Vagyonvédelmi és takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére

Vagyonvédelmi és takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa:

Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2013/11 Szolgáltatás megrendelés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2011.12.30 KÉ Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: [string]SectionIV.xmlobject.iv_1_1_d7")) 2013.01.28. 0893/2013 79713000-5;90900000-6;90910000-9;90911200-8;90911300-9

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Nemzeti Munkaügyi Hivatal Ajánlatkérő székhelye és egyéb telephelyei

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

munkaügy

2013.02.11.

Központi szintű

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás  Építési beruházás  Árubeszerzés x Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nemzeti Munkaügyi Hivatal Postai cím: Kálvária tér 7. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1089 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kádas Veronika Telefon: +36 1 299 1060 1

E-mail: [email protected] Fax: +36 1 210 4255 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.munka.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa x Központi szintű  Közszolgáltató  Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet  Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): munkaügy  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek 2

 Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vagyonvédelmi és takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 23 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye és egyéb telephelyei NUTS-kód: HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul 3

 A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya vállalkozási szerződés (1.rész) - Vagyonvédelmi szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére vállalkozási szerződés (2.rész) - Takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 79713000-5 90900000-6 90910000-9 90911200-8

Kiegészítő szójegyzék

90911300-9 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):  egy részre x egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Első rész: „Vagyonvédelmi szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére” Az ajánlatkérő tulajdonában álló vagy általa bérbevett ingatlanok vagyonvédelmi feladatainak elvégzése – élőerős portaszolgálati, recepciós feladatok ellátása. Ajánlatkérő működési területéhez tartozó objektumok száma 6 db, amelyek összes alapterülete 9924 nm. 4

1.) 1089 Budapest, Kálvária tér 7. (irodaépület): A hét minden napján (munkaszüneti napokon is), 24 órás műszakban az NMH székházában. A biztonsági őr mellett recepciós jelenléte munkanapokon (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között), tárgyalási szintű idegen nyelvtudással (elsősorban angol és/vagy német) szükséges. 2.) 1106 Budapest, Fehér út 10. (iroda és raktár) Recepciós munkanapokon (H – CS 8.00 - 1630, P 8.00 – 14.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - CS 16.30 – 8.00; P - H 14.00 – 8.00). 3.) 1054 Budapest, Szemere u. 7. / Alkotmány u. 10. (könyvtár) Eseti jelleggel, rendezvények időtartalma alatt tárgyalási szintű idegen nyelvtudással (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós jelenléte szükséges. 4.) 1066 Budapest, Mozsár u. 14. (iroda és raktár) Tárgyalási szintű idegen nyelvismerettel (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós munkanapokon (H - CS 9.00 – 17.30; P 9.00 – 15.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - CS 17.30 – 9.00; P - H 15.00 – 9.00). 5.) 8630 Balatonboglár, Hunyadi u. 96/A. (KPK specifikáció) Tárgyalási szintű idegen nyelvismerettel (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós a hét minden napján (H - V 6.00 – 22.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - V 22.00 – 6.00 között). 6.) 1087 Budapest, Berzsenyi u. 6. (irodaépület) portaszolgálat biztosítása a hét minden napján 24 órás műszakban Az itt megadott mennyiségektől + 20% eltérés lehetséges. Az ellátandó feladatok részletezését a dokumentáció tartalmazza. Második rész: „Takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére” Az ajánlatkérő tulajdonában álló vagy általa bérbevett ingatlanok takarítási feladatainak elvégzése – folyamatos napi, ideiglenes heti kétszeri, eseti teljes körű nagytakarítás évente kétszer. Ajánlatkérő működési területéhez tartozó objektumok száma 11 db, amelyek összes alapterülete 18.138,67 nm. 1.) 1089 Budapest, Kálvária tér 7.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Munkaidőben 1 fő takarító folyamatos jelenléte szükséges. 2.) 1106 Budapest, Fehér út 10.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 és 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. 3.) 1054 Budapest, Szemere u. 7. / Alkotmány u. 10. (könyvtár): Az épület helyiségeinek takarítása munkaidőn kívül (munkaidő H – CS 8.00 és 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Eseti jelleggel, rendezvények időtartalma alatt folyamatos takarítói szolgáltatás szükséges. 4.) 1066 Budapest, Mozsár u. 14. (ILO specifikáció): Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 17.30, P 8.00 – 15.00 között) történik. 5.) 1106 Budapest, Fehér út 10. 25/B. (raktár specifikáció): Az iroda helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. A raktár területek takarítása heti két alkalommal szükséges. 6.) 8630 Balatonboglár, Hunyadi u. 96/A. (KPK specifikáció): A takarítási feladatok elvégzésére a képzési szezonban 1 fő, az üdülési szezonban 2 fő takarító munkatárs jelenléte szükséges 8.00 – 20.00 közötti időszakban. 7.) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (kémiai labor): A takarítás munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 5

8.00 – 14.00 között) történik. 8.) 1097 Budapest, Gyáli út 17-19.: A takarítási műveletek elvégzése csak a rendelési idő leteltét követően lehetséges, a Megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján. A rendelési idő a páciensek létszámától függ, általában 8.00 – 13.00 közötti időszak. 9.) 1085 Budapest, Baross utca 52.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Munkaidőben 1 fő takarító folyamatos jelenléte szükséges. 10.) 8600 Siófok, Arany János u. 13. (pihenőház): Évente két alkalommal teljes körű nagytakarítás az épületekben. Eseti jelleggel külön takarítói szolgáltatás szükséges. 11.) 1087 Budapest, Berzsenyi u. 6.: Évente két alkalommal teljes körű nagytakarítás az épületben. Az itt megadott mennyiségektől + 20% eltérés lehetséges. Az ellátandó feladatok részletezését a dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: igen A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) első rész esetén: hibás teljesítési kötbér min: 50.000,- Ft/alkalom. Az ajánlatkérő ettől kedvezőbb megajánlást elfogad, de max: 450.000,- Ft/alkalom értékig. 6

második rész esetén: hibás teljesítési kötbér min: 10.000,- Ft/alkalom. Az ajánlatkérő ettől kedvezőbb megajánlást elfogad, de max: 100.000,- Ft/alkalom értékig. késedelmi kötbér 1 %/nap. Kötbéralap, a havi nettó vállalkozói díj. A kötbér felső határa a késedelemmel érintett havi nettó vállalkozói díj 20 %–a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Az ellenérték teljesítésére a Kbt. 130. §-ra, tekintettel, a szerződéses feltételekben meghatározottak szerint, a teljesítés igazolását követően benyújtott számla alapján, átutalással kerül sor, figyelemmel az Art. 36/A. §-ára is. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme HUF. A jelen közbeszerzési eljárás nyomán részenként megkötendő szerződéseket a Magyar Állami Költségvetés finanszírozza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) A Kbt. 27. § alapján a szerződés teljesítése érdekében az ajánlatkérő gazdálkodó szervezet alapítását (projekttársaság létrehozását) nem teszi lehetővé és nem követeli meg. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) és 57. § (1) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. A kizáró okok fent nem állásának igazolása: A részvételre jelentkezőnek – a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 12. § alapján – nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a közbeszerzési eljárást megindító felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (1) bekezdésében előírt kizáró okok vonatkozásában alvállalkozó és az alkalmasság igazolására igénybe vett szervezet esetében a részvételre jelentkező a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 10. § alapján az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról. A Kbt. 57. § (1) bekezdésében előírt kizáró okok vonatkozásában alvállalkozó és az alkalmasság igazolására igénybe vett szervezet esetében a részvételre jelentkező a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 10. § a), illetve b) pontja alapján járhat el az alábbiak szerint a részvételre jelentkező választása alapján: 7

a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett –, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (1) bekezdésének k) pontjának kc) alpontjában meghatározott kizáró ok fenn nem állása tekintetében a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 12. § alapján a hivatkozott Korm. rend. 2. § i) pont ib) alpontja és a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell eljárnia a részvételre jelentkezőnek: Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező esetében a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében a részvételre jelentkező nyilatkozata arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, amelyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén, vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek; o ha a részvételre jelentkezőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; o amennyiben a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen, a részvételre jelentkező erre vonatkozó nyilatkozatát; Nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező esetében a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontja tekintetében a részvételre jelentkező nyilatkozata arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, amelyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén, vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek; o ha a részvételre jelentkezőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; o amennyiben a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen, a részvételre jelentkező erre vonatkozó nyilatkozatát III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkezőnek a szerződés teljesítéséhez szükséges gazdasági és pénzügyi alkalmasságát az alábbiak szerint kell igazolni: ad P1. a Kbt. 55. § (1) bek. d) pontja és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bek. a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézménye által a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladása napjánál nem régebben kiállított igazolás a pénzforgalmi számlákról az alábbi tartalommal attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak: - pénzforgalmi számlaszámok feltüntetése, - mióta vezeti részvételre jelentkező bankszámláját, - számláján a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladása napját megelőző 12 hónapban volt-e 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás. ad P2. a Kbt. 55. § (1) bek. d) pontja és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bek. c) pontja és (4) bek. alapján a teljes és a közbeszerzés tárgya (első rész esetén élőerős vagyonvédelmi 8

szolgáltatás, második rész esetén takarítási szolgáltatás) szerint árbevételről szóló nyilatkozat. Az ajánlatkérő hivatkozik a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (3) bek.-ben foglaltakra. A hivatkozott jogszabályhely:„(3) Ha a részvételre jelentkező a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról.” ad P3. a Kbt. 55. § (1) bek. d) pontja és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bek. d) pontja alapján szakmai (első rész esetén élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás, második rész esetén takarítási szolgáltatás) felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolással. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. Közös részvételre jelentkezés esetén elegendő, ha a gazdasági-pénzügyi helyzetre vonatkozó minimális követelményeknek egy közös részvételi jelentkező megfelel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: P1. pénzügyi intézmény(ei)től származó nyilatkozat(ok) szerint a cégkivonatban szereplő pénzforgalmi számlája(i) kapcsán a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladása napját megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás nem fordult elő. P2.1. az első rész esetén: a teljes árbevétele a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 évben átlagosan elérte a nettó 100 M Ft-ot, míg a közbeszerzés tárgya (élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás) szerinti árbevétele az a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 évben átlagosan elérte a nettó 50 M Ft-ot. P2.2. a második rész esetén: a teljes árbevétele a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 évben átlagosan elérte a nettó 100 M Ft-ot, míg a közbeszerzés tárgya (takarítási szolgáltatás) szerinti árbevétele a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 évben átlagosan elérte a nettó 50 M Ft-ot. P3.1. az első rész esetén rendelkezik legalább 60 M Ft/év, 25 M Ft/káresemény mértékű olyan szakmai (élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás tevékenységre vonatkozó) felelősségbiztosítással, amely kiterjed a részvételre jelentkezőre és az általa a teljesítésbe bevont teljesítési segédre is. P3.2 a második rész esetén rendelkezik legalább 60 M Ft/év, 25 M Ft/káresemény olyan szakmai (takarítási szolgáltatás tevékenységre vonatkozó) felelősségbiztosítással, amely kiterjed a részvételre jelentkezőre és az általa a teljesítésbe bevont teljesítési segédre is. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkezőnek a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki, szakmai alkalmasságát az alábbiak szerint kell igazolni: 9

ad M1. a Kbt. 55. § (1) bek. a) pontja és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bek. a) pontjára tekintettel a 16. § (5) bek. alapján referencia nyilatkozat, amelyből egyértelműen kiderül az alkalmassági követelményeknek való megfelelés (szolgáltatás tárgyának pontos leírása, nettó értéke, időpontja, a megvalósulás helyszíne, szerződést kötő másik fél megnevezése, referenciát nyújtó személy megnevezése és telefonos elérhetősége, nyilatkozat arra nézve, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.) Egy referencia munka több rész vonatkozásában csak akkor használható fel, ha az megfelel az M1.1 és M1.2 pontban jelzett valamennyi követelménynek. ad M2. a Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pontjára tekintettel a 310/2011 (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bek. d) pontja alapján a részvételre jelentkező nyilatkozata a szakemberről. Csatolandó még: - az előírt szakképesítést és nyelvtudást igazoló okirat egyszerű másolata; - szakember által aláírt önéletrajz, amely igazolja a megjelölt szakterületen előírt éves gyakorlatot; - a szakember nyilatkozata a rendelkezésre állásáról azzal, hogy a nyilatkozatnak ki kell terjednie arra, hogy a szakember rendelkezésre állása egyéb elfoglaltsága mellett is biztosított. ad M3. a Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pontjára tekintettel a 310/2011 (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bek. c) pontja alapján csatolandó az előző évre (2012.) vonatkozóan az éves átlagos statisztikai állományi létszámáról, valamint a vezető tisztségviselői létszámáról készült kimutatás. ad M4. a Kbt. 55. § (1) bekezdés c) pontjára tekintettel a 310/2011 (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bek. f) pontja alapján csatolandó a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek ismertetése körében elismert (akkreditált, EU tagállamban bejegyzett), független tanúsító szervezet által kiállított, a megpályázott rész tárgyának megfelelő tevékenységre (első rész esetén élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás, második rész esetén takarítási szolgáltatás) vonatkozó MSZ EN ISO 9001(ISO 9001) és MSZ EN ISO 14001 (ISO 14001) jelű szabvány szerinti érvényes minőségirányítási rendszerének, illetve környezetirányítási rendszerének megfelelő tanúsítványt, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedését. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: M1.1. Az első rész esetén rendelkezik a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 3 évből származó szerződésszerűen teljesített legalább 1 db olyan referenciával, amely legalább 9.500 m2 összterületű, és legalább 5 különálló, iroda és raktár funkciójú ingatlanokból álló ingatlanportfólió élőerős őrzésére vonatkozik, és a szerződést a részvételre jelentkező legalább 12 hónapig folyamatosan teljesítette. M1.2. A második rész esetén rendelkezik a közbeszerzési eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 3 évből származó szerződésszerűen teljesített legalább 1 db olyan referenciával, amely legalább 15.000 m2 összterületű, és legalább 10 különálló, iroda és raktár funkciójú ingatlanokból álló ingatlanportfólió napi pipere és teljes körű takarítására (V.4. 16. pontjában részletezettek alapján) vonatkozik, és a szerződést a részvételre jelentkező legalább 12 hónapig folyamatosan teljesítette. A korábban közös ajánlattevőként (részvételre jelentkezőként, konzorcium tagjaként) teljesített referencia esetében az ajánlatkérő a részvételre jelentkező által teljesített munkarészeket fogadja el. M2.1. Az első rész esetén rendelkezik az alábbi szakemberekkel: 5 fő, vagyonőri középfokú képesítéssel és a megjelölt képesítésnek megfelelő szakterületen 10

legalább 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; 1 fő recepciós szakmai gyakorlattal, és tárgyalási szintű (elsősorban angol és/vagy német) nyelvtudással (államilag elismert, felsőfokú angol nyelvvizsgával) rendelkező szakember; 4 fő recepciós szakmai gyakorlattal és középfokú (elsősorban angol és/vagy német) nyelvtudással rendelkező szakember. M2.2. A második rész esetén rendelkezik az alábbi szakemberekkel: 5 fő, középfokú takarítói képesítéssel (OKJ azonosító: 3181401) és a megjelölt képesítésnek megfelelő szakterületen legalább 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkező szakember. M3. Mindkét rész esetén rendelkezik a megelőző évben (2012) megpályázott részenként minimum 20 fő éves átlagos statisztikai létszámmal. M4. Mindkét rész esetén rendelkezik elismert (akkreditált, EU tagállamban bejegyzett), független tanúsító szervezet által kiállított a megpályázott rész tárgyának megfelelő tevékenységre vonatkozó (első rész esetén élőerős vagyonvédelmi szolgáltatás, második rész esetén takarítási szolgáltatás) MSZ EN ISO 9001 (ISO 9001) vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő minőségbiztosítási és MSZ EN ISO 14001 (ISO 14001) környezetirányítási rendszer tanúsítványával, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedéssel. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd x Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: A Kbt. 122. § (4) bekezdése alapján az eljárás bármely esetben alkalmazható  Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos 11

 Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: nem IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Első rész esetén: Vagyonvédelem havidíja (nettó ft/hónap) Első rész esetén: Hibás teljesítési kötbér (Ft/alkalom) Második rész esetén: Napi piperetakarítás egységára (nettó Ft/m2/hónap) Második rész esetén: Ideiglenes takarítás egységára (nettó Ft/m2/hónap) Második rész esetén: Teljes körű nagytakarítás egységára (nettó Ft/m2/hónap) Második rész esetén: Tisztítószerek éves költsége (nettó Ft/év)

Súlyszám 90 10 20 20

20

25

Második rész esetén: Hibás teljesítési kötbér mértéke (Ft/alkalom)

15

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk 12

Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/02/11 (év/hó/nap ) Időpont: 10.00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 31.750 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Az összeget (bruttó: 31.750,-) megpályázott részenként ajánlatkérő 10032000-01732630-00000000 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (megpályázott rész tárgyának) feltüntetésével. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/02/11 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: 2013/02/15 (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/02/11 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 Hely: 1086 Budapest, Szeszgyár u. 4. V.emelet 501-es tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen 13

(igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontásán a Kbt. 62. § (2) bek.-ben meghatározott személyek lehetnek jelen. Az ajánlatkérő külön értesítést nem küld.

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) Ajánlatkérő részenként külön-külön tárgyal. Az első rész esetén az első tárgyalás időpontja: 2013.03.07. 10.00 óra A második rész esetén az első tárgyalás időpontja: 2013.03.08. 10.00 óra A tárgyalások helyszíne minden esetben: Nemzeti Munkaügyi Hivatal 1086 Budapest, Szeszgyár u. 4. V.emelet 501. Az ajánlatkérő egyetlen tárgyalási napon, egyfordulós tárgyalást tart az összes alkalmasnak minősített, érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevővel. Az első tárgyalásra ajánlatkérő külön meghívót nem küld. A Kbt. 93. § (2) bek.-ben írtakra tekintettel ajánlatkérő az első tárgyalás megkezdését megelőzően értesíti a Kbt. 93. § (2) bek szerinti érvénytelenségben érintett ajánlattevő(ke)t. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy amennyiben szükségesnek ítéli, az ajánlattevők előzetes és egyidejű értesítése mellett újabb, egy vagy több tárgyalási fordulót tartson. Ez esetben az újabb tárgyalási forduló(k)ra csak az érvényesnek minősített ajánlattevő(ke)t hívja meg ajánlatkérő. Ajánlatkérő a tárgyalás során valamennyi ajánlattevővel külön-külön, az ajánlatok benyújtásának sorrendjében kíván tárgyalni. Az ajánlatkérő és az ajánlattevők közötti tárgyalás arra irányul, hogy az ajánlatkérő a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tevővel és a legkedvezőbb feltételekkel köthessen szerződést. A tárgyaláson ajánlattevőt a nevében nyilatkozattételre és kötelezettségvállalásra jogosult személynek kell képviselnie, a képviseleti jogosultságot tárgyalás megkezdésekor írásbeli formában igazolni kell, ha az az ajánlatban – aláírási címpéldány, vagy a meghatalmazás benyújtásával – nem történt meg. A tárgyalás szóban történik, arról jegyzőkönyv készül. Az ajánlattevők tárgyalás lezárást követően a végső tárgyalás keretében meghatározott időpontban írásban tehetik meg végső ajánlatukat. A végső ajánlatok nyilvánosan kerülnek felbontásra és ismertetésre. A tárgyalások befejeztével ajánlati kötöttség jön létre. Az ajánlati kötöttség a végső ajánlat megtételétől kezdődik. Az ajánlati kötöttség időtartama 30 nap. A Kbt. 93. § (2) bek.-ben foglaltakkal összefüggésben, figyelemmel a Kbt. 92. § (5) bek. a) és b) pontjaiban foglaltakra az ajánlatkérő jelzi, hogy teljes körűen kíván tárgyalni, így különösen az árról, a szerződés egyes feltételeiről, a feladat műszaki tartalmáról, mint szakmai ajánlatról, esetlegesen a dolgozók átvételének lehetőségéről. 14

V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A Kbt. 50.§ (3) bekezdése esetén, amennyiben részvételre jelentkező a dokumentáció megküldését kéri, úgy a befizetést igazoló okmány másolatát, valamint a kérelemre vonatkozó levelet írásban (faxon vagy levélben) kell megküldenie. A kérelemnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: - részvételre jelentkező neve, levelezési címe, e-mail címe, telefon és faxszáma - az eljárást megindító felhívás KÉ- száma. A dokumentáció a közbeszerzési eljárást megindítói felhívás megjelenésétől kezdődően beszerezhető. A dokumentáció átadásának helyszíne: 1086 Budapest, Szeszgyár u. 4. V. emelet 502. Előzetesen telefonon történő egyeztetést követően (tel: 299 10 60/2510, 0630/237 30 55-ös elérhetőségeken), munkanapokon 09.00- 11.00 óráig, a részvételi jelentkezés benyújtására nyitva álló határidő lejártának napján 09. 00 – 10.00 -ig, az ellenérték megfizetését igazoló bizonylat bemutatása ellenében történik. A Kbt. 49. § (6) bek. alapján a dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Relatív értékelés, fordított, illetve egyenes arányosítás módszere. Az értékelés részszempontonként külön-külön történik. Az értékelési pontszámot ajánlatkérő azon részszempontnál, amelynél a minél alacsonyabb értékű megajánlás a legkedvezőbb fordított, míg azon részszempontnál, amelynél a minél magasabb értékű megajánlás a legkedvezőbb egyenes arányosítással számítja ki. A legkedvezőbb árajánlat a legmagasabb pontot (10) kapja, a többi ajánlatra adható pontszámot az előzőek szerint ehhez képest határozza meg ajánlatkérő. Amennyiben az adható pontszám nem egész szám, úgy az ajánlatkérő két tizedes jegyig számol. Az egyes részszempontok esetében elért pontszámot a súlyszámmal felszorozza ajánlatkérő, az így kapott pontszámok összege adja a teljes pontszámot. A legmagasabb összesített súlyozott pontszámot elérő ajánlattevő lesz az eljárás nyertese. Ajánlatkérő a III.1.1. és a IV.2.1 pontokkal összefüggésben a hibás teljesítési kötbérre tehető ajánlatok kapcsán a Kbt. 71.§ (7) bek-re tekintettel felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a szerződésben vállalható megajánlások végső értéke: az első rész esetén min: 50.000,- Ft/alkalom, max: 450.000,- Ft/alkalom. a második rész esetén min. 10.000,- Ft/alkalom, max: 100.000,- Ft/alkalom Ajánlatkérő azoknak az ajánlatoknak, amelyek a részek esetén meghatározott maximális értéket vagy annál magasabb megajánlást tartalmaznak, egységesen a maximum pontszámot adja. Ajánlatkérő azokat az ajánlatokat, amelyek a részek esetén meghatározott minimális értékeknél alacsonyabbat ajánlanak meg, érvénytelennek minősíti a Kbt. 74. §. (1) bekezdés e) pontja alapján. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen 15

Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: Valamennyi alkalmassági követelmény V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Az ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az eljárás ajánlattételi szakaszában való részvételt a Kbt. 59. §-a alapján ajánlati biztosíték adásához köti, amit az ajánlattevőnek ajánlata benyújtásával egyidejűleg kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania és amelynek összegszerű mértéke: Megpályázott részterületenként 800.000,- HUF A Kbt. 38. § (4) bek. alapján további tájékoztatást az ajánlattételi felhívás fog tartalmazni. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1) A részvételre jelentkezőnek a közbeszerzési eljárást megindító felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell a részvételi jelentkezését elkészítenie és benyújtania. 2) A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell: - A közbeszerzési eljárást megindító felhívásban tételesen felsorolt a pénzügyi, gazdasági és a műszaki, szakmai alkalmasság igazolására kért igazolásokat, nyilatkozatokat és egyéb dokumentumokat. - Az ajánlatkérő kéri, hogy a fedlapot követően a részvételi jelentkezés első lapja a felolvasólap legyen. - A részvételi jelentkezést csakis a közbeszerzési eljárást megindító felhívásban foglaltak alapján lehet benyújtani. Az olyan részvételi jelentkezést, amelyet a részvételre jelentkező a saját feltételeinek, kikötéseinek beszúrásával, becsatolásával dolgozott ki, az ajánlatkérő érvénytelennek nyilváníthatja. (vö Kbt. 60. § (2) bek.) 3) A hiánypótlás a Kbt. 67. §-ának megfelelően biztosított. 4) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 17. § (6) bek. szerinti nyilatkozatot. 5) A kiegészítő tájékoztatás megadása faxon és/vagy elektronikus úton történik. Az ajánlatkérő konzultációt nem tart, de helyszíni bejárást szervez az eljárás ajánlattételi szakaszában. 6) A részvételi jelentkezésben benyújtandó a részvételre jelentkező(közös részvételre jelentkezők), valamint az alkalmasság igazolásához igénybe vett gazdasági szereplő tekintetében a képviseleti jogosultsággal rendelkező személy(ek) aláírási címpéldánya vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintája egyszerű másolatban. Amennyiben a részvételi jelentkezésben becsatolt nyilatkozatokat meghatalmazott írja alá, csatolandó a meghatalmazás is, amely a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. 7) A részvételre jelentkezőnek nyilatkozniuk kell a Kbt. 40. § (1) bekezdésének a)-b) pontja, valamint a Kbt. 60. § (2) és (5) bekezdése szerint. (A Kbt. 40. § (1) bekezdésének a)-b) pontja esetén a nyilatkozat részenként nyújtandó be, és esetlegesen a nemleges nyilatkozat is csatolandó.) 8) Közös részvételi jelentkezés esetében csatolni kell a közös részvételre jelentkezők együttműködéséről szóló megállapodást, amelyben a közös részvételre jelentkezőnek nyilatkozniuk kell arról, hogy a szerződés teljesítésért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá meg kell jelölni a közös részvételre jelentkezők képviseletére jogosult tagjukat. Közös részvételi jelentkezés esetében egy dokumentáció átvétele elegendő. 16

9) Ajánlatkérő előírja, hogy a részvételre jelentkezők nyilatkozzanak arról, hogy a részvételi jelentkezésükhöz becsatolt nyilatkozatot adó pénzügyi intézmény(ek)en kívül más pénzügyi intézménynél nem vezetnek számlát. 10) Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. (Kbt. 124. § (4) bek.) 11) Az eljárás során megadott időpontok helyi idő szerint értendők, kétség esetén ajánlatkérő a 180-as telefonszám “Pontos idő” felhívásával ellenőrzi azt. 12) A közbeszerzési eljárást megindító felhívásban meghatározott – forintban megadott – összeget a Magyar Nemzeti Banknak a tárgyi közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának a Közbeszerzési Értesítőben történő megjelenésének napján érvényes hivatalos devizaárfolyamán számítva kell meghatározni. 13) Felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 36. § (3) bekezdésére. 14) A részvételre jelentkezők jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható (pl. pdf.) formátumban készített, az írásbeli eredeti példányú részvételi jelentkezésével egyező elektronikus részvételi jelentkezést tartalmazó adathordozót is mellékelnie kell. Amennyiben a papír alapon és az elektronikusan benyújtott részvételi jelentkezés tartalma eltér, úgy az ajánlatkérő a bírálatnál a papír alapon benyújtott részvételi jelentkezést veszi figyelembe. A részvételre jelentkezőknek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell tennie és csatolnia arról, hogy az elektronikus adathordozót mellékelte, illetve, hogy az azon tárolt elektronikus részvételi jelentkezése e pont feltételeinek megfelel. 15) Ajánlatkérő jelzi, hogy a jelen eljárás keretében az első rész esetén a vagyonvédelem vs. őrzésvédelem kifejezéseket, míg a második rész esetén takarítószer vs. tisztítószer kifejezéseket szinonim kifejezésekként használja, és egyenértékűként kezeli. 16) Ajánlatkérő jelzi, hogy az M.1.2 alkalmassági követelmény kapcsán az alábbi feladat- és fogalom-meghatározásokkal él: napi pipere takarítás: A legapróbb részletekre is kiterjedő napi takarítási szolgáltatás, amely elsősorban a napi rendszeres használatból eredő szennyeződések eltávolítására szolgál. teljes körű takarítás: Komplex, alkalmi jellegű, minden helyiséget és minden feladatot magába foglaló, a napi takarítási feladatok mellett elvégzendő takarítási szolgáltatás. 17) A nem szabályozott kérdésekben a Kbt. előírásai az irányadóak. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2013/01/24 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: 17

Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti Munkaügyi Hivatal Postai cím: Szeszgyár u. 4. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1086 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kádas Veronika Telefon: 2991060 E-mail: [email protected] Fax: 2991061 Internetcím (URL): www.munka.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti Munkaügyi Hivatal Postai cím: Szeszgyár u. 4. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1086 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kádas Veronika Telefon: 2991060 E-mail: [email protected] Fax: 2991061 Internetcím (URL): www.munka.hu IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET 18

Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Vagyonvédelmi szolgáltatások a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére 1) Rövid meghatározás: Vagyonvédelmi szolgáltatások a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére a dokumentációban foglaltak szerint 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 79713000-5

További tárgyak:

79710000-4

Kiegészítő szójegyzék

3) Mennyiség Első rész: „Vagyonvédelmi szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére” Az ajánlatkérő tulajdonában álló vagy általa bérbevett ingatlanok vagyonvédelmi feladatainak elvégzése – élőerős portaszolgálati, recepciós feladatok ellátása. Ajánlatkérő működési területéhez tartozó objektumok száma 6 db, amelyek összes alapterülete 9924 nm. ¬ 1.) 1089 Budapest, Kálvária tér 7. (irodaépület): A hét minden napján (munkaszüneti napokon is), 24 órás műszakban az NMH székházában. A biztonsági őr mellett recepciós jelenléte munkanapokon (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között), tárgyalási szintű idegen nyelvtudással (elsősorban angol és/vagy német) szükséges. ¬2.) 1106 Budapest, Fehér út 10. (iroda és raktár) Recepciós munkanapokon (H – CS 8.00 - 1630, P 8.00 – 14.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - CS 16.30 – 8.00; P - H 14.00 – 8.00). ¬3.) 1054 Budapest, Szemere u. 7. / Alkotmány u. 10. (könyvtár) Eseti jelleggel, rendezvények időtartalma alatt tárgyalási szintű idegen nyelvtudással (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós jelenléte szükséges. ¬4.) 1066 Budapest, Mozsár u. 14. (iroda és raktár) Tárgyalási szintű idegen nyelvismerettel (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós munkanapokon (H - CS 9.00 – 17.30; P 9.00 – 15.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - CS 17.30 – 9.00; P - H 15.00 – 9.00). ¬5.) 8630 Balatonboglár, Hunyadi u. 96/A. (KPK specifikáció) Tárgyalási szintű idegen nyelvismerettel (elsősorban angol és/vagy német) rendelkező recepciós a hét minden napján (H - V 6.00 – 22.00 között), munkaidőn kívül portás váltással (H - V 22.00 – 6.00 között). ¬6.) 1087 Budapest, Berzsenyi u. 6. (irodaépület) portaszolgálat biztosítása a hét minden napján 24 órás műszakban Az itt megadott mennyiségektől + 20% eltérés lehetséges. Az ellátandó feladatok részletezését a dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) 19

Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről az ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: Takarítási szolgáltatások a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére 1) Rövid meghatározás: Takarítási szolgáltatások a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére a dokumentációban foglaltak szerint 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 90911200-8

További tárgyak:

90911300-9

Kiegészítő szójegyzék

3) Mennyiség Második rész: „Takarítási szolgáltatás a Nemzeti Munkaügyi Hivatal részére” Az ajánlatkérő tulajdonában álló vagy általa bérbevett ingatlanok takarítási feladatainak elvégzése – folyamatos napi, ideiglenes heti kétszeri, eseti teljes körű nagytakarítás évente kétszer. Ajánlatkérő működési területéhez tartozó objektumok száma 11 db, amelyek összes alapterülete 18.138,67 nm. ¬ 1.) 1089 Budapest, Kálvária tér 7.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Munkaidőben 1 fő takarító folyamatos jelenléte szükséges. ¬ 2.) 1106 Budapest, Fehér út 10.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 és 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. ¬ 3.) 1054 Budapest, Szemere u. 7. / Alkotmány u. 10. (könyvtár): Az épület helyiségeinek takarítása munkaidőn kívül (munkaidő H – CS 8.00 és 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Eseti jelleggel, rendezvények időtartalma alatt folyamatos takarítói szolgáltatás szükséges. ¬ 4.) 1066 Budapest, Mozsár u. 14. (ILO specifikáció): Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 17.30, P 8.00 – 15.00 között) történik. ¬ 5.) 1106 Budapest, Fehér út 10. 25/B. (raktár specifikáció): Az iroda helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. A raktár területek takarítása heti két alkalommal szükséges. ¬ 6.) 8630 Balatonboglár, Hunyadi u. 96/A. (KPK specifikáció): A takarítási feladatok elvégzésére a képzési szezonban 1 fő, az üdülési szezonban 2 fő takarító munkatárs jelenléte szükséges 8.00 – 20

20.00 közötti időszakban. ¬ 7.) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (kémiai labor): A takarítás munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. ¬ 8.) 1097 Budapest, Gyáli út 17-19.: A takarítási műveletek elvégzése csak a rendelési idő leteltét követően lehetséges, a Megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján. A rendelési idő a páciensek létszámától függ, általában 8.00 – 13.00 közötti időszak. ¬ 9.) 1085 Budapest, Baross utca 52.: Az iroda és a tárgyaló helyiségek takarítása munkaidőn kívül, a közös területek takarítása munkaidőben (H – CS 8.00 – 16.30, P 8.00 – 14.00 között) történik. Munkaidőben 1 fő takarító folyamatos jelenléte szükséges. ¬ 10.) 8600 Siófok, Arany János u. 13. (pihenőház): Évente két alkalommal teljes körű nagytakarítás az épületekben. Eseti jelleggel külön takarítói szolgáltatás szükséges. 11.) 1087 Budapest, Berzsenyi u. 6.: Évente két alkalommal teljes körű nagytakarítás az épületben. Az itt megadott mennyiségektől + 20% eltérés lehetséges. Az ellátandó feladatok részletezését a dokumentáció tartalmazza (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről az ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

21