecht 49* euro op 28 nov. 5, 12 en 19 dec. en … BEIEREN volledig verzorgd ... 4 dagen kerstromantiek puur voor slechts 298 euro

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

- advertorial -

€ 90 - TEGEMOETKOMING CHRONISCH ZIEKEN EN GEHANDICAPTEN 2015 OOK VOOR U?

.. uw woonplaats op 01-01-2015 is Landgraaf .. uw inkomen en vermogen over januari 2015 is laag .. uw eigen risico van de ziektekostenverzekering is over de kalenderjaren 2012 t/m 2014 volledig gebruikt.

BIJ EEN AANVRAAG MET UW DIGID VIA HET E-LOKET BETAALT ISD BOL BINNEN EEN WERKDAG. ISD BOL controleert of u terecht een beroep doet op de regeling. Niet terecht? Wij vorderen het bedrag terug én stellen een boete-onderzoek in. U WILT HET PRECIES WETEN? GA NAAR DE SITE WWW.ISDBOL.NL EN MAAK GEBRUIK VAN UW RECHT. AANVRAGEN KAN TOT 01-12-2015. DAARNA NIET MEER….

Château Maestricht

Catwalk Maastricht

WIJN & SPIJS FESTIVAL

A BITE OF FASHION

Hét hoogtepunt van La Saison Culinaire! Drie dagen lang wordt een deel van het Vrijthof omgetoverd tot een uniek Limburgs wijn & spijs proefparadijs. Met meer dan 50 Euregionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten, verrijkt met speciaalbieren, streekproducten, kookdemonstraties van topkoks, clinics, workshops en cultureel vertier. Nieuw dit jaar is het speciale ‘openlucht-terrein’ van bijna 500m2, waar een aantal food trucks hun specialiteiten presenteert.

Ontdek zaterdag 31 oktober de nieuwste fashion flavours live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Elke laatste zaterdag van de maand (m.u.v. december) zijn namelijk niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum serveren diverse labels, stores en merken zoals o.a. Gsus, VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker, Aktiesport en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired!

30 oktober t/m 1 november Vrijthof | chateaumaestricht.nl

31 oktober Entre Deux: 13:00 & 15:00 | Mosae Forum: 14:00 & 16:00 | catwalkmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Extra koopavond op 22 december en 23 december 2015, winkels open tot 21:00 uur. Winkels gesloten op 25 december (Eerste Kerstdag), 26 december (Tweede Kerstdag) en 1 januari 2016 (Nieuwjaarsdag). Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

27

28

1advertenties

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

Keram

6/&

'%"2,).33%.

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

'2!4)302)*3/0'!6%

De laatste nieuwe trend! HOUTLOOK TEGELS, 30x110 cm bij ons verkrijgbaar in 3 kleuren. En uit voorraad leverbaar. Voor een speciale prijs van € 27,95 per m² Ook als aanbieding, antraciet 60x60 cm nu voor € 22,50 per m² Bezoek onze showroom voor andere mooie tegels.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Kerkrade

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

WIJ GAAN VERHUIZEN.

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

 FITNESSAPPARATUUR

VANAF 2 NOVEMBER: AUTOBOULEVARD HEERLEN TERHOEVENDERWEG 98

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Stefan Knibbeler



P. Steensels-Stevens 

Verkoop en reparatie alle witgoed

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

www.stefanknibbeler.nl

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

van alle Limburgers gebruikt

de

week-

krant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

UW BMW DEALER, BMW i EN MINI SERVICE PARTNER IN PARKSTAD.

Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal @bereik1lokaal

HEKKERT GEEFT € 180.000 WEG DE BESTE OPEL DEALS VAN LIMBURG: KORTIN G

€ 3.750

EN TOT

OP VOO

RRAADA UTO’S

• NOG 91 69 OP VOORRAAD! • RUIME ACTIEVOORRAAD: ASTRA, CORSA, KARL, MOKKA EN INSIGNIA! • DIRECT RIJDEN • AANTREKKELIJK FINANCIERINGSAANBOD

STERK STAALTJE OPEL.

ACTIE T/M DECEMBER 2015, OP=OP! HEKKERTDEALS.NL Hekkert Heerlen, Breukerweg 183, Heerlen, Tel. 045 - 563 88 88

Hekkert Roermond, Jacob Romenweg 1, Roermond, Tel. 0475 - 322 333

Hekkert Maastricht, Bersebastraat 6, Maastricht, Tel. 043 - 350 30 00 Hekkert Sittard, Bergerweg 77, Sittard, Tel. 046 - 420 66 66

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 4,3; km/liter 23,3; CO2 gr/km 99. Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

Hekkert Weert, Kelvinstraat 8, Weert, Tel. 0495 - 58 49 49

www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl

Hekkert Venlo, De Sondert 2, Venlo, Tel. 077 - 4779977

WOENSDAG 28 10 15

1agenda

29

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Koempelconcert in het kader van het Jaar van de Mijnen. Organisatie: mannenkoor RMK 1921. Met optredens van Martin Hurkens, Duo Paul van Loo en Ivo Rosbeek en Julie Cosemans * D’r Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * toegang: gratis * za 31-10 * 19.30 uur Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Cicero * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 30-11 * 14-16 uur

Bridgebond een bridgecursus voor beginners bestaand uit 3 blokken * Caumerbron * Corisbergweg 197 in Heerlen * wo 11-11 * info: [email protected]

Alcander * Schandelerboord 24 in Heerlen * gratis entree * vr 20-11 * 13.30-15.30 uur

Themabijeenkomst over uitvaart en erfrecht * uitvaartcentrum DELA * Grasbroekerweg 20 in Heerlen * aanmelden: rdautzenberg@dela. org of 06-51062582 * do 12-11 * 19.30 uur

KERKRADE De uit Zürich af komstige kunstenares Rahel Hegnauer is als artist in residence te gast bij POST. Zij zal aldaar een kunstwerk tot stand laten komen * POST * Hoofdstraat 16 in Kerkrade * t/m 30-10 * wo t/m zo 12-17 uur

Iedereen heeft wel een lied of muziekstuk dat veel voor hem/ haar betekent. Hierover wordt tijdens een middagbijeenkomst voor 50-plussers gepraat * Buurtcentrum

KBO Kerkrade houdt een voorlichtingsmiddag over het gebruik en misbruik van voorgeschreven medicijnen * Catharinahoes * Lambertistraat 12 in Kerkrade * aanmel-

den: 045-5455169 * do 29-10 * 14 uur Kanarievereniging Sportkwekers houdt een onderlinge vogeltentoonstelling * café Fohler * Akerstraat 166 Spekholzerheide * entree: gratis * za 7-11 en zo 8-11 * za 13-19 uur, zo 11-16 uur Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over het Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Activiteitencentrum SGL * Caspar Sprokelstraat 4 in Kerkrade * do 12-11 * 14-16 uur

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 * info: 0457111560 * elke di * 14 uur

Alzheimercafe Parkstad rond het thema ‘cognitie en revalidatie’ * recreatiezaal zorgcentrum Tobias * Piet Malherbestraat 2 in Heerlen * koffie, thee en entree gratis * di 1011 * 19.30-21.30 uur Bridgeclub Coriovallum houdt in samenwerking met de Nederlandse

COLOFON

E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Service Gilde Landgraaf start een cursus sieraden maken (vijf lessen van twee uur) * Bei de Ling * Lindestraat 10 in Landgraaf * info: 0455310053/gildelandgraaf@gmail. com * do 5-11 * 15.30-17.30 uur

De Marinierskapel der Koninklijke Marine en trompettist Eric Vloeimans schotelen bezoekers een muzikale wereldreis voor.

Wereldse klanken De Marinierskapel der Koninklijke Marine en trompettist Eric Vloeimans presenteren de voorstelling ‘Around the world in 90 minutes’, op donderdag 12 november in Rodahal Kerkrade. Geheel volgens het motto van het Korps Mariniers - Qua Patet Orbis – treden zij over de hele wereld op, waarbij ze zich steeds als een muzikale kameleon aan elke omgeving en gelegenheid aanpassen. De muzikale vriendschap tussen Vloeimans en de Marinierskapel begon in 2010, tijdens een korpsconcert in de

Rotterdamse Doelen. Na diverse andere ontmoetingen werd besloten tot een gezamenlijke tournee die het publiek meeneemt naar plaatsen op de wereld die Vloeimans en de Marinierskapel ooit aandeden. In deze nieuwe concertpresentatie laten zij Oosterse melodieën, klanken die hun bedding hebben in de noordelijke fjorden, Oost-Europese volksmuziek en hedendaagse lounge en pop-invloeden samensmelten. Denk daarbij aan stukken als Fatima, het eerste deel uit Vloeimans’ trompetsymfonie Cleopatra, kamermuziek en V-Flow uit het Gatecrash-repertoire, maar ook Industrial Movements of Har-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

LANDGRAAF Trudy Geraets, herboriste en bloembindster, geeft een workshop bloembinden (rond Allerzielen) * Parochiehuis Nieuwenhagerheide * Hoogstraat 137-A * kosten: 15,- euro * aanmelden: 045-4009170 * vr 3010 * 14.00-16.30 uur

Lezing over de Italiaanse stad Florence, door Luc Laudy * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * kosten: 2,50 euro leden/3,50 euro niet-leden * Aanmelden: 045-5312895 * di 3-11 * 19.30-21.30 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide sluit haar jubileumjaar af met een galaconcert m.m.v. met Guido’s Orchestra, zangeres Wendy Kokkelkoren, Gé Reinders en saxofonist Remy Beckers * Parkstad Limburg Theaters * Burgemeester van Grunsvenplein 145 * kaarten: parkstadlimburgtheaters.nl * za 7-11 * 20 uur

Koel & The Miners’ Hymns met Golden Globes-winnaar Jóhann Jóhannsson (IJsland). Hij voert zijn Miners Hymns uit * Abdij Rolduc * Heyendallaan 82 in Kerkrade * kaarten verkrijgbaar bij Abdij Rolduc, filmhuis de Spiegel, Parkstad Limburg Theaters, Leeskunst en POST * zo 29-11 * 15 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Zorgcentrum Dr. Calshof * Achter de Winkel 6567 in Landgraaf * ma 2-11 * 10-12 uur

HOENSBROEK Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur

HEERLEN Gratis cursus ‘Duurzaam in December’, waarin men leert duurzaam de feestdagen door te komen * DUW Parkstad * Wilhelminastraat 25 in Heerlen * aanmelden: duwparkstad.nl * ma 2-11 * 19-21 uur

Grote ruilbeurs met veiling voor filatelisten * café Rolduc * Zonstraat 33 in Kerkrade * zo 15-11 * 13-16 uur, veiling om 15 uur

WIN!

Maak kans op een All-in arrangement bij De Bonte Wever t.w.v. € 350,- (2x) Bij viersterren all-inclusive hotel De Bonte Wever, in de Drentse hoofdstad Assen, vindt u alles onder één dak! Wat maakt De Bonte Wever nou zo leuk? Onder andere de aantrekkelijke all- inclusive formule, waarbij u kunt genieten van o.a. een subtropisch zwem- en saunaparadijs, compleet met o.a. kruidenbaden, sauna, whirlpool en verwarmd buitenbad; een fitnesscentrum, een 400 meter ijsbaan (winter), bowlingbanen, Kidsjungle, gezellige barretjes, avondentertainment en meer.... Een entertainment team, heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

Jaarlijkse hobbymarkt met verkoop van zelfgemaakte spullen * Wijkzorgcentrum Dr. Calshof * Achter den winkel 65/67 in Landgraaf * vr 6-11 * 10-16 uur

ry Bo, wat menigeen zal doen denken aan de Buena Vista Social Club. De muziek wordt met beelden ondersteund. Trompettist Eric Vloeimans geldt als een grote naam in de muziekindustrie en sleepte al meerdere prestigieuze prijzen in de wacht, waaronder de Boy Edgar Prijs, een Bird Award (North Sea Jazz Festival) en een Gouden Notenkraker. Hij werkte ook mee aan ‘Embrace’, het titelnummer van het nieuwe album van Armin van Buuren.

NUTH Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Zorgcentrum Op den Toren * Valkenburgerweg 67 in Nuth * wo 18-11 * 10-12 uur ONDERBANKEN Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over het Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Welzijnswerk Onderbanken * A ge Water 20-A in Schinveld * do 5-11 * 10-12 uur.

Kijk voor meer info en kaartverkoop op www.rodahal.nl.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

U

I

L

S

K

U

I

K

E

N

N

E

L

A

T

E

T

E

U

Q

N

E

D

I

N

N

E

O

K

R

M

P

S

G

K

T

N

E

R

R

E

K

A

A

A

I

T

N

O

D

O

IJ

U

L

A

A

A

U

T

E

W

N

P

L

R

B

I

F

W

Z

N

C

E

I

A

E

E

E

M

C

L

F

P

I

H

B

R

T

C

M

N

E

H

O

A

L

A

C

E

O

I

P

H

S

T

T

S

Q

U

A

S

H

B

A

A

N

T

S

E

S

S

H

L

D

S

E

B

L

A

A

N

N

I

V

E

A

U

H

E

M

E

L

L

IJ

S

N

N

B

E

T

O

N

N

I

N

G

W

E

G

S

T

R

E

P

E

N

S

E

T

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANHEBBEN AFLOSSING AFWAARTS BADHOTEL BEHULPZAAM BETONNING BINDEN CHEMIE ENQUETE FAKKEL HEMEL INKOPEN KENNEL KUSTWACHT LICENTIE

MATERIAAL MELOEN NIVEAU PALEIS PASEN PASSEN RENSTAL RONDE SQUASHBAAN STEMBUREAU STOFZUIGEN TEINT TOELICHTEN UILSKUIKEN WEGSTREPEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 42: TASTBAAR. De iPad mini 2 is gewonnen door: H. Fischer uit Brunssum. De puzzelpakketten gaan naar: R. Kovac uit Weert, J. van Pol uit Maasbracht, J. Neelen uit Horn, F. Markink uit Geleen en M. Vliex-Vlinders uit Simpelveld.

30

1advertenties

Auto’s

Diversen

Huwelijk en kennismaking

Personeel

Privé / Clubs / 0906

GESTOLEN!!! FORD MUSTANG, Rood, bw.jr '70 in Aken 02-08-15. Info, waardoor auto gevonden wordt? BELONING: € 4000,- TIPS? Via de Nederl. Politie of [email protected]

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

WEDUWE 70 jr zoekt leuke VRIEND +/- 70 jr om samen iets leuks te doen. 045/046 Br.o.nr. 16143 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

HUISHOUDELIJKE Hulp gevr. (35-55 jaar) 4 u/week regio Margraten. Reacties: Br.o.nr. 16142 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16144 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 NOVEEN ST. CLARA VOLBRACHT. P.W.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gezondheid MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968. Huwelijk en kennismaking

NETTE VROUW 70+ zoekt nette MAN voor lat relatie om leuke dingen te ondernemen in de regio 043. Br.o.nr 16141 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC te Sittard

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 1 Nov. 't Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. 8 Nov. Gem. huis Mariarade, Weyenbergstraat, Hoensbroek. 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. Tel: 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 1 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zo. 8 nov. Op d'r Plats te Klimmen T:06-10343433

Onroerend goed Te huur Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Onroerend goed Te koop Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

Personeel Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71 PETER, 65 Jaar ZOEKT BIJBAANTJ, IBV AUTO. TEL: 06-83889517

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage & glijmiddelen-lingerie (ook grote maten) DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd!

erkend tandtechniek tandtechniek -erkend tandprothetiek -- implantologie implantologie tandprothetiek Vergoeding rechtstreeks via Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar. zorgverzekeraar.

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5333101

Lid ONT H Parkeren Gratis

Kunstgebit Parkstad

Kunstgebit Zorg

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. **SANDRA'S ESCORT** Wat een weer, wij gaan te keer. T: 06-27244370 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Bel de vakman **VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. *** VERBOUWEN? *** Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134 AP Sittard. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar. Informatie/vragen? migueldevies @gmail.com

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

GROEN VAN PRINSTERERSTR.

MEEZENBROEK/HEERLEN

KASTEEL HOENSBROEKLAAN

Reg.nr: 006.0067.1.7

Reg.nr: 012.0018.9.3

Reg.nr: 021.0041.2.4

Galerijflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 379,11 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Maisonette/bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 437,96 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 421,38 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat in een prettige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime bovenwoning met veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Zeer mooie, in het groen gelegen flatappartement op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

WEIJENBERGSTR.

MARIARADE/HOENSBROEK

MARCONISTRAAT Reg.nr: 024.0137.4.3

Galerijflat - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 443,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2016

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 548,19 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Bijzonderheden - In een mooie omgeving gelegen eengezinswoning met de winkels van het Hoensbroekse winkelcentrum op loopafstand

Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving (lage flat). Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

BUTTINGSTRAAT

Parkeerstroken in het centrum van Heerlen Op het parkeerterrein achter de studentenhuisvesting aan de Putgraaf (oude belastingkantoor) verhuurt de Voorzorg parkeerstroken. Het terrein is afgesloten middels een slagboom en u huurt een specifiek parkeerstrooknummer, dus altijd gegarandeerd parkeergelegenheid. De locatie ligt op loopafstand van het centrum van Heerlen. Wanneer u geïnteresseerd bent in een parkeerstrook kunt u contact opnemen met de afdeling verhuur en bewonerszaken tel. 045-5223255 of [email protected]

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

DE DEM/HOENSBROEK

RECT. DRIESSENWEG

MARIARADE/HOENSBROEK

Reg.nr: 025.0207.3.3

DR. KUYPERSTRAAT

Kale huurprijs: € 41,48 Beschikbaar: 01-11-2015

MEEZENBROEK/HEERLEN

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Reg.nr: 033.0137.3.9

Reg.nr: 002.0100.9.1

Reg.nr: 026.0047.4.3

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 431,89 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 416,16 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Portiek-etageflat - 3 slaapkamers - € 454,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoningen met diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Fraai, recent gerenoveerd appartement in een prima woonomgeving. Zeer centraal gelegen met diversen voorzieningen op loopafstand.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Leuke flat in een prima woonomgeving. Aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

CENTRUM/H’BROEK

DE DEM/H’BROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 44

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 10 NOVEMBER 2015, VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

31

32

1advertenties SVEREN ER IG

G

ONDE R

N

IN

E

M

SCHAESBERG GRATIS PARKEREN op Markt, Hoofdstraat, achter Brandhofbikes MAAR OOK: in de overdekte parkeergarage

25% KORTING op alle bece raamdecoratie*

ONDERNEMERSVERENIGING SCHAESBERG leden:

Landgraaf Schoenmaekers

van Zetten Dortants VOF- Albert Heijn Bakkerij Kengen & Verbeek - Banketbakkerij

Actie van 1 t/m 30 november 2015 Actiegeldig geldig van 1 t/m 31 mei 2015

Huntjens - Bessems Hoortechniek -

Op maat gemaakt

Broodje XL - Café het Brandwapen - CPF XL

2+1 GRATIS

1

Dupligordijn Horizontale jaloezie / kleurmodel

kleurnr. 5289 + 5275

kleurnr. 17034

Elk product wordt met de hand volgens jouw wensen gemaakt en is van hoge kwaliteit. Zo geniet je jarenlang van je raamdecoratie.

00

- de Haan Beveiliging - De Hypotheekshop - Electronic Service Kreutz - Funcken Kantoorboekhandel - Fysiotherapie Geraets - Blokland - Vrouwenraets & Smeets

Rolgordijn met RVS onderlat

kleurnr. 9750

B.V. - Gundaric Partyverhuur - Hendriks Schoenmode & Wandelsport - John Venhovens uitvaartverzorging - Jumbo supermarkten - Juwelier Nic Romijn - Kicken

Danio kwark

Ariel wasmiddel of Lenor wasverzachter

Diverse soorten, beker 450 ml

Diverse soorten

2

99

2e

HALVE PRIJS

Adviesgroep - Lidl Schaesberg - Fashion Vochtbestendige rolgordijnen zijn ideaal voor de badkamer.

- Merk Personeelsdiensten - Mesterom Outdoor Living - Minli Strijthagen - Moda Domenica - Notaris Mr. N. Minckartz Olfen Herenmode - Rabobank Parkstad

Duo rolgordijn

kleurnr. 5373

Limburg - Silvertand Optiek - Slagerij Vergossen - Slagerij Vijgen - Sporthuis

Amstel Radler lemon Met gratis glas (op=op), set 6 flesjes à 30 cl

Becel boter Diverse soorten

Geldig van wo 28 oktober t/m di 3 november

Reintjens - Stichting Wereldwinkel Landgraaf

#X
- Streeperkruis Partycentra - Vakantie Xperts - Van Cranenbroek - Van den Boogaard Reclame - Gastouderbureau Viaviela Landgraaf - Wiertz Personeelsdiensten

Volg ons op facebook: Jumbo Schaesberg en Jumbo Op de Kamp

Jumbo Op de Kamp

Jumbo Schaesberg

Vivaldipassage 5 Landgraaf

Hoofdstraat 146 Landgraaf

Dagelijks geopend: van 8.00 tot 22.00 uur, ook op zondag

Dagelijks geopend: van 8.00 tot 20.00 uur, ook op zondag