Válka bondů Finanční krize srovnala rizikovost státních dluhopisů téměř na úroveň korporátních

deník  |  pátek 16. 7. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Válka bondů

Kuchař s hvězdičkou

Finanční krize srovnala rizikovost státních Když je čistá kuchyně a správné potraviny, dluhopisů téměř na úroveň korporátních není čeho se bát, říká Andrea Accordi » byznys str. 6

» ROZHOVOR str. 15–17

tomáš pirkl: Slovensko hazarduje Komentář str. 18 se svou pověstí ČÍSLO 669

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 13/14 » SPORT 24

<

>>Počet obžalovaných z korupce klesl

Orgány činné v trestním řízení loni stíhaly za korupci 112 osob, o 16 procent méně než o rok dříve.  str. 4

>>Alta uzavírá miliardový kontrakt na Uralu

Brněnská společnost Alta dnes podepisuje kontrakt více než za pět miliard korun na ruském Uralu – vybuduje závod na výrobu metanolu.  str. 7

>>Slavné karlovarské

Grandhotel Pupp loni prodělal 16,6 milionu korun, firma Thermal–F, jež provozuje stejnojmenný hotel, 7,9 milionu – oběma hotelům ubývá běžných hostů i kongresů.  str. 8

Foto čtk

hotely dál prodělávají

Oboustranná spokojenost. Německo a Rusko podepsaly v uralském Jekatěrinburgu mimořádný balík

>>Bance JP Morgan vyšla

hospodářských dohod za miliardy eur: Siemens uzavřel v ruském „Porúří“ kontrakt na výrobu 240 regionálních vlaků za 2,2 miliardy eur, dalšími branžemi, v nichž chtějí obě velmoci úzce spolupracovat, jsou třeba letecký průmysl, větrná energetika a zdravotnická technika. Němci přicestovali třemi letadly a s pěti spolkovými ministry. Komentátoři si všimli, že Merkelová má s prezidentem Dmitrijem Medveděvem výrazně lepší vztahy než s Vladimirem Putinem. >iza

sázka na úspory

JP Morgan, první z pětice největších amerických bank, hlásí výsledky za druhé čtvrtletí: čistý zisk vzrostl o 77 procent na 4,8 miliardy dolarů.  str. 12

>>Slovensko pomůže fondu eurozóny, ale Řecku ne

Slovenská vláda s výhradami souhlasila se vznikem záchranného fondu eurozóny, postavila se však proti půjčce Řecku. str. 13 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 175  0,01 % 2 372  -0,86 % 22 838  -0,31 % 6 149 -0,97 % 2 395 0,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,470 -0,04 %

CZK/USD

19,853 0,94 %

Soud nařídil exekuci na majetek České televize Aleš Borovan l Praha

Ř

editel České televize Jiří Janeček musí řešit další průšvih – zablokovaný majetek stanice. Podle výpisu z  katastru nemovitostí, který má E15 k  dispozici, nařídil soud pro Prahu 4 před několika týdny exekuci na pražské budovy a  pozemky ČT. A  to dokonce ve  dvou soudních sporech: z února a z ledna letošního roku. Podle listin z pozemkových knih, které má E15 rovněž v  rukou, v  prvním případě uplatňuje Radek Pertl vůči ve-

řejnoprávní stanici pohledávku 6,6 tisíce korun. V druhém pak Petr Liškutín pohledávku 6,5 tisíce korun. Podle poučení soudu nesmí nyní ČT „nakládat se  svým majetkem … vyjma běžné obchodní a  provozní činnosti“. Podle televize jde o nedorozumění a  selhání informačního systému v oblasti vymáhání peněz za  nezaplacené koncesionářské poplatky. „Dva spory jsme prohráli a ČT byla odsouzena k  zaplacení nákladů soudního řízení. Bohužel se k nám tato informace nedostala, takže na  nás byla velmi

rychle uvalena exekuce,“ potvrzuje obchodní ředitel ČT Robert Kvapil. Podle něj leží pochybení na  straně advokátní kanceláře Kalcso, se kterou má televize uzavřenu smlouvu o  vymáhání pohledávek. „Advokátní kancelář Kalcso musí televizi zaplatit náhradu, v informačním systému jsme pak udělali změny, aby se podobné případy neopakovaly,“ doplnil Kvapil. Podle něho jsou dlužné peníze zaplaceny. Druhá strana sporu nechtěla exekuci příliš komentovat. „Nemohu mluvit podrobně o  tom, jak tato pohledávka

vznikla. Soud uznal moje nároky, ale ČT mi nechce zaplatit,“ naznačil Pertl. Exekuce tak podle všeho může zdržet Janečkův plán na  rozprodej zbytného majetku České televize. Již v polovině června ředitel ČT ohlásil, že v létě hodlá nastartovat proces, během kterého by se  chtěl zbavit rekreačních chalup nebo pozemků televize v Podolí a na Kavčích horách. Ty podle Janečka pouze polykají miliony korun z  rozpočtu nebo nepřinášejí žádný výnos.  Pokračování » byznys str. 7

2/3

> události <

Ivánku, tak co s tou ligou? Česká fotbalová liga, která dnes startuje nový ročník, je pozoruhodný produkt – asi jako film, o kterém všichni mluví, ale nikdo na něj nechodí. Fotbalu jsou plné noviny, probírají se ambice a přestupy, ale stadiony, až na výjimky, zejí prázdnotou. Když už někdo přijde, uvidí hlavně spoustu faulů, simulování a odkopů na tribunu. Hraje se přece vzadu na nulu. Televize nakupují vysílací práva, ale sledovat o víkendovém odpoledni klání Příbram – České Budějovice zavání spíš než zábavou těžkým zoufalstvím z krize volného času. Kluby platí miliony hráčům, kteří si na hřišti nepřihrají na tři metry, v šedesáté minutě je chytají křeče a po zápase ze sebe soukají fráze o štěstíčku. V pohárech pak dostanou výprask od poloamatérů z vesnice na pomezí Evropy a Asie. A tomu všemu blahosklonně přihlížejí sponzoři, které ze židle nezvedla ani pověstná úplatkářská aféra v čele s impresáriem Ivanem Horníkem. Nový šéf českého fotbalu Ivan Hašek tak o osud české ligy strach mít nemusí a může se soustředit na tápající reprezentaci. Podobný produkt, který se takto záhadným samopohybem živí bez ohledu na okolnosti, by totiž jeden pohledal. Jiří Holuša

Bartákovy zakázky: Ušetřit lze miliardy

Ministerstvo zvýšilo výhled růstu HDP Prokop Havel l Praha Tuzemská ekonomika letos vzroste o 1,6 procenta, největší podíl by na tom měl mít zahraniční obchod. Ve své nové prognóze to odhaduje ministerstvo financí (MF), které tak zlepšilo svůj výhled z  původních 1,5 procenta. „Díky zvýšení dovozu v  ekonomikách našich hlavních obchodních partnerů by měl být růst tažen zejména zahraničním obchodem,“ uvádí ministerstvo. Pro příští rok naopak MF odhad růstu HDP mírně zhoršilo na 2,3 procenta

Armáda zbytečně utrácí za provoz přerovské základny  analýza Pavel Otto l Praha

B

udu řezat do sádla, ne do svalů české armády, nechal se slyšet nový ministr obrany Alexandr Vondra v  souvislosti s  dalšími škrty v  rezortním rozpočtu. Jen v  příštím roce musí ušetřit 2,1 miliardy korun na platy začí-

na loňský nucený odchod tří tisícovek převážně řadových vojáků a občanských zaměstnanců. Barták navíc prosadil nebo podporoval několik sporných projektů – dostavbu pražské Ústřední vojenské nemocnice a  vybudování mezinárodního letiště v Přerově. Jak je to s  investicemi, nedávno přiznal sám Barták:

2

miliardy korun může nový ministr obrany Vondra ušetřit redukcí kontroverzní zakázky na nákup lehkých obrněných vozidel Iveco

najících učitelů, jak se dohodla koalice. Přitom právě Vondrův předchůdce Martin Barták, nominovaný do minulé vlády také ODS, mu výrazně zkomplikoval práci. Vedle příjmů generálů, plukovníků a ministerských úředníků by měl proto řezat i do zakázek a projektů z Bartákovy éry. Exministr obrany podle některých armádních ekonomů podvázal investice na několik let dopředu. „Zakázky jsou schválené a podepsané. Buď se přehodnotí, nebo se bude muset opět propouštět,“ řekl nejmenovaný důstojník v narážce

„Pořízení vozidel Iveco je jeden z  posledních větších projektů v  horizontu příštích pěti až šesti let,“ řekl v  souvislosti s  kontroverzní zakázkou na nákup 90 lehkých obrněnců za 3,6 miliardy, na kterou nebylo vypsáno výběrové řízení. Ministerstvo chce celkem 120 kusů této techniky, cena se má vyšplhat téměř na pět miliard. Splácet se bude i  více než stovka transportérů Pandur, byť se tento obchod vyšetřovaný českou a rakouskou policií za bývalého vedení rezortu o  čtvrtinu snížil (zhruba

z  20 na 14 miliard). Další peníze padnou na čtyři dopravní letouny CASA (3,5 miliardy). Nakupují se i  pušky z  České zbrojovky. A na stamiliony jen v tomto volebním období přijde dostavba vojenské nemocnice prosazená Bartákem koncem května. Stejně, ne-li více rezort zaplatí za provoz a  investice do přerovského letiště, což je skrytá státní podpora regionálního projektu prosazená ještě někdejší Topolánkovou vládou. „Politické rozhodnutí o  základně Přerov přináší armádě ročně mnohamilionové vícenáklady,“ uvedl bývalý náčelník generálního štábu Jiří Šedivý. Vondra by se mohl inspirovat Bartákem a  postupovat podobně jako on u  pandurů. To znamená, že by zredukoval počet lehkých obrněnců Iveco. Kdyby se jich nakoupila jen polovina, rázem budou na stole minimálně dvě miliardy. Rozložit do více let lze i  přezbrojení novými útočnými puškami, protože na samopaly vzor 58 si prakticky žádný voják nestěžuje. Nový ministr by mohl skoncovat i  s  podporou přerovského letiště a  základnu definitivně zrušit. Jen v loňském roce stál armádu její provoz rovnou miliardu, dalších 75 milionů do ní investovala.

Praha | Formálně je rozhodnuto, předsedkyně Poslanecké sněmovny Miroslava Němcová svolala jednání dolní komory parlamentu na 10. srpna. Jediným bodem První návštěva. jednání bude hlasování o  vyNový slovenský ministr slovení důvěry kabinetu prezahraničí Mikuláš Dzurinda miéra Petra Nečase. se v Praze vyslovil pro Fakticky je rozhodnuto rozpočtovou odpovědnost dlouho dopředu zřejmě také. zemí EU. Slovenská vláda Vláda má ve dvousetčlenné připojí za určitých podmínek sněmovně pohodlnou většinu podpis pod plán na vytvoření 118 hlasů, nic tedy nebrání záchranného fondu tomu, aby důvěru získala. eurozóny, k záchraně Řecka Dopředu je také jasné, je však skeptická. že levice nepodpoří vládní » zahraničí str. 13 tým, který sestavili občanští

> protagonisté dne

Anketa

69 %

18 % 2%

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) ne, měl by se držet bankéřského kopyta b) ano, ale zvítězí ODS

Otázka na 16. červenec:

Zachovala se slovenská vláda správně, když odmítla půjčku zadluženému Řecku? a) ano b) ne c) nevím

Hlasujte na

> krátce >>Vondra neomezí

misi v Afghánistánu Nový ministr obrany Alexandr Vondra nepočítá v příštích dvou letech se snížením počtu českých vojáků v Afghánistánu. Řekl to po jednání s generálním štábem armády. Plán mise na roky 2011 až 2013 prý předloží vládě a sněmovně brzy na podzim. „Úkolem nás i všech členských států aliance je určitě tam tu práci dokončit,“ řekl Vondra.

>>KSČM se chce zbavit Balína

Podle senátora Vlastimila Balína za KSČM se chystá jeho vyloučení z této strany. Důvodem má být jeho kandidatura za hnutí Občané městu, město občanům. Balínovi letos končí mandát a KSČM ho už znovu pro dlouhodobé neshody nenominovala.

v roce 2011 z dvou procent na 1,3 procenta. UniCredit Bank výhled pro příští rok změnila z 2,4 na 2,2 procenta.

Odhady vývoje HDP

(v procentech)

instituce UniCredit Bank Raiffeisenbank Komerční banka Česká spořitelna ministerstvo financí

2010 1,8 1,0 1,9 1,8

2011 2,2 2,0 1,3 1,7

1,6

2,3

Pramen banky a MF

< >>Pospíšil opustí

práva do 15. srpna Jiří Pospíšil, jenž reformuje právnickou fakultu v Plzni poznamenanou skandály, opustí místo děkana nejpozději do  15. srpna. Nového děkana by měl akademický senát volit v září. Pospíšil, jenž se funkce vzdává v souvislosti s jmenováním ministrem spravedlnosti, ve škole chce dál částečně působit jako učitel.

>>Experti: Oddlužovací firmy jsou riziko

Organizace Člověk v tísni a Česká bankovní asociace varovaly před praktikami firem, které nabízejí klientům pomoc při řešení problémů s nesplácenými úvěry. Oddlužovací společnosti situaci klienta nijak nevyřeší, naopak ji často zhorší. Vyplývá to z analýzy provedené pracovníky organizace.  >čtk

Nehoda ve Studénce míří k soudu

d) nezajímá mě to

11 %

demokraté, TOP 09 a  Věci veřejné. Že budou proti vyslovení důvěry, už avizovali sociální demokraté i  komunisté. Scénář jednání Poslanecké sněmovny je tedy v  podstatě jasný. Neznámou tak zůstává jen programové prohlášení vlády. Není úplně jisté, zda to bude nějaká zkrácená verze už uzavřené koaliční smlouvy, anebo zcela nový programový dokument. První nástin textu však chce Nečas vidět už příští týden v úterý. Hotový by měl být o dva dny >ha později.

české ekonomiky v příštím roce proto snižujeme na dvě procenta,“ uvedla Raiffeisenbank s tím, že předpokladem tohoto odhadu je růst ekonomik eurozóny a Německa o 1,5 procenta. A  z  podobných důvodů zhoršila svou prognózu i Česká spořitelna – nižší dávky a  zvyšování některých daní se dotknou zejména spotřeby domácností, a  ekonomika tak poroste „jen“ o  1,7 procenta. Nejpesimističtější je prozatím Komerční banka, která snížila odhad výkonu tuzemské ekonomiky

<

Je podle vás Zdeněk Tůma dobrým kandidátem na primátora? a) ano, TOP 09 má teď vítězství v Praze jisté

z předchozích 2,4 procenta. To je však podle analytiků změna nepatrná. „Stále se očekává růst vyšší než v  tomto roce,“ uvedl analytik společnosti Cyrrus Ondřej Moravanský. Naopak méně optimisticky kvůli připravovaným vládním opatřením vidí vývoj tuzemské ekonomiky zejména banky. Většina z  nich totiž zhoršila svou prognózu pro příští rok. „Úsporná opatření vlády pro příští rok přinesou oslabení tempa hospodářského růstu, podle našeho odhadu o  půl procentního bodu. Odhad tempa růstu

Vláda požádá sněmovnu o důvěru 10. srpna Foto čtk

> dobrý den

<

Ladislav Šimek prezident Aera Vodochody

Xiang Junbo šéf AgBank of China

Iveta Radičová slovenská premiérka

Výrobci letecké techniky loni klesl zisk na 279 milionů korun z předloňských 401,6 milionu korun. Tržby se firmě meziročně snížily z 4,2 miliardy na 2,9 miliardy korun. Společnost čelila snížení poptávky.  str. 6

Za první den obchodování akcií banky na šanghajské burze jejich hodnota vzrostla o necelé jedno procento. To je podstatně méně, než očekávali analytici. Jde o nejhorší výsledek čínských bank za posledních pět let.  str. 10

Vláda slovenské premiérky Ivety Radičové vyšla na půl cesty vstříc Bruselu. Schválila vznik záchranného fondu eurozóny, ale postavila se proti pomoci Řecku. Evropská unie chce se Slovenskem o půjčce dále jednat.  str. 13

Ostrava l Policie včera předala státnímu zástupci návrh obžaloby deseti lidí, kteří jsou podle ní odpovědJorgos Papandreu  ni za neštěstí ve Studénce řecký premiér na Novojičínsku. Před dvěma roky tam narazil vlak do Parlament v Aténách schválil ocelové konstrukce silničzákon o důchodové reformě ního mostu, jež se krátce ve státním sektoru. Pro řecpředtím zřítila na trať. Podle kou vládu je to jeden z nejnávrhu obžaloby jsou podedůležitějších kroků na cestě zřelí ze spáchání trestného ke 110miliardové pomoci od činu obecného ohrožení Evropské unie a MMF. a  hrozí jim tři až deset let str. 14 vězení, řekl na tiskové konfe-

15 renci vedoucí vyšetřovacího týmu Jiří Jícha. Nehoda vlaku si tehdy vyžádala osm mrtvých a  desítky zraněných. Podle Jíchy byla příčinou tragédie nepochopitelná souhra mnoha

tisíc stran mají svazky vyšetřovacího spisu k železniční nehodě ve Studénce. Šest tisíc z nich jsou přílohy zanedbání a nedostatků, které jsou podle něj při stavbě mostů v ČR zcela neobvyklé. Vyšetřovatelé mimo jiné zjistili chyby v projektu podpůrných konstrukcí, nedostatečný byl technologický předpis

montáže a neřešila se ani tíha přesouvaného mostu. Strojvedoucí pak neměl žádnou možnost nehodě zabránit. Podle posudku znaleckého ústavu jedním z nejzávažnějších nedostatků byl zřejmě nedostatek systematického geodetického měření během celé opravy mostu včetně jednotlivých stadií vysouvání a  zpětného zasouvání. Svazky vyšetřovacího spisu mají devět tisíc stran plus šest tisíc stran příloh.  >čtk

4/5

> události

<

Počet obžalovaných z korupce klesl

V loňském roce stíhaly orgány činné v trestním řízení o 16 procent méně lidí než v roce 2008

T

ka, „a  pokud nejsou příslušné orgány schopné reagovat, pak odvádějí špatnou práci.“ Podle něj není možné, aby v době, kdy míra korupce stoupá, nestoupaly počty stíhaných a obviněných osob. „Korupce je tak evidentní, že někde musí být chyba. Ať už u policie, pokud klesá počet obviněných, nebo u státních zástupců. Možná nemají policisté a  zástupci dost informátorů nebo neumějí s  informacemi správně nakládat. Každopádně pokud na  zastupitelství dostali takové výsledky, musejí si při-

znat, že  je něco špatně, a  přes všechny těžkosti zjednat nápravu,“ dodal Láska. Podle výroční zprávy klesl i  počet stíhaných a  obžalovaných osob hospodářské trestné činnosti. Příčinou je především vypuštění odpovědnosti za  nepodání návrhu na  konkurz na  sebe sama. Podle úřadu se  v  loňském roce odehrálo i  méně daňových úniků, s  výjimkou daně z  přidané hodnoty. Za  tím stojí především podvody s  pohonnými hmotami.

15 MINUT A JSTE V OBRAZE

Deník E15 zaměřený na ekonomiku a byznys najdete na více než 500 místech v Praze, Brně i Ostravě. Klikněte na www.E15.cz a dozvíte se, e, kde ho máte právě vy nejblíže.

Bárta škrtá a odjíždí na svatební cestu Praha l Nový ministr dopravy pokračuje v  rázných krocích. Nařídil, že Ředitelství silnic a dálnic musí v příštím roce o 50 procent snížit své provozní výdaje. Stejně nekompromisně přistoupil i  ke  svému úřadu. Zakázal vypisovat nová výběrová řízení a  uzavírat jakékoli nové smlouvy, které by vedly k dalším výdajům ministerstva. Tyto kroky jsou hodnoceny jako razantní opatření v oblasti úspor jdoucí nad rámec koaličních dohod. Bárta se  stihl sejít s  řadou ředitelů jemu podřízených organizací, jako jsou České dráhy, Správa železniční dopravní cesty či Ředitelství vodních

cest. Kromě toho stabilizoval svůj řídící tým, který příští týden povede nový první náměstek Martin Sýkora. Bárta se  totiž nakonec rozhodl, že s novomanželkou Kateřinou

Klasnovou pojede na  týdenní svatební cestu do  zahraničí. Ihned po  návratu chce zkontrolovat dostavbu dálnice D47 na  severní Moravě.  >jimi

Inzerat E15 212x136 Hodinky.indd 1

101012896

pro korupční trestnou činnost kles stíhaných i  obžalovaných patrně neodpovídají realitě korupčníků. a  nasvědčují nejen značné Podle předsedy správní rady restná činnost spojená míře latence korupce ve  spo- Transparency International s  korupcí klesá. V  loňském roce stíhaly orgány činné v  trestním řízení 112 osob. Oproti roku 2008 jde více než Podle Amnesty International je klesající počet o  šestnáctiprocentní pokles. obviněných z korupce těžko pochopitelný Klesl i  počet obžalovaných na  102 osob oproti 126 v  roce 2008. Vyplývá to z  výroční zprávy Nejvyššího státního za- lečnosti. Dosavadní prostředky Václava Lásky si však žalobci stupitelství. neumožňují efektivně korupci formulací vytvářejí jen alibi. „Dlouhodobě klesající počty postihovat,“ zdůvodňuje Nej- „Korupce není latentní, ale osob stíhaných a obžalovaných vyšší státní zastupitelství po- aktivní a  zřejmá,“ tvrdí Lás-

 korupce Petr Svoboda l Praha

Jsme tam, kde je byznys

24.6.2010 16:11:10

Ministr pozastavil ČD dluhopisy

„Do doby, než se detailně seznámím s možnostmi financování drah, jsem požádal o jejich pozastavení. Lze se totiž domnívat, že státní obligace by byly levnější než samotné dluhopisy drah,“ zdůvodnil ministr Vít Bárta svůj krok. Podle něj může dopravce v přípravě dluhopisů pokračovat, ale nesmí dělat „nezvratné kroky“. Pro České dráhy není pozastavení dluhopisů problém, protože s jejich vydáním počítali až koncem roku. Za výnos mají být nakoupeny nové vlaky.

Blokáda. Obyvatelé z menších obcí na Třinecku

zablokovali na dvě hodiny v Hrádku na Frýdecku-Místecku hlavní silniční tah z Moravskoslezského kraje na Slovensko. Na místě se vytvořily několikakilometrové kolony automobilů. Lidé tak protestovali kvůli husté kamionové dopravě, která jim znepříjemňuje život. Po úřadech žádají řešení problému. Na místě podepisovali petici.

Praha l Ministr dopravy Vít Bárta si složil tým. Jak potvrdil deníku E15 mluvčí úřadu Karel Hanzelka, z  dřívějšího vedení zůstává bývalý kandidát na ombudsmana Ivo Vykydal, který dostane na  starost k  silniční dopravě i  leteckou a  vodní. Železniční sekci povede nadále Jaroslav Král a silniční infrastrukturu Tomáš Kaas. „Pan ministr všem oznámil své personální rozhodnutí a nadále se mnou ve struktuře

ministerstva počítá,“ sdělil deníku E15 Kaas. Na svém místě setrvá i Dita Schautová. Odejde naopak vrchní legislativec Pavel Škvára. O jeho odchodu se na ministerstvu spekulovalo okamžitě po nástupu Bárty do úřadu. Ten ho odvolá poté, co se  vrátí z  dovolené. Nahradí ho bývalý náměstek na  ministerstvu obrany Radek Šmerda. Na  ministerstvo zemědělství odchází Roman Boček, který je blízkým ka-

marádem nového ministra zemědělství Ivana Fuksy, s nímž se zná z působení v Příbrami. Na  dopravě spravoval především evropské fondy. Všechny změny oznámí Bárta zaměstnancům dnes. Nová struktura ministerstva dopravy by však měla vydržet jen do  září. Podle zdroje blízkého vedení ministerstva se  pak očekává, že  ministr oznámí druhou vlnu personálních změn. >pes

100034719

Foto čtk

Z dopravy odejde Škvára

6/7

> byznys

<

Podnikové dluhopisy válcují státní bondy

Alta uzavírá miliardový kontrakt na Uralu

Evropské penzijní fondy dávají přednost firemním dluhopisům před státními. Lákají je vyšší vý nosy

F

23 %

manažerů penzijních fondů plánuje podle průzkumu Financial Times navýšit podíl podnikových dluhopisů. Pětina naopak sníží objem státních bondů

sil říká, že  snaha evropských manažerů je logická. „Změny v  preferencích souvisejí se  změnami výnosů státních dluhopisů v  rámci jednotlivých zemí eurozóny, kde výnosy v  té bezpečnější části

evropské měnové unie klesly – v případě Německa se pohybují okolo 2,5 procenta,“ říká. V  Česku to tak není – státní dluhopisy mají výnos přes čtyři procenta. „Proto jsou pro náš penzijní fond stále nejzají-

mavější investiční příležitostí. Pokud se  ale na  trhu objeví korporátní dluhopis bonitní společnosti se  zajímavým výnosem, zvažujeme i  jeho nákup,“ říká. Poměr podnikových obligací ke  státním je v českých penzijních fondech zhruba 80:20. „Do  portfolia penzijních fondů kvalitní korporátní dluhopisy patří. Vzhledem k  nakupovaným objemům však nemohou zcela nahradit investice do  státních bondů,“ říká šéfka divize finančního řízení

Foto čtk

inanční krize způsobila, že  rizikovost státních dluhopisů se  skoro srovnala s  korporátními. Ty přitom při srovnatelném riziku nesou vyšší výnosy. Manažeři penzijních fondů proto do  portfolií chtějí podnikové bondy více zařazovat. Podle listu Financial Times (FT) z  posledního průzkumu mezi manažery penzijních fondů vyplynulo, že 23 procent

z nich plánuje navýšit expozici v podnikových listech, naproti tomu pětina z  nich chce snížit objem státních dluhopisů. Před nimi navíc portfolio manažeři nyní preferují investice do  realit a  private equity fondů. „U  podnikových bondů jsou vyšší výnosy. Manažeři fondů mohou volit mezi investicí do  Řecka, Itálie a  Španělska anebo třeba dluhopisem GDF Suez,“ řekl FT Yves Van Langenhove z Ivesco. Mluvčí penzijního fondu České pojišťovny Petr Brou-

Poslední pantograf.

Jedna z ikon české železnice, elektrický pantograf, míří na smetiště dějin. Tento týden skončila u poslední soupravy pravidelná velká oprava, další už se dělat nebudou. Poslednímu opravenému vlaku řady 451 vrátili dělníci vzhled z první poloviny šedesátých let, aby mohl být po skončení letité služby předán do muzea. Až čtyřicet dalších souprav skončí na šrotišti. Pantografy budou vytlačeny do dvou let novými vlaky City Elefant. Muzeální budoucnost čeká ještě druhý vlak, který naopak jezdí v současných barvách ČD.

Produkční ceny v průmyslu zrychlily růst Praha l Ceny průmyslových výrobců se  v  červnu meziročně zvýšily o  dvě procenta po květnovém růstu o 1,5 procenta. Meziměsíčně se zvýšily o 0,5 procenta, oznámil Český statistický úřad. Podle analytiků se však zvyšování produkčních průmyslových cen na  inflaci příliš neprojeví. Největší vliv na  meziroční růst cen v průmyslu měly vyšší ceny kovů, uhlí a ropných produktů. Analytici dávají tento trend do souvislosti s oživením světové ekonomiky v  první polovině roku. „Nejzřetelněji

se tento vývoj promítá do cen komodit, konkrétně cen kovů a  uhlí. Těmto tendencím neunikla ani Česká republika. Ceny surového železa a  oceli se  v  červnu zvýšily o  5,6 procenta, stejně jako ceny kovových výrobků,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Podle něj tak inflace v  produkčních průmyslových cenách rychle stoupá a ke konci roku by se  mohla dostat k úrovni tří procent. Podle analytika Komerční banky Jiřího Škopa by se  měl meziroční růst průmyslových

cen do  konce roku držet nad dvěma procenty. V  příštím roce pak očekává růst cen v  průmyslu nad třemi procenty, přičemž záležet bude na dalším vývoji cen komodit.

Penzijního fondu České spořitelny Veronika Matušková. České firmy loni vydaly rekordní množství dluhopisů, celkem jich bylo v  oběhu za 54 miliard korun. Poprvé v historii vydaly obligace státní firmy jako České dráhy či Letiště Praha. Výnosy podnikových dluhopisů jsou vyšší než u státních. Například z  loňských emisí, které proběhly v Česku, patřily mezi nejvýnosnější dluhopisy Istrokapitálu, které nabídly kupon s  desetiprocentním úrokem ročně.

Brněnská společnost Alta dnes podepisuje kontrakt více než za  pět miliard korun na ruském Uralu. Česká firma společně se  svými subdodavateli vybuduje závod na výrobu metanolu v  tamním chemickém parku Tagil. Alta již pořádá předkvalifikační výběr českých dodavatelů, kteří se  budou na  projektu podílet dodávkami technologického zařízení, projekčních a  inženýrských činností. Deníku E15 to potvrdil spolumajitel Alty a  předseda jejího představenstva Vladimír Plašil.

Dokončení ze str. 1 První prodeje majetku se  měly uskutečnit již loni na  podzim. Daně Makrlíkové z Rady České televize se však nelíbilo, že  Janeček chtěl pozemky o výměře přes osm tisíc metrů čtverečních prodat firmě Fospo za  4,7 milionu korun. Vzhledem k  velmi lukrativní poloze s  výhledem na  řeku Vltavu by se  podle ní dalo získat mnohem více, odhadem až skoro sto milionů korun. Šéf České televize Janeček poté v závěru uplynulého

roku zmrazil všechny prodeje do přijetí jednotných pravidel pro prodej majetku. K  tomu došlo až letos na jaře. Na  Českou televizi dopadl stejný právní postup, jejž televizí najatá právnická firma uplatňovala vůči lidem, kteří jí nezaplatily koncesionářské poplatky. Například v  polovině roku 2006 Česká televize podala kvůli koncesionářským poplatkům podle informací ČTK přes 11 tisíc návrhů na  exekuci. V  průměru každý rok žaluje 30 až 40 tisíc případů.

Aeru Vodocho dy loni klesl zisk na 279 m ilionů korun

Změny výrobních cen naznačují vývoj cen pro spotřebitele. Praha l Výrobci letecké „Zatím se růst cen v průmyslu ve spotřebitelské inflaci nepro- techniky Aero Vodochody loni jevil,“ uvedla Helena Horská klesl zisk na 279 milionů korun z  předloňských 401,6 milionu z Raiffeisenbank. >prh korun. Tržby se  firmě meziročně snížily ze  4,2 miliardy na 2,9 miliardy korun. SpolečDovozní i vývozní ceny stouply nost se loni potýkala s nepřízDovozní ceny v květnu vzrostly o 3,1 procenta a vývozní nivou situací na leteckém trhu o 0,3 procenta. Proti dubnu ceny dováženého zboží stouply a  čelila výraznému snížení o 2,7 procenta a vyváženého o 2,1 procenta. Dovozní ceny poptávky, sdělila mluvčí firmy se podle ČSÚ meziročně zvýšily po třináctiměsíčním poklesu, Daniela Mayerová. což ovlivnilo mimo jiné oslabení kurzu koruny vůči dolaru. Aero hospodaří se  ziskem Vývozní ceny rostly po devíti měsících. od ukončení restrukturalizace v  roce 2007, kdy společnost

Podle pravidel společnosti Egap, která pojišťuje úvěr poskytnutý Českou exportní bankou, se  na  takovém projektu musejí minimálně polovinou celkového objemu podílet české firmy. Alta se svou nabídkou uspěla v  mezinárodní konkurenci. Podle dostupných informací měli o zakázku zájem také Číňané a Indové. Ruský list Kommersant v  minulých měsících označoval za  jednoho z  favoritů indickou státní plynárenskou firmu Gail, která navíc Rusům nabízela širší partnerství včetně průzkumů nových nalezišť a těžby plynu.

Kapacita nového chemického závodu má být 600 tisíc tun metanolu ročně a  počítá se s tím, že tamní firma Uralchimplast Nižní Tagil také bude odebírat finální produkt. Převážná část produkce má jít na  export. Metanol vzniká přepracováním přírodního plynu a  používá se  k  výrobě syntetického kaučuku, umělých hmot a  aditiv pro motorová paliva. Za  ruskou stranu kontrakt s Altou podepisuje firma Uralmetanolgroup, která vznikla právě kvůli novému projektu. Z poloviny ji vlastní plynárenská společnost Itera, jež dodá

Soud nařídil exekuci na majetek ČT

koupila investiční skupina Penta. Na  loňském hospodářském výsledku se  významně podílely především takzvané kooperační programy, například výroba a prodej vrtulníků Sikorsky. Dále šlo o  program Alenia C-27J, ve kterém firma vyrábí střední část křídla pro vojenský transportní letoun Spartan. Významná je i výroba kanonových dveří letounu F/A-18 pro Boeing či dveří na letouny Embraer pro francouzský Latecoere. >čtk

Deloitte Advisory vyhrála tendr na poradenské služby

Poradenská firma Deloitte Advisory vyhrála tendr České televize (ČT) na poskytování poradenských služeb, jehož hodnota činí 23 milionů korun, uvedl server Lidovky.cz. Upozornil zároveň, že ve středu byl novým vedoucím všech programů ČT jmenován bývalý externí spolupracovník firmy Deloitte Radek Žádník. Televize ale odmítá, že by byl Žádník ve střetu zájmů a že by výběrové řízení bylo zmanipulováno. Proti zpochybňování vítězství se ohradila i poradenská firma. Podle serveru může pochybnosti vzbuzovat i to, že Deloitte loni zpracovala pro ČT audit, který měl zjistit, kde může ušetřit. Toto Deloitte naopak označila za výhodu, kdy se poradce nemusí za peníze klienta nově seznamovat s problematikou.

Nasouvání mostovky. Zhruba sto tun vážící ocelové díly nové mostovky se začínají nasouvat na rozebraný most u Sokolova na budoucí silnici R6. Na mostě přes Ohři, dlouhém 345 metrů a vysokém přes 50 metrů, se první auta projedou v dubnu příštího roku. Místo původní železobetonové bude nová ocelová mostovka lehčí, ale zároveň širší, aby se na ni vešly čtyři pruhy rychlostní silnice.

vstupní surovinu. Druhá polovina patří rakouskému holdingu UCP Chemicals, který ovládá skupinu Uralchimplast včetně tamního chemického areálu Tagil. Partnerem Alty je italská společnost Techint Engineering and Construction, která v současné době dokončuje první stupeň projektového řešení závodu. Podpisu kontraktu se  má zúčastnit vedení tamní Sverdlovské oblasti v čele s gubernátorem. Alta už na  Uralu plní rámcový kontrakt na modernizaci strojírenského podniku Uralvagonzavod, jehož hodnota je přes 25 miliard korun.

> krátce < >>Spotřeba energie od ČEZ vzrostla o 4,2 procenta

Čistá spotřeba energie vyrobené firmou ČEZ za první pololetí stoupla na 30,206 gigawatthodiny. V meziročním srovnání je to nárůst o 4,2 procenta, sdělil mluvčí firmy Ladislav Kříž. Podle něj se nárůst o 4,2 procenta může jevit jako silný, ale je způsoben především tím, že loňské první pololetí bylo silně ovlivněno vrcholící hospodářskou krizí. Stále jde o spotřeby nižší než před krizí, ale určitý optimismus čísla posledních měsíců dávají, přesto jsme v prognózách stále opatrní, uvedl Kříž.

>>Vysílací rada rozdala televizím pokuty

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání udělila firmě CET 21, která je provozovatelem televize Nova, pokutu sto tisíc korun za odvysílání záběrů nevhodných pro děti. Dalších 30 tisíc korun musí zaplatit televize Z1 za neoddělenou reklamu na produkty společnosti Mironet a 25 tisíc korun uložila rada formou pořádkové pokuty zadavateli reklamy Altermed Corporation.

>>Karlovarský kraj postaví další dva terminály

Foto čtk

 finance Tereza Zavadilová l Praha

Jan Žižka l Praha

Karlovarský kraj vybuduje dopravní terminály v Chebu za 117 milionů korun a v Mariánských Lázních za 75 milionů korun. Na jejich stavbu dostane dotaci z Evropské unie. Ta začne příští rok a skončí v roce 2012. Další nový terminál za 110 milionů korun se začal letos stavět v Sokolově. I v tomto případě pokryje evropská dotace >čtk 85 procent nákladů.

8/9

> byznys > krátce >>Filmovým studiím

<

Prodeje zahradních bazénů strmě rostou

<

Barrandov klesly tržby

Stavební firma Subterra loni meziročně zdvojnásobila zisk před zdaněním na 56 milionů korun. Tržby firmy klesly o deset procent na 3,99 miliardy korun. Čistý zisk Subterry se loni zvýšil na 58,3 milionu korun z 1,7 milionu v roce 2008.

Slavné karlovarské hotely dál pro dělávají Grandhotel Pupp i Thermal loni prohloubily ztráty, ubývá běžných hostů i kongresů

>>Gazprom Germania bude plně kontrolovat Vemex

Antimonopolní úřad schválil navýšení akciového podílu ruské firmy Gazprom Germania ve společnosti Vemex, která je alternativním dodavatelem zemního plynu v Česku. Gazprom Germania měl dosud podle dostupných informací ve Vemexu podíl 50,14 procenta. Třetinu držela Centrex Europe Energy & Gas. Třetím vlastníkem byl EW EastWest Consult. Výlučnou kontrolu nyní bude vykonávat Gazprom Germania. Na jakou úroveň podíl >čtk navýší, úřad neuvedl.

 turistický ruch Tereza Zavadilová l Praha

D

va nejslavnější karlovarské hotely, Pupp a  Thermal, neměly loni nejlepší sezonu. Oba hospodařily se ztrátou. Grandhotel Pupp, který ovládá švýcarská investiční banka M. M. Warburg Bank, loni prodělal 16,6 milionu korun při tržbách 234 milionů korun. Ty mu meziročně klesly o  30 milionů korun.

Bohemia Sekt loni zvýšil zisk na 150 milionů korun Praha l Největšímu výrobci šumivých vín v  Česku, skupině Bohemia Sekt, loni stoupl čistý konsolidovaný zisk na  150,3 milionu korun. O  rok dříve činil zisk skupiny 133 milionů korun. Vyplývá to z  výroční zprávy firmy, kterou má deník E15 k dispozici. Celkové konsolidované tržby za  prodej vlastních výrobků, služeb a zboží loni dosáhly 1,197 miliardy korun. Meziročně to znamená pokles o  dvě procenta. Skupina loni prodala zhruba 25,5 milionu lahví sektu, vína a dalších alkoholic-

kých nápojů. Asi 1,5 milionu z toho směřovalo do zahraničí, což je oproti roku 2008 nárůst zhruba o třetinu. Letos firma kvůli krizi očekává pokles poptávky. Firma proto letos plánuje prodat 24 milionů lahví sektu, vín a lihovin. Jediným akcionářem Bohemia Sektu je německá společnost Henkell International. Pod Bohemia Sekt mimo jiné patří značky Pražská vodka, Dynybyl, Víno Mikulov, Habánské sklepy či Chateau Bzenec. >duk

Hotely se snaží odvrátit nepřízeň hostů milionovými investicemi do lázeňských programů Ztráta byla ještě horší než v  předchozím roce, kdy hotel prodělal 11,8 milionu korun. Už tehdy se  potýkal jak s  poklesem tržeb, tak se  ztrátami způsobenými oslabením kur-

zu eura. Ještě v  roce 2007 byl Pupp v zisku, když vydělal 8,5 milionu korun. Předloni hotel evidoval obsazenost na úrovni 54 procent. Pupp nedávno investoval čtyři miliony korun do  lázeňské sekce. To by podle dřívějšího vyjádření ředitelky hotelu Andrey Pfeffer-Ferklové mohlo pomoci odvrátit dopady krize. Loni se totiž v Puppu konalo o polovinu méně kongresů, konferencí a podnikových akcí než v předchozím roce. Firma

výsledky nechtěla komentovat s tím, že ještě neproběhla valná hromada firmy. Hůře než o rok dříve se loni dařilo také státní firmě Thermal–F, která provozuje stejnojmenný hotel. Ta loni prodělala 7,9 milionu korun. V roce 2008 činila ztráta zhruba 2,7 milionu korun. Ztrátu způsobila hlavně ekonomická krize a úbytek klientely o  devět procent. Tržby hotelu zůstaly na  stejné úrovni jako v  roce 2008, zhruba 160 milionů korun.

Škody z vedra zaplatí silničáři Praha l Škody, které způsobily vysoké teploty posledních dnů na  silnicích a  dálnicích, se  pohybují v  řádech statisíců korun. Nejvíce horko poškodilo dva úseky D5 a  část Pražského okruhu. Uvedla to mluvčí Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) Martina Vápeníková s  tím, že  opravy bude ŘSD hradit z vlastních zdrojů. „Pojištění pro podobné události nemáme, jelikož pojistná částka je pro stát nevýhodná,“ řekla Vápeníková. U  pojišťoven by ostatně škody způsobené extrémně vysokými teplotami nejspíše neprošly – spadají totiž do ka-

Zásah vyšší moci, za který lze považovat i extrémní teploty, není pojistnou událostí, uvedl mluvčí ČP Václav Bálek tegorie „zásahu vyšší moci“, která není považována za  pojistnou událost. „Pojišťovna může zaplatit škodu tehdy, dojde-li k  zanedbání ze  strany pojištěného provozovatele nebo správce komunikace. Jestliže však šlo pouze o  zásah vyšší moci ex-

trémní teploty, pak to bohužel nelze označit za pojistnou událost. Motoristé takové škody mohou uplatnit z  havarijního pojištění,“ uvedl tiskový mluvčí České pojišťovny Václav Bálek. Podle Vápeníkové nejde v případě aktuálních škod o nic dramatického, i  když je fakt, že ŘSD má na opravy i výstavbu rozpočet značně zkrácený. „Při sestavování rozpočtu je třeba s  těmito mimořádnými událostmi počítat,“ řekla. Pro srovnání – škody na silnicích a  dálnicích po  loňské zimě podle ŘSD přesáhly šest >jih miliard korun.

Také  Thermal se snaží odvrátit nepřízeň hostů pomocí lázeňských programů. Do  vybudování balneoprovozu proto investoval 19 milionů korun. K rozhodnutí vybudovat vlastní balneo vedla hotel skutečnost, že náklady na nákup procedur u externích poskytovatelů rostly, a navíc hosté vyžadovali, aby nemuseli docházet na  procedury mimo hotel. V  Thermalu se  nejvíce ubytovávají Rusové a  Němci (po  22 procentech z celkového počtu).

Doma je doma. Vyšším prodejům bazénů letos napomohla také skutečnost, že hodně Čechů nestráví dovolenou v zahraničí, ale v tuzemsku na svých zahradách ní posádky. V  terénu máme nyní od  rána do  večera přes 220 pracovníků,“ popisuje Brom. Mountfield podle jeho slov také navýšil výrobní kapacitu v  závodě své dceřiné společnosti v  Českém Těšíně o 8500 kusů. Největší zájem je o  větší nadzemní bazény. „Jde hlavně o  nafukovací bazény v  ceně do pěti tisíc korun,“ tvrdí mluvčí Baumaxu Marek Šulc. Podle Mountfieldu ale roste i  poptávka po  dražších výrobcích. „Tisíce lidí, kteří si v minulých

Foto mediafax

zisk při propadu tržeb

Velký úbytek. Grandhotel Pupp loni přivítal o polovinu méně kongresů, konferencí a podnikových akcí než v předchozím roce

Extrémní vedra přinášejí rekordy v  prodeji zahradních bazénů. „Zatímco v  jiných letech zájem o  bazény v  polovině července mírně klesá, letos je tomu přesně naopak. Každý den jich teď prodáme kolem šesti set,“ říká mluvčí sítě Mountfield Václav Brom. O  desítky procent vyšší prodeje než v  loňském roce hlásí téměř všechny obchodní řetězce s  vybavením pro dům a zahradu. Současná vlna veder už dokázala vyrovnat menší zájem o  bazény a  příslušenství z  minulých týdnů, který byl způsoben chladným a deštivým květnem a pozdním nástupem letních dnů. Podle předpokladů společnosti Baumax ČR bude letošní poptávka meziročně zhruba o  30 procent vyšší. Odbyt si pochvalují i výrobci. „Meziroční srovnání je složité z důvodu pozdního nástupu léta, ale co se týče jednotlivých prodejů, tak odhadujeme až  20procentní nárůst,“ uvedl obchodní manažer firmy Marimex Lukáš Petr. Vyšším prodejům podle něho letos napomohlo také omezení zahraničních cest, kdy hodně lidí stráví dovolenou v  tuzemsku na  svých zahradách. „Zákazníci velmi pospíchají na  to, aby se  mohli, co nejdříve koupat. Museli jsme proto výrazně posílit montáž-

Foto Mountfield

>>Subterra zdvojnásobila

Denisa Novotná l Praha

Foto E15 Eduard Erben

Společnosti Barrandov Studio loni kvůli krizi i stávce amerických herců klesly meziročně tržby o 21,5 milionu korun na 540,7 milionu korun. Čistý zisk firma zvýšila na 20 milionů korun z 15,4 milionu o rok dříve. Příjmy z natáčení filmů firmě klesly o 45 milionů na 145 milionů korun. Za natáčení reklam loni společnost utržila 54 milionů korun, což bylo meziročně o 28 milionů korun méně. Tržby ze zakázek pro televize se zvýšily o 70 milionů korun na 153 milionů korun.

Lodě na suchu.

Suché a horké léto už zastavilo i lodní dopravu na dolním toku Labe. V kritickém úseku mezi Ústím a Děčínem totiž klesl vodní stav pod 150 centimetrů, což je nejnižší hranice pro smysluplnou dopravu po řece, potvrdil ředitel dolní části Povodí Labe Jindřich Zídek. Ještě se omezeně jezdí od Děčína do Německa, i tam je ale prý zastavení plavby otázkou času.

letech pořídili některý z  levných gumových bazénů, nyní přicházejí pro bazény s pevnou konstrukcí a  možností zapuštění do země,“ zdůraznil Brom. „U zapuštěných bazénů ale počasí není až tak velkým aktivátorem, jedná se o větší investici a zákazníci řeší takový projekt dlouhodoběji,“ doplňuje Petr z Marimexu. V horkých dnech také strmě roste prodej bazénového příslušenství, jako jsou pískové filtrace, tepelná čerpadla, bazénové vysavače nebo plavec-

ké protiproudy. A hlavně jdou na  odbyt prostředky na  údržbu bazénové vody. „V loňském roce jsme prodali přes 280 tun bazénové chemie a předpokládáme, že letos to bude o polovinu více,“ dodal Brom. Podle obchodní sítě Bauhaus mají Češi zahradní rodinné bazény obecně ve  velké oblibě. „Prodeje v  Česku a v Rakousku jsou výrazně vyšší než v dalších zemích, kde je naše společnost zastoupena,“ připomněl Petr Novák z  Bauhausu.

Telefónica O2 pokryla sítí 3G dalších osm měst Praha l Telefónica O2 pokryla rychlou mobilní sítí dalších osm měst a  zvýšila jejich počet na 29. Celkově O2 technologii zpřístupnila 32 procentům populace. Od  čtvrtka mohou na  vysokorychlostním internetu v mobilech i přenosných počítačích surfovat obyvatelé Šumperka, Litoměřic, Strakonic a Děčína. V příštím týdnu bude 3G síť dostupná i v Kolíně, Kutné Hoře, Teplicích a Jablonci. Pokrytí 3G rozšiřují i  konkurenti. T-Mobile ve  středu spustil síť v pátém městě Olo-

mouci. Vodafone 3G nabízí v  Brně, Praze, Karlových Varech a  v  testovacím provozu v  Ostravě. Tam spustí ostrý provoz příští týden. Ještě v  červenci bude 3G od  Vodafonu také v  Plzni, Olomouci a několika dalších městech. Podle serveru DSL.cz nabízela v  červnu nejrychlejší mobilní internet Telefónica. Jeho rychlost stoupla o  15 procent na  1,54 megabitu za  sekundu. T-Mobile zpomalil o  dvě procenta na 1,46 a Vodafone zrychlil o šest procent na 1,29 mega>čtk bitu za sekundu.

10/11

> burzy & trhy <

na zkrocení Wall Streetu Americký Senát dal zelenou reformě finančních trhů v USA. Jde o nejvýznamnější zásah do zavedených pořádků za posledních 80 let, který zavádí přísnější dohled nad finančními institucemi. Návrh, proti němuž se zvedl silný odpor republikánů a bankovních kruhů, získal včera potřebnou třípětinovou většinu. O formálním souhlasu, k němuž stačí prostá většina, se hlasovalo po uzávěrce tohoto vydání. Zákon začne platit po podpisu prezidenta Baracka Obamy.

Agricultural Bank nenadchla

Španělsko upsalo dluhopisy, investoři získají vyšší výnos

Po prvním obchodním dnu si její akcie připsaly pouhých 0,8 procenta Foto reuters

> krátce >>Senát přijal plán

<

>>Euro je vůči dolaru

na dvouměsíčním maximu Euro se vůči americkému dolaru vyšplhalo na nové dvouměsíční maximum nad 1,29 dolaru kvůli obavám ohledně ekonomiky USA. „Ekonomické údaje poskytují obchodníkům další důvod k prodeji dolarů, protože riziko se přesouvá z Evropy do Spojených států,“ uvedla Kathy Lienová ze společnosti GFT Forex.

Poprvé. Šéf banky Xiang Junbo zahájil v Šanghaji první den obchodování s akciemi finančního ústavu

li při svém debutu v průměru  společnosti BOC International Shen Jun. Ještě před začátkem o 5,1 procenta. „Výkon byl slabší, než prodeje investoři očekávali a šanghajské burze za- se  očekávalo, spousta inves- růst kolem šesti procent. >>Burza stagnovala Pražská burza posílila jen nepaŠanghajská burza ztratila čalo obchodování s ak- torů spěchala, aby cenné patrně. Index PX byl proti středě ciemi čínské Agricultural Bank píry prodala za  cenu kolem  1,87 procenta. Od začátku roku silnější o jednu setinu procenta. (AgBank). V průběhu prvního Dařilo se Komerční bance, NWR dne obchodování akcie rostly  a Telefónice O2.  >iza,čtk o  2,2 procenta, nakonec zamiliardy dolarů chybí čínské vřely se  ziskem pouhých  Agricultural Bank k tomu, aby Včerejší vývoj indexu PX 0,8 procenta. Obchodose primární úpis jejích akcií stal vání odstartovalo na  upi1182 největším v historii sovací hodnotě 2,68 jüa1172,8 1180 9.15 nu (sedm korun) za  akcii, během obchodování se dostala  1178 na  2,74 a nakonec zavřela 1176 na  2,70 jüanu. Jde o  nejhorší 2,72 jüanu a  inkasovala zisk. již odepsala 26 procent. „Když 1174,9 výsledek z  devíti bank, kte- Obávají se, že  cena může uvážíme objem úpisu a špatný 1174 16.00 ré na  tamní burzu vstoupily v příštích dnech spadnout pod stav akciových trhů, tak si ne1172 9.15 12.00 14.00 16.00 v uplynulých pěti letech. Čtyři upisovací hodnotu,“ sdělil dení- myslím, že  byl včerejší výkon Pramen bloomberg největší bankovní rivalové rost- ku Wall Street Journal ekonom akcií AgBank špatný,“ nechal  kapitálový trh Zdeněk Pečený l Praha

N

2,7

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Platnost od 15. 7. 2010

název

množství

kód

kurz

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 100 1 100

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

17,559 2,929 3,419 25,470 3,529 22,519 19,296 9,132

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,213 14,387 6,274 65,023 2,705 18,972 19,853 30,474

Čína

se slyšet Liu Yinghua, analytik společnosti PingAn Securities. „Nikdo jsme neočekával, že AgBank zazáří,“ řekl. Titul aspiruje na post největšího primárního úpisu akcií v  historii. Musí však dojít k  uplatnění klauzule o dodatečné emisi v hodnotě 2,9 miliardy dolarů, tím by se  zvýšil celkový objem IPO  na  22,1 miliardy dolarů. Primát největšího primárního úpisu tak zatím s  21,9 miliardy dolarů drží čínská Industrial & Commercial Bank ze října 2006. Dnes startuje prodej akcií AgBank na  hongkongské burze. Experti opět očekávají až pětiprocentní zisk.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



15. 7. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

objem [mil. Kč]

17,97 445,00 877,90

-0,44 -1,22 -0,56

0,142 63,827 161,034

183,23

-2,54

0,218

757,50

-0,32

94,553

185,02

-6,56

0,347

3 640,00

0,80

183,711

226,90

0,62

75,538

127,40 438,00 9 196,00 440,00 200,60 902,60

-1,26 -0,45 -0,80 0,69 0,30 0,06

0,493 0,806 21,671 217,970 28,301 0,632 849,249

Praha l Investoři skoupili španělské 15leté dluhopisy za tři miliardy eur. Poptávka byla dostatečně silná na to, aby rozptýlila obavy, že země bude mít problémy splácet své dluhy poté, co Řecko muselo přijmout mezinárodní pomoc. Šlo o poslední příležitost Španělů získat dodatečné prostředky před tím, než budou muset na konci tohoto měsíce splatit 24,7 miliardy eur svého dluhu. Včerejší aukce dluhopisů byla umístěna s průměrným výnosem 5,116 procenta, oproti 4,434 procenta při posledním prodeji stejných dluhopisů v dubnu. Zájem byl 2,57krát větší než nabídka. Španělské bondy i euro na výsledek aukce reagovaly růstem. „Španělský úpis se povedl,“ komentovala pro Bloomberg analytička lon100034730

dýnské pobočky UniCredit Bank Chiara Cremonesiová. Španělsko má třetí největší rozpočtový schodek  v eurozóně a jeho banky jsou závislé na půjčkách Evropské centrální banky (ECB). Španělský premiér José Luiz

5,11 Zapatero riskuje ztrátu moci, protože se snaží prosadit úsporná opatření, jako krácení platů ve veřejné správě, zmrazení důchodů či osekání podpory. V důsledku úsporných opatření, které zpomalí ekonomiku, snížila vláda vý-

hled růstu v příštím roce na 1,3 procenta. To je ale stále více než dvojnásobek hodnoty, kterou očekává MMF. Španělská vláda doufá, že zveřejnění zátěžových testů evropských bank, které je plánováno na příští pátek, umožprocenta číní průměrný úrok španělských dluhopisů z jejich poslední aukce. Zájem byl dvaapůlkrát větší než nabídka

ní domácím bankám přístup na kapitálové trhy. Zatím jsou víceméně odkázány na financování z ECB. Iberijské finanční instituce si v červnu od ECB půjčily 126,3 miliardy eur, o 48 procent více než předchozí měsíc.  >pez

Vývoj akcií Novartisu 55

(USD/akcie)

51,04

40,95 15. 7. 2009

15. 7. 2010

50

45

40

2009

2010 Pramen bloomberg

Novartis zvýšil zisk o pětinu Curych l Čistý zisk švýcarského farmaceutického koncernu Novartis se ve druhém čtvrtletí díky svižnému růstu tržeb zvýšil meziročně  o 19 procent na 2,44 miliardy dolarů a společnost zvýšila odhad tržeb pro celý rok. Dopady snah o úspory zdravotních výdajů v některých evropských zemích vyrovnala silná poptávka po nejnovějších lécích, informovala firma. Čtvrtletní tržby Novartisu vzrostly o 11 procent na

11,72 miliardy dolarů. Firma díky tomu zlepšila své odhady celoročních tržeb a nyní očekává, že růst se bude letos pohybovat ve vysokých jednociferných číslech. „I přes omezování nákladů v EU jsme dosáhli skvělého růstu tržeb,“ řekl generální ředitel společnosti Joe Jimenez. Limity na výdaje za léky již zavedly Řecko a Španělsko, které dluhová krize přinutila k razantním úsporám; k témuž se ještě letos chystá Německo.  >čtk i n ze rce

> světová ekonomika

<

Bance JP Morgan vyšla sázka na úspory  Bankovnictví Pavel Daniel l Praha

P

rvní z  pětice největších amerických bank, JP Morgan, na  jejíž hospodářské výsledky za  druhé čtvrtletí 2010 investorský svět netrpělivě čekal, trhy příliš neuklidnila. I když JP Morgan výrazně překonal optimistické odhady expertů a  meziročně navýšil čistý zisk o  77 procent na  4,8 miliardy dolarů, jeho akcie dvě hodiny

Problémem bank údajně stále zůstávají nesplácené úvěry po začátku obchodování ztrácely dvě procenta. Bance se  podařilo meziročně snížit náklady související se  špatnými úvěry o  1,5 miliardy dolarů, čímž dosáhla zisk na  akcii 1,09 dolaru. Očekávání analytiků ale počítala se ziskem maximálně ve výši 67 centů na akcii. První výsledky z  amerického bankovního sektoru ukazují, že výdělky bank stále těží z prosperity ziskových obchodů. Finanční toky a  volatilita investic jsou sice ve  srovnání s prvním čtvrtletím 2010 pod-

le analytiků nižší, ale zatím to nemá, alespoň v  případě JP Morgan, vliv na zisk. Banka uvedla, že  zisk divize investičního bankovnictví dosáhl 1,38 miliardy dolarů a retailového bankovnictví 1,04 miliardy dolarů. Na  karetních službách pak firma vydělala 343 milionů dolarů. Problém, který podle generálního ředitele JP Morgan Jamiho Dimona přetrvává, jsou nesplácené úvěry. Přiznal, že jejich objem je přes výrazné snížení insolvence zákazníků pořád extrémně vysoký. Horší výsledky se  očekávají u  dalších z  pětice největších amerických bank – Citigroup, General Electric a  Bank of America – Merrill Lynch. Ty mají výsledky hospodaření oznámit dnes. „JP Morgan patří výsledky obvykle mezi nejlepší instituce na  světě,“ řekl analytik Saxo Bank Christian Tegllund Blaabjerg. „Ale u  ostatních bank se to s jistotou říct nedá,“ dodal. Důvodem je podle něj to, že  třeba Goldman Sachs má méně diverzifikované portfolio služeb než JP Morgan. Experti čekají, že  Bank of America – Merrill Lynch, Wells Fargo a  Morgan Stanley vykážou ve  srovnání s  JP Morgan horší výsledky, ale stále na dobré úrovni.

> krátce >>Piraeus Bank má zájem >>Volkswagen postaví

jedenáctou továrnu v Číně

Čtvrtý největší bankovní dům v Řecku Piraeus Bank nabídl vládě, že odkoupí její podíly na menších ATEbank a Hellenic Postbank. Piraeus by se tím stala největším bankovním ústavem v Řecku z hlediska úvěrů a vkladů. Zaměstnanci obou přebíraných bank svolali stávky.

Německá automobilka Volkswagen postaví svou desátou továrnu v Číně. Závod zahájí provoz v roce 2013 a bude vyrábět až 300 tisíc vozů ročně. Továrna by měla vytvořit zhruba čtyři tisíce pracovních míst.

letošního schodku

Německo snížilo prognózu rozpočtového schodku pro letošní rok na 4,5 procenta HDP z lednových 5,5 procenta. Na tři procenta, což je maximum povolené v rámci rozpočtových pravidel EU, se má schodek snížit v roce 2012, tedy o rok dříve, než vláda původně plánovala.

Zabavené domy jsou na rekordu

Banky v USA ve druhém čtvrtletí zabavily kvůli nesplácení hypotéky rekordní počet domů. Celkem banky v období duben až červen převzaly skoro 270 tisíc nemovitostí. Proti předchozímu čtvrtletí je toto číslo vyšší o pět procent, meziročně až o 38 procent. Do konce letošního roku zřejmě počet zabavených domů překoná jeden milion. Více než tři miliony domácností pak pravděpodobně alespoň jednou obdrží upozornění na možné riziko zabavení nemovitosti, tedy včetně oznámení o zpoždění ve splácení.

Vývoj akcií JP Morgan 45

39,58

(USD/akcie)

15. 7. 2010

40

42,85

Daří se. Americký JP Morgan vydělal ve druhém letošním čtvrtletí 4,8 miliardy dolarů

35

4. 1. 2010 1/10

2

3

4 5 6 Pramen bloomberg

<

o dvě menší banky

>>Německo snížilo odhad

Foto profimedia

V meziročním srovnání vydělal jeden z největších amerických ústavů téměř o 80 procent víc

Čínský HDP vzrostl o desetinu

Peking l Růst čínské ekonomiky se  ve  druhém čtvrtletí zpomalil, jeho tempo však stále zůstalo nad deseti procenty. Hrubý domácí produkt >>Volvo mění šéfa zřejmě již druhé největší ekoŠvédská automobilka Volvo nomiky světa vzrostl meziročbude mít německého šéfa. ně o  10,3 procenta po  tempu Ekonomické noviny Dagens Industry se sídlem ve Stockhol- 11,9 procenta v  prvním čtvrtletí, oznámil čínský statisticmu napsaly, že se čínský kupec ký úřad. Za celé první pololetí Geely rozhodl pro dosavadHDP vzrostl o 11,1 procenta. ního ředitele americké divize Růst čínské ekonomiky Volkswagenu Stefana Jacobyho. se po prudké expanzi na počátSpolečnost dodala, že vlastník Geely, Li Shufu, převezme vede- ku roku podle očekávání zmírní dozorčí rady. Geely koupila ňuje, protože mizí vliv vládVolvo letos v březnu. >čtk ních stimulačních opatření na podporu ekonomiky v době

globální recese. Peking začal omezováním bankovních úvěrů a  investic zakročovat proti neudržitelnému úvěrovému boomu. Ten už vedl k prudkému růstu cen obytných nemovitostí a  vláda se  obává, že  by to mohlo skončit podobnou krizí, která v  minulých letech zasáhla USA a  některé země eurozóny. „Zpomalení růstového tempa ekonomice prospěje, protože jí zabrání v  příliš rychlém růstu a  přehřívání,“ řekl mluvčí statistického úřadu Šeng Lai-jün. Dodal, že i přes zpomalení byl růst ve druhém

čtvrtletí stále „velmi vysoký“. Peking pro letošní rok plánuje ekonomický růst jen osm procent, což je podle analytiků snadno dosažitelné. Loni čínská ekonomika vzrostla o 9,1 procenta. Poslední údaje ukazují, že Čína by letos měla odsunout Japonsko z  pozice druhé největší ekonomiky světa za Spojenými státy. Loni hodnota čínského HDP dosáhla 4,98 bilionu dolarů, což bylo těsně za  japonským výsledkem 5,1 bilionu. Čína roste mnohem rychleji než její vyspělý soused.  >čtk

> zahraničí

<

Fondu eurozóny slovenská vláda pomůže, Řecku ne Pavla Palaščáková l Praha Slovenská vláda včera potěšila Brusel, byť jen částečně. S  výhradami souhlasila se vznikem záchranného fondu eurozóny, ministr financí Ivan Mikloš pak dokument podepsal. Kabinet se však postavil proti půjčce Řecku. Doporučil poslancům, aby pro ni nezvedli ruku. Vrcholní představilé Evropské unie se přitom v uplynulých dnech snažili Bratislavu přimět k  tomu, aby se do pomoci Aténám rovněž zapojila. Mluvčí Evropské komise v  reakci na  doporučení vlády uvedla, že o této záležitosti bude unie se Slovenskem dále jednat.

„Schválení smlouvy neznamená schválení garancí v jednotlivých případech,“ podotkl Mikloš. Vláda ve svém vyhlášení stanovila podmínky, za kterých bude ochotná reálné využívání fondu odsouhlasit. Dokument žádá zpřísnění Paktu stability a  růstu. Součástí změn musí být podle ministrů i jasný mechanismus řízeného bankrotu zadlužené země. Chtějí rovněž, aby Evropská komise a  Evropská centrální banka dokazovaly, že žádající stát vyčerpal možnosti, které byly v jeho vlastních silách. Vyhlášením by měl být vázaný každý představitel země při jednání o  konkrétním požadavku o pomoc. Mikloš opět zaútočil na

svého předchůdce kvůli slovenskému podílu ve  fondu ve výši 4,4 miliardy eur, který už nový tým nedokázal změnit. „Pan Počiatek asi neměl kalkulačku nebo spal, když se  v  Bruselu rozhodovalo o  řecké půjčce a  ochranném valu, a  on s  tím souhlasil ve  formě, v  jaké se  to odsouhlasilo,“ prohlásil. Expremiér Robert Fico naopak obvinil vládu z  podvodu na  voličích. „V  předvolební kampani je oklamala, že  ochranný val EU nikdy nepodpoří, dnes to učinila, přičemž ji k tomu nic a nikdo nezavazoval,“ uvedl. Smlouva o fondu musí ještě projít parlamentem a podepsat ji musí prezident. » názory str. 18

Kabinet navrhl omezení imunity

Slovenská vláda navrhla výrazné omezení imunity poslanců. Pokud návrh schválí parlament, ponesou jeho členové odpovědnost za přestupky, které spáchají – budou například platit pokutu při překročení povolené rychlosti. Nově je také bude možné trestně stíhat i bez souhlasu sboru poslanců. Imunita jim má zůstat jen na výroky a hlasování v parlamentu. Vládní návrh dále stanoví, že zákonodárci nebudou moci odepřít svědectví, pokud se o sporných aférách dozvědí během svého působení v úřadu. Člena parlamentu bude možné vzít do vazby jen se souhlasem imunitního výboru, který pak ještě potvrdí Národní rada. Pokud tak neučiní, bude propuštěn na svobodu. Omezit by se měla také imunita soudců ústavního soudu, obecných soudů a hlavního státního zástupce. K prosazení svého záměru bude koalice potřebovat i hlasy opozice. Ta se však zřejmě postaví proti. Výhrady už vyjádřily jak sociální demokracie, tak Slovenská národní strana.

> náš člověk... opouštějí své dobře placené posty. Nejčastějšími neduhy jsou kloubní onemocnění, vysoký krevní tlak či nemoci srdce. Vesměs choroby způsobené nadváhou jedince. Možná by stačilo pár testů těAndrea Koch lesné zdatnosti, které by držely apetit příslušníků policie trochu více na uzdě. Jenže v interních předpisech NYPD neexistují žádné směrnice, jež by nařizovaly běsilý sprint, přelézání plotů prověrku fyzičky mužů zákona. Naopak právní normy testování či skákání po newyorských střechách. Tak nějak si podle fil- pětatřicetitisícového policejního mových předloh představujeme sboru nedovolují. Prý by se jednalo o diskriminaci. amerického muže zákona, jenž ve snaze dohnat zločince ze sebe Kadeti přitom během studií vydá sportovní výkon hodný na policejní akademii musejí špičkového desetibojaře. Leč absolvovat řádnou fyzickou skutečnost, filmovému plátnu průpravu, ke které náleží i návzdálená na hony, nás okamžitě vyvede z omylu. Na nejfrekven... v New Yorku < tovanějším manhattanském bulváru proti nám kráčí v plné zbroji asi stodvacetikilový chla- ročné závěrečné zkoušky. „Tady pík s břichem rovněž nemalých to policejním oficírům diskrimirozměrů. Podíváme-li se pozornační nepřipadá?“ poukazuje něji, najdeme podobných mužů na nesoulad pravidel Jay Smith v černých uniformách více. z agentury FitForce, jež NYPD „Nedovedu si představit polinabízela vypracování standardcajta s nadváhou, jak po ulicích ních testů k prověřování fyzické honí utíkajícího narušitele zdatnosti. Bohužel neúspěšně. zákona,“ vyjádřil nespokojenost Na muže zákona à la Holse současnou fyzickou kondilywood, jací jsou třeba díky cí zdejšího policejního sboru každoročním fyzickým testům bývalý detektiv New York Police i v Severní Karolíně, si proto Department (NYPD) Bo Dietl. daňoví poplatníci v New Yorku Jeho pochybnostem nahrábudou muset ještě počkat. Teď vají i statistická data získaná jim nezbývá nic jiného, než z důchodového úřadu, která nadále obézním policistům vypovídají o nejrozšířenějších připlácet na předčasné nemocech, kvůli nimž policisté důchody.

Silné bouře v Evropě zabíjely, někde se objevila i tornáda

Štíhlý policajt – úzký profil

Foto reuters

12/13

Z

Osvěžení. Mladá Běloruska se ochlazuje ve fontáně v Minsku Berlín l Nejméně tři mrtvé si vyžádala vlna bouří, které se v noci na včerejšek přehnaly přes západní Evropu. Řada lidí byla zraněna, nepřízeň počasí také na mnoha místech zkomplikovala dopravu. Postiženy byly především Francie, Belgie, Nizozemsko a Německo, tisíce lidí zůstaly bez proudu. Ve střední Evropě přes den pokračovala úmorná vedra, ve Švédsku znovu uvízl na trati rychlík. V kempu nedaleko Lyonu zabil strom vyvrácený vichřicí

osmatřicetiletého muže. Strom zlomený větrem připravil o život i myslivce, který byl během bouře v lese poblíž německého Kasselu. V Nizozemsku zemřel jeden člověk nedaleko Arnheimu, když se přes místní kemp přehnalo tornádo. Větrná smršť zde rovněž zranila osm osob. Tornádo meteorologové zaznamenali i v Sársku na západě Německa. Nepříznivé počasí na několik hodin zastavilo provoz na největším německém letišti ve Frankfurtu nad Mohanem. Letadla stála i na menším

letišti v Düsseldorfu, lokálně ochromena byla také doprava na železnici. V belgickém městě Jodoigne jižně od Bruselu strhl vítr střechu sportovního centra. Při neštěstí bylo zraněno osm lidí. Poblíž Lutychu bylo zaznamenáno malé tornádo, které poškodilo několik domů, polámalo stromy a strhalo telefonní vedení. Ve střední Evropě ale převážně přetrvávají velká vedra s teplotami až kolem 35 stupňů Celsia.  >čtk

14/15

> zahraničí

<

V Řecku prošla reforma státních penzí

Po soukromém sektoru čekají změny v důchodech i státní zaměstnance, odbory protestují  ŘECKé reformy Vendula Krumpholcová l Praha

Ř

eckým parlamentem podle očekávání prošel zákon o  reformě penzí ve  veřejném sektoru, pro hlasovalo 156 z  285 poslanců. Penzijní reforma je jedním z  nejcitlivějších opatření, která se řecká socialistická vláda zavázala přijmout, aby dosáhla na  110miliardovou půjčku z  Bruselu a  Mezinárodního měnového fondu. Poslanci už minulý týden schválili revizi důchodů v soukromém sektoru, což vyvolalo 24hodinovou stávku obou hlavních odborových svazů. Schválená reforma má velkorysé důchody státních zaměstnanců více přiblížit sou-

kromé sféře. Základní důchod stanoví na  360 eur měsíčně (9200 korun). Hranice pro odchod do penze se zvyšuje na  65 let pro muže i  ženy, minimální věk pro předčasný důchod na  60 let. Všechny typy penzijních fondů se  slučují do tří skupin – pro zaměstnance, samostatně výdělečně činné a  farmáře. Zužuje se  také seznam profesí, které jsou posuzovány jako náročné nebo ohrožující zdraví a  vytvářejí nárok na  předčasný odchod do penze. Proti reformám opět protestovali zaměstnanci veřejného sektoru sdružení v  silných řeckých odborech. Čtyřhodinové přerušení práce nejcitelněji postihlo leteckou dopravu, kvůli stávce letových

dispečerů bylo zrušeno 65 letů a desítky dalších měly zpoždění. „Změny v důchodovém systému přenášejí značnou část krize na  ramena pracujících a  důchodců,“ řekl agentuře Reuters šéf odborového svazu ADEDY Spyros Papaspyros. „Naše akce budou pokračovat.“ Přesto se zdá, že se na Řecích projevuje únava z  protestů proti nevyhnutelným reformám. Oproti květnu, kdy v  ulicích pochodovalo na  padesát tisíc lidí, se  protestu u  budovy parlamentu minulý týden zúčastnilo 12 tisíc lidí a  při včerejším hlasování už jen několik set odborářů. Úsporná opatření vlády se  začínají projevovat na  zpomalující ekonomice a  s  tím

spojené rostoucí nezaměstnanosti. Ta podle řeckého statistického úřadu v  dubnu meziročně vzrostla o  2,5 procentního bodu. Nejhůře zaměstnání shánějí mladí lidé

od 15 do 24 let, mezi nimiž je bez práce každý třetí. Celkově je řecká míra nezaměstnanosti čtvrtá nejvyšší v  eurozóně, a  to po  Španělsku, Slovensku a Irsku.

> páteční rozhovor

<

Andrea Accordi: Když je čistá kuchyně a správné potraviny, není čeho se bát

Stávka zpozdila odlety i Čechům

Řecké nepokoje poprvé ovlivnily dovolenou českých turistů. Včerejší stávka řeckých letových dispečerů nedovolila odletět z Česka do Řecka stovkám lidí, podobný počet čekal na návrat do České republiky. Zpožďovaly se i pravidelné linky. Vyplývá to z informací Asociace českých cestovních kanceláří a agentur a leteckých společností. Nejhůře na tom byl zřejmě charterový let z ostrova Kos do Brna, který musel být odložen o šest hodin. Komplikace s řeckými ostrovy řešily ČSA i konkurenční letecká společnost Travel Service.

BP utěsnila část krytu. Chce pokračovat v tlakovém testu Houston l Britské firmě BP se včera podařilo opravit netěsnící část nového krytu nad poškozeným podmořským vrtem v Mexickém zálivu. Firma chce brzy obnovit tlakový test nového krytu, který musela kvůli technickým problémům přerušit. Zkouška by měla trvat asi 48 hodin. Během ní budou odborníci sledovat hodnoty tlaku uvnitř krytu. Když dosahu-

Foto čtk

zpřísnil pravidla pro postup v případech pedofilie mezi kněžími. Nejnaléhavější případy se budou řešit urychlenými procedurami. Zavádí se delší doba, po jakou není zločin pedofilie promlčen, a sexuální zneužívání postižených je postaveno na rovnou úroveň s pedofilií. Nové normy, které představil Monsignor Charles Scicluna, v nejnaléhavějších a nejzávažnějších případech umožňují jmenování laiků do církevních tribunálů.

surovina mohla prorazit nový otvor. Nakonec úřady s  testem souhlasily, když se ujistily, že by nemělo dojít ke zhoršení úniku ropy do moře. Technické problémy, které tlakový test dočasně přerušily, objevili odborníci ve středu večer. Podařilo se jim najít přesné místo, kudy ropa uniká; na opravě pak pracovali podmořští roboti.  >čtk

> krátce >>V Gruzii jednají

>>Ve Slovenské

>>Izrael souhlasí

Obnovit dialog s obyvatelstvem gruzínských odštěpeneckých republik Jižní Osetie a Abcházie gruzínskému vedení doporučila ministryně zahraničí Evropské unie Catherine Ashtonová. Přijela do gruzínského Batumi, aby oficiálně zahájila jednání o uzavření asociační dohody mezi Gruzií a EU. Souběžně s Ashtonovou jednal v Gruzii i francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner.

V budově Virologického ústavu Slovenské akademie věd v Bratislavě vypukl včera požár, který se podařilo lokalizovat až po několika hodinách. Plameny nikoho nezranily a do ovzduší podle dosavadních měření neunikly nebezpečné látky. Zatím není jasné, proč začalo hořet. Hasiči připustili, že příčinou ohně mohl být výbuch acetylenové lahve při rekonstrukčních pracích, to se ale zatím nepotvrdilo.

Posádka a pasažéři lodi vezoucí libyjskou pomoc pásmu Gazy přistoupili na odklon trasy do Egypta výměnou za slib, že se libyjský organizátor akce bude moci podílet na obnově Gazy. Loď Amalthea vyplula v sobotu ke Gaze s úmyslem prolomit izraelskou námořní blokádu pásma. Ve středu změnila kurz a dorazila do egyptského Aríše, odkud bude zboží přepraveno do Gazy pozemní cestou.  >čtk

Ashtonová a Kouchner

Přísněji na pedofilní kněze. Vatikán

je vysokých hodnot, znamená to, že ropa nikudy neuniká a je odsávána na hladinu. Pokud by zkouška byla úspěšná, mohl by nový systém zachytit veškerou ropu, která z vadného vrtu uniká, a  odvést ji do tankerů v  Mexickém zálivu. Americká oficiální místa původně s povolením testu váhala. Vyskytly se totiž obavy, aby nedošlo k poškození ropného potrubí uvnitř vrtu, kdy by si

< akademii věd hořelo

se zapojením Libye

Foto E15 Eduard Erben

a

Jaroslav Matějka | Praha

ndrea Accordi se stal prvním šéfkuchařem, který získal v prestižním francouzském gastronomickém průvodci Michelin hvězdičku pro Prahu. Zkušební komisaři takto ocenili jeho působení v restaurantu Allegro v hotelu Four Seasons. „Do práce chodím na osmou, odcházím pozdě večer. Vždycky,“ popisuje svůj pracovní režim.

E15: Co říká vašemu dlouhéE15: Ty hodiny, které trávíte mu pracovnímu dni manželka? v kuchyni, to je asi odvrácená, Nevadí jí to. Podporuje mě. temná tvář vaší profese. Neříkal bych zrovna odvráE15: Máte někdy volno? cená a  temná. Ale jde o  vytrAle jistě. Obvykle dva dny valost. A  o  výsledek. Všechno, v  týdnu. Ty trávím s  rodi- co dělám, má nějaký výsledek. nou,  manželkou a  malým sy- Každý den, každý večer. nem. E15: Pracují s takovým nasaE15: Zbývá vám čas na něja- zením i členové vašeho týmu? Tolik hodin zrovna ne, ale ké hobby? Ne. podobně. Nikdo neodejde dříve, dokud není práce hotova. E15: Vypadáte spokojený… Být šéfkuchařem není jen E15: Kolik lidí váš tým tvoří? Je jich 28. Převážně to jsou tak. Je to velmi těžké povolání. Málokdo tuší, jak těžké mladí lidé, Češi. Někteří tu to povolání je. Ale ano, jsem jsou od  chvíle, kdy byl hotel spokojený. Pořád mne to baví, otevřen. Mými sous-chefs, zástupci, jsou David Anger, motivuje.

Dušan Mackovič, junior sous-chef je Honza Klement. A pak je tu jako sous-chef i jeden můj krajan, Antonio Minichiello. E15: A co ženy? Máme jen dvě, jsou to cukrářky. Jak jsem řekl, je to tvrdá práce. Byl bych raději, kdybych měl v týmu více žen, ale tahle profese zabere opravdu hodně času. A ženy ji jen obtížně slaďují s péčí o rodinu. E15: V  západních zemích je mnoho televizních kuchařských show. Šéfkuchaři jsou tam bráni jako celebrity. Něco podobného se nyní děje i u nás. Považujete se za hvězdu? Pokračování na str. 16

16/17

<

Foto E15 Eduard Erben 5x

> páteční rozhovor

Dokončení ze str. 15 Ne, nejsem typ, který by měl potřebu ukazovat se  třikrát týdně na  obrazovce. Ale jednou jsem už v  podobném pořadu v  české televizi vystoupil. U svého přítele Emanuela Ridiho.

Odjel jsem do  Londýna, to mi bylo sedmnáct. Úžasná zkušenost. Měl jsem tam nějaké přátele, ti mi pomohli v prvních dnech. Strávil jsem několik prima měsíců třeba v  Toto’s či v  restauraci hotelu The Regent Palace. Pak se  mi naskytla příležitost odE15: A? jet do Thajska a neváhal jsem Bylo to zajímavé, ale stačilo ani chvilku. Bylo mi osmnáct to. Musím být u  sebe, ve  své a  Thajsko mi připadalo jako kuchyni. Dohlížet na  ostatní, země snů. trénovat je. Místo šéfkuchaře E15: Tam jste potkal svou je v jeho kuchyni, nikde jinde. budoucí manželku Korrakod? E15: Stát se  kuchařem bylo Ano, pracovala v  Bangkovaše spontánní rozhodnutí, ku ve  stejném hotelu jako já, nebo jste byl pod tlakem ro- v  Regentu. V  Thajsku jsem dičů? strávil pět let a za tu dobu jsem Bylo to moje rozhodnutí, se naučil všechno o místní kuv kuchyni mě to vždycky bavi- chyni, o jejích chutích, složelo. Pod tlakem jsem ze strany ní. Výborné zkušenosti jsem rodičů nikdy nebyl. Hodně ale získal i v italské restaurajsem se  naučil už v  první re- ci hotelu Le Royal Meridian stauraci, u  šéfkuchaře Paola v Phuketu. Hodně mne tehdy Simeoniho v  Mantově. Re- ovlivnili šéfkuchaři, jako byli staurace byla oceněna mi- Rudolf Schmidt nebo Peter chelinskou hvězdičkou. Pra- Hart, jeden z nejlepších hongcoval jsem tam při studiích kongských mistrů. na  střední škole v  Bardolinu. E15: Pak už přišla na  řadu To mi bylo patnáct let. Jezdil jsem každý den vlakem. O ví- Praha? Ještě ne. Nejprve jsem kendech jsem pak pracoval v pizzerii, abych si vydělal ně- se  přesunul na  jednu sezonu do St. Tropez do další restaujaké peníze. race oceněné michelinskou E15: Co následovalo po stře- hvězdou – do  Residence de doškolských studiích? la Pinede. Následoval švýcar-

Vezměte si třeba tagliolini. Velmi jednoduché jídlo. To může připravit každý. Rozdíl mezi námi a zbytkem je v přístupu. Vše je u nás děláno podomácku. Jde o to, jak zvýraznit chuť vajec, používáme speciální máslo, sedm let starý sýr parmazán

ský Svatý Mořic a restaurace v hotelu Laudinella a Florencie. Tam jsem byl čtyři roky v  restaurantu Onice, který sídlí v  pětihvězdičkovém hotelu Villa La Vedeta. Pro něj jsem získal svou první michelinskou hvězdičku. Teprve odtud jsem se dostal tak trochu náhodou do Prahy. E15: Náhodou? Ve Florencii se otvíral nový hotel Four Seasons. Ucházel jsem se o  místo, ale nakonec jsem skončil v  jiném hotelu tohoto řetězce, v pražském. E15: Byl jste předtím v Praze? Ne, překvapila mne její krása a  mnoho podobností s Florencií. A pak také kvalita týmu v  kuchyni hotelu Four Seasons. Proto jsem se rozhodl zůstat. E15: Restaurace Allegro se  specializuje na  italskou a  středomořskou kuchyni. To je ale trochu překvapivé, v nejluxusnějším hotelu v Praze bych čekal spíše restauraci francouzskou. Proč?

…také italská kuchyně může být na té nejvyšší úrovni. Všechno je to o  servisu, o dobrém jídle. E15: V  Praze je mnoho restaurací, které nabízejí italskou kuchyni. Přesto hvězdičku Michelina nezískaly a  zřejmě ani nikdy nezískají. Jak se to povedlo vám? Jde o  maličkosti, ty rozhodují. Záleží na tom, jak pracujete se surovinami a s jakými, dále na  kuchařské technice a na  invenci. Vezměte si třeba tagliolini. Velmi jednoduché jídlo. S  parmazánem. To může připravit každý. Tři druhy tagliolini. Rozdíl mezi námi a zbytkem je v přístupu. Vše je u nás děláno podomácku. Recepty na těstoviny jsem vytvořil já. Jde o  to, jak zvýraznit chuť vajec, používáme speciální máslo, sedm let starý sýr parmazán.

E15: Proč zrovna sedm let? Protože to tak cítím. Přesně se k tomu hodí. Ale je to i v tisíci dalších jednotlivostech. Všechno musí být čerstvé. U  těstovin ne starší než dvě hodiny. Dále jde i o to, jak mísíte produkty. Jaké používáte. E15: Přece jen má o poznání My například používáme pět vyšší renomé než italská. Pyš- druhů rozličných olivových ní se noblesou… olejů. Máme třeba speciální

E15: Můžete říci nějaké číslehký pro ryby, jiný zase pro maso, ten zvýrazňuje jejich lo? Ne. Ono je to totiž těžké. chuť. Všechno chce své. Třeba vyjdu z  nějakého traE15: Odkud berete surovi- dičního receptu a  snažím ny? Všechno dovážíte? se mu vdechnout něco svého. Dříve to tak bylo. Když Speciální techniky, chutě. jsem přijel, občas jsem si A  pak už je to něco jiného, zoufal. Ale v  posledním roce mého. se  situace pronikavě zlepšila. E15: Máte pět sourozenců. Máme své vlastní dodavatele zeleniny, ovoce, masa. Je to Živí se některý z nich jako vy? Ale kdepak. Jeden bratr zajímavé, jak se to rozjelo, jak místní farmáři zareagovali. Je pracuje pro banku UniCreto dáno i  tím, že  ve  městě je dito, druhý pro pojišťovnu spousta nových zajímavých v Londýně. Stejně tak i jedna restaurantů a  ty mají velkou sestra. poptávku po  kvalitních suE15: Když se  setkáte doma, rovinách. Farmáři na  to zau společného stolu, stále si roreagovali skvěle. zumíte? E15: Navštěvujete je osobSamozřejmě. ně? Občas také. Naučili jsme E15: Nedávno navštívil reje, co potřebujeme. Zvykli staurant Allegro Richard York, si na  náš standard. Přivezli muž, který píše gastronomické jsme jim i hodně semen sami recenze pro E15. Jeho hodnoz  Itálie. Třeba na  speciální cení vašeho obědového menu tykve nebo chřest. Potřebu- Mamma Mia nebylo příliš lijeme vše čerstvé. Ráno se  to chotivé. Zato vychválil à  la vytáhne ze  země a  večer to carte menu. Občas se  stane, že  někdo servírujeme. To u  produktů z Itálie nešlo, byly staré třeba není spokojen. Ale drtivá většina našich hostů, jistě více dva tři dny. než devadesát procent, od nás E15: Zmínil jste vlastní re- odchází spokojená. cepty. Kolik jste jich vymysE15: Jste zvyklý na kritiku? lel? Jistě. Hodně.

Naučili jsme české farmáře to, co potřebujeme. Přivezli jsme jim i hodně semen sami z Itálie. Třeba na speciální tykve nebo chřest. Potřebujeme vše čerstvé. Ráno se to vytáhne ze země a večer to servírujeme

E15: Menu Mamma Mia jste připravoval se  svou matkou, výbornou kuchařkou. Jak moc vás ovlivnila? Hodně. Od  malička pro nás vařila třikrát denně. A  nikdy nevynechala. Měla spoustu nápadů, vlastních receptů. A  v menu Mamma Mia jsme jich také několik použili.

E15: Byl jste přitom nervózní? Ne.

E15: Opravdu? Pokud máte čistou kuchyň, správné potraviny, není proč být nervózní. To je vlastně radost vše předvést. Ostatně my jsme už ukázali naši kuchyň mnoha hostům po večeři, pro nás byla podobná návštěva E15: Na druhé straně, o tom, vlastně normální. A  už se  těže se vám práce daří, vypovídá ším na další. nejlépe ocenění od  přísných francouzských komisařů. Pro mne je nejdůležitější host. Ten je na prvním místě. Chci, aby byl vždycky šťastný. Proto se snažíme jít stále dopředu. Teď v  létě máme v  nabídce nové toskánské menu.

Andrea Accordi (33)

E15: Potěšilo vás, že jste nedávno obhájil s  restaurantem Allegro hvězdičku Michelin z loňského roku? Ale samozřejmě. Koho by to nepotěšilo. Byl jsem nadšen. E15: Setkal jste se  přitom s některým z členů poroty? Ano. Přímo po  večeři. Dopředu o  nich nikdy nevíme. A druhý den se vrátili a chtěli vidět kuchyň, hotel, jak jsou potraviny uskladněny, všechno.

Narodil se v Nogaře, v Itálii. Vystudoval střední školu Istituto Professionale Servizi Alberghieri e della Ristorazione (I.P.S.A.R.) v Bardolinu. Postupně pracoval jako kuchař v Londýně, Bangkoku, Phuketu, St. Tropez, Svatém Mořici, Florencii. Od roku 2007 je šéfkuchařem restaurantu Allegro v pražském hotelu Four Season. Je ženatý a má syna.

18/19

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Z ČNB na magistrát? Proč ne!

tvář dne

Vláda v čele s Ivetou Radičovou svým rozhodnutím dokončila podvod na svých voličích, řekl po schválení návrhu na zřízení fondu pro eurozónu slovenskou vládou expremiér Robert Fico | str. 13

Slovensko hazarduje se svou pověstí Tomáš Pirkl

N

ašlapování slovenské vlády kolem protikrizového fondu eurozóny se blíží ke  konci. Kabinet premiérky Ivety Radičové pod tlakem Bruselu masivní záchranný balík včera schválil, ač se  mu nechtělo. Ještě o  něm bude rozhodovat tamní parlament, ale v  něm má koalice většinu. Přichází tak čas na  sčítání škod, které Bratislava neopatrnými tanečky napáchala.

Zanedbatelné jistě nebudou. Bylo by naivní myslet si, že partneři budou k tomu, co nové vedení předvedlo, zcela hluší. Slovensko, třebaže ještě pod vedením staré Ficovy vlády, na  balík kývlo. Pak se  ale nemělo k  tomu, aby to ztvrdilo černé na  bílém. Nástupnický kabinet začal poté uvažovat o  tom, že  země takový ochranný deštník možná nepotřebuje, a  že  by tak nemusela být jeho součástí nebo že by alespoň mohla dojednat nějaké změny. Jenže takové věci se  v  unii nenosí. Pokud by šlo jen o politické hašteření, tolerance by možná byla větší. V  tomto případě však Slováci podce-

nili velikost úlu, do  kterého troufale šťourali. Jejich slova a  činy mohly mít dopad na trhy, které jsou nyní citlivé a unijní politici se je snaží místo bouření naopak tišit. Za  slovenským otálením může být i  neschopnost domyslet dopady takového kroku. Možné je také to, že  potřebné informace i  znalost konsekvencí byly, ale přesto převládly dozvuky předvolební kampaně, tedy domácí politika nad tou evropskou. Před volbami se komukoli z politiků špatně vysvětluje, že  je třeba přispívat na  záchranu Řecka či případně dalších národů v  potížích (do  nichž se  navíc dostaly z  velké části vlastním

přičiněním), zatímco doma se  na  lidech šetří. Pro Brusel není ani tak důležité, jestli je u  moci v  Bratislavě ta či ona vláda, jako to, co tamní vláda dělá. A  slovenští předáci, byť z  jiné garnitury, s  balíkem souhlasili. Nová vláda navíc doporučila, aby Slovensko neschválilo půjčku 800 milionů eur Řecku zmítanému dluhy. Předchozí kabinet s ní sice souhlasil, ale před volbami ji nechtěl schválit. Toto rozhodnutí je určitou protiváhou ke  schválení balíku. Rozdíl je v  tom, že  i  bez Slovenska může pomoc Aténám proudit, protože jde o  dvoustranné úmluvy. Fond eurozóny by ale bez slo-

venského podpisu vzniknout nemohl. I  zde nicméně nová bratislavská šalupa jede v protiproudu do vod, s nimiž zatím v EU nemá moc zkušeností. Nástup nového koaličního kabinetu na  unijní scénu se  zkrátka moc nezdařil. Slovensko, které během šestileté příslušnosti k  EU patřilo na rozdíl od Česka k jasně proevropským a hlavně neproblémovým zemím, z  této pozice vystoupilo a v očích partnerů se dostalo až na okraj nedůvěryhodnosti. A ti si to jistě vryjí do paměti. Z té jim to vyskočí ve  chvíli, kdy bude Bratislava v EU o něco usilovat. Autor je zpravodajem ČTK v Bruselu

Alexander Tomský

Z

deněk Tůma, guvernér centrální banky, ekonom, horolezec, cyklista, introvert (čili samotář) se  stal lídrem TOP 09 pro komunální volby a v případě totálního vítězství, nebo daleko pravděpodobněji v koalici s druhou nejsilnější pražskou stranou, Věcmi veřejnými, by se stal primátorem v hlavním městě. Další z  neuvěřitelných strategických tahů politického génia (vše do  času, neb v  politice každý končí fiaskem) a  skutečného vládce TOP 09. V malé zemi musí být totiž nová tvář v  politice mediálně známá (Schwarzenberg, John, Bobošíková), působit solidně a  neměla by mít za  sebou finanční skandály a většinou ani hereckou kariéru. Guvernér (to zní dobře a  velitelsky) takovou personou, alespoň mediálně, určitě je. A vztah občanů ke zkorumpované vládě primátora Béma je jasný: Takhle už ne!

Nepatrné možnosti

Je guvernér opravdu takovou zárukou? To samozřejmě nikdo neví. Česká ekonomika se  za  jeho dlouhé vlády do žádné krize nedostala, byť

na  ní sociálnědemokratické kabinety zvyšováním deficitu státního rozpočtu pilně pracovaly, včetně té podnikatelské vlády poslední. Proto se  také odvaha a  nezávislost centrálního bankéře projevit nemohla. Neměl v  podstatě příliš co zkazit, ale i  tak si dokázal vytvořit auru solidnosti. Málokdo také ví, jak nepatrné možnosti krotit rozhazovačnost politiků Česká národní banka skutečně má – jejím hlavním cílem je nízká inflace a  tu díky ekonomické globalizaci, stejně jako historicky (jak dnes už víme nesmyslně) nízké úroky ani státní deficit dosud nezvyšovala.

Šetřením k růstu

Proto je opatrný, smířlivý guvernér v dnešní veřejné antikorupční náladě politickým esem. Jeho pokerová tvář a introverzní nekonfliktní výroky působí promyšleně a  celkově vytvářejí nejen chladnokrevný, ale kupodivu i charakterní dojem. Můžeme-li se  vůbec něčeho dopídit, jsou to především Tůmovy názory ekonomické. Několikrát totiž vyjádřil hluboké přesvědčení, v protikladu k  představám některých politiků, že  právě omezení státních výdajů vede k  hospodářskému růstu. Svatá pravda! Vždyť ekonomický multiplikátor platí ve  sféře soukromé, a  nikoli státní. Čím více stát ušetří, tím

> jak to vidí Hold Katalánsku

k vnitřní stabilitě království, jež se po generace potýká Pavel Kopecký s výbušným separatismem ve více oblastech. Naopak nepřímo oživil protimadridPoctu Katalánsku vzdal ské nálady. V zásadě konzerstejnojmennou knihou vativním výkladem základního anarchista George zákona zabubnoval na horké Orwell. Další grandiózní hold hlavy autonomie. EkonomicKatalánsku vzdal o víkendu ky bohaté, pyšné na vlastní milion tamních obyvatel. Byl literaturu, na řeč odlišnou to protest, neboť Katalánci na- od kastilštiny, na původ malíbyli dojmu, že velkou neúctu řů Dalího a Miróa či Gaudího vůči místnímu kulturně-etnic- stavby. Narušila se tak křehká kému cítění projevil španělkonstrukce snášenlivosti mezi ský Ústavní soud. Zveřejnil skupinami obyvatel, o jejíž judikát, v němž pravil, že Kabudování se snažila levicová talánci nemají práva nazývat vláda socialisty Zapatera. se svébytným národem. Výno- Ke strategickým ústupkům sem však rozhodně nepřispěl vlivnému regionalismu (občas

> zahraniční komentáře

více hospodářství poroste! Tohle bylo empiricky dokázáno mnohokrát, nejslavněji Margaret Thatcherovou na  začátku privatizace a  navzdory názorům tehdejších anglických ekonomů. A  jedinkrát, kdy se  nám mohlo zdát, že  se  Zdeněk Tůma veřejně trochu rozčílil, bylo v  momentu, kdy se rozhodlo o navýšení státního deficitu o šedesát miliard korun.

Sportovní rozhodnutí

Pražský magistrát není jen megalomanie, mafiánská továrna na  absolutno, je to finanční propast, na  jejímž dně se nadouvají kapsy spřátelených podnikatelů. Existuje zde (ostatně stejně jako v  centrální bance) rovněž příšerná přezaměstnanost. Má desetkrát víc úředníků než před patnácti lety a  dopravní podnik má trojnásobek byrokracie v  porovnání s technickým personálem. Bude mít guvernér/primátor odvahu a  schopnost takový chlív vyčistit? To také nevíme. Zdá se však, že po nekonečné nudě v centrální bance se místo kariéry investičního bankéře v  daleké cizině (což mu zřejmě zatrhla manželka) rozhodl sportovně něco opravdu zásadního dokázat. Vydělávání peněz to jistě není. A proto mu v jeho nové politické dráze popřejme hodně štěstí. Autor je nakladatel a politolog

< volajícímu po úplné nezávislosti) náleželo referendum o poměrně široké autonomii z roku 2006, k němuž se právě inkriminovaný výnos vztahoval. Nynější rozhodnutí vzbudilo vášně, jež se přerodily ve fyzické útoky na lidi oslavující Španělsko po jeho historickém vítězství na světovém šampionátu. Staré problémy jsou tudíž stále živým tématem. V Katalánsku se sbírají podpisy kvůli novému všelidovému hlasování a nám ostatním se naskýtá další námět k zamyšlení nad paradoxy sjednocování Evropy. Autor je politolog

Vleklé utrpení Somálska Země sousedící se Somálskem dlouho varovaly před hrozbou, kterou kolabující stát pro své okolí představuje. Po nedělním bombovém útoku v Kampale, který si vyžádal 76 obětí, již o tom nikdo nepochybuje. K odpovědnosti se přihlásili somálští rebelové. Bylo by však chybou myslet si, že vojenská odplata, o níž regionální velmoci mohou uvažovat, nabídne řešení. Somálsko od roku 1991 odolalo vícerým intervencím, které situaci jen zhoršily. Etiopská intervence z roku 2006,

Na odchodu Devět kubánských politických vězňů ochutnalo tento týden svobodu, když jim bylo dovoleno odletět do Španělska. Slibují nadále bojovat za svobodu na Kubě a v tom boji by neměli zůstat samotní. Prezident Raúl Castro řekl, že propustí dalších 43 vězňů. Tušíme však, že za mřížemi zůstanou stovky dalších, jejichž jediným zločinem je to, že se odvážili protestovat proti vládním represím. Když Raúl přebíral v roce 2006 vládu od bratra Fidela, svět to přijal s naděje-

Příliš cenná na spálení V Mexickém zálivu již měsíce proudí ropa z mořského dna a ohrožuje život na jižním pobřeží USA. Naděje budící prohlášení záhy střídají Jobovy zvěsti. Nikdo netuší, jak dlouho to ještě bude pokračovat. Proto je pochopitelné, že Evropská unie zvažuje zákaz nových ropných vrtů v Severním moři. Že se ropa získává v tak odlehlých a obtížných podmínkách na otevřeném moři, je důkaz toho, že na tradičních nalezištích již není dostatek suroviny, aby uspokojila rostoucí poptáv-

<

posvěcená Spojenými státy, zničila to, co vypadalo jako slibný somálský pokus o rekonstrukci státu, a podpořila radikalizaci islamistické rebelie. Nynější mezinárodní úsilí (malý kontingent ugandských a burundských jednotek) s cílem zřídit centrální autority a poskytovat humanitární pomoc je variantou strategie používané v Iráku či Afghánistánu. Větší zahraniční zásah by jen přilil oleje do ohně. Řešením je podpora regionů v Somálsku, které odolaly útokům extremistů a vytvářejí podmínky pro život v míru.

mi. Změnilo se ale málo. Tímto gestem chce Castro zřejmě jen vylepšit vnímání své vlády v zahraničí. Předcházela mu hladovka Orlanda Zapata Tamaya, která vedla až k vězňově smrti. Svůj podíl na novém dění měl i víkendový mírový protest matek a manželek vězněných disidentů. Embargo vůči Kubě dává tamní vládě argument omlouvající jakékoli kroky. Obyvatelé jsou tak dlouhodobě lapeni v pasti. USA by proto měly koordinovat kroky s EU a přijít se strategií, která noční můru Kubánců ukončí.

ku. Nebudou-li však vyhledána a otevřena nová mořská naleziště, takzvaný peak oil bude dosažen v průběhu několika málo let. Jakmile se tak stane, objem vytěžené suroviny začne pomalu klesat. Následky pro světové hospodářství zatím těžko odhadnout. Poselství ze zálivu je jasné: je třeba okamžitě začít se snižováním závislosti světové ekonomiky na ropě. Už nyní je ropa příliš cenná na to, aby se jen pálila. Je nezastupitelnou surovinou ve výrobě umělých hmot, stejně jako ve farmacii.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

Pět způsobů, jak mohou děti bezpečně a postupně poznávat svět peněz

Foto PricewaterhouseCoopers

Obětavost bez hranic. Téměř padesát zaměstnanců všech tří tuzemských kanceláří společnosti PricewaterhouseCoopers v České republice věnovalo část svého pracovního času dobrovolnickým aktivitám. Třicet dobrovolníků z Prahy strávilo den čištěním okolí a opravami zahrady Základní školy v Roztokách na Křivoklátsku. Jejich kolegové z Brna pomohli pod dohledem zástupce Správy CHKO Moravský kras čistit okolí silnice mezi Brnem – Líšní a Ochozí. A více než polovina zaměstnanců z Ostravy pomohla zvelebit tamní zoo

< > osobní finance < Vladimír Fichtner | Praha

P

okud máte děti, možná jste již přemýšleli, jak je postupně seznamovat se světem peněz. Zde je několik tipů, které se mi v různém věku mých dětí osvědčily.

Děti ve věku pěti až devíti let

Stromy pro Ostravu. Více než šest set nových stromů vysadili v okolí areálu huti v minulých dnech zaměstnanci ArcelorMittalu Ostrava a jejich rodiny. Do akce se zapojil i zástupce indického managementu, ředitel pro nákup Rajendra Pathak

Děti od devíti do 15 let

Foto ArceloerMittal Foto UniCredit Bank

Přišel i prezident. Jubilejní pátý ročník Mezinárodního hudebního festivalu BOHEMIA JAZZ FEST otevřel prezident republiky Václav Klaus. Staroměstské náměstí vzápětí ovládl jazz a pohodová letní atmosféra. Finálovému koncertu prvního dne přihlíželo na 20 tisíc diváků

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Pořiďte jim kasičku, která se líbí jim (nemusí se líbit vám). A řekněte jim, že do kasičky mohou dát všechny drobné (kovové) penízky, které doma najdou. Pro děti je to skvělá hra a vám se nebudou doma „válet“ drobné. Když je kasička plná, vezměte ji s sebou do obchodu a zaplaťte něco, co si vaše dítě vybere. Zdůrazněte mu, že kdyby do kasičky nesbíralo penízky, nemohlo by si vybranou věc koupit. Pozor: můžete být překvapeni, jak moc se může v kasičce objevit peněz.

Bez jazykových bariér. V UniCredit Bank otevírali centrum pro zahraniční klienty v Praze. O jeho významu hovořil místopředseda představenstva a náměstek generálního ředitele UniCredit Bank Paolo Iannone. Významné události se zúčastnilo mnoho hostů, mezi nimi i velvyslanec Italské republiky Fabio Pigliapoco (vlevo) a předseda představenstva společnosti Karlovarské minerální vody Antonio Pasquale (uprostřed)

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Vytvořte s nimi jednoduchý excel, kde budou mít ve sloupečcích informace o vkladech, úrocích a zůstatku naspořených peněz. Dejte jim do začátku nějaký vklad (například peníze od babiček k narozeninám nebo na Vánoce) a začněte jim dávat malé kapesné každý měsíc. Prvních 12 měsíců jim peníze úročte vysokým úrokem – my jsme použili deset procent měsíčně. A  potom excel „roztáhněte“ směrem dolů a  ukažte jim, kolik budou mít peněz za 12 měsíců, když nebudou penízky vybírat. Můžete jim ukázat, kolik budou mít také například za tři roky. A  nezapomeňte jim ukázat, jak se zůstatek bude lišit, když vybírat budou. Velmi rychle zjistíte, že vaše děti vám do „své kasičky“ přinesou veškeré peníze, které získají od prarodičů. Budou totiž vědět, že z penízků budou mít ještě více peněz.

Foto profimedia.cz

> společnost 20/21

S dětmi nad 10 let hrajte Finanční svobodu

Pokud rády hrají stolní hry, můžete začít již v osmi či devíti letech. Již po čtyřech hrách se vaše děti pouze hraním této hry na principu známých Sázek a  dostihů naučí, že: není vhodné se zadlužovat s pomocí kreditní karty, je důležité se vhodně a levně pojistit, naučí se pracovat s  hypotékou, že je skvělé pravidelně investovat a  diverzifikovat, a  hlavně, že je potřeba po-

užívat selský rozum a  dlouhodobější Od 20 let Seznamte vaše děti s vaším bankéřem přístup k penězům. či finančním poradcem a  nechte pro Od 15 do 20 let ně zpracovat jejich vlastní finanční Založte dětem buď na vaše jméno, plán. nebo později na jejich jméno reálný inNejpozději byste to měli udělat vestiční účet pro obchodování s akcie- zhruba ve 30 letech vašich dětí, abysmi. Zjistí, jak svět akcií funguje, jak lze te jim pomohli si uvědomit, jak získat hodně vydělat i  hodně prodělat, a  až skutečnou finanční nezávislost a svobudou mít vlastní peníze, budou k nim bodu. přistupovat  s  rozvahou i  s  vědomím  Autor je ředitelem nutné dlouhodobosti těchto investic. společnosti Fichtner

> poradna

Pojišťovat se až do důchodu?

příjmů v případě, že by příjmy vypadly. Z životního pojištění by se měly pokrýt dluhy a uhradit všechny náklady rodiny. Ve vašem případě máte před sebou Je mi 40 let. Poradce mi nabízí přibližně 20 až 25 let pracovního života. životní pojištění na částku dva Částka, kterou za tu dobu vyděláte, miliony korun do 75 let. Budu jej je velká. Takže pokud byste přišel opravdu potřebovat na tak dlouho? o příjem, bude to pro vaši rodinu velká  Petr Hlíva, Praha finanční ztráta. S přibývajícím věkem ale potřeba se pojišťovat klesá. Je to Životní pojištění slouží pro zajištění způsobeno následujícími důvody: Klesá

< výše nesplacených úvěrů (například hypotéky). Děti jsou blíže věku, kdy budou samostatné, a jsou tak schopny se už o sebe lépe samy postarat. Jestli si spoříte, vytváříte si rezervu, kterou můžete v případě potřeby použít. Zkracuje se vám doba, po kterou ještě budete pracovat, a klesá tak částka, kterou ještě vyděláte. Klesá tak i výše pojistné částky, již potřebujete. Z těchto důvodů není třeba být

pojištěn po celou dobu na plnou částku, ale výhodnější je využít pojistku s klesající pojistnou částkou. Pokles pojistné ochrany je totiž u tohoto typu pojistky plně v souladu s vašimi potřebami. Navíc tato pojistka je výrazně levnější než pojistka s konstantní pojistnou částkou. Peníze, které tak ušetříte, můžete využít jinde. Petr Syrový je analytik společnosti Fichtner

22/23

> kultura & showbusiness Charles Mackerras Ve věku 84 let zemřel slavný dirigent a znalec české hudby sir Charles Mackerras, který pět desítek let spolupracoval s Českou filharmonií. Povědomí o české hudbě šířil Mackerras v zahraničí přes půl století. V případě Leoše Janáčka se zasadil o to, že je dnes jeho operní dílo neodmyslitelnou součástí repertoáru na všech významných světových scénách. O českého skladatele se Charles Mackerras začal zajímat v roce 1947, kdy v Praze studoval a byl žákem Václava Talicha.

tipy E15

Film o smutných gayích stojí za zhlédnutí  FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

T

éma smutných homosexuálů se stalo jedním z  nejomílanějších klišé nezávislé kinematografie posledních let. Díla jako italská slátanina Saturno Contro spoléhala na samonosnost problémů gayů, jejich tvůrci se nijak nesnažili vyprávět příběh či točit film a  ve výsledku šlo o  příšerné snímky cílící výhradně na festivalová publika. Tematiky se nyní ujal >>Dustin Hoffman slavný módní návrhář Tom bude hrát v seriálu Ford a  natočil snímek Single Americký herec Dustin Hoffman Man se skvělým Colinem Firmá být hlavní hvězdou nového them v hlavní roli. Konečně je seriálu kabelové televize HBO. zde po letech zase velmi dobSeriál s názvem Luck (Štěstí) se rý film, který má co říci i nebude odehrávat ve světě koňhomosexuálnímu publiku. ských dostihů. Režie pilotního Fordův snímek vyniká nad dílu se ujal Michael Mann a scénář napsal David Milch, informo- výše zmíněnými zmetky především třemi trumfy – vival americký list Hollywood zuální virtuozitou, filmařsky Reporter. Seriál má být provodokonale vystiženou psychokativním pohledem na majitele logií a  Colinem Firthem. Ten koní, sázkaře, žokeje a další si zahrál vysokoškolského hráče tohoto světa. Natáčet se profesora, který svou homobude od letošního podzimu na sexualitu a dlouhodobý vztah kalifornském dostihovém závomusí před světem schovávat, dišti Santa Anita Park a dalších místech v Los Angeles.  >čtk protože uvolněná šedesátá

> festival

V

>>Single Man

(drama, USA, 101 minut) Režie: Tom Ford Hrají: Colin Firth, Julianne Mooreová, Matthew Goode Premiéra: 15. července Hodnocení: 70 %

Zůstal sám. Vysokoškolský profesor George ve skvělém ztvárnění Colinem Firthem (na snímku vpravo) se snaží vyrovnat se ztrátou svého dlouholetého partnera Jima (Matthew Goode) léta teprve začínají. Náhle nastává šok: jeho partner Jim umírá a  George se s  tím nedokáže vyrovnat. Během jediného dne, který sledujeme, si přehrává svůj dosavadní život a  připravuje se na ukončení vlastního života. Firth doslova exceluje a veškerá ocenění, jež si svým Georgem vysloužil, jsou naprosto oprávněná. Jeho mistrovství však čás-

tečně překrývá snad až přehnaně manýristické vizuální pojetí snímku. Ford, který Single Manem debutuje, se projevil jako rozený estét. Každý záběr je vyšperkovaný, nakašírovaný, vypiplaný do nejmenšího detailu. Někdy to funguje skvěle, jindy to však působí až rušivě a  Firthovo herectví nemůže strhnout, jak by mohlo. Taktéž spojení

obrazu a zvuku, s nímž si režisér neustále hraje a  jedno od druhého odpoutává, občas připomíná spíše metodu pokus-omyl. Ford se snaží o osobitost, někdy mu i vychází, ale například ucelenosti režijního stylu výtvarníka Juliana Schnabela (Skafandr a motýl) nedosahuje. Co však patří k nezpochybnitelným kvalitám snímku, je

jeho introspektivní povaha. Ford se příliš nezabývá objektivním dějem, který by šlo převyprávět ve dvou třech větách. Daleko více se soustředí na vnitřní život hlavní postavy. Co cítí, jak vnímá své okolí, nač právě myslí. Ford se zjevně inspiroval u  Hitchcocka, pro nějž byla snaha dostat se za podstatu slov také klíčová (na mistra filmového

napětí navíc i přímo odkazuje velkým plakátem k filmu Psycho). S  tím také souvisí Fordovo až fetišistické snímání nahého mužského těla, přesně jak jej George vnímá. Single Man je dobrý film a  nic na tom nemění fakt, že v  něm jsou homosexuálové prezentováni poměrně dost stereotypně. Hlavní kvality snímku to snížit nemůže.

> minirecenze hudba Killing Joke: In Excelsis

foto creepy teepee

(Vydavatel: Spin-Farm/Universal Music)

Festival Creepy Teepee představí alternativní hvězdy.

Nádvoří Jezuitské koleje v Kutné Hoře až do nedělního večera opanuje hudební alternativa. Proběhne zde open-air festival Creepy Teepee, na němž vystoupí mimo jiné kapely Vivian Girls (na snímku), Rainbow Arabia či elektropopové duo Captain Ahab z Los Angeles. Součástí festivalu bude i přehlídka videoartu, již se zúčastní mnoho mladých autorů i kurátorů z celého světa.

Příjemná a pestrá ochutnávka dlouho očekávané řadové desky, která by měla po několika průtazích vyjít konečně v září. Nikdo se asi nebude příliš divit, že obnovená původní sestava Killing Joke hodně připomene počátky kapely v osmdesátých letech, kdy svým způsobem definovala hudební škatulky post punk nebo industriální rock. Skladby In Excelsis nebo Endgame mají ten správně zahuhlaný těžkotonážní zvuk

<

Ostravě pokračuje mezinárodní hudební festival Colours of Ostrava. Návštěvníci se mohou až do nedělních nočních hodin těšit více než na 160 kapel, DJs, divadel, diskuzí, filmů, workshopů a výtvarných projektů, které se představí na 16 scénách. Kromě zástupců domácí hudební scény vystoupí umělci z dalších 20 zemí. K nejočekávanějším koncertům festivalového programu patří nedělní vystoupení kmotra punku Iggyho Popa a jeho The Stooges a sobotní koncert obnovených irských The Cranberries.

> tv tipy >>ČT2 | 21.20

<

Sedm epoch rocku (1/7) Zrození v roce 1963 Autoři sedmidílného dokumentárního cyklu BBC Sedm epoch rocku jsou přesvědčeni, že rocková hudba poskytla k proměnlivosti doby originální soundtrack. Postupem doby se stala věrohodnou politickou a uměleckou silou. Do hudby vnesla větší hlasitost a osobitý postoj. Rock se zrodil z blues, ale postupně začal dospívat a vydal se stovkami rozmanitých, vzrušujících směrů.

< „osmdesátek“, třetí Kali Yuga pak ještě přidá zádumčivou taneční náladu nové vlny. Je to retro, ale oblečené do současného hávu, viz dubový remix čtvrté, táhle meditativní skladby Ghost of Lasdbroke Grove s náznaky reggae. Kdo by chtěl nadávat na oldschoolovou atmosféru, neměl by přeslechnout stále plápolající drajv, energii a tah na branku otců post punku. Oheň stále žije, zda vzplane jasným světlem, uvidíme v září. Aleš Borovan

Eminem: Recovery

(Vydavatel: Interscope)

Ztráta identity, odkazy na popmusic devadesátých let,

zbytečnost. Nové album Eminema nazvané Recovery, které vychází pouhý rok od loňské desky Relapse, je dalším hřebíčkem do několika rakví. První nese název Eminemův umělecký vývoj. Kdysi fenomenální rapper, na jehož kontě je výtečné album The Marshall Mathers LP (2000) či skladby k filmu 8 Mile (2002), se definitivně přiklonil ke zbytečnému pojetí hip hopu. Jeho frázování, kdysi brilantní a okořeněné prací s mnoha hlasy, se vytratilo a na Recovery zní pouze jeho slabý odlesk. V druhé rakvi se k spánku ukládá invence Eminemova dvorního producenta Dr. Dre, jehož kompozice jsou nerozeznatelné jedna od druhé. Poslední a největší rakev je připravena pro americký mainstreamový hip hop. Letos opět žádná pecka, nic, co by naznačilo nějaký posun. Stejně jako Eminemovu novinku i celou tuto škatulku nejlépe vystihuje jediné slovo: zbytečnost. Stanislav Šulc

Konečně. Jeden z klíčových filmů Billyho Wildera, žánru filmu noir a Hollywoodu vůbec u nás vychází na DVD. Pojistka smrti patří k těm filmům, o nichž se po jejich zhlédnutí řekne: „Je škoda,

z toho si Wilderova Pojistka smrti uchovala dodnes. Příběh se točí kolem pojišťovacího agenta Waltera, jehož krásná Phyllis přemluví, aby jí pomohl zabít manžela. Zločin se sice podaří, ale jeho následky jsou mnohem krutější, než si Walter dokázal představit. Wilder,

že se takové filmy už netočí.“ Vyvážená směs detektivky, napětí, tajemnosti, erotického náboje, společenské kritiky a osobního dramatu fungovala ve čtyřicátých letech až brutálně sžíravě a rebelantsky. A většinu

ve své době asi nejchytřejší a jeden z nejlepších hollywoodských tvůrců, snímek obohatil o svůj nepřekonaltelný cynický nadhled, který z Pojistky smrti činí dodnes živé a mistrovské dílo.  Stanislav Šulc

DVD Pojistka smrti

(Režie: Billy Wilder)

i nze rce

<

Foto aerofilms

> krátce >>Zemřel dirigent

<

101012745

Knihy k zakoupení se slevou 15 % na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

24

> sport

< > číslo dne

6

Končí. Francouzský fotbalista

gólů

Fotbalisté Ostravy rozdrtili WIT Georgia Ostravští fotbalisté rozdrtili v úvodním utkání 2. předkola Evropské ligy v Tbilisi místní WIT Georgia 6:0 a jsou jednou nohou v dalším kole. Baník čtvrtý tým gruzínské ligy zlomil ve druhé půli, kdy skóroval pětkrát v rozmezí jednadvaceti minut. Hattrickem se blýskl obránce Neves. Odveta se hraje 22. července na Bazalech. Z devíti nových posil se v základní sestavě Baníku objevili jen gólman Daněk s útočníky nechtějí navštěvovat prostředí, Pilíkem a Šenkeříkem.

Foto čtk

Thierry Henry se po přestupu do New Yorku rozhodl uzavřít reprezentační kariéru. Dvaatřicetiletý útočník tak nenapodobí Davida Beckhama, jenž střídal duely v zámořské lize MLS se zápasy anglické reprezentace. Henryho statistika v národním týmu se zastavila na 123 zápasech a 51 gólech.

<

Fanoušci bojkotují pražské derby Mnozí ze skalních příznivců obou klubů připravili protestní pochod do Ďolíčku Slavia v Edenu také pouze hostuje

Ú

vodnímu utkání letošního ročníku nejvyšší české fotbalové soutěže, kterým bude dnešní pražské derby mezi Bohemians 1905 a Slavií, bude zřejmě chybět jeden z  nejdůležitějších artefaktů – skandující kotle skalních fanoušků obou klubů. Většina z nich se místo sledování zápasu rozhodla, že společně uskuteční protestní pochod ke  stadionu v  Ďolíčku. Ten museli klokani vyměnit za  nedalekou Synot Tip Arénu, jelikož se jim nepodařilo podepsat novou nájemní smlouvu. Stadion by  navíc musel projít rekonstrukcí. Od sezony 2010/2011 totiž musejí mít všechny prvoligové kluby vyhřívaný trávník. V novém působišti by měli fotbalisté Bohemky setrvat dalších pět let. „Chceme, aby se utkání hrálo tam, kam patří,“ uvedl Svato-

Fotbalová Slavia má nový stadion v Edenu pouze pronajatý. A to od vlastníka stadionu, jímž je společnost E Side Property Limited. „Vnímám to tak, že pro společnost  E Side jsme prvořadým partnerem. Tím spíš, že Slavia jí k vybudování multifunkčního areálu poskytla pozemky,“ uvedl před dvěma lety tehdejší slávistický generální ředitel Petr Doležal. Letos začátkem května se k názoru fanoušků Slavie a Bohemians 1905 vyjádřil následovně. „Dívám se na to každopádně diametrálně odlišně než oni. Bohemky si vážím a chápu, že hledá řešení, když se se svým stadionem dostala do problémů. Na pronájmu stadionu v Edenu se dohodla s vlastníkem areálu, společností E Side, stejně jako se na něm dohodla Slavia. A myslím, že ekonomický profit z toho můžou mít všichni zúčastnění. Ten radikální postoj fanoušků mě prostě mrzí, racionální přístup to od nich rozhodně není,“ uvedl Doležal. slav Baťa z Desítky pro domácí, politické strany, kterou fanoušci obou klubů založili kvůli záchraně stadionu v  Ďolíčku. Příznivcům kromě jiného vadí, že  jako domácí hrají v  Edenu klokani. „Jediní domácí jsou

> vítězové & poražení  >>Rooney nemusí platit manažerům

Anglický fotbalista Wayne Rooney nemusí platit manažerské společnosti, která jej dříve zastupovala, požadovaný dluh ve výši 4,3 milionu liber. Soud kanonýrovi Manchesteru United uložil, aby zaplatil společnosti pouze 90 tisíc liber. Společnost Proactive po  Rooneym a  jeho manželce Coleen požadovala odškodné za  ušlý zisk od  roku 2008. Tehdy od  Proactive odešel manažer Paul Stretford a  odvedl i prominentního klienta Rooneyho. Čtyřiadvacetiletý fotbalista od  počátku tvrdil, že  se  společnost jen pokouší využít jeho i manželku. „Já

tam slávisté,“ vysvětlil Baťa důvod protestu. Akce by se  měly zúčastnit až  tři tisíce lidí, zbytek fanoušků půjde do  Edenu. Existují totiž dva tábory – ti, kteří podpoří svůj tým kdekoliv, a  ti, již

které nepovažují za své domácí. „Mně se  Eden taky nelíbí, ale jsem srdcař, takže klukům budu fandit na  Bazalech, na  Letné, na  Stínadlech i  ve  Vršovicích,“ napsal Michal Špíšek na sociální síti Facebook, kde fanoušci založili skupinu Zachraňte Ďolíček. „Mrzí nás to, spíš bychom fanoušky potřebovali na  stadionu, aby nám pomohli při utkání. Takový zápas by si zasloužil vyprodáno,“ litoval trenér Bohemians 1905 Pavel Hoftych. „Beru to tak, že  budeme hrát letos všech 30 zápasů venku. Eden prostě není a nikdy nebude naším domovem,“ prohlásil kapitán a  brankář Bohemky Radek Sňozík. „Je to obrovská škoda, fanoušci Slavie byli vyhlášeni jako nejlepší v republice. Navíc my jsme nic nezavinili. Vztah mezi týmem a  fanoušky to určitě poznamená,“ míní Ondřej Zlámal, mluvčí Slavie.

Cavendish vyhrál již třetí etapu Bourg-le-Valence | Jedenáctou etapu Tour de France vyhrál po  spurtu celého pelotonu Brit Mark Cavendish ze stáje Columbia. Pětadvacetiletý specialista na hromadné dojezdy si připsal letos již třetí dílčí prvenství. Poslední snaha o  únik ztroskotala zhruba dvacet kilometrů před cílem a favorité v čele s lídrem Andym Schleckem či obhájcem prvenství Albertem Contadorem mohli zpovzdálí sledovat souboj sprinterů. Český cyklista Roman Kreuziger z Liquigasu byl hodnocen na 31. místě a v průběžném pořadí si drží 11. příčku se ztrátou pěti minut a 11 sekund na Andyho Schlecka. >čtk

< i moje manželka jsme vždy rádi zaplatili provize lidem, kterým jsme byli zavázáni. Ale tahle suma byl vtip a jsem rád, že soudce odrazil jejich velmi přehnané požadavky,“ prohlásil anglický reprezentant.

>>Benešová

v Praze vypadla

Loňská semifinalistka turnaje ECM Prague Open Iveta Benešová prohrála se  sedmou nasazenou Agnes Szavayovou z  Maďarska po  setech 1:6, 5:7.  „Ona je na  vítězné vlně a hraje dobře. A já se trá-

pím. Dělám strašně moc lehkých chyb a  mám zmatek ve hře. Chybí mi klid, ale musím se s tím poprat,“ řekla Benešová.  Do  čtvrtfinále naopak postoupila Lucie Hradecká, když si snadno ve  dvou setech poradila s  Rumunkou Monikou Niculescuovou. Mezi osmi nejlepšími byla v Praze i loni.

SPZ jen pro bohaté nakonec

 FOTBAL Jan Pergner | Praha

Za rekordních   31 050 švýcarských franků, tedy asi  590 tisíc korun, vydražil zájemce v kantonu Sankt Gallen exkluzivní registrační číslo pro své auto. Registraci SG 66 připevní na svého jaguára. Ve Švýcarsku se registrační značky s velmi nízkými pořadovými čísly již řadu let draží a zámožní občané o ně mají mimořádný zájem. Úřady pořádají na taková čísla pravidelně aukce, existují však i soukromé internetové dražební portály, jako www.kontrollschild.ch.