Budapest Főváros Önkormányzata
Városüzeme Iletési
11111111111111111111111111111111111 llllilii illllllllllllllllllll
Főpolgármester -helyettes
FPH061 /1366 - 5/2011
ikt. szám:
.1 000031534502. tárgy:
A vásárcsarnokokról és piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Főv. Kgy. számu rendelet módositása e!őkészitö:
Városüzemeltetési
Főosztály
egyeztetésre megküldve: o
a Fővárosi Közgyűlés állandó bizottságainak, tanácsnokainak
ELŐTERJESZTÉS a
Közgyűlés
Tisztelt
részére
Közgyűlési
A Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága (továbbiakban: CSAPI) Alapító Okirat szerinti feladata a Fővárosi Önkormányzat által használatukba adott piacok, vásárcsarnokok, üzletközpontok területén levő kereskedelmi árusítóhelyek, helyiségek bérbeadás útján történő hasznosítása. A T. Közgyűlés 2008. június 26-i ülésén "A Legfelsőbb Bíróság Gfv. XI. 30.387/2006/8. sz. felülvizsgálati ítéletében foglaltak végrehajtásával kapcsolatos, valamint a Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága által üzemeltetett egyes ingatlanok forgalomképességél érintő önkormányzati döntések" tárgyú előterjesztésben foglaltak jóváhagyásával arról döntött, hogy 2008. július 1-jei hatállyal kivonta a korlátozottan forgalomképes vagyoni körből a Budapest XI. ker. 3475/57 hrsz-ú (Tétényi úti Üzletközpont), a Bp. ll. ker. 15522/2 hrsz-ú (Csatárka úti Üzletközpont), valamint a Bp. lll. ker. 18075/9 helyrajzi számú (Fiórián téri Üzletközpont) ingatlanokat és forgalomképessé minősítette azokat. Ezzel egyidejűleg módosította a Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága Alapító Okiratát is, párhuzamosan módosításra került a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Főv. Kgy. rendelet melléklete is, melyből akkor a fent megnevezett ingatlanok törlésre kerültek.
1052 Budapest. Városház utca 9-11. 1 levélclm: 1840 Budapest 1 telefon:+ 36 1 327-1717 l fax: e-mait: d rg yor g y. is tv a n@g ma il. com
• 36 1 327-1783
Ezt követően a Fővárosi Közgyűlés 2010. december 15-i ülésén a "Javaslat a lll. ker. 18075/9 és 18075/13 hrsz-ú ingatlanok (Fiórián üzletközpont és parkoló) hasznosítására" tárgyú előterjesztésben leírtak szerint 2513/2010. (XII. 15.) Főv. Kgy. sz. határozatával döntött, hogy a továbbiakban a Flórián Üzletközpontot nem kívánja értékesíteni, és a korábban az Üzletközpont mellett a 18075/13 hrszú ingatlanon létesített parkoló és járda megnevezésű ingatlannal együtt a 2515/2010. (XII. 15.) Főv. Kgy. határozatával a korlátozottan forgalomképes törzsvagyonnak minősítette, és 2011. január 1-jei hatállyal a CSAPI alapító okiratának módosításával egyidejűleg ismét az intézmény kezelésébe adta. Fővárosi Közgyűlés
március 23-i ülésén jóváhagyta, hogy a költségvetési szerv vagyoni köréből korábban kivett 3475/57 hrsz-ú Budapest XI. ker. Tétényi u 63. szám alatti ingatlant (Tétényi úti Üzletközpont) korlátozottan forgalomképes törzsvagyanná minősíti. A nevezett ingatlan CSAPI Alapító Okiratának módosításáról a Közgyűlés szintén március 23-i ülésén döntött, melynek eredményeként az ingatlan egyidejűleg visszakerült a CSAPI kezelésébe.
A
201 O szeptemberében kerültek akliválásra szintén a CSAPI használatában lévő 4275/17 hrszú ingatlanon a Buda Projekt Ingatlanhasznosító Kft. beruházásban megvalósult, a 2008. 06. 13.-án aláírt, illetve 2009. 06. 23.-án módosított Településrendezési Szerződésben foglaltak szerinti egyes infrastrukturális beruházások, melyeket a beruházó a Fővárosi Önkormányzatnak térítésmentesen átadot!. A Fővárosi Önkormányzat ezt követően a megvalósult beruházásokat a CSAPI használatába adta, így az a CSAPI könyveibe bekerül!. A fentiekben leírtak szerint vált szükségessé a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Főv. Kgy. rendelet módosítása, mivel annak melléklete tartalmazza a Fővárosi önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága üzemeltetésében lévő létesítmények felsorolását ( 1. melléklet). · ·
Kérem a T. szíveskedjék.
Közgyűlést,
.,.
hogy az
előterjesztést
megtárgyalni és a rendeletet megalkotni
'
2/8
-------------------------··---~· .•..
Döntési javaslat A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy: 1.
Megalkotja ... /2011. (..... ) önkormányzati rendeletét a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Főv. Kgy. rendelet rnódosításáról, az 1. melléklet szerinti tartalommal.
Határozathozatal módja: minősített szavazattöbbség
Budapest, 2011. március
,;EJ"
Láttam:
főjegyző
melléklet: 1.a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Föv. Kgy. rendelet módositása 2. rendeletmódosítás kéthasábos
3/8
Az
Budapest
előterjesztés
1. melléklete
Főváros Közgyűlésének
... /2011. ( ... ) önkormányzati rendelete a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) önkormányzati rendelet módosításáról
A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 63/A. §j) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következöket rendeli el:
1. §
A vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Föv. Kgy. rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.
2. §
E rendelet a kihirdetését követö hónap első napján lép hatályba, és hatályba lépését követő napon hatályát veszti.
Sárádi Kálmánné dr.
Tarlós István
főjegyző
főpolgármester
4/8
a .. ./2011.( ... ) önkormányzati rendelet 1. melléklete a 3711994. (VI. 24.) Főv. Kgy. rendelet 1. sz. melléklete
A Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága üzemeltetésében lévő létesítmények felsorolása:
1. l. kerület, Batthyány téri Vásárcsarnok (1. Batthyány tér 5-6.)
A 14129 hrsz.-ú, 3268m2 alapterületű ingatlanon fekvő, a Batthyány tér 5-6. szám és a Gyorskocsi u. 1. szám alatti csarnoképület a beépített árkáddal együtt.
2. lll. kerület, Flórián téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (lll. Flórián tér 69.)
A 1807519 hrsz.-ú, 8866m2 alapterületű ingatlanon lévő 5 szintes épület. Területhatára az épület északi oldalán a földterületet elválasztó folyóka vonaláig, keleti oldalán az épületsarkak pontjait ősszekötő egyenessel párhuzamosan, attól 1O méterre, a déli homlokzatnál a földterület határáig, a nyugati oldalán az út szegélyéig a díszburkolattal ellátott terület.
3. lll. kerület, Flórián téri parkoló, járda A 18075113 hrsz.-ú, 2075m2 alapterületű ingatlanon kialakított parkoló.
4. lll. kerület, Kórház utcai Vásárcsarnok (lll. Kórház u. 37- 41.)
A 18135120 hrsz.-ú, 7823m2 alapterületű ingatlanon lévő csarnoképület-együttes, melynek területe a Kórház u. - Szél u. -Vihar utcai oldalon a gyalogjárda szegélyéig tart.
5. lll. kerület, Szentendrei út 155.
A 23152115 hrsz.-ú, 2000 m2 a külső fal síkjáig terjed.
alapterületű
ingatlanon
lévő
épület, melynek területe
6. lll. kerület, Római téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (lll. Római tér 1.)
A 231521181 hrsz.-ú, 3263m2 alapterületű ingatlanon lévő egyszintes létesítmény, melynek területe az épület párkányszélességét is magában foglaló szabályos négyszög.
5/8
.. 7. VIli. kerület, Rákóczi téri Vásárcsarnok (VIli. Rákóczi tér 7-9.) A 34877 hrsz.-ú, 5334m2 alapterületű ingatlanon lévő, a Rákóczi tér 7-9. szám és a Víg u. 23-27. szám alatti csarnoképület és lakások.
8. IX. kerület, Vámház körúti Vásárcsarnok (IX. Vámház krt. 1-3.) alapterületű ingatlan, Nagyvásárcsarnok épülete helyezkedik el.
A 37056 hrsz.-ú, 10442 rn2
amelyen
természetben a
9. X. kerület, Liget téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (X. Liget tér 1.) ingatlan, a rajta lévő épületekkel, a közlekedési célokat szolgáló körfolyosókkal, külsö lépcsőkkel, az épületek által körülhatárolt belső udvarral. A terület határa a 38933/3 hrsz.-ú ingatlanon elhelyezkedő épület tartószerkezetének síkja (beleértve a homlokzat elötti körfolyosó! körfolyosó! is.
A 38933/4 hrsz.-ú, 4593m2
alapterületű
10. XI. kerület, Tétényi úti kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (XI. Tétényi út 63.) A 3475/57 hrsz.-ú, 9304m2 alapterületű, az Eiele út- Tétényi út- Vahot utca és a szomszédos ingatlanok által határolt épületegyüttes. Határa: az Etele úti saroknál az A épülettól 7 m-ig, Vahot utcai saroknál a D épülettól 2 m-ig, továbbá e két sarokpontot ősszekötő egyenes, a déli oldalon az Etele út járdaszegélyéig, a nyugati oldalon a szomszédos telek határvonaláig terjed.
11. XI. kerület Fehérvári úti Vásárcsarnok (XI.,
Kőrösy
József u. 7-9.)
kiterjedésű, a Körösy József utca- Fehérvári út által határolt területen lévő ingatlan, mely magában foglalja egyrészt a 4745m2 alapterületű csarnoképületet, másrészt a Rampa l. és Rampa ll. árufeltöltö területét, valamint a központi irodaépületet, közparkot, játszótérrel, útburkolattal 3940 m2 alapterületen. A csarnoképület előtt, az Október 23. utcai oldalon, a 427516 hrsz.-ú ingatlanon, 1546 m2 alapterületen zöldterület és útburkolat helyezkedik el.
A 4275/17 hrsz.-ú 8685m2
12. XIV. kerület, Bosnyák téri Vásárcsarnok (XIV. Csömöri út 9-11.) A 31267/96 hrsz.-ú, 12702 m2 alapterületű ingatlanon lévő épületcsoport, melynek határai: - K-en a Csömöri úti járda szegélyéig, - Ny-on a Bosnyák utcai kerítés vonaláig, - É-on a Mosztár utca sportpálya felöli járda szegélyéig, - D-en a Lőcsei utca járdaszegélyéig tartanak.
616
----------·----~-------------------------------·
13. XIX. kerület, Nagykőrösi úti Használtcikk és motorpiac (XIX. Nagykőrösi út 156.) A 166906/87 hrsz.-ú, 16498 m2 alapterületű, fallal körülhatárolt belső piactér, az északi oldalán közvetlen ül csatlakozó, maiorpiac céljára körülkerített területtel, valamint a _169171/4 hrsz.-ú ingatlanon kialakított4584m2 területű parkolóva l.
14. XIX. kerület,
Nagykőrösi
úti Használtautó piac (XIX.
Nagykőrösi
út 162.)
A 16917115/6/7 hrsz.-ú, 78413m2 alapterületű ingatlan, malynek északi oldalán a sporttelep kerítése, keleti oldalán a vasúti pályát lehatároló kerítés vonala, délnyugati oldalán a Nagykőrösi út mentén húzódó árok Autópiac felöli szegélye határolja.
15. XX. kerület, Nagysándor József utcai kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (XX. Nagysándor József u. 45-47.) A 171190/62 hrsz.-ú, 3400 m2 alapterületű ingatlanon elhelyezkedő egyszintes épület - együttes, malynek határa a Nagysándor József utca és a szomszédos ingatlanok által határolt terület a belső közlekedőkkel együtt.
716
• INDOKOLÁS
Általános indokolás A Fövarosi Közgyűlés döntése értelmében a 18075/9 hrszú, a Budapest, lll. Flórián tér 6 - 9. szám alatti, a 18075/13 hrszú, Budapest lll. Flóriántéri parkoló illetve a 3475/57 hrszú, Budapest XI. Tétényi u. 63. szám alatti ingatlanok üzemeltetése a továbbiakban a Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatóságának feladata, ezért szükséges azok beemelése a vásárcsarnokokról, piacokról szóló 37/1994. (VI. 24.) Föv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: R.)- a Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága üzemeltetésében lévő létesítmények felsorolását tartalmazó - mellékletébe. Ezen felül beruházások aktiválása eredményeként indokolt szerepeltetni a 4275/17 hrszú, Budapest, XI. Körősy József u 7 -9. szám alatti ingatlanon elhelyezkedő új irodaépületet, építményeket is.
Részletes indokolás
Az 1. §-hoz A rendelkezés módosítja az R. 1. számú mellékletét, beemelve annak felsorolásába a 18075/9 hrszú, a Budapest, lll. Flórián tér 6- 9. szám alatti, a 18075/13 hrszú, Budapest lll. Flóriántéri parkoló, a 3475/57 hrszú, Budapest XI. Tétényi u. 63. szám alatti illetve a 4275/17 hrszú, Budapest, XI. Körösy József u 7 -9. szám alatti ingatlan területén módosított épületet, és építmény területeket is.
Az 2. §-hoz
A rendelet hatály ba
lépéséről
rendelkezik.
B/8
···-·············,.··-----------------------------------·
Az
l. számú me/lék/et a 3711994. (VI. 24.) Kgy. rendelethez
Főv.
előterJesztés
2. melléklete
l. számú me/lék/et a 3711994. (V! 24.) Kgv. rendelethez
Főv.
A Fővárosi Önkormányzat Csarnok A Fővárosi Önkormányzat Csarnok és Piac Igazgatósága üzemeltetésében és Piac Igazgatósága üzemeltetésében lévő létesítmények felsorolása: lévő létesítmények felsorolása: l. l. kerület, Batthyány téri vásárcsarnok (1.,
Batthyány tér 5-6.) 2 A 14129 hrsz.-ú, 3268 m alapterületű ingatlanon fekvő, a Batthyány tér 5-6. szám és a Gyorskocsi u. l. szám alatti csarnoképület a beépített árkáddal együtt.
l. l. kerület, Batthyány téri vásárcsarnok (1.,
Batthyány tér 5-6.) 2 A 14129 hrsz.-ú, 3268 m alapterületű ingatlanon fekvő, a Batthyány tér 5-6. szám és a Gyorskocsi u. l. szám alatti csarnoképület a beépített árkáddal együtt.
2. lll. kerület, Flórián téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (lll. Flórián tér 6-9.) A 1807519 hrsz.-ú. 8866m2 lévő
5· szintes épület.
alapterületű
ingatlanon
Területhatára. az épület északi
oldalán a foldterületet elválasztó folyóka vonaláig, keleti oldalán az épületsarkak pontjait összekötő egyenessel párhuzamosan, attól l O m'éterre, a déli homlokzatnál a földterület határáig, a nyugati oldalán · az út szegélyéig a díszburkolattal ellátott terület.
3. lll. kerület, Flóriántéri parkoló,járda A 18075113 hrsz.-ú, 2075m2 alapterületű ingatlanon kialakított parkoló.
2. lll. kerület, Kórház utcai vásárcsarnok (lll., Kórház u. 37-41.) A 18135/20 hrsz.-ú, 7823 m2 alapterületű ingatlanon lévő csarnoképület-együttes, melynek területe a Kórház u.- Szél u.- Vihar utcai oldalon a gyalogjárda szegélyéig tart. 3. lll. kerület, Szentendrei út J 55. A 23152/15 hrsz.-ú, 2000 m2 alapterületű ingatlanon lévő épület, melynek területe a külső fal sikjáig terjed.
4. lll. kerület, Kórház utcai vásárcsarnok (III., Kórház u. 37-41.) A 18135/20 hrsz.-ú, 7823 m2 alapterületű ingatlanon lévő csarnoképület-együttes, melynek területe a Kórház u.- Szél u.- Vihar utcai oldalon a gyalogjárda szegélyéig tart. 5. III. kerület, Szentendrei út 155. A 23152/15 hrsz.-ú, 2000 m2 alapterületű ingatlanon lévő épület, melynek területe a killső fal síkjáig terjed.
2
lll. kerület, Római téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (lll., Római tér 1.) A 23152/181 hrsz.-ú, 3263 m2 alapterUietű
4.
6.
lll. kerület, Római téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (lll., Római tér 1.) A 23 152/181 hrsz.-ú, 3263 m2 alaptertiletű
ingatlanon lévő egyszintes létesítmény, melynek területe az épület párkányszélességét is magában foglaló szabályos négyszög.
ingatlanon lévő egyszintes létesítmény, melynek területe az épület párkányszélességét is magában foglaló szabályos négyszög.
5. VIli. kerület, Rákóczi téri vásárcsarnok (VIli., Rákóczi tér 7-9.) A 34877 hrsz.-ú, 5334 m2 alapterUietű ingatlanon
7. VIli. kerület, Rákóczi téri vásárcsarnok (VIli., Rákóczi tér 7-9.) A 34877 hrsz.-ú, 5334 m2 alapterületű ingatlanon
lévő, a Rákóczi tér 7-9. szám és a Víg u. 23-27. szám alatti csarnoképillet és lakások.
lévő, a Rákóczi tér 7-9. szám és a Vig u. 23-27. szám alatti csarnoképület és lakások.
6. IX. kerület, Vámház körúti vásárcsarnok (IX., 8. IX. kerület, Vámház körúti vásárcsarnok (IX., Vámház krt. 1-3.) Vámház krt. 1-3.) 2 A 37056 hrsz.-ú, l 0442 m alapterületű ingatlan, . A 370 56 hrsz.-ú, l 0442 m2 alaptertiletű ingatlan, amelyen természetben a Nagyvásárcsarnok épülete amelyen természetben a Nagyvásárcsarnok épülete helyezkedik el. helyezkedik el. 7.
X. kerület, Liget téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (X., Liget tér 1.) A 38933/4 hrsz.-ú, 4593 m2 alapterUietű ingatlan, a rajta lévő épilletekkel, a közlekedési célokat szolgáló körfolyosókkal, killsö lépcsökkel, az épOletek által köri!lhatárolt belső udvarral. A terület határa a 38933/3 hrsz.-ú ingatlanon elhelyezkedő épillet tartószerkezetének síkja (beleértve a homlokzat elötti körfolyosó! is).
9.
X. kerület., Liget téri kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (X., Liget tér t.) A 38933/4 hrsz.-ú, 4593 m2 alapterUietű .ingatlan, a rajta lévő épUietekkel, a közlekedési célokat szolgáló körfolyosókkal, külsö lépcsökkel, az épületek által körillhatárolt belső udvarral. A terület határa a 38933/3 hrsz.-ú ingatlanon elhelyezkedő épület tartószerkezetének síkja (beleértve a homlokzat elötti körfolyosó! is).
10. XI. kerület, Tétényi úti kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (XI. Tétényi út 63.)
A 3475157 hrsz.-ú, 9304 m2 alapterületű, az Etele út - .Tétényi út - Vahot utca és a szomszédos ingatlanok által határolt épületegyüttes. Határa: az Etele úti saroknál az A épülettől 7 mig, Vahot utcai saroknál a D épülettől 2 m-(g, továbbá e két sarokpontot összekötő egyenes, a déli oldalon az Etele út járdaszegélyéig, a nyugati oldalon a szomszédos telek határvonaláig terjed. 8. XI. kerület Fehérvári úti vásárcsarnok (XI., Körösi József u. 7-9.)
ll. XI. kerület Fehérvári úti Vásárcsarnok (XI., Kőrösy József u. 7-9.)
A 4275/17 hrsz.-ú, 8685 m2 kiterjedésű, a Körösi József utca - Fehérvári út által határolt terilleten lévő ingatlan, mely magában foglalja a 4745 m2
A 4275/17 hrsz.-ú 8685 m2 kiterjedésű, a Kőrösy József utca - Fehérvári út által határolt területen lévő ingatlan, mely magában foglalja egyrészt a 4745 m2 alapterllletű csarnoképületet, másrészt a Rampa l. és Rampa ll. árufeltöltő terü/etét, valamint a központi irodaépületet, közparkot, játszótérrel, útburkolattal 3940 m2alapterületen. A csarnoképület előtt, az Október 23: utcai oldalon, a 427516 hrsz.-ú ingatlanon, 1546 m2 alapterületen zöldterület és útburkolat helyezkedik el:
alapterületű csarnoképilletet, a 3940 m2 parkoló és saját használatú út területét
~~~~~-~~~-------------------------------
3
9. XIV. kerület, Bosnyák téri vásárcsarnok (XIV., Csömöri út 9-ll.) A 31267/96 hrsz.-ú, 12702 m2 alapterületű ingatlanon lévő épületcsoport, melynek határai: - K-en a Csömöri úti járda szegélyéig, -Ny-on a Bosnyák utcai kerítés vonaláig, - É-on a Mosztár utca sportpálya felöli járda szegélyéig, -D-en a Lőcsei utcajárdaszegélyéig tartanak.
12. XIV. kerület, Bosnyák téri vásárcsarnok (XIV., Csömöri út 9-ll.) 2 A 31267/96 hrsz.-ú, 12702 m alapterületű ingatlanon lévő épületcsoport, melynek határai: -K-en a Csömöri úti járda szegélyéig, -Ny-on a Bosnyák utcai kerítés vonaláig, - É-on a Mosztár utca sportpálya felöli járda szegélyéig, - D-en a Lőcsei utca járdaszegélyéig tartanak.
10. XIX. kerület, Nagykőrösi úti használtcikk és motorpiac (XIX., Nagykörösi út 156.) 2 A 166906/87 hrsz.-ú, 16498 m alapterületű, fallal körülhatárolt belső piactér, az északi oldalán közvetlenül csatlakozó, motorpiac céljára körülkerített területtel, valamint a 16917114 hrsz.-ú ingatlanon kialakított4584m 2 területű parkolóvaL
13. XIX, kerület, Nagykőrösi úti használteikk és motorpiac (XIX., Nagykőrösi út 156.) 2 A 166906/87 hrsz.-ú, 16498 m alapterületű, fallal körülhatárolt belső piactér, az északi oldalán közvetlenül csatlakozó, motorpiac céljára körülkeritett területtel, valamint a 169171/4 hrsz.-ú 2 ingatlanon kialakított 45 84 m területű parkolóvaL
ll. XIX. kerület, Nagykörösi úti Használtautó piac (XIX., Nagykőrösi út 162.) A 169171/5/617 hrsz.-ú, 78414 m2 alapterületű ingatlan, melynek északi oldalán a sporttelep kerítése, keleti oldalán a vasúti pályát lehatároló kerítés vonala, délnyugati oldalán a Nagykörösi út mentén húzódó árok Autópiac felöli szegélye, határolja.
14, XIX. kerület, Nagykőrösi úti Használtautó piac (XIX., Nagykőrösi út 162.) 2 A 169171/5/6/7 hrsz.-ú, 78414 m alapterületű ingatlan, melynek északi oldalán a sporttelep kerítése, keleti oldalán a vasúti pályát lehatároló kerítés vonala, délnyugati oldalán a Nagykörösi út mentén húzódó árok Autópiac felőli szegélye, határolja.
12. XX. kerület, Nagysándor József utcai kereskedelmi és szolgáltatási célú ingatlan (XX., Nagysándor József u. 45-47.) 2 A 171190/62 hrsz.-ú, 3400 m alapterületű ingatlanon elhelyezkedő egyszintes épületegyüttes, melynek határa a Nagysándor József utca és a szomszédos ingatlanok által határolt terület a belső közlekedökkel együtt.
15, XX. kerület, Nagysándor József utcai kereskedelmi és szotgáltatási célú ingatlan (XX., Nagysándor József u. 45-47.) 2 A 171190/62 hrsz.-ú, 3400 m alaptertiletű ingatlanon elhelyezkedő egyszintes épületegyüttes, melynek határa a Nagysándor József utca és a szomszédos ingatlanok által határolt terület a belső közlekedökkel együtt.
