Valutapénztár-rendszer (Clavis Rendszer) továbbfejlesztése és rendszerkövetés

„Valutapénztár-rendszer (Clavis Rendszer) továbbfejlesztése és rendszerkövetés”

Eljárás eredményérıl vagy eredménytelenségérıl szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény ... 2 Közbeszerzés alkalmazásával megkötött szerzıdések ............................................................... 9

Eljárás eredményérıl vagy eredménytelenségérıl szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítı Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int

TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Magyar Államkincstár Postai cím: Hold u. 4. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1054

Ország: HU

Kapcsolattartási pont(ok):

Telefon: 06-(36)-1-327-3547

Címzett: Intézményi Gazdálkodási Fıosztály E-mail: [email protected]

Fax: 06-(36)-1-327-3593

Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): www.allamkincstar.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL):

I.2) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA ÉS Fİ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI [x] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi szerveik [ ] Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal [ ] Regionális vagy helyi hatóság [ ] Regionális vagy helyi iroda/hivatal [ ] Közjogi szervezet [ ] Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet [ ] Egyéb (nevezze meg):

[ ] Általános közszolgáltatások [ ] Védelem [ ] Közrend és biztonság [ ] Környezet [x] Gazdasági és pénzügyek [ ] Egészségügy [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Szociális védelem [ ] Szabadidı, kultúra és vallás [ ] Oktatás [ ] Egyéb (nevezze meg):

Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e lea közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x]

II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Valutapénztár-rendszer (Clavis Rendszer) továbbfejlesztése és rendszerkövetés II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerzıdés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás [ ]

b) Árubeszerzés [ ]

c) Szolgáltatás [x]

Kivitelezés

[]

Adásvétel

[]

Tervezés és kivitelezés

[]

Lízing

[]

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, [ ] az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen

Bérlet

[]

Részletvétel

[]

Ezek kombinációja

[]

A teljesítés helye NUTS-kód

A teljesítés helye NUTS-kód

Szolgáltatási kategória száma 7. Ha a szerzıdés a 17–27. szolgáltatási kategóriába (lásd a C. mellékletet) tartozik, egyetért-e ennek a hirdetménynek a közzétételével? igen [ ] nem [ ] A teljesítés helye 1139 Budapest, Váci út 71. NUTS-kód HU101

II.1.3) A hirdetmény a következıket tartalmazza (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése [ ] Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerzıdések [ ] II.1.4) A szerzıdés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége Valutapénztár-rendszer (Clavis Rendszer) továbbfejlesztése és rendszerkövetés az Ajánlattételi felhívásban és a Mőszaki leírásban foglaltak szerint. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szószedet

Kiegészítı szószedet (adott esetben)

Fı tárgy 72212442-9 II.1.6) A szerzıdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen [x] nem [ ]

II.2) A SZERZİDÉS(EK) ÉRTÉKE ÁFA nélkül

ÁFÁval

Érték 23.720.000.- Pénznem HUF

[x]

[]

VAGY: a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem

[]

[]

II.2.1) A szerzıdés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerzıdést, részt és opciót beleértve; az egyes szerzıdésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni)

ÁFA (%)

, ,

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt

[]

Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos

[]

Meghívásos

[]

Gyorsított tárgyalásos

[]

Gyorsított meghívásos

[]

Hirdetmény nélküli tárgyalásos

[x]

Versenypárbeszéd

[]

A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalamzásának indoklása: a D. mellékletet kérjük kitölteni

IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás [x] VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat [ ] a következı részszempontok alapján

IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre? igen [ ] nem [x] IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén (válassza a megfelelı rovatot): Elızetes összesített tájékoztató [ ] VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás [ ] VAGY Egyszerősített ajánlati felhívás (DBR) [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap)

V. SZAKASZ : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE V.1) A SZERZİDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 2009/06/25 (év/hó/nap) V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA : 1 V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVİ NEVE ÉS CÍME

Hivatalos név: DORSUM INFORMATIKAI FEJLESZTİ ÉS SZOLGÁLTATÓ ZRT. Postai cím: Logodi utca 5-7. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1012

Ország: Magyarország

E-mail: ---

Telefon: ---

Internetcím (URL): ---

Fax: +36-1-487-3031

V.4) A SZERZİDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül

ÁFÁval

[x]

[]

Érték 23.720.000,- Pénznem HUF

[x]

[]

VAGY: a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem

[]

[]

ÁFA (%)

Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték 23.720.000,- Pénznem HUF

,

Az ellenszolgáltatás szerzıdésbeli összege , ,

Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát VAGY a hónapok számát

V.5 ) VALÓSZÍNŐSÍTHETİ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZİDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén jelölje meg a szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Arány (rész): , (%) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Nem ismert [ ] A szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékének/arányának megjelölése (ha ismert)

------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY igen [ ] nem [x] PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E? Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: VI.2) T OVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.2.1.) Az eredményhirdetés idıpontja 2009. 06. 16. 12:30 óra VI.2.2.) Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerzıdéskötésre nem kerül sor, ennek indoka: --VI.2.3.) A nyertes ajánlattevınek a közbeszerzési törvény 96. §-ának (2) bekezdése szerinti minısítése Középvállalkozás

VI.2.4.) A nyertes ajánlatot követı legkedvezıbb ajánlatot tevı neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) --VI.2.5.) Az ajánlattevık neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetısége esetén a benyújtott részajánlatok száma DORSUM INFORMATIKAI FEJLESZTİ ÉS SZOLGÁLTATÓ ZRT. 1012 Budapest, Logodi utca 5-7. Magyarország VI.2.6.) Az egyszerősített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és hivatkozás a hirdetményre (adott esetben) --VI.2.7.) Az ajánlatkérı tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerősített eljárást alkalmazott? (adott esetben) --VI.2.8.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerősített eljárás esetén a Közbeszerzési Döntıbizottság tájékoztatásának napja 2009. 06. 09. VI.3) J OGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1024

Ország: Magyarország

E-mail:

Telefon: + 36-1/336-7777

Internetcím (URL):

Fax: + 36-1/336-7778

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község

Postai irányítószám:

Ország:

E-mail:

Telefon:

Internetcím (URL):

Fax:

VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.3.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.3.3. rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1024

Ország: Magyarország

E-mail:

Telefon: + 36-1/336-7777

Internetcím (URL):

Fax: + 36-1/336-7778

VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: (év/hó/nap)

C. MELLÉKLET A II. SZAKASZBAN (A SZERZİDÉS TÁRGYA) EMLÍTETT SZOLGÁLTATÁSI KATEGÓRIÁK Kategória száma1

Tárgy

1 2

Karbantartási és javítási szolgáltatások Szárazföldi szállítási szolgáltatások2, beleértve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását Szárazföldi3 és légi postai küldemények szállítása Távközlési szolgáltatások Pénzügyi szolgáltatások: a) Biztosítási szolgáltatások, b) Banki és befektetési szolgáltatások4

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Számítógépes és azzal összefüggı szolgáltatások Kutatási és fejlesztési szolgáltatások5 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások Vezetési tanácsadó szolgáltatások6 és az ezzel összefüggı szolgáltatások Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggı tudományos és mőszaki tanácsadási szolgáltatások; mőszaki vizsgálati és elemzı szolgáltatások Reklámszolgáltatások Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerzıdéses alapon Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertıtlenítési és hasonló szolgáltatások

13 14 15 16

Kategória száma 7

Tárgy 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Szállodai és éttermi szolgáltatások Vasúti szállítási szolgáltatások Vízi szállítási szolgáltatások Szállítási mellék- és kiegészítı szolgáltatások Jogi szolgáltatások Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások8 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat Oktatási és szakképzési szolgáltatások Egészségügyi és szociális szolgáltatások Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások9 Egyéb szolgáltatások8 9

1 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett, az irányelv IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévı építmény vagy egyéb ingatlan vétele, illetve az ingatlanra vonatkozó egyéb jognak bármilyen pénzügyi feltételek mellett történı megszerzése; az adásvételi vagy bérleti szerzıdés elıtt, után vagy azzal egy idıben, bármely formában nyújtott pénzügyi szolgáltatások azonban ezen irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérı hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérı teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítıi és a békéltetési tevékenységet.

7 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett, az irányelv IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerzıdéseket. 9 Kivéve a mősorszolgáltatók által kötött, mősoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos illetve a mősorszolgáltatási idıtartammal kapcsolatos szerzıdéseket. D. MELLÉKLET TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL HIRDETMÉNY NÉLKÜLI TÁRGYALÁSOS ELJÁRÁS ALKALMAZÁSÁNAK INDOKLÁSA

A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása indokának összhangban kell állnia az irányelv vonatkozó cikkeivel. (Jelölje meg a megfelelı rovato(ka)t) a) Érvénytelen vagy elfogadhatatlan ajánlatok érkeztek: – Nyílt eljárásra

[]

– Meghívásos eljárásra

[]

b) Az érintett dolgot kizárólag kutatási, kísérleti, tanulmányi vagy fejlesztési célból állítják elı, az irányelvben meghatározott feltételek szerint (csak árubeszerzés esetén)

[]

c) Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatás kizárólag egy meghatározott ajánlattevı képes teljesíteni, a következı okok miatt – mőszaki-technikai,

[]

– mővészeti vagy

[]

–kizárólagos jogok védelme.

[x]

d) Az ajánlatkérı által elıre nem látható okból elıállt rendkívüli sürgısség, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban

[]

e) Kiegészítı építési beruházás / árubeszerzés / szolgáltatás-megrendelés, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban

[] []

f) Korábbi építési beruházás / szolgáltatás megismétlését jelentı új építési beruházás / szolgáltatás- megrendelés, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban

[]

g) Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes pályázótól vagy a nyertes pályázók egyikének

[]

h) Árutızsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén i) Kivételesen kedvezı feltételekkel történı árubeszerzés:

[]

– az üzleti tevékenységét végleg beszüntetı szervezettıl

[]

–csıdeljárás, felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történı értékesítés keretében j) A nyílt vagy meghívásos eljárás, vagy versenypárbeszéd keretében nem nyújtottak be érvényes ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevık vettek részt a tárgyaláson, akik megfeleltek az alkalmassági követelményeknek.

[]

Közbeszerzés alkalmazásával megkötött szerzıdések VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS

amely létrejött egyrészrıl Név: DORSUM Informatikai Fejlesztı és Szolgáltató Zrt. Székhely: 1012 Budapest, Logodi u. 5-7. Cégjegyzékszám: 01-10-044594 Adószám: 12657496-2-41 Pénzforgalmi jelzıszám: 14220108-19686008 mint Vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó), akinek nevében aláírásra jogosult: Kı Róbert, vezérigazgató ; másrészrıl a Magyar Államkincstár Székhely: 1054 Budapest, Hold u. 4. Alapító okirat száma: 3598/2007 Adószám: 15329970-2-41, Pénzforgalmi jelzıszám: 10032000-00285135-00000000 mint Megrendelı (továbbiakban: Megrendelı), akinek nevében aláírásra jogosult: Szekuleszné Ortó Zita és Kozma Péter között az alulírott helyen és idıben az alábbi rendelkezések szerint: I. Elızmények Vállalkozó 2002. január 25-én kelt vállalkozási szerzıdés keretében a Megrendelı által definiált valuta pénztári funkciók implementálását hajtotta végre a Clavis Integrált Értékpapírkereskedési és Elszámolási Rendszerben. A Magyar Államkincstár a Clavis Integrált Értékpapír-kereskedési és Elszámolási rendszerben (továbbiakban: Clavis Rendszer) látja el a valuta-forgalmazással kapcsolatos mőveletek lebonyolítását, az intézményi ügyfelei részére. A szerzıdés megkötésére a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvénynek a hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásra vonatkozó. 125. § (2) bekezdés b) pontja alapján kerül sor, mivel a mőszaki technikai sajátosságok miatt a szerzıdésben meghatározott feltételeket kizárólag egy szervezet képes teljesíteni.

II. A szerzıdés fıbb jellemezıi 1, A szerzıdés célja: Jelen szerzıdés célja a Vállalkozó által a Megrendelı részére szállítandó, a szerzıdés tárgyát képzı Clavis Rendszer a Megrendelı által meghatározott és a jelen szerzıdésben rögzített helyen a valuta-forgalmazás (továbbiakban: Rendszer) továbbfejlesztésének tárgyi és jogi feltételeinek meghatározása.

2. A szerzıdés tárgya és hatálya: Jelen szerzıdés keretében a Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a) a valuta forgalmazást kiterjeszti a jelen szerzıdés 1. sz. mellékletét képezı mőszaki leírásban meghatározott feltételeknek megfelelıen a Magyar Államkincstár fiókhálózatára , valamint b) az a) pontban meghatározott feladathoz kapcsolódóan rendszerkövetési szolgáltatást nyújt az 1998. július 2-án kelt a Megrendelı részére szállított Clavis Integrált Értékpapír Rendszer szállítására és a csatlakozó fejlesztések elvégzése tárgyában kötött szerzıdés 4. pontja alapján a jelen szerzıdésben meghatározott eltérésekkel Jelen szerzıdés annak mindkét fél által történı aláírásának napjától lép hatályba és határozatlan ideig tart. 3. A szerzıdés teljesítése A Rendszer átadása-átvétele a Megrendelı részérıl elfogadott és hitelesített Rendszer átadásátvételi bizonylat aláírásával történik. A Rendszer funkcionális átadása alatt a felek azt értik, hogy a Rendszer megfelel az 1. számú mellékletben rögzített funkcionális követelményeknek (mőszaki leírás). Ebben az esetben a Megrendelı köteles a jelen szerzıdésben foglalt feladatok teljesítését igazolni a Vállalkozónak. Az átadás-átvételi folyamat során a Vállalkozó és a Megrendelı együttesen tesztadatokkal demonstrálja a specifikációban megfogalmazott elvárt mőködést. A funkcionális átadás napján a felek jegyzıkönyvben rögzítik, hogy mely funkciók felelnek meg a specifikációban rögzített követelményeknek és melyek azok, amelyek nem, illetıleg mit kell azokon változtatni a megfeleltetés érdekében.

III. vállalkozói díjak megfizetésének feltételei 1. A vállalkozói díj áll: a) felhasználási (licensz) díj: b) implementáció díja:

6.000.000.- Ft + ÁFA 13.400.000.- Ft+ ÁFA

Mindösszesen:

19.400.000.- Ft + ÁFA

Felek a Vállalkozót megilletı vállalkozói díjat (a továbbiakban: vállalkozói díj) mind összesen: 19.400.000.-+ ÁFA, azaz Tizenkilencmillió-négyszázezer forint + általános forgalmi adó összegben állapítják meg. A vállalkozói díj a felhasználási díjból (a továbbiakban: Rendszer licensz díj) és az implementáció díjából áll a 2. sz.. számú mellékletben rögzítettek szerint. A Megrendelı a díjat a Vállalkozó FHB Banknál vezetett 18203033-06001045-40010012 sz. számlájára utalja át. A vállalkozói díj magában foglalja a jelen szerzıdésben meghatározott feladatok teljesítésével kapcsolatos valamennyi költséget. 2. rendszerkövetési szolgáltatás díja: A Felek a Rendszerkövetés körébe tartozó szolgáltatások díjszámításának módszerét az alábbiakban rögzítik: Díjalap: 6.000.000,-Ft, azaz Hatmillió Forint

Díj nettó mértéke: a díjalap 18 %-a/év, azaz 1.080.000,- Ft/év, azaz Egymillió-nyolcvanezer forint. A Vállalkozó a rendszerkövetési díjat negyedévente a tárgynegyedévet követı hó 5-éig jogosult számlázni. A számla benyújtásakor mellékeli az adott idıszakra vonatkozó, a Megrendelı által aláírt, bélyegzıvel ellátott, eredeti teljesítési igazolást. A Felek megállapodása alapján a fent megahtározott díjalap összege évente a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) által az elızı évre közzétett inflációs ráta (fogyasztói árindex) százalékos mértékének összegével a tárgyév január 1-jei hatállyal visszamenıleg emelkedik. A díj fenti rendelkezések szerinti automatikus emelkedése esetén Vállalkozó jogosult a megemelt rendszerkövetési díj számlázására, Megrendelı pedig köteles a megemelt rendszerkövetési díjat megfizetni. Felek megállapodnak továbbá, hogy az elsı díjemelés 2010. január 1-jei hatállyal esedékes. A negyedéves díj fizetéseket Megrendelı minden esetben bankátutalással teljesíti 30 napos fizetési határidıvel, a Vállalkozó fentiekben megjelölt bankszámlájára. Késedelmes fizetés esetén Vállalkozó igénye alapján a Megrendelı a mindenkori Ptk. szerinti késedelmi kamatot fizet, melynek alapja a vállalkozói díj nettó összege.

IV. Jogszavatosság, szerzıi jog (copyright), forrás 1. Felek rögzítik, hogy a Rendszer jelen szerzıdés szerinti fejlesztésére, - mint a Clavis termékcsalád kizárólagos szerzıi jogi jogosultja - kizárólag a Vállalkozó képes és jogosult, továbbá a Vállalkozó nem biztosított jogot harmadik személynek a Rendszer fejlesztésére és terjesztésére. 2. Vállalkozó kijelenti, hogy a Rendszer tulajdonában áll, azzal szabadon rendelkezhet, e jogának gyakorlása nem sértheti a Rendszer Megrendelı általi, jelen szerzıdés és korábbi szerzıdések alapján és eszerint történı használatát. A Vállalkozó szavatolja, hogy a Megrendelıt a Rendszerre vonatkozó felhasználási jogának gyakorlásában harmadik személy nem akadályozza, korlátozza. 3. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerzıdés megkötésének idıpontjában nem folyik ellene hatósági vizsgálat, továbbá nem indult ellene olyan per vagy más hatósági eljárás, mely megakadályozná vagy gátolná e szerzıdés teljesítésében. 4. Vállalkozó kijelenti, hogy jelen szerzıdés teljesítése során kizárólag olyan szoftvereket használ fel, melyekre vonatkozóan legalább kizárólagos felhasználási joga van, illetıleg amelyek tekintetében jogot szerzett jelen szerzıdés szerinti értékesítésére. Vállalkozó fenti szavatossági kötelezettségei a szerzıdés teljes idıtartama alatt fennállnak. 5. Az elkészített Rendszer forráskódja a Vállalkozó tulajdonában marad. A Vállalkozó a Rendszer forráskódjának biztonsági másolatát lezárt és lepecsételt borítékban a Megrendelı részére a vállalkozói díj teljes kiegyenlítésétıl számított 15 napon belül átadja A forráskód másolatát a Megrendelı ırizheti, és azt csak és kizárólag abban az esetben jogosult saját továbbfejlesztési céljaira szabadon felhasználni, amennyiben a Vállalkozó jogutód nélkül megszőnik, és nem ruházta át a forráskóddal kapcsolatos vagyoni jogait harmadik személyre. A Megrendelı kötelezi magát, hogy a jogszerően – vagy jogosulatlanul – megszerzett adatokat és a forrást nem publikálja, nyilvánosságra nem hozza, sem ingyen, sem ellenérték fejében el nem idegeníti, és harmadik személyek számára hozzáférést nem enged.

V. Licensz feltételek, felhasználási jog, a Vállalkozó szellemi alkotásainak védelme 1. A Vállalkozó az elkészült Rendszer modulokat a Megrendelı által biztosítandó hardver és szoftver környezetben futtatható formában, dokumentációval és minden egyéb felhasználói anyaggal együttesen adja át Megrendelınek. Megrendelı az átadott Rendszer modulokat a hozzá tartozó program specifikációk szerint az általa megjelölt Informatikai Központban, illetıleg a Vállalkozónak írásban pontosan elızetesen bejelentett Felhasználói Helyekrıl, de kizárólag Magyarország területén belül használhatja. A Megrendelı a teljesítés helyeként az alábbi helyszínen lévı Informatikai Központot jelöli meg: Budapest, Váci út 71. 2. Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelı jogosult a Rendszer egy további példányát biztonsági okból a teljesítés helyétıl független telephelyen és mőködéskész állapotban tárolni. A backup rendszer telepítése a Megrendelı feladata. 3. A Megrendelı a telepített Rendszert áthelyezheti másik Informatikai Központba, amirıl az áthelyezés elıtt a Vállalkozót köteles írásban értesíteni, és a Vállalkozó írásos egyetértı jóváhagyását beszerezni. 4. A Vállalkozó által a Megrendelı részére a licensz díj megfizetésével engedélyezett és ezáltal biztosított felhasználási jog nem kizárólagos, harmadik személyre át nem ruházható, további felhasználás nem engedélyezhetı. Nem minısül harmadik személy részére történı átruházásnak a Rendszer Megrendelı jogutódja által történı felhasználása. 5. A Megrendelı kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Vállalkozó által biztosított, a fentiekben meghatározott felhasználási jog kizárólag 1 (Egy) darab licensz felhasználására vonatkozik. Ennek értelmében a Megrendelı mindenkor egy telepített Rendszert használhat Éles Üzemben. 6. A Vállalkozó az elkészített Rendszerre felhasználási jogot enged a Megrendelınek, amely jog az alábbiakra terjed ki:
a képernyın történı megjelenítésre,
a Rendszer futtatására, és mőködtetésére
a Rendszer biztonságos üzemeltetéshez szükséges mértékben történı tárolására A Megrendelı a programot az ellenırzése alatt álló hardver-környezetben, kizárólag saját céljára használhatja fel. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a Megrendelı nem jogosult a jelen szerzıdésben részletezett felhasználási jogát harmadik személynek sem ingyenesen, sem ellenérték fejében átengedni.

VI. A Megrendelı kötelezettségei 1. A Megrendelı kötelezi magát arra, hogy a szerzıdés teljesítése során ellátja Vállalkozót a megfelelı információkkal és vállalja, hogy kölcsönösen együttmőködik Vállalkozóval a feladatok és igények megfogalmazásában. A Megrendelı köteles biztosítani a Vállalkozó részére az Implementáció elvégzéséhez szükséges információkat. Megrendelı biztosítja Vállalkozó részére a megfelelı adatállományokhoz történı hozzáférést az Implementáció elvégzésének ideje alatt a Rendszer teszteléséhez szükséges mértékben.

2. A Megrendelı tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha késedelmesen vagy hibásan teljesíti adatszolgáltatási vagy egyéb közremőködési kötelezettségét, illetıleg igénymeghatározását a Vállalkozó számára, úgy ez a Vállalkozó késedelmét az adott körben kizárja és a Vállalkozó teljesítési határideje a megrendelıi késedelem idıtartamával automatikusan meghosszabbodik. A megrendelıi késedelem idıtartamát a Felek közösen felvett jegyzıkönyvben rögzítik.

VII. A Vállalkozó kötelezettségei 1. Vállalkozó vállalja, hogy megfelelı számú alkalmazottat foglalkoztat, illetıleg megfelelı számú szakemberrel létesít szerzıdéses kapcsolatot, akik megfelelı gyakorlattal és információval rendelkeznek annak érdekében, hogy a Megrendelı által megadott fejlesztési igényeket jó minıségben, határidıben elkészítsék a Megrendelı számára. Amennyiben bármely ezen szerzıdésben meghatározott szolgáltatást a Vállalkozó alvállalkozó útján teljesíti, úgy az alvállalkozó teljesítményéért úgy felel, mintha azt maga végezte volna. 2. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy semmilyen, a Megrendelı tulajdonában vagy épületeiben lévı berendezés, bármilyen felszerelés, vagy informatikai program, eszköz nem mozdítható vagy távolítható el Megrendelı kifejezett, írásos hozzájárulása nélkül. 3. A Rendszer Vállalkozónak felróható okból történı teljes meghibásodása esetén, amely meghibásodás a Vállalkozó részére történt bejelentése idıpontjától több mint 24 órán, vagy idıszakosan visszatérı meghibásodás esetén negyvennyolc órán keresztül tart, Vállalkozó köteles Megrendelı számára legfeljebb huszonnégy órán belül egyenértékő rendszert (ami kizárólag a programkódra terjed ki, és nem tartalmazza a Rendszer mőködéséhez szükséges, a Rendszer adatbázisában tárolt paraméter táblákat,azok tartalmát) vagy a szükséges szoftvert hozzáférhetıvé tenni, ami lehetıvé teszi Megrendelı számára Rendszert alkotó alkalmazások futtatását a meghibásodás ideje alatt. 4. Vállalkozó köteles Megrendelı biztonsági szabályzatainak elıírásait betartani, mely szabályzat(ok) jelen szerzıdés mellékletét képezi(k). 5. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdésbıl eredı feladatai teljesítésére a Vállalkozó jogosult alvállalkozót, illetve más közremőködıt igénybe venni, azzal, hogy a Vállalkozó köteles a jelen szerzıdésben foglalt tevékenység elvégzésére megfelelı színvonalú szakembert biztosítani. Amennyiben a jelen szerzıdésben meghatározott bármely szolgáltatást a Vállalkozó alvállalkozó útján teljesíti, úgy az alvállalkozó tevékenységéért teljes körően felel, mintha azt maga végezte volna. Az alvállalkozó vagy külsı erıforrás igénybevétele csak a Megrendelı hozzájárulásával történhet, és az alvállalkozónak illetve a külsı erıforrásnak is meg kell felelnie a Kbt ide vonatkozó rendelkezéseinek.

VIII. Kötbér kikötés rendezése 1. Vállalkozó hibás teljesítése esetén Megrendelı Vállalkozó szerzıdésszerő teljesítéséig napi, a nettó szolgáltatási díj 0,5%-ának megfelelı mértékő kötbérre tarthat igényt. Vállalkozó 15 napot meghaladó késedelme, illetve a hibás teljesítést követıen a hiba kijavításának 15 napot meghaladó elmaradása esetén Megrendelı jogosult a szerzıdést azonnali hatállyal megszüntetni., amelyet Megrendelı írásban köteles a Vállalkozóval közölni.

2. A Szerzıdés teljesítésének Vállalkozónak felróható okból történı meghiúsulása esetén a Megrendelı meghiúsulási kötbért követelhet (amennyiben más jogcímen még nem érvényesített a kötbérmaximumot elérı kötbérkövetelést). A meghiúsulási kötbér összege a III.1 pontban meghatározott vállalkozói díj ÁFA nélküli összegének 30%-a. 3. A jelen szerzıdés alapján a Felek által bármilyen jogcímen felszámítható kötbérek együttes maximális összege nem haladhatja meg a III.1 pontban meghatározott vállalkozói díj ÁFA nélküli összegének 30%-át. 4. Megrendelı jogosult az esedékessé vált kötbért a Vállalkozónak fizetendı bármely részvagy a végszámla összegébe egészében vagy részletekben beszámítani. A kötbér megfizetése nem mentesíti a Vállalkozót a hiba kijavítása, illetve késedelmesen teljesített szolgáltatás szerzıdésszerő teljesítése alól. 5. A szolgáltatás kötelezettjének késedelme a szolgáltatás jogosultjának egyidejő késedelmét kizárja. Valamelyik fél késedelmes teljesítése esetén a másik fél idıben késıbb esedékessé váló szolgáltatásának teljesítési határideje a késedelem tartamával meghosszabbodik.

IX. Szavatosság 1. Vállalkozó a Ptk. szerinti szavatosságot vállalja a Rendszer Specifikációnak megfelelıen hiány- és hibamentes mőködéséért a szavatossági idıszakban, vagyis a Rendszer Átadásátvételének idıpontjától számított 12 hónapig. Amennyiben a Megrendelı az Átadás-átvétel igazolását megelızıen megkezdi a Rendszer Éles üzemi használatát, abban az esetben a szavatossági idıszak a Rendszer Éles üzemi használatának megkezdésétıl számítandó. 2. Vállalkozó vállalja, hogy a szavatossági idın belül a Rendszer hibáinak javításához a hiba jelzésétıl számított 1 munkanapon belül hozzákezd, a javítás befejezésére írásban határidıt vállal, és a javított Verziót Megrendelı számára díjmentesen átadja. A szavatossági idın belüli hibajavítást a Vállalkozó díjmentesen végzi. Vállalkozó hibajavítási kötelezettsége megszőnik az olyan Rendszer esetében, amely nem a Vállalkozó által módosított Forráskód felhasználásával történik. 3. Vállalkozó szavatol azért, hogy a termékek – a valutaforgalmazási rendszer bıvítései jelen szerzıdés hatálya alatt folyamatosan elérhetık, valamint alkalmasak az adatok biztonságos megırzésére. Vállalkozó szavatol azért, hogy a termékek mentesek minden olyan szándékolt mechanizmustól, amely Megrendelı rendelkezésre bocsátása után Vállalkozó ellenırzését biztosítja a termékek felett.

X. Titokvédelem 1. Felek a jelen szerzıdés teljesítése érdekében történı együttmőködésük során egymás szervezetérıl, annak mőködésérıl, a termékeikrıl és adataikról egymás tudomására jutott minden értesülést és információt kötelesek határidı nélkül a legszigorúbb üzleti titokként kezelni, s kölcsönösen titoktartási kötelezettséget vállalnak az együttmőködésük során tudomásukra jutó valamennyi üzleti információ, továbbá üzleti-, üzemi-, bank-, valamint értékpapír titok (a továbbiakban együttesen: Bizalmas információk) tekintetében.

2. Felek a Bizalmas információkat kötelesek idıbeli korlátozás nélkül megtartani, azokat csak és kizárólag a jelen szerzıdés teljesítése érdekében használhatják fel, harmadik személynek tudomására nem hozhatják, és hozzáférést nem biztosíthatnak, továbbá kötelesek mindent megtenni annak érdekében, hogy a Bizalmas információ illetéktelen tárolása, felhasználása és továbbítása ne történhessen meg. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy ha Bizalmas információ illetéktelen tárolásáról, felhasználásáról továbbításáról tudomást szereznek, arról haladéktalanul értesítik a másik felet. 3. Felek jelen szerzıdés aláírásával tudomásul veszik, hogy a jelen (12.) pontban meghatározott kötelezettségeik megszegésébıl, elmulasztásából vagy késedelmes teljesítésébıl eredı következményekért teljes kártérítési kötelezettséggel tartoznak.

XI. Kártérítési felelısség 1. Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó a Ptk-ban rögzített kártérítési felelısséget vállal, a jelen pontban foglalt korlátozásokkal: 2. Megrendelı elfogadja, hogy Vállalkozó nem felel a Megrendelınél vagy harmadik személynél adatvesztésbıl vagy adatsérülésbıl eredı semmiféle vagyoni és nem vagyoni kárért vagy bármilyen közvetett, következményi kárért és az elmaradt haszonért, kivéve a Vállalkozó által szándékosan, súlyosan gondatlanul vagy bőncselekménnyel okozott károkat, illetve azon károkat, melyek tekintetében a Vállalkozó tevékenysége és a bekövetkezett kár közötti okozati összefüggés egyértelmően megállapítható. A Megrendelı kötelessége és felelıssége minden, a birtokában lévı adatok elvesztésének megakadályozásához szükséges intézkedés megtétele. 3. A Felek a jelen felelısségkorlátozó kikötéseket a szerzıdésben érvényesített, a Megrendelıre nézve elınyös feltételek, kikötések, ellenszolgáltatások értékére és az információs technológiai ágazatban alkalmazott szokásos feltételekre tekintettel egyetértıleg, kölcsönösen állapították meg. 4. Vállalkozó a Rendszer hibáiból fakadó kárra vonatkozó kártérítési felelısség alól mentesül, ha bizonyítja, hogy a hibátlan teljesítés érdekében úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható. 5. Vállalkozó mentesül a hibás funkció használatából fakadó kár megtérítése alól, ha a Rendszer késıbb hibásnak bizonyult funkcióját az átvételi tesztek során Megrendelı tesztelte, a hibát észlelte, de az említett hibát a Vállalkozó felé nem jelentette. 6. Vállalkozó mentesül a hibás funkció használatából fakadó kár és a hibás funkció használatának kényszerő mellızésébıl fakadó kár megtérítése alól, ha a hiba abból fakad, hogy a Forráskódot nem a Vállalkozó módosította és a módosított Forráskód szerepet játszott a hiba elıfordulásában. 7. Vállalkozó mentesül a hibás funkció használatából fakadó kár megtérítése alól, ha a Megrendelıtıl elvárható gondosság – beleértve a vonatkozó jogszabályok, vonatkozó belsı banki szabályzatok, ügyviteli elıírások, a Felhasználói Kézikönyv, stb. elıírásainak betartását – mellett a Rendszer hibájából származó kár bekövetkezése megakadályozható lett volna.

8. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó felelıssége nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a Megrendelı ügyvitelének hiányosságaiból, a felhasználók gondatlanságából, szándékos , vagy gondatlan károkozásból, a Rendszer nem rendeltetésszerő használatából, a felhasználók képzetlenségébıl, a Vállalkozó által megadott normák be nem tartásából, informatikai környezetre visszavezethetı hibákból, üzemeltetési hiányosságokból, a felfedezett hibák késedelmes kezelésébıl, a hardver és/vagy nem a Vállalkozó által szolgáltatott szoftvertermékekbıl, a Vállalkozó által szolgáltatott szoftvernek a Vállalkozó közremőködése nélkül történı áthelyezésébıl következı újbóli installálásából, illetve a szoftverek használat közbeni vírusfertızésébıl adódnak.

XII. A szerzıdés megszőnésének esetei: 1. Közös megegyezés Felek a jelen szerzıdést közös megegyezéssel bármikor jogosultak megszüntetni. Ez esetben a szerzıdés a jövıre nézve szőnik meg, és a Felek további szolgáltatásokkal nem tartoznak egymásnak. A megszőnés elıtt nyújtott szolgáltatás szerzıdésszerő pénzbeli ellenértékét meg kell fizetni, amennyiben a már teljesített pénzbeli ellenszolgáltatásnak megfelelı szolgáltatást a másik fél még nem teljesítette, a pénzbeli ellenszolgáltatás visszajár. 2. Rendkívüli felmondás a) jelen szerzıdést a Felek azonnali hatállyal, rendkívüli felmondással a másik félhez címzett, részletesen megindokolt írásbeli nyilatkozattal kizárólag az alább felsorolt esetekben mondhatják fel; a/a) a Megrendelı jogosult jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni abban az esetben, ha a Vállalkozó ellen a bíróság jogerısen csıd-, vagy felszámolási eljárás lefolytatását rendeli el, így ezen okból bizonytalanná válnak a további teljesítés, illetve ellenértékének megfizetése; a/b) a Felek bármelyike jogosult jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni abban az esetben, ha a másik fél a jelen szerzıdés X. pontjában szabályozott titokvédelmi kötelezettséget megszegi; a/c) a Vállalkozó jogosult jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni abban az esetben, ha az általa teljesített szolgáltatás ellenértékét a Megrendelı legkésıbb a számla esedékességét követıen az erre irányuló felszólító levélben meghatározott legalább 15 napos póthatáridı eredménytelen elteltét követıen nem fizeti meg és fizetési kötelezettségének Vállalkozó rendkívüli felmondásra való jogára történı fegyelmeztetést tartalmazó írásbeli fizetési felszólítása ellenére sem tesz eleget. a/d) A Vállalkozó jogosult jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni abban az esetben is, amennyiben a Megrendelı a Rendszer felhasználására vonatkozó rendelkezéseket, illetve a licensz-jogot megsérti, és a jogsértı helyzetet a Vállalkozó rendkívüli felmondásra való jogára történı figyelmeztetést tartalmazó írásbeli felszólítása ellenére, a felszólítás kézhezvételétıl számított 15 napon belül sem szünteti meg vagy a lezárt borítékban átadott Forráskód másolatot a Megrendelı felróhatóan felbontja.

b) rendkívüli felmondás esetén a Vállalkozó további szolgáltatásokkal nem tartozik, a Megrendelı további szolgáltatásokat nem követelhet, és az ellenérték nélkül maradt szolgáltatásokkal a Felek egymással elszámolni, s azokat rendezni kötelesek. 3. Rendes felmondás Felek bármelyike jogosult a szerzıdést 60 napos felmondási határidıvel indoklási kötelezettség nélkül felmondani, a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozattal. 4. A szerzıdés megszőnése A szerzıdés bármely okból történı megszőnése esetén a Megrendelı késedelem nélkül köteles a birtokában lévı, adathordozón rögzített Rendszer példányokat és a Forráskód másolatát a Vállalkozónak visszaszolgáltatni. 5. Egyéb rendelkezések a) A szerzıdés módosítására kizárólag a Kbt. 303. § alapján van lehetıség, mely a szerzıdés kötést követıen elıre nem látható ok következtében beállott körülmény miatt a szerzıdés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. b) Minden egyéb értesítést vagy közlést a szerzıdést megkötı Felek egymás felé ugyancsak írásban kötelesek megtenni, akár oly módon is, hogy a korábban szóban megtett közléseket bármilyen írásos formában (levél, telefax, E-mail) visszaigazolják. Az értesítéseket csak azok igazolt kézhez vételét követıen lehet kézbesítettnek tekinteni. A jelen szerzıdésben az értesítésre nyitva álló határidık tekintetében határidıben történı értesítésnek minısül a határidı lejártának utolsó napján feladott küldemény. A feladás idıpontja szempontjából levél esetén a postai bélyegzı dátuma, e-mail esetén az elküldés idıpontja, fax esetén a fax reporton szereplı dátum, futár esetén a küldemény felvételi jegyzıkönyv az irányadó. c) A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy a hibabejelentésekrıl nyilvántartást vezetnek. A hibák bejelentése E-mailen, faxon, tértivevényes levéllel, vagy futár útján történhet. Az Emailen bejelentett hibákat a Megrendelı köteles 24 órán belül faxon megerısíteni (a faxon történı megerısítés idıpontja a hiba bejelentésének idıpontja). A faxon történı bejelentéshez jelen szerzıdés szempontjából joghatály csak akkor főzıdik, ha a Megrendelı visszaigazolással is rendelkezik. d) A Vállalkozó a jelen alpontban meghatározott módon köteles a hibabejelentéstıl számított 1 munkanapon belül a hibák kijavítására határidıt vállalni.

XIII. Kapcsolattartás 1. Jelen szerzıdés teljesítésével kapcsolatosan a Felek kapcsolattartó személyeket jelölnek meg, akik a szerzıdés tárgyát képezı moduláris szoftver Rendszer egyes elemeinek átadásával, installációjával, garanciaidın belüli teljesítésével és átadásával, átvételével, valamint a mőködtetéshez szükséges ügyviteli Rendszer kialakításával kapcsolatosan információk adására, illetve vételére jogosultak. 2. Felek rögzítik, hogy az elızı pontban írt személyek jelen szerzıdésben írt írásbeli értesítések, teljesítési igazolások, jegyzıkönyvek aláírására is jogosultak. Amennyiben a

Felek több kapcsolattartó személyt jelölnek ki, mindegyik jogosult önállóan az említett nyilatkozatokat megtenni, illetve a teljesítési igazolásokat és jegyzıkönyveket aláírni. 3. A kapcsolattartó személyek megváltozása esetén mindkét fél köteles a másik felet 2 munkanapon belül írásban értesíteni. Ez esetben az értesítést a Felek cégjegyzésre jogosultja teszi meg. Kapcsolattartó személyek: Megrendelı részérıl: neve: munkaköre: címe: telefon: telefax: mobiltelefon: e-mail: Vállalkozó részérıl: neve: munkaköre: címe: telefon: telefax: mobiltelefon: e-mail:

Faragó József fıelıadó Budapest, Váci út 71. 06 1/ 452-8653 06 1/ 452-8660 [email protected]

Kı Róbert vezérigazgató 1012 Budapest, Logodi u. 5-7. +36-1-487-3030 +36-1-487-3031 +36-70-371-3176 [email protected]

XIV. Záró rendelkezések 1. A Felek a jelen szerzıdés megkötésébıl, érvényességébıl és teljesítésébıl eredı mindenfajta vitás kérdéseiket elıször megkísérlik felelıs vezetıik bevonása mellett egyeztetni. Abban az esetben, ha nem sikerül a Felek között felmerült bármely vitás kérdés, nézeteltérés békés úton – az egyeztetés kezdeményezésétıl számított 30 napon belül – történı rendezése, úgy a Felek a jogvitás kérdést a hatásköri szabályokra tekintettel a helyi bíróságok közül a Pesti Központi Kerületi Bíróság, a megyei (fıvárosi) bíróságok közül a Fıvárosi Bíróság hatáskörébe utalják. 2. A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben elsısorban a Kbt. a Polgári Törvénykönyv és a szerzıi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény rendelkezései az irányadók. 3. Vállalkozó tudomásul veszi a Kormányzati Ellenırzési Hivatal 312/2006. (XII.23.) kormányrendeleten és az Állami Számvevıszék 1989. évi XXXVIII. törvényen alapuló, jelen szerzıdéssel összefüggı ellenırzési jogosultságát. A költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánossága érdekében Felek a szerzıdés lényeges tartalmáról a tájékoztatást nem tagadhatják meg üzleti titokra való hivatkozással.

4. Jelen szerzıdés, 6 darab. egymással mindenben megegyezı eredeti példányban készült, s valamennyi példány 11 számozott oldalból és az alábbi, a szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı mellékletekbıl áll, melyeket mindkét fél cégszerő aláírásával köteles ellátni. Mellékletek: 1. számú melléklet: Specifikáció 2. számú melléklet: Vállalkozói díj, Fizetési ütemezés 5. Jelen szerzıdést a Felek – elolvasást és értelmezést követıen – mint akaratukkal mindenben megegyezıt, cégszerően, helybenhagyólag írták alá. Budapest, 2009. 06. 26.

……………………………… Magyar Államkincstár Megrendelı

………………………………. DORSUM Zrt. Vállalkozó