Afgiftekantoor
P602716
Brugge
•
OU AL DE UGE DE PAIX IJDSCHRIFT VAN DE VREDERECHTERS •
Numéro à thème "Personnes protégées" Themanummer "Beschermde personen"
JJP revue bimestrielle
juillet-août 2015 LA CHARTE
• •
T.Vred. tweemaandelijks
• •
juli-augustus 2015 DIE KEURE
tijdschrift
I
7-8
I
echters
werpen Antwerpen
1.59
SOMMAIRE - INHOUDSTAFEL De vrederechter, de bewindvoerder kent men de meester. DIRK SCHEERS en CONSTANTljN SCHEERS Jurisprudence
en"het bewind: een jaar later. In de beperking 273
- Rechtspraak
Bewind - verzoek van de (voorlopig) bewindvoerder tot uitbreiding van zijn bevoegdheden m.b.t. de goederen tot één bevoegdheid m.b.t. de persoon Vred. Aalst (lste kanton) 22 september 2014
mentenr-MATHIEU, BOECK,
G. SNELDERS JDOY, '. MEVESEN, :::ARDON DE fENSLOPHEM, P. LEFÈVRE lERT, B. VAN" P. WÉRY DAMBRE, EWALQUE, RD,
itgegeven nd van de lelgië
met noot van Gerd VERSCHELDEN
294
Administration - demande de I'administrateur (provisoire) d' étendre ses compétences concernant les biens à une compétence concernant la personne [P. Aalst (le canion), 22 septembre 2014
294
Bewind - omstandige geneeskundige verklaring - opgesteld zonder geïnformeerde toestemming op basis van patiëntendossier - miskenning meest elementaire patiëntenrechten - geen aanwijzing dat patiënt gevraagd werd voor een onderzoek en dit weigerde - artikel 1241, laatste lid Gerechtelijk Wetboek Vred. Leuven (3de kanton) 18 september 2014 Administration - certificat médical circonstancié - établi sans autorisation expresse sur la base du dossier du patient - violation des droits élémentaires du patient - pas d'indications que le patient a été invité à un examen médical et l'aurait refuséartiele 1241, dernier alinéa Code judiciaire [P. Leuven (3e canion), 18 septembre 2014 Bescherming geesteszieke - verder verblijf - nazorg buiten de instelling WPG) - (verbod tot) artificiële heropname in de instelling teneinde een termijn van nazorg te doen starten Rb. Antwerpen (5de B kamer) 27 januari 2014 Proteetion du malade mental- maintien de l'hospitalisation - postcure de l'institution (art. 1610i relative à la proteetion des malades mentaux) (interdiction dune) nouvelle hospitalisation artificielle dans l'institution courir un nouveau délai de postcure Trib. Anvers (Se B chambre), 27 janvier 2014
303 en de hors pour faire
303
Ouderlijk gezag - beheer van de goederen - vertegenwoordiging - machtigingbehoevende handelingen - minderjarig kind als erfgenaam - afgifte van een legaat onder algemene titel- afgifte van een bijzonder legaat - vervreemding Vred. Zottegem-Herzele (zetel Herzele) 7 oktober 2013
305
met noot van Sven MOSSELMANS
ugge
'.Pol.:
Verlengde minderjarigheid - vertegenwoordiging - verkoop uit de hand - medeeigendom - woning -landhuis met bijgebouwen - cultuurhistorisch erfgoed - hoge kosten - belang van de beschermde persoon - ontslag van ambtshalve inschrijving Vred. Zomergem 17 september 2013
steld lD.
299
(art. 16 nieuwe
Autorité parentale - gestion des biens - représentation - actions qui nécessitent autorisation - enfant mineur héritier - délivrance d'un legs à titre universeldélivrance dun legs particulier - ces sion J.P. Zottegem-Herzele (siège de Herzele), 7 octobre 2013
per jaar
299
une
305
met noot van Sven MOSSELMANS,"Ontslag van ambtshalve inschrijving bij verkoop van een woning van de beschermde persoon"
307
Minorité prolongée - représentation - vente de gré à gré - copropriété - maison propriété avec armexes - patrimoine culturel et historique - frais élevés - intérêt de la personne protégée - décharge de l'mscription d'office J.P. Zomergem. 17 septembre 2013
307
2015 - 269
SOMMAIRE INHOUDSTAFEL
Bewind - rechterlijke bescherming in verband met de goederen - proces-verbaal van ambtshalve inschrijving - art. 492/4 BW - tussenbeschikking - aanstelling geneesheer-deskundige - advies inzake lichamelijke of geestelijke geschiktheid tot het besturen van een voertuig - art. 1244 § 1 Ger.W. Vred. NeerpeIt-Lommel (zetel Neerpelt) 20 januari 2015 Administration - proteetion judiciaire concernant les biens - procès-verbal d'inscription d' office - art. 492/4 C. civ. - jugement interlocutoire - désignation d'un expert médical- avis concernant l'aptitude physique ou mentale à conduire un véhicule - art. 1244, § 1 C. Jud. J.P. NeerpeIt-LommeL (siège de Neerpeli), 20 janvier 2015 Bewind - uitbreiding onbekwaamheid tot het uitoefenen van het recht tot het besturen van een voertuig - bescherming van persoonsrechtelijke aard - niet vatbaar voor bijstand of vertegenwoordiging Vred. NeerpeIt-Lommel (zetel LommeL) 6 maart 2015 Administration - élargissement de l'incapacité à l'exercice du droit de conduire un véhicule - proteetion d'un droit personnel- pas d'assistance ou de représentation possible J.P. NeerpeIt-LommeL (siège de Lommel), 6 mars 2015 Note de Nathalie DANDOY relative aux décisions de J.P. NeerpeIt-Lommel (siège de NeerpeIt) du 20 janvier 2015 et de J.P. NeerpeIt-LommeL (siège de Lommel) du 6 mars 2015: «Peut-en prononeer I'incapaciié d'une personne à conduire un véhicule à moieur?» Bewind - verkwister - ongerechtvaardigde uitgaven - goedgelovigheid - overmaken grote sommen geld aan oplichters actief op internet Vred. Aalst (lste kanton) 16 december 2014 Administration - prodigalité - dépenses non justifiées - crédulité - remise de grosses sommes d'argent des escrocs actifs sur internet J.P. Aalst (I" canion), 16 décembre 2014 1. Voorlopig bewind - hervorming - wet van 17 maart 2013 - overgangsrecht sanctieregeling 2. Voorlopig bewind - vervreemding om niet - miskenning van het beschermingsstatuut - sanctie 3. Verbintenis - betaling van een geldsom - vordering tot terugbetaling - beweerde lening - bewijs - ontvangstbewijs Hof van beroep Gent (Tl.de kamer) 19 maart 2015 1. Administration provisoire - réforme -loi du 17 mars 2013 - droit transitoiresanctions 2. Administration provisoire - cession à titre gratuit - violation du statut de proteetion - sanction 3. Obligation - paiement d'une somme d'argent - action en remboursementprétendu prêt - preuve - preuve de réception Cour d'appel Gand (Tl" chambre), 19 mars 2015
313
313
314
314
Personnes protégées - pratec proteetion - requête - conditi sanction J.P. Wavre (2e canton), 21 nov Beschermde personen - recht een beschermingsmaatregelmedische verklaring - inhou Vred. Waver (2de kanton) 21 no Note de Nathalie
DANDOY
re/ati!)
J.P. Fontaine I'Evêque du 23 dée
2014: «La sanction du défaul de alinéas 2 et 3, du Codejudiciair 316
317 317
Administration provisoiredéménagé en France - compé J.P. Charleroi (3e canion), 13jan Voorlopig bewind - internati naar Frankrijk - international recht Vred. Charleroi (3de kanum) 13 Incapable majeur - pratectio fondé J.P. Fontaine-l'Euêuue, 10 décem Meerderjarige onbekwameartikel 499/7, § 2-50 - onge Vred. Fontaine-I'Evêque 10 dee
319
319
Personnes protégées - proteetion judiciaire - demande de mise en place d'une proteetion - requête - conditions de recevabilité - certificat médical- contenu sanction - invitation à compléter le certificat médical J.P. Seneffe, 5janvier 2015 323 Beschermde personen - rechterlijke bescherming - verzoek tot het instellen van een beschermingsmaatregel- verzoekschrift - ontvankelijkheidsvereisten - medische verklaring - inhoud - sanctie - uitnodiging om het medisch attest aan te vullen Vred. Seneffe 5 januari 2015 323 270 - 2015
Personnes protégées - pratec . proteetion - requête - conditi sanction - irrecevabilité de la J.P. Poniaine-l'Eoêque, 23 décem Beschermde personen - recht een beschermingsmaatregelverklaring - inhoud - sanctie Vred. Fontaine-I'Evêque 23 dec
Incapable majeur - administr régime de proteetion judicia' pure organisation interne J.P. Forest, 26 novembre 2014 Meerderjarige onbekwamebeschermingsstatuut van de organisatie Vred. Vorst 26 november 2014 Personnes protégées - prote J.P. Bruxelles (5e canlon), 22 oe
Beschermde persoon - recht Vred. Brussel (5de kanton) 22 0 Incapable majeur - adminis délégation des pouvoirs del' J.P. Bruxelles (5e canton), 20 oe
al Itot 313 1
ire 313
314
e un ion 314
'pelt) ui-on
316
Personnes protégées - proteetion juoiciaire - demande de mise en place dune protection - requête - conditions de recevabilité - certificat médicalcontenu sanction - irrecevabilité de la demande f.P. Fontaine-l'Eoêque, 23 décembre 2014 Beschermde personen - rechterlijke bescherming - verzoek tot het instellen van een beschermingsmaatregelverzoekschrift - ontvankelijkheidsvereisten - medische verklaring - inhoud - sanctie - niet-ontvankelijkheid van het verzoek Vred. Fontaine-l'Euêque 23 december 2014 Personnes protégées - proteetion judiciaire - demande de mise en place d'une proteetion - requête - conditions de recevabilité - certificat médicalcon ten u sanction J.P. Wavre (2e canton), 21 novembre 2014 Beschermde personen - rechterlijke bescherming - verzoek tot het instellen van een beschermingsmaatregelverzoekschrift - ontvankelijkheidsvereisten medische verklaring - inhoud - sanctie Vred. Waver (2de kanton) 21 november 2014
317
19S-
325
329
329
Note de Nathalie DANDOY relative aux décisions de f.P. Seneffe du 5 janvier 2015, de [P. Fontaine l'Epêque du 23 décembre 2014 et de f.P. Wavre (2e canton) du 21 novembre 2014: «La sanction du défaut de conformité du certificat médical au prescrit de l'ariicle 1241, alinéas 2 et 3, du Code [udiciaire» 330 Administration provisoire - droit international privé - personne protégée ayant déménagé en France - compétence internationale du juge beige - droit applicable
f.P. Charleroi (3e canton), 13 janvier 2015 317
325
Voorlopig bewind - internationaal privaatrecht - beschermde naar Frankrijk - internationale bevoegdheid van de Belgische recht
333 persoon verhuist rechter - toepasselijk
Vred. Charleroi (3de kanton) 13 januari 2015
333
Incapable majeur - proteetion judiciaire - succession - artiele 499/7, § 2, 5° - non fondé J.P. Fontaine-l'Eoêque, 10 décembre 2014 Meerderjarige onbekwame - rechterlijke bescherming - nalatenschapartikel 499/7, § 2-5 ongegrond
337
Vred. Fontaine-l'Eoêque 10 december 2014
337
0
-
erde 319
319
Incapable majeur - administration provisoire - transformation d'office en un régime de protection judiciaire conforme à la loi du 17 mars 2013 - mesure de pure organisation interne J.P. Foresi, 26 novembre 2014 Meerderjarige onbekwame - voorlopig bewind - ambtshalve kanteling in het beschermingsstatuut van de wet van 17 maart 2013 - maatregel van interne organisatie Vred. Vorst 26 november 2014
323
Personnes protégées - proteetion judiciaire - assistance J.P. Bruxelles (5e canion), 22 octobre 2014 Beschermde persoon - rechterlijke bescherming - bijstand Vred. Brussel (5de kanton) 22 oktober 2014
338
338 340 340
l
Incapable majeur - administration des biens - régime de représentation délégation des pouvoirs de l'administrateur - procuration
dische 323
f.P. Bruxelles (5e canion), 20 octobre 2014
- pas de 343 2015 - 271
Meerderjarige onbekwame - beheer van de goederen - vertegenwoordiging delegatie van de bevoegdheid van de bewindvoerder - volmacht Vred. Brussel (5de kanton) 20 oktober 2014
- geen
Administration provisoire - demande de mise sous administration provisoire conditions - recevabilité - certificat médical- absence - sanction J.p. Fléron, 6 mars 2012 Voorlopig bewind - verzoek tot het instellen van een voorlopig bewind voorwaarden - ontvankelijkheid - medische verklaring - gebrek - sanctie Vred. Fléron 6 maart 2012 Incapable majeur - administration provisoire - appel de l'ordonnance de désignation de l'administrateur provisoire - recevabilité - date de prise de cours du délai d'appel Trib. Bruxelles, 11 octobre 2011 Meerderjarige onbekwame - voorlopig bewind - hoger beroep van de beschikking tot aanstelling van de voorlopige bewindvoerder - ontvankelijkheid - datum van begin van de beroepstermijn Rb. Brussel 11 oktober 2011 Incapable majeur - administration provisoire - demande d'autorisation d'accepter l'offre ferme d'un tiers d'acquérir l'immeuble dont la personne protégée est (partiellement) propriétaire t.t. Fontaine-l'Eoêque. 26 mars 2015 Meerderjarige onbekwame - voorlopig bewind - verzoek tot machtiging om het onherroepelijk bod van een derde te aanvaarden met betrekking tot de aankoop van een onroerend goed waarvan de beschermde persoon (gedeeltelijk) eigenaar is Vred. Fontaine-l'Etêque 26 maart 2015 Incapable majeur - administration provisoire - demande d'expulsion pour occupation sans titre ni droit d'un appartement qui appartient en propre au conjoint de la personne protégée - demande de l'épouse dirigée contre l'administrateur provisoire - irrecevabilité J.P. Fontaine-l'Eoêque, 23 février 2015 Meerderjarige onbekwame - voorlopig bewind - verzoek tot uitdrijving wegens bezetting zonder recht noch titel van een appartement eigendom van de echtgenote van de beschermde persoon - verzoek van de echtgenote tegen de voorlopige bewindvoerder - onontvankelijkheid Vred. Pontaine-l'Euêque 23 februari 2015 Loi du 26 juin 1990 relative à la proteetion des malades mentaux - rapport médical circonstancié - mention fausse de l'examen de la personne à protéger - irrecevabilité J.P. Fontaine-l'Eoêque, 14 mai 2014 Wet van 26 juni 1990 bescherming geesteszieken - omstandig medische verklaringvalse vermelding van het onderzoek van de te beschermen persoon - onontvankelijkheid Vred. Toniaine-l'Eoêque 14 mei 2014 Administration provisoire - honoraires de l'administrateur provisoire - devoirs exceptionnels - taxation J.P. Charleroi (2e canion), 26 mars 2015 Voorlopig bewind - erelonen van de bewindvoerder - buitengewone prestaties taxatie Vred. Charleroi (2de kanton) 26 maart 2015
272 - 2015
DE VREDERECHTER, DE I EEN JAAR LATER. IN DE I 343
344
De wet van 17 maart 2013 kan bescherming van meerderjarige gesleuteld te worden. Bij de tou vrederechter en de (professione complexe procedures. Er is in di eenvoudiger regeling van de pTI
344
346
346
348
348
De wet van 17 maart 2013to tot instelling van een nieuwe heid (1), voerde een nieuwe koming van de nieuwe regel afgaand aan de inwerkingtn van heel wat rechtzettingen van 8 mei 2014 (3).
De bedoeling van de wetgev beschermde persoon. reiken dient verklaard te worden el of vertegenwoordiging nodî len in het kader van dit nieu dureregels herbekeken en w Gerechtelijk Wetboek (4).
Ondertussen is er een jaar ve sche toepassing van de nieu terug te kijken maar tevens ~ aan te reiken. Het gaat hierbl we wetgeving inzake bewin· bewind voerder.
349
1. Nabijheidsrechters
349
351
en re'
Territoriaal is de vrederechte voegd, en bij gebreke daaraa immers uitdrukkelijk gekoz uitdrukkelijke keuze van de te beschermen persoon was I vertrouwd zou zijn met de 0 vrederechter gevat, blijftdez bewind (7).
351
353
353
(1)
BS 14 juni 2013.
(2) (3) (4)
BS 14 mei 2014 BS 14 mei 2014 Deel IV, boek IV, hoofdstuk X' ,
(5) (6)
Parl.St. Kamer 2010-11, 53-1 V. BERTOUILLE, K. Rornnss, E. V
(7)
Dit is de toepassing van het be sonen", RW 2013-14, 616; T. W
