Van beginner tot gevorderde – De eerste insulinepomp die meegroeit met uw kennis
De ideale pomp voor een steeds betere diabetesregulatie
Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Schakelt u over van injecties naar insulinepomptherapie? Geen probleem, de Accu-Chek® Spirit insulinepomp maakt het u makkelijk als beginner en groeit met u mee naarmate u meer ervaring krijgt. In het standaard menu hoeft u zich alleen met de hoofdzaken bezig te houden. Zo raakt u vertrouwd met de insulinepomp en krijgt u ervaring. Zodra u het standaard menu gewend bent, kunt u in het geavanceerde menu allerlei extra opties kiezen. Daarmee kunt u uw diabetes nog beter regelen en genieten van de grotere vrijheid die de pomp u biedt.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Intensief of onregelmatig leven? Met de Accu-Chek® Spirit insulinepomp is dit geen probleem. Vroeg beginnen werken of laat thuiskomen, reizen en relaxen, een maaltijd overslaan of uitgebreid dineren met nog iets lekkers achteraf: het geavanceerde menu voor gevorderden biedt u alle functies om de insulinetoediening daarop af te stemmen.
Kisuaheli neumyx dok barcmope.
In het persoonlijke menu kunt u zelf bepalen welke functies u wilt zien. Zo wordt het bedienen van de pomp nog eenvoudiger voor u.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal. Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal. Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope.
Kisuaheli neumyx dok barcmope. • Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, • Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman,
Accu-Chek® Spirit – Insulinepomptherapie nu nog flexibeler
1
2
STANDAARD menu
GEAVANCEERD menu PERSOONLIJK menu
3
Groeit mee met uw kennis – stap voor stap De Accu-Chek® Spirit is ontworpen om in de behoeften te voorzien van iedereen die een insulinepomp wil gaan gebruiken. Of u nu een beginner bent of een gevorderde, het bedieningsmenu geeft u precies die functies die u vandaag nodig hebt of die u in de toekomst wilt gebruiken als u meer ervaring hebt in het werken met de pomp. Met de insulinepomp krijgt u meer vrijheid en onafhankelijkheid en kunt u de bloedglucosespiegels optimaal regelen.
• Alleen basisfuncties • Eenvoudig voor beginners
Standaardbolus
• Alle basisfuncties en uitgebreide functies
• Alle gewenste functies zelf uitgekozen
• Flexibel voor gevorderden
• Op maat voor gevorderden
Standaardbolus Vertraagde bolus MultiWave bolus
Gebruiksvriendelijk voor iedereen De structuur van het menu lijkt op die van een mobiele telefoon – maar dan eenvoudiger. Navigeren in de bedieningsmenu's standaard, geavanceerd en persoonlijk is gemakkelijk, ongeacht uw ervaring en uw behoeften. De pomp biedt u alle functies die u nodig hebt, of u nu een gevorderde bent, of op weg om er één te worden.
Standaardbolus
3
Vertraagde bolus
Tijdelijke basale hoeveelheid
Tijdelijke basale hoeveelheid
Tijdelijke basale hoeveelheid
Informatie
Informatie
Informatie
Basaalprofiel wijzigen
Basaalprofiel wijzigen
Basaalprofiel 1 instellen
Basaalprofiel 1 instellen
Basaalprofiel 2
Basaalprofiel 2
Basaalprofiel 1 instellen
Met de voelbare toetsen bedient u de pomp onopvallend en veilig onder uw kleding.
Basaalprofiel 3 Basaalprofiel 4
Drie bedieningsmenu's
Basaalprofiel 5
Stel de insulinepomp in op basis van uw ervaring en uw behoeften. Alarmklok
Alarmklok
• Het standaard menu voor beginners. • Het geavanceerde menu met alle functies voor gevorderden.
Datum en tijd instellen
Datum en tijd instellen
Datum en tijd instellen
• Het persoonlijke menu om de pomp af te stemmen op uw persoonlijke behoeften.
Standaard Setup menu
Standaard Setup menu
Standaard Setup menu
Geavanceerd Setup menu Gebruikersmenu selecteren
Gebruikersmenu selecteren
Gebruikersmenu selecteren
Accu-Chek® Spirit: Een betrouwbare insulinepomp voor meer flexibiliteit en comfort Vier bolusopties In twee eenvoudige stappen laat u de pomp een bolus afgeven en kunt u weer doorgaan met uw bezigheden. Met de vertraagde bolus regelt u heel precies de insulinetoediening in kleine hoeveelheden over een langere tijd. De MultiWave bolus is een bolus op maat voor gevorderden.
Accu-Chek® Spirit in een oogopslag
1 AA batterij (alkaline of oplaadbaar)
Omkeerbaar display met achtergrondverlichting en tekst
• Snelle bolus: Veilig en gemakkelijk een bolus toedienen in twee eenvoudige stappen. De bolusstap is variabel en wordt ingesteld in het setup menu (0,1 - 0,2 - 0,5 - 1,0 2,0 eenheden).
Eenvoudig navigeren met slechts twee toetsen
• Standaardbolus: Snel en nauwkeurig insuline doseren via het gebruiksvriendelijke menu. Toets Omhoog
Infraroodinterface voor programmering en dataoverdracht
2 voelbare toetsen om de bolus veilig in te stellen Toets Omlaag
Geïntegreerde telescopische aandrijfstang
3,15 ml ampul Adapter met standaard (Luer-lock) aansluiting
• Vertraagde bolus: Voor maaltijden die lang duren of zwaar verteerbaar zijn, als snelle insuline niet de beste oplossing is. Insulinedosis in eenheden van 0,1 en intervallen van 15 minuten tot maximaal 12 uur. • MultiWave bolus: Een combinatie van een snelle en vertraagde bolus voor dineetjes laat op de avond en andere verleidingen op culinair vlak. U voegt een vertraagde bolus toe aan een standaardbolus. Perfect afgestemd op uw eetgewoonten en heel flexibel.
Accu-Chek® Spirit: Een handige, betrouwbare en veilige insulinepomp Veiligheid • Twee microprocessors voeren meer dan 9 miljoen veiligheidscontroles per dag uit. • Geïntegreerde toetsblokkering voorkomt dat functies ongewild worden geactiveerd – uiterst nuttig voor kinderen. • Robuuste behuizing die tegen een stootje kan.
Optimale dekking van de fysiologische behoefte aan insuline met vijf basaalprofielen Elke dag is anders. Daarom biedt de Accu-Chek® Spirit vijf basaalprofielen waaruit u kan kiezen in functie van de behoefte van uw lichaam. Of u nu een doorsnee dag hebt, een hectische dag of een luie dag, de Accu-Chek® Spirit doet met u mee. • 24 variabele basale hoeveelheden per dag.
Alarmsysteem
• Insulinetoediening elke drie minuten bootst de functie van de pancreas na.
• Alle waarschuwingen of foutmeldingen zijn duidelijk en gedetailleerd.
• Kleine basale hoeveelheid in te stellen vanaf 0,1 eenheid tot 10 eenheden per uur.
• Met verstoppingsdetectie, waarschuwing bij lege ampul en bij bijna lege ampul.
• Tijdelijke verhoging of verlaging van het basaalprofiel in stappen van 10% (0 – 200%), instelbaar voor maximaal 24 uur zonder het ingestelde profiel te wijzigen.
• Keuze uit drie alarminstellingen: geluidssignaal, trilsignaal of een combinatie van beide.
Accu-Chek® Spirit: Een handige, betrouwbare en veilige insulinepomp Display • 180° omkeerbaar LCD scherm met achtergrondverlichting. • Scherm geeft status en volledige tekstberichten weer.
Stel de pomp in op uw persoonlijke behoeften met de Accu-Chek® pompconfiguratiesoftware Met de Accu-Chek® pompconfiguratiesoftware kunt u de Accu-Chek® Spirit insulinepomp gemakkelijk en eenvoudig programmeren en gegevens uitwisselen tussen de pomp en een PC via een draadloze infraroodverbinding. • Alle functies kunnen worden ingesteld op de PC, bv. basaalprofielen invoeren en uw persoonlijk menu op de pomp instellen. • Opgeslagen gegevens kunnen van de insulinepomp naar de PC gedownload worden om een overzicht te krijgen van de laatste 4500 gebeurtenissen (insulinetoediening, foutmeldingen, alarmen, wijzigingen in het programma). • Geschikt voor alle gebruikelijke Windows-versies.
Batterij • Makkelijk verkrijgbare AA alkalinebatterij.
De Accu-Chek® pompconfiguratiesoftware bevat
• Lange levensduur voor grotere onafhankelijkheid.
• Aanpassing van het persoonlijke gebruikersmenu.
• Gebruik van een milieuvriendelijke oplaadbare batterij is eveneens mogelijk.
• Instelling van pompparameters. • Instelling van basale hoeveelheid.
Eenvoudig gegevensbeheer Eenvoudige koppeling naar de bloedglucose- en insulinewaarden met Accu-Chek® Pocket Compass v3.0 De Accu-Chek® Pocket Compass v3.0 software voor gegevensbeheer ontvangt de bloedglucosewaarden van uw meter en de gegevens van de insulinetoediening van uw Accu-Chek® Spirit insulinepomp. U kunt deze waarden vervolgens opvragen op uw zakcomputer (Palm OS). Met al deze gegevens op één systeem bent u veel mobieler en flexibeler: • Handige combinatie van bloedglucosespiegel en insulinetoediening. • Alle belangrijke gegevens in één overzicht. • Soepele integratie van uw diabetesmanagement in uw dagelijks beroepsleven. • Het systeem sluit naadloos aan op de Accu-Chek® bloedglucosemeters, zoals de Accu-Chek® Aviva, de Accu-Chek® Compact (Plus) en de Accu-Chek® Sensor. • Bolusadvies in de palm van uw hand, waar en wanneer u het nodig hebt.
Accu-Chek® Spirit
Accu-Chek® Aviva
Accu-Chek® Pocket Compass v3.0
Optimale integratie van Accu-Chek® Spirit
Accu-Chek® Spirit Een volwaardige dienstverlening Training Om u vertrouwd te maken met het gebruik van de pomp worden Accu-Chek® trainingsprogramma's met praktische informatie ter beschikking gesteld (download of CD-rom). Productinformatie kunt u ook vinden op onze website www.accu-chek.be. Accessoires De grote verscheidenheid aan accessoires maakt het mogelijk om de Accu-Chek® Spirit insulinepomp discreet en gemakkelijk te dragen. Accu-Chek® glucosemeters De Accu-Chek® bloedglucosemeters zijn de ideale partners van de Accu-Chek® Spirit insulinepomp. Accu-Chek® biedt u een uitgebreid gamma bloedglucosemeters om zo tegemoet te komen aan uw persoonlijke verwachtingen op vlak van bloedglucosemonitoring: Accu-Chek® Aviva, Accu-Chek® Compact (Plus) en Accu-Chek® Sensor.
Accessoires
Infusiesets
Accu-Chek® Spirit servicepack
Accu-Chek® infusiesets
Het servicepack bevat voldoende accessoires voor ongeveer drie maanden.
Dankzij de adapter met Luer-lock aansluiting kan een brede waaier van Accu-Chek® infusiesets gebruikt worden.
Eén servicepack bevat: • 2 Accu-Chek® Spirit adapters. • 4 AA alkaline batterijen. • 1 Accu-Chek® Spirit batterijdeksel. • 1 batterijsleutel. Accu-Chek® Spirit adapter Om de juiste werking van het systeem te vrijwaren en ter bescherming tegen vocht en vuil moet de adapter vervangen worden na 10 ampullen (ongeveer om de 3 maanden).
Accu-Chek® Spirit batterijdeksel Om de waterdichtheid van de pomp te behouden moet het batterijdeksel vervangen worden na vier batterijen (ongeveer om de drie tot vier maanden).
Legende: blauwe boord = stalen naaldje oranje boord = Teflon naaldje
Draagmogelijkheden
ClipCase
Beschermhoes dijbeen
Snel en handig. De ClipCase is achteraan uitgerust met een roterend klemmechanisme waarmee u de Accu-Chek® Spirit insulinepomp in diverse posities kunt vastzetten.
Deze beschermhoes geeft u de mogelijkheid uw pomp onzichtbaar onder uw kleding te dragen. Beschermhoes voor BH/broek
Lederen beschermhoesje met clip Deze hoes van kwaliteitsleer met een flap vooraan en een clip aan de achterzijde kunt u aan de taille of de broeksriem bevestigen. Wanneer u dit beschermhoesje vooraan opent, kunt u de pomp gemakkelijk bedienen zonder ze eruit te halen. Luchtig beschermhoesje Luchtdoorlatend lycra hoesje dat gemakkelijk onder de kleren of aan een riem kan gedragen worden. Alcantara beschermhoesje Dit multifunctionele beschermhoesje in zacht alcantara is verkrijgbaar in twee kleuren. Het is voorzien van een snoer en twee lussen aan de achterzijde. Op die manier kan de Accu-Chek® Spirit insulinepomp rond de nek, aan de broeksriem of aan een riem onder uw kleding gedragen worden. Neopreen beschermhoesje Gemaakt van duurzaam en sneldrogend materiaal en achteraan voorzien van een lus. Dit hoesje kan ook aan een sportriem worden bevestigd.
Deze hoes is bijzonder nuttig bij nauwsluitende kleren. Afhankelijk van het model zit de clip aan de zijkant of aan de voorkant voor bevestiging aan een bh of slipje. Nylon beschermhoes De nylon hoes is achteraan voorzien van een clip zodat deze aan een riem kan bevestigd worden. Daarenboven is ze aan de zijkant voorzien van een flexibele ringsluiting. Draagband voor buik of arm Elastische riem met klittenbandsluiting om elk type hoes rond uw middel (lang) of bovenarm (kort) te bevestigen. Met het klittenband kunt u de lengte van de draagband aanpassen. De draagband is luchtdoorlatend en comfortabel om te dragen, ook onder uw kleding. Sportriem Een elastische sportriem met eenvoudige kliksluiting die zich aanpast aan uw bewegingen. Speciaal ontwikkeld om samen met het neopreen beschermhoesje te gebruiken.
Accu-Chek® Spirit: Alles wat u wilt weten in één oogopslag Bedieningsmenu’s: Stel de insulinepomp in op basis van uw eisen en uw ervaring. • Standaard menu voor beginners. • Geavanceerd menu met alle functies voor gevorderden. • Persoonlijk menu om de pomp af te stemmen op uw persoonlijke behoeften. Bolus: • Voelbare toetsen om veilig en discreet een bolus toe te dienen door de kleding heen. • Vier bolusopties (snel en scroll standaard, vertraagd en MultiWave). • Snelle, veilige en geruisloze toediening (5 seconden per eenheid). Basaalprofielen: • 24 variabele basale hoeveelheden per uur. • Kopieerfunctie voor snel instellen. • Insulinetoediening elke drie minuten. • Keuze uit 5 basaalprofielen. • Kleinste afgifte 0.005 eenheid. • Kleinste basale hoeveelheid 0,1 eenheid per uur en grootste basale hoeveelheid 25 eenheden per uur. • Tijdelijke verhoging of verlaging van het basale insulineprofiel in stappen van 10%, van 0 tot 250%, tot maximaal 24 uur instelbaar zonder het basale profiel te wijzigen. Eenvoudig te bedienen: • Functies selecteren met vier voelbare toetsen. • Achtergrondverlichting met één druk op de toets. Innovatief veiligheidssysteem: • Twee microprocessors voeren meer dan 9 miljoen veiligheidscontroles per dag uit. • Tekstberichten, geluids- en trilsignalen. • Duidelijke alarmberichten toegelicht op de display. • Optie: geïntegreerde toetsblokkering - om toetsen niet per ongeluk in te drukken.
Lege of voorgevulde insulineampullen: • Grote ampul van 3,15 ml betekent meer tijd tussen ampulwisseling. • Voorgevulde Insuman® Infusat 100 eenheden/ml ampullen van Aventis, verkrijgbaar in bepaalde landen. • Resterende insuline wordt weergegeven met één druk op de toets. Afmetingen en gewicht: • 8,1 x 5,5 x 2,0 cm. • Ongeveer 110 gram (inclusief batterij en ampul). Behuizing: • Robuuste uitvoering met rubber onderkant en afgeronde hoeken. • Waterdicht in overeenstemming met IPX 8 (max. 2,5 m gedurende 1 uur). Batterij: • Eén gemakkelijk verkrijgbare AA alkalinebatterij. • Oplaadbare batterij mogelijk. Grote geheugencapaciteit: • De gegevens van laatste 30 bolussen, 30 alarmberichten, 30 tijdelijke basale hoeveelheden en 30 dagtotalen zijn direct opvraagbaar op de Accu-Chek® Spirit. • Toegang tot 4500 waarden opgeslagen in het geheugen met de Accu-Chek® pompconfiguratiesoftware. Software: • Accu-Chek® pompconfiguratiesoftware om de pomp in te stellen en gegevens weer te geven via PC. • Accu-Chek® Pocket Compass software v3.00 om de gegevens van de insulinepomp en de bloedglucosemeter over te brengen naar een zakcomputer.
Werkingstemperatuur: • 5 - 40° C. Tal van extra’s: • Keuze uit twaalf instelbare talen. • Datum- en tijdweergave aanpasbaar. • Geruisloze motor. • Alarmklok. • Snelle vulfunctie infusieset. • Geïntegreerde telescopische aandrijfstang.
Verdeeld door:
Meer weten? Bel gratis de Accu-Chek® Service op het nummer: Of raadpleeg onze website: www.accu-chek.be.
ACCU-CHEK®, ACCU-CHEK® SPIRIT, ACCU-CHEK® FLEXLINK, ACCU-CHEK® RAPIDLINK, ACCU-CHEK® TENDERLINK zijn handelsmerken van een lid van de Roche Group. ©2005 Roche Diagnostics.
Roche Diagnostics Belgium Schaarbeeklei 198 B-1800 Vilvoorde
V.U.: Roche Diagnostics, Rob Geraerdts, Schaarbeeklei 198, 1800 Vilvoorde
§ 2050261
in België: Roche Diagnostics Belgium Schaarbeeklei 198 BE-1800 Vilvoorde Tel. +32 2 247 47 47 Fax +32 2 247 46 80
[email protected] www.accu-chek.be
