Vakantie 2008 van
Peter Journée in België en Frankrijk
Voorwoord Elk jaar ga ik bijna drie weken met mijn ouders op vakantie. Dit jaar gaan we opnieuw met de caravan naar Normandië in Noord-Frankrijk. We gaan nu dáár verder, waar we vorig jaar gestopt zijn. Aan het eind van mijn vakantie gaan we ook nog naar een camping waar Ellen, Dave en Rick dan staan. Zij gaan eerst naar Duitsland, maar komen aan het eind van hun vakantie naar Nederland terug om ons weer te zien. Maar we beginnen de vakantie met onze caravan in de tuin van Marcel en Anneke Kegel in Mormont in de Belgische Ardennen. Marcel was tot acht jaar geleden begeleider in mijn huis in Pijnacker. Ze verhuren daar in België nu kamers aan mensen met honden, zie www.chezmaranoa.be. Zelf hebben ze twee honden (Maran en Noa) en nog drie katten (Gijs, Maus en Jerommeke). Marcel werkt - naast zijn werk thuis - drie dagen per week in zijn oude beroep in Maastricht.
31 juli tot 21 augustus 2008 Typewerk: Tekst: Foto’s:
Ook in deze vakantie ga ik weer op mijn laptop een vakantieverslag maken, dat mijn moeder eerst gewoon voor me opschrijft en wat ik dan in mijn laptop zet. Soms voeg ik er dan zelf ook nog wat tekst aan toe. Mijn vader zet er daarna foto’s tussen en drukt alles thuis zo af dat er weer een boekje van gemaakt kan worden.
Peter Journée Moeder Vader 2
Donderdag 31 juli Gisteravond werd ik weer door mijn moeder uit Klapwijk opgehaald. Eerst nog een nachtje in mijn ouderlijk huis slapen en dan gaan we op vakantie.
Foto van Marcel van ons uitzicht in Mormont
Vertrek uit Pijnacker Vanochtend tegen half elf vertrokken wij naar de Belgische Ardennen, naar het huis van Marcel en Anneke Kegel. Marcel heeft vroeger in mijn GVT in Pijnacker gewerkt. Het was zeer warm vandaag. De reis verliep tot Luik in België heel voorspoedig. Maar, na 250 km, kwamen we daar in een bijna stilstaande file terecht. Er was een ongeluk met een vrachtwagen gebeurd. Over 4 km deden we bijna een vol uur en dat met 32 graden in een auto zonder airco. Maar daarna verliepen de laatste 70 km weer heel vlot. We staan nu met de caravan in Marcel’s tuin in Mormont met een heel mooi uitzicht op de heuvels en de bossen.
Met Bianca in de schemering (foto van Marcel)
3
4
Vrijdag 1 augustus Vannacht heeft het lang geregend. Vanmorgen was het nog wel bewolkt, maar met een lekkere temperatuur. We gingen vanmiddag even naar het plaatsje Durbuy, een oud plaatsje in de omgeving. Na een flinke zak frites en een grote beker cola gingen we daarna weer naar de caravan.
Bij Marcel (links) en Anneke (rechts) in de tuin
Zaterdag 2 augustus Vandaag had ik een rustdag, we gingen niet weg. Mijn moeder ging alleen nog even boodschappen doen. Ik kon dus de hele dag lekker laptoppen.
Water halen bij Marcel ‘s Avonds schoven we bij Marcel en Anneke aan tafel. Zij hadden voor ons gekookt. Er waren nog twee Belgische gasten (met drie grote hazewindhonden), zodat we met z’n zevenen zaten te eten. Tegen de hazewindhonden noemden ze zich hun papa en mama, dat vond ik raar! Daarna gingen we samen in de tuin koffie drinken, het werd al donker. Het was erg gezellig. 5
Onze caravan in Marcel’s tuin in Mormont 6
Marcel en Anneke kregen vandaag nog meer gasten met honden. Zo liepen er vanavond acht honden in de tuin rond.
Maandag 4 augustus Vanmorgen heb ik eerst lekker uitgeslapen. We hoefden vandaag toch niet zo ver te rijden.
Onderweg even een patatje eten. Het huis van Marcel en Anneke in Mormont
Zondag 3 augustus Vandaag gingen wij verder op weg naar Normandië. Ik vond het heel erg leuk om Marcel weer gezien te hebben en bij zijn huis gestaan te hebben met onze caravan. We hebben vandaag precies 400 km gereden. We namen een camping in het dorpje Poix-de-Picardie. Maar, vanavond had ik grote pech! Na het eten ging ik laptoppen en toen ging de ventilator van de computer kapot. Gelukkig mag ik nu de laptop van mijn vader gebruiken. 7
Direkt na Rouen namen we een camping. Ik ben nu dus weer in Normandië. We staan op een camping bij het plaatsje Bernay. Morgen blijven we hier ook.
Dinsdag 5 augustus Vandaag kon ik weer werken op de laptop. ‘s Middags gingen we even naar het plaatsje Bernay. We hebben daar gewandeld. Er was een leuk parkje en een kerk met buitenmuren die afgetimmerd waren met een soort van houten dakpannetjes. Ook was daar een riviertje dat onder de kerk en het kerkplein doorstroomt. 8
Een mooie vijver in het park van Bernay
Een klein riviertje, midden in Bernay Buitenmuur van de kerk, betimmerd met houten pannetjes 9
10
Op een terrasje hebben we wat gedronken. Ik heb toen mijn ouders getrakteerd.
leuke camping, zodat we hier een aantal dagen zullen blijven.
Donderdag 7 augustus Vandaag wilden we alleen maar even boodschappen gaan doen. Ik wilde nog kaarten en cider kopen. Toen wij buiten Carentan waren, op zoek naar een supermarkt, ging de koppeling van de auto kapot. Dat was precies zoals dat 3 jaar geleden ook in Engeland gebeurde. En nu ging die Engelse koppeling ook weer stuk. Mijn vader belde naar de ANWB in Lyon. Hij vertelde waar we stonden en een uur later kwam een sleepwagen onze auto al ophalen.
Samen op een terrasje in Bernay Daarna gingen we naar de lntermarché om boodschappen te doen. Ik heb daar een CD gekocht met Franse liedjes.
Woensdag 6 augustus Vanmorgen verlieten wij de camping en trokken we weer verder. We reden nu naar het westen van Normandië, naar de omgeving van Cherbourg. Dat wordt ons verste punt in deze vakantie. We hebben daar een mooie camping in het plaatsje Carentan gevonden. Mijn ouders vinden het een Wachten op de Franse sleepwagen 11
12
De auto op de sleepwagen en wij in de cabine. Zo werden wij naar onze camping terug gebracht (en naar mijn pop Bianca). Onze auto ging naar een garage in Sainte-Honorine-desPertes, 40 km terug. Daar zijn wij vorig jaar nog op een camping geweest en bij die garage hebben we toen nog benzine getankt. Morgen horen wij wanneer de auto weer klaar is. Mijn moeder ging daarna op de vouwfiets boodschappen doen in Carentan en zij bracht een fles cider voor mij mee.
Vrijdag 8 augustus De auto wordt op de sleepwagen getrokken
De auto is morgen al weer klaar, dus huren we geen vervangende auto. Ik kon dus de hele dag weer laptoppen.
Onze auto staat er nu op
Water halen is mijn taak
13
14
Zaterdag 9 augustus Tegen half vier vanmiddag hoorden wij dat we de auto op konden halen. Met een taxi gingen we naar de garage in Sainte-Honorine-des-Pertes en met onze eigen auto weer terug naar de caravan.
We reden eerst langs de kust en liepen daar ook nog even naar het strand. Ik vond er niets aan, het waaide me véél te hard. Allemaal zand in mijn ogen, dus zaten we snel weer in de auto.
Naar het winderige strand De kapotte koppelingsplaten uit Engeland
Zondag 10 augustus Vandaag konden we er weer op uit met onze eigen auto. We wilden naar twee musea in Saint-Martin-d’Aubigny. We reden er met een grote omweg naar toe. Zo zagen we ook weer een stukje van Normandië. 15
Het eerste museum was een voormalige steenfabriek. Ik vond het erg leuk. Er stond een hele grote steenoven en er lagen heel veel verschillende soorten ongebakken en gebakken stenen en dakpannen. We hebben er op ons gemak alles bekeken.
16
Daarna zijn we naar het volgende museum gegaan. Dat was een miniaturendorp uit rond de jaren 1930. Alles was sehaal 1 op 10. Er waren heel veel ambachten, maar ook een kasteel, een circus en een kermis. Ook waren er veel dingen die bewogen, zoals de lift in een kolenmijn, handwerkers en machines. Mijn moeder heeft me daar alles uitgelegd, want miniaturen is haar hobby. Ik vond het er héél erg leuk, er was zóvéél te zien!
De steenoven met ingang en één van de vuurkorven
Enkele 1:10 miniaturen
Maandag 11 augustus
Binnen in de steenoven
We gingen vandaag naar Sainte-Mère-Eglise. Daar zijn in juni 1944 de Amerikaanse parachutisten geland. Eén van hen, John Steel, bleef er toen aan de kerktoren hangen met zijn parachute. Er hangt nu een pop met een parachute op die plaats aan de kerktoren om dit nog te laten zien.
17
18
Vanmiddag had ik kaarten en een CD gekocht en na de koffie vanavond ging ik de kaarten schrijven en posten. Samen met mijn moeder liep ik naar het centrum. Bij het jachthaventje heb ik nog even gekeken bij de jachtjes op de kant. Toen heb ik daar de kaarten in de bus gedaan.
Dinsdag 12 augustus Vandaag bleven we bij de caravan, Er stond een hele harde wind. Vanmorgen was ik om 11:10 uur uit bed en om 11:30 uur ging ik ontbijten. Vanmiddag was er ook nog een hele harde regenbui en als de zon daar tussendoor schijnt wordt dat een regenboog. Parachutist tegen de klokketoren In het museum zijn nog twee oude vliegtuigen en voertuigen, kanonnen en militair aangeklede poppen.
Bij één van de twee vliegtuigen, een C-47 19
De camping in Carentan met onze caravan 20
‘s Avonds heb ik mijn nieuwe CD beluisterd. Er staan liedjes uit Normandië op. De speeltijd liep van 21:45 uur tot 22:55 uur, dus 70 minuten muziek.
Woensdag 13 augustus
Daarna gingen we naar het koperatelier. We hebben daar eerst een videofilm gezien. Die film was - naar keuze - in het Frans of Engels, ik verstond er helemaal niets van. We hebben daarna door het atelier gelopen en gekeken naar mensen die daar werken.
Gisteravond heb ik met mijn moeder een spelletje rummikub gedaan. Ik heb nog gewonnen ook! Vannacht waaide en regende het nog. Vanmorgen waren er af en toe ook nog plensbuien en soms scheen de zon even. We gingen om half één op weg naar de plaats Villedieu-lesPoêles. We wilden daar naar een koperatelier. Hier worden allerlei dingen van koper gemaakt, zoals pannen, deksels en kannen. Toen we uit de auto stapten begon het opnieuw te regenen. We zijn toen eerst een crèperie binnen gegaan om een crèpe (pannekoek) te eten. Ik had er ééntje met peer en chocoladesaus, erg lekker. Uitleg (in het Frans) in het koperatelier In Villedieu-les-Poêles zijn heel veel winkels, waar ze spullen van koper en tin verkopen, Toen we naar de auto liepen kwam er wéér een regenbui. Maar éénmaal in de auto werd het droog.
Donderdag 14 augustus
Een lekkere pannekoek, maar wèl een dunnetje
Vanmorgen om half elf verlieten wij de camping in Carentan en reden naar het noorden van Frankrijk. De reis verliep heel voorspoedig. We reden veel over tolwegen. De wind was gelukkig weg en de zon scheen weer.
21
22
Ongeveer 10 km ten noorden van Amiens - in de streek de Somme - namen we een camping bij een kasteel. Dat was in de plaats Bertangles. Het is een leuke kleine camping. We blijven hier tot Zondag, want we zijn nu wel moe geworden. Dan gaan we terug naar Nederland. Daar gaan we naar een boerencamping bij Bladel, waar Dave, Ellen en Rick nu staan.
Vrijdag 15 augustus Vandaag bleven wij rustig bij de caraven. Samen met mijn vader heb ik vanmiddag enkele van de gemaakte foto’s in mijn dagboek gezet. Om half zes gingen wij naar het kasteel voor een rondleiding. Deze werd via een luidspreker aangekondigd. De gids geeft ons voor het kasteel uitleg Maar die rondleiding viel ons erg tegen. De gids was een hele slome tante, die niet veel wist te vertellen. Binnen in het kasteel mochten we alleen een hal, twee kamers en een trapopgang bekijken. Maar deze waren niet erg bijzonder en buiten was ook niet veel te zien.
Zaterdag 16 augustus Vandaag gingen we voor de laatste keer boodschappen doen in Frankrijk. Vanmiddag zijn mijn vader en ik nog bezig geweest met de foto’s voor dit vakantieboek. Het kasteel van Bertangles 23
24
Op de camping bij het kasteel van Bertangles
Zondag 17 augustus We vertrokken om kwart over tien van de camping in Bertangles naar Nederland. Ellen, Dave en Rick staan daar op een minicamping in Netersel bij Bladel. Dat ligt vlak bij de grens met België. Het was nu Zondag. Dus was er bijna geen vrachtverkeer, zodat we goed door konden rijden. Om kwart voor drie waren we al in Netersel. Mijn moeder had in Bladel gebeld dat we er aan kwamen. Dave en Rick stonden ons aan de rand van het plaatsje op te wachten om ons de weg te wijzen.
25
Rick eet een klein stukje meloen Toen we ‘s avonds net gezellig met elkaar zaten te eten, kregen we toch nog weer een regenbui. Dus: hup, alles weer naar binnen.
Maandag 18 augustus Vanmiddag gingen wij boodschappen doen in Reusel. Mijn vader en Rick bleven samen bij de caravan. Ik heb in Reusel een heel leuk cadeau voor Rick zijn verjaardag gekocht, vandaar dat Rick niet mee mocht. Hij is volgende week donderdag jarig, hij wordt dan drie jaar oud.
26
Om half negen (is 20:30 uur) maakte de campingbaas een kampvuur en de campingbazin kwam met koffie en koek voor de campinggasten. Zo hebben wij ‘s avonds met elkaar rond het kampvuur gezeten.
Rick verzamelt laarzen en schoenen in de bolderkar
‘s Avonds bij het kampvuur op de camping Vanavond heb ik met Rick van slaapplaats geruild. Ik slaap deze nacht dus bij Ellen en Dave in onze oude caravan, de Bergland. Rick slaapt op mijn plek bij mijn ouders in de Kip. Omdat Rick nu in onze Kip caravan slaapt, zaten we - na het kampvuur - met zijn allen in en bij de Bergland caravan. Onze caravans op de camping in Netersel 27
28
Dinsdag 19 augustus Vanochtend was ik wel vroeg wakker en ik ben toen maar direkt opgestaan. Van Ellen heb ik weer een lekker gebakken eitje met koffie gehad en die heb ik in de Bergland genuttigd.
Met mijn vader in onze oude Bergland caravan
Ontbijt van Ellen op mijn oude plekje in de Bergland
Hier sliep ik 7 jaar geleden voor het laatst
Vannacht slaap ik weer in onze eigen caravan. Rick en ik wisselen weer. ‘s Middags zijn we naar een papegaaienopvang geweest. Ik heb daar ook de papegaaien nog gevoerd met nootjes. Het was er erg leuk. Er waren ontzettend veel verschllende soorten van papegaaien en hoenders. Ik liep er hand in hand met mijn zus Ellen.
29
30
Een heel mooi gekleurd vogeltje Hier voeren we ons zelf ‘s Avonds heb ik weer met muziek in mijn oren achter de laptop gezeten om mijn vakantieboek bij te werken.
Papegaaien voeren
Achter mijn vader’s laptop
31
32
Woensdag 20 augustus Vandaag heb ik ook weer rustig zitten laptoppen. Ik heb een boek met grote letters van mijn Oma gekregen, dat ik ook aan het overtypen ben. Het computerbestand heet Oma’sBoek.doc. Om half zes gingen we met ons zessen naar Bladel om daar te gaan eten. Ik trakteer in de vakantie altijd op een etentje. We vonden een gezellig restaurant bij het marktplein en we hebben er heerlijk gegeten.
Met zijn allen aan tafel
Naast mijn zus aan tafel Na het eten hebben we buiten op het terrasje nog een kopje koffie gedronken. Je kreeg er ook nog een likeurtje met room voor in de koffie bij.
Met mijn snor van de koffieroom
33
34
De komende nacht wordt dan echt de laatste nacht van mijn Vakantie-2008 in de caravan.
Donderdag 21 augustus Na het ontbijt ging ik eerst met Rick water halen. Mijn vader en moeder gingen eerst afrekenen en gingen daarna alles binnen en buiten de caravan opruimen.
Nog even water halen met Rick in de bolderkar Na nog een kopje koffie bij Ellen en Dave, reden we - even na het middaguur – daar weg. Zij gaan pas Zondag terug. Om twee uur waren we weer bij mijn ouderlijk huis in Pijnacker en Zondagavond ga ik weer terug naar mijn eigen huis. Mijn “Vakantie-2008” zit er op. Einde van dit verhaal! 35
36
