v ALLALKozAs r sznnz6nf ,s amelyl6trejcittegyrdszrola1z1 KRETAKOR EGYESTJLET A MUNKAER6PIACI
Cim: Kdpviseli: K6pvisel6 el6rhet6s6ge: Levelezdsi cime: p6nzintdzet Szdmlavezetci neve,cime: Banksz6mlasz6ma: Sz6mliiz6si cim: Ad6sz6ma:
ESt,LYEGYENL6SEGERT
4025.Debrecen, AranyJ6nosu. 2. fsztl2. R6baiS6ndorelncik 4025.Debrecen, Arany J6nosu. 2. fsztl2. 4025Debrecen, Piacu.42-48.Fszt16. L6tav6rtes dsViddkeTakardksz
, mint megrendel6(a tov6bbiakban:Megrende16)
m6sr6szr6l a(z) DiscimusUzletiAkad6mia(cdgn6v) Cim: K6pvise16 neve,tisztsdge: Kdpvisel6 el6rhet6s6ge: Levelez6si cime: Sz6mlavezet6p€nzintdzetneve'. Banksz6mlasz6ma: Sz6ml6z6si cim: Ad6sziima:
4032Debrecen, Tessedik S6muelutca1. Dr. ZajdczGizella lgazgal6 4032Debrecen, Tessedik Sdmuelutca1. 4032Debrecen, Tessedik S6muelutca1. CIB BankZrt. 1.0700I41-04622107-s 1100005 4032Debrecen, Tessedik S6muelutca1. 185466861-09
6s CSAT Egyesiilcla Hf tr:inyos Helyzetii R6tegekMunkae16piaciCsatlakozrisri6rt
Cim: K6pviseli: K6pvisel6 eldrhet6sdge: Levelez6si cime: pdnzinllzelneve,cime: Sz6mlavezet6 Banksz6mlaszdma: Szdml6z6si cim: Ad6sz6ma:
4025.Debrecen, AranyJrinosv 2. fs*l2. NovotniEdit elndk 4025.Debrecen, AranyJ6nosv 2. fsdl2. 4025Debrecen, Piacv,.42-48.Fszl16. Alfdld TakardkSzcivetkezeti Hitelint6zet, 4024.Debrecen, Piacu. 66. 60900061-11023713 4025.Debreceri, AranyJ6nosu.2. fszt/2. 185536751-09
, mint V6llalkoz6k (a tov6bbiakban: Vfllalkoz6k) feltdtelekkel:
-
ktizritt a mai napon az al|bbi
PREAMBULUM A Megrendel6at tJi Mugyarorsz6gFejlesztdsiTerv, TdrsadalmiMegrijul6s Operativ projekt cimLiTAMOPProgramj6nak"START" - Komplex Munkaero-piaciReintegrdci6s p6lydzatkeret6ben 5.3.1-C-09/2-2010-0082 azonosit6szdml6 t6mogat6sban rdszesiilt,melynek (a alapjana kcizbeszerz6sekr6l sz5l62011.dvi CVIII. tdrv6ny tovribbiakban: Kbt.) Harmadik r6sz122.$(7) bekezd6s a) pontja szerint1/KRETAKOR/2012. sziLmalatt,,TAMOP-5.3.1-
azonosftrlszfmri projekt keret6ben k6pz6si 6s szaktandcsad6i c-09/2-2010-0082 elj6r6stfolytatottle' kdzbeszetzlsi feladatokellrit{sa" elnevezdssel A V6llalkoz6lt, aki r6szt velt az eljar6sban,a benyrijtott aj6nlatokat-megvizsg6l6 javaslataalapjana Megrendeloddntdseszerintezeneljar6staz I. 6s II. r6sz Bir6l6bizotts6g megnyerte. vonatkoz6s6ban 1.
tdrgYa A szerz6d6s
1.1.
bocs6tott,6s a V6llalkoz6k6ltal A szerz6d6sIilrgyaaMegrendel66ltal rendelkez6sre "sTART" - KomplexMunkaer6meghat6rozott, 6tvettAj6nlatt6telidokumentdci6ban azonosit6sz6mf piaci Rlintegr6ci6sprojekt cimri TAMOP-5.3.1-C-0912-2010-0082 tov6bbiakban: a ell:itisa patyazatkerJt6bentep"O.i er szaktanicsad6ifeladatok Szolgdltat6s.
1.2.
A V6llalkoz6k jelen szerz6d6sal6ir6s6vaLa vallalkoz6si szerz6ddsbends a Megrendelo 6lial rendelkezdsre bocs6tott Aj6nlatt6teli dokumenlaciirban melhat6rozott al6bbi szolg6ltat6sokelv6gz6sdlevallalnak kdtelezettsdget,az foglalt felt6telekkel: Aianlatt6telifelhiv6sban6sa dokument6ci6ban l. resz: 80 6ra; . Oktat6s,kdpzdskulcskompetenci6k fejlesztdse: 6ra; I OktatAs, 80 trdning: kdpzdstanul6stechnikai . Oktat6s,kdpz6skonfliktuskezel6s tr6ning:80 6ra; . Oktat6s,k6pz6sKlaviatfra:320 6ta; . Oktat6s,k6pzdsMesterkurzus: 2006ra; . Oktat6s,k6pzdskorrepetdl6s 5406ra; csoportos: ' OktatAs, egy6ni:1206ra; kdpz6skorrepet6lAs 6ra], . Aktu6lismunkaer6-piaci ismeretektan6csadds:45 400 6ra' . All6smonitoroz6s, felt6r6satan6csad6s: 6ll6shelyek II. rdsz: . Szupervizi6: 54 6ra; . Pszichol6giai 90 6ra. tandcsad6s:
l.J.
feladatokatv6llalkoz6k a kozbeszerz'sieljar6ssor6n Az 1.2.pontbanmeghat6rozott az 6rtelm6ben me96llapod6s" benyujtott,,Konzorciumiegyiittmrikdd6si az aj6nlatukba szerintv6llalj6k: al6bbimegbont6s DiscimusUzletiAkad6mia: L r6sz: . Oktat6s,kdpz6sKlaviatfta:320 6ra; . Oktat6s,kdpz6skonepetdl6s csoporlos:5406ra; IL rdsz: ' Szupervizi6: 54 6ra; CSAT Egyesiilet: I. r6sz: r Oktat6s,k6pz6skulcskompetenci6k 80 6ra; fejleszt6se: . Oktat6s,kdpzdstanul6stechnikai trdning:80 6ra; . Oktatas,k6pz6skonfliktuskezel6s tr6ning:80 6ra; . Oktat6s.k6pz6sMesterkurzus: 200 6ra;
. Oktatiis,k6pz6skorrepet6l6s egy6ni:1206ra; . Aktudlismunkaer6-piaci ismeretektan6csad6s:45 6ra; . All6smonitoroz6s, 6ll6shelyek felt6r6sa tan6csadris: 400 6ra. IL r6sz: . Pszichol6giai tan6csad6s: 90 6ra. 1..4. A V6llalkoz6k a szolg6ltat6sok megval6sitds6ndl kdtelesekegy id6ben kdt tr6ningtermet biztositani. 1 . 5 . Az L2. pontbanmeghatarozott feladatokatV6llalkoz6k2012. okt6ber2-t6l 2013. megval6sitani. okt6ber3 1-igkritelesek ', I
(V{llalkoz6idii): Ellenszole6ltatis
2 . 1 . Az ellenszol96ltatds dsszege: I. r6szvonatkozisiban: 14.134.000 Ft + 0 Ft AFA, azaztizenn6gymilli6-szrizharmincn6gyezer forint * nulla forint AFA, II. r6szvonatkoz{s{ban: 1.521.000 Ft + 0 Ft AFA, azazegymilli6-iitsz{zhuszonegyezer forint + nulla forint AFA, jelen amelya Megrendel66ltalrendelkezdsre bocs6tott,6sa Villalkoz6k 6ltalkitciltcitt, szerz6d6s 1. sz.mell6klet6tkdpezoArtttblinatalapjiinkertiltrneghalirozisra.
2.2. A fentieknek megfeleloenaz 6rak a V6llalkoz6k 6ltal jelen szerzodls alaplin teljesitend6valamennyi szolg6ltat6s(oktat6i dij, oktat6i vizsgadij, taneszkdzdk gyakorlatikdpzdsbdrletidija, szervezdsi biaositiisa,anyagkcilts6gek, kcilts6gek, stb.) ellendrtdkdt tartalmazz6k, igy ezekentrilmenoensemmilyenjogcimennemjogosultak Megrendel6t6l tov6bbidij- vagykdlts6gt6rit6s igdnyldsdre. z.),
Megrendel6kijelenti,hogya V6llalkoz6idij p6nziigyifedezete a rendelkez6sdre 6ll.
3.t
Fizet6sim6d
3 . 1 . Megrendel6el6leget nem biztosit. A Vdllalkoz6k k6thavontajogosultak sz6ml6t benyrijtani az adott h6nap 5. napj6ig, a megel6z6 2 h6napban elv6gzett szolgiiltat6sokr6l. Megrendel6a v6llalkoz6sidijat a V6llalkoz6k6ltalki6llitott sz6mldk alapjdn,az igazoltteljesit6stkdvet6en,a teljesit6st6lszamitott30 napon beliil a Kbt. 130. $ (3) bekezdds6ben foglaltaknakmegfelel6ena V6llalkoz6ksz6ml6j6ratdrt6n6 6tutal6ssal fizeti meg figyelemmelaz ad6z{srendj6r6lsz6l6tdrvdny(2003.dvi XCIL tdrv6ny)Art 361A. $ vonatkoz6rendelkezdseire.
3 . 2 . A sziimlakirillitrisriraV6llalkoz6ka tdnylegesen teljesitettmunkaalapj6njogosultak. 3 . 3 . A fizetds abbanaz id6pontbanszdmit teljesitettnek,amikor Megrendel6bankja Megrendel6szdml|ji* a kifizetdsrekerll6 risszeggel megterheli.A sziLmla ki6llit6s6ra a szerz6des 2.1pontjibanfoglaltakszerintkertilhetsor. Megrendel6 tdjlkoztatja V6llalkoz6kat, hogy a kdzbeszerzdsekteljesit6s6hez kapcsol6d6an megkdtdttvalamennyiszerz6d6s vonatkozds6ban a szerzodds ds annak
teljesit6seeset6na kifizet6saz ad6zisrendjdr6ls26162003.6vi XCIL tdrvdny(Art.) 36l.4.g hatdlyaaki esik. 3 . 5 . A sz6mlakdsedelmeskiegyenlitdseeset6nmegrendel6a Polgriri Tdrvdnykdnyvr6l sz6l6 1959.6vi IV. torv6ny(a tov6bbiakban: Ptk.) 301/4. g (2) bekezddse szerinti kdsedelmikamatotkdtelesmesfizetniV6llalkoz6knak. 4.1
Hatflyba l6n6s
.t.1.
Jelenszerz6d6s a felek 6ltal tdrt6n6al6ir6s6tkcivet6en2012. okt6ber2. napjanl6p hatdlyba,6sszerz6dofelekjelen szerz6ddsben v6llalt kdtelezettsdgeinek maraddktalan teljesiil6sdigmarad hat6lyban.AmennyibenVrillalkoz6k a meg6llapitotthat6rid6n jogribaniill harmadik beliil nem tudj6k a szolg6ltat6sokat nyrijtani,Megrendel6nek flltol at beszerezni,6s az esetlegesen felmeriil6 tdbbletkcilts6get Vdllalkoz6kkal szemben drudnyesiteni.
^ a
A szerz6dds kcizdsmeg6llapod6ssal b6rmikormegsziintethet6 vagyfelbonthat6, illetve a szerz6d6s id6belihat6ly6nak lej6rt6valmegszunik.
4 . 3 . A kdzcismegegyezdsen, illetve a szerz6d6sid6beli hat6ly6naklejart6valtdrtdn6 megszrinds6n tflmen6en a felek a szerz6ddst egyoldalirjognyilatkozattal(rendkiviili felmondds)is megsziintethetik a s6relmetszenvedettfdl k6fi6ritdsi ig6ny6nek fenntart6sa mellett-, amennyiben a m6sikfdl a szerz6d6sben meghat6rozott 6sv6llalt kdtelezetts6geit ismdteltennemteljesitidsa felek30 naponbeliil t6rgyalisosritonsem tudnakmegegyezni a szerz6d6sszegds megitdl6s6nek tekintetdben. 4.4.
A 4.3. pontbanszerepl6rendkiviili felmond6sesetdbena felmondiistaj6nlottlevdl ttj 6nis megkell kiildeni.
4 . 5 . Amennyibenjelen szerz6ddsegy rendelkez6seteljes egdszdbenvagy rdszben drv6nytelenlenne vagy 6rv6ny.telenn6 v6lna, a szerzoddsdrv6nyess6ge egyebekben azonbanfennmarad.kiv6ve.ha e r6szn6lkiil a felek a szerz6d6st nem kotcitt6kvolna meg. f,./
A felekioeai6skiiteless6sei:
5 . 1 . A feleka szerzod€s teljesitdsesor6nkdtelesekfokozottanegyiittmrikddni.
5 . 2 . Ha a szerz6d6steljesit6sesor6n b6rmikor a V6llalkoz6k olyan feltdtelekkel taliilkoznak,melyek akad6ly ozzlk a teljesitdst,a Megrendelotazonnal ir6sban 6ftesiteniiikkell a kdsedelemt6nydr6lds annakv6rhat6id6tartamir6l.Az drtesitds elmarad6savagy kdsedelmeskozl6s eset6n annak minden kcivetkezmdnyela Vrillalkoz6k viselik. jeleadk, a V6llalkoz6kjogosultakalvdllalkoz6(k) 5 . 3 . Amemyiben k6z6s ajanlatukban ig6nybevdteldre, az alv6llalkoz6(k)tevdkenysdgddrt azonbanfgy felelnek,mint a saj6tjuk6r1. Enr-rekelldndrea V6llalkoz6kk
valamennyikdvetkezmdny6t a V6llalkoz6knakkell viselniiik.Jelenpont tekintet6ben a felek alv6llalkoz6alatt nemcsaka Kbt. 4. $ 2. pontja szerinti,hanema ptk. szerinti alv6llalkoz6t is 6rtik. 5.4. Megrendel6csak a vrillalkoz6kkal5ll szerz6d6ses kapcsolatban, az alviillakoz6kkal nem. 5 . 5 . v6llalkoz6kaz ajdnlat|banmegnevezett alvdllalkoz6(k)szemdlydtcsaka Megrendel6 egyet6fi6sdvel tov6bbria Kbfben foglaltkorlitozrisokkalv6ltoztathatj6k meg. 5 . 6 . A szen6d6felek kdtelezettsdget vrillalnakana, hogy a jelen szerz6d6s teljesit6sdvel dsszeftigg6sben egym6stevdkenysdg6vel kapcsolatbantudom6sukajutott minden inform6ci6tbizalmasan,iizleti titokk6ntkezelnek.Bdrmelyikfdl csak az drintettfel el6zetestdj6koaat6sa 6sir6sbelihozzitjdrulsaalapjanadhatharmadikszemdlyr6szdre inform6ci6t,kivdve,ha ana a Kbt., vagym6sjogszabdlyfelhatalmaz6st ad. 5 . 7 . A V6llalkoz6kajelen szerz6ddssel jut6 valamennyi,a miisik kapcsolatban tudom6s6ra f61tulajdondtkdpezods 6ltalabizalmasnak tekintettinform6ci6,adatstb.tekintet6ben titoktart6sikotelezettsdggel tartoznak,s egybenkijelentik,hogy b6rminemiia feladat ell6tdsiivalkapcsolatosan megszerzetr ilyen inform6ci6ta m6sik fdl el6zetesir{isbeli hozz6jarulisan6lkiil nem tesznekhozziLfdrhet6vd, illetve nem bocs6tjrikharmadik szemdly/szervezet rendelkez6sdre. Ezentilalom kdrdbetarlozikaz is,ha barmelyikfel jr.rt6ilyen inform6ci6kata jelen szerz6ddsben a tudomiis6ra foglaltakt6lelt6r6m6don hasznositja.
5 . 8 . A cdlcsoportreszerea klpzdshez,trdninghezsziiksdges tankdnyvbeszerz6s kriltsdge, valamint a kepzds, trdning ideje alatt sziiksdgesanyagjellegiik6lts6g (papir, nyomtatv6ny) k6lts6geV6llalkoz6katterheli. 6./
Szerz6d6sszeg6s
6 . 1 . A jelen szerz6ddsben foglalt kdtelezettsdgek sr-ilyos megszeg6se eset6n- amemyiben szerzod6 felek a szerz6ddsszegds megitdldsdnektekintetdben30 napon beliil tdrgyal6sosriton nem tudnak megegy ezni - a sdrelmetszenvedettf6l jogosult * krirt6rit6siigdnydnekfenntafiasa mellett- a szerz<jd6snek rndgnem teljesitettrdsz6t6l azonnalilrat6llyaleldllni a m6sikfelhezint6zettaj6nlottlevdlritj6n. o.z.
Szerz
6 . 3 . Amennyibena V6llalkoz6ka szerzodest megszegik,kcitbdr6s k6rt6ritdsifelel6s6ggel tartoznak,kiv6ve, ha bizonyilj|k, hogy a szerzod6s teljesit6sesor6nrigy jrirtak el, ahogyaz gazd6lkod6szervezettol az adottesetbenelv6rhat6 6.4.
A fenti szerz6d6sszeg6s kcivetkezmdnyei al6l nem menetesitaz a kciriilmdny,hogy a szerz6ddsszeg6st a v6llalkoz6k,mint gazd6lkod6szervezetianyit6s6ra,feltigyelet6re jogosultszervint6zkeddse okozza. :
jelenszerz6d6s 1.4.pontj6ban meg6llapitott hatarid6n beliil 6 . 5 . Amennyiben V6llalkoz6k nem tudjiik a Szolgeltatestteljesiteni(k6sedelmesteljesitds),V6llalkoz6k k6tb6r fizetds6rekdtelesek.A V6llalkoz6k jelen szerz6d6sben rdgzitett kdtelezettsdgek kdsedelmes mindennapjaut6n a brutt6v6llalkoz6sidij teljesit6seeset6na kdsedelem 0,5%o-6nak megfelel6m6r16kri, azazfll sz|zaldk,de legleljebb20% k6sedelmikdtb6r megfizet6s6re k
A kdtb6r dsszegdta Megrendel6M adotlteljesitdshez kapcsol6d6szdmladrtdkdb6l jogosultvisszatarlani.
o-t.
K6sedelmesteljesit6s eset6n a Megrendel6nekjog6ban 6ll harmadik felt6l a V6llalkoz6kkal megrendelni, 6saz esetlegesen fqlmeriil6tdbbletkoltsdget Szolg6ltat6st szembendrvdnyesiteni.Ebben az esetbena Megrendel6k6sedelmikotbdne nem jogosult.
kdtelesek,melyneka 6 . 8 . V6llalkoz6knem teljesitdsesetdnmeghifsul6sikotbdrfrzel1sere m6r16ke 30o/o-a. a brutt6v6llalkoz6sidij cisszegdnek 6.9.
A kdtb6rmegfizet6se nem 6rinti a Megrendel6azonjogdt, hogy a szerz6ddsszeg6ssel okozott6sa kdtbdrrisszegdvel nemfedezettk6r6nakmegt6rit6s6t kdvetelje.
1 l
Szerz6d6sm6dositris
7. 1 . A szerzod6st mindk6tfdl belegyezds6vel kizrir6laga Kbt-benfoglaltakalapj6nir6sban lehetm6dositani.
7.2. Nem minosijl szerz6ddsm6dositdsnak a ielek cdgjegyzdkben nyilv6ntarlottadataiban, igy killdndsena sz6khelydben, k6pvisel6iben, banksz6mlaszdmdban, illetve fax-vagy telefonsz6m6ban v|ltozds, tov6bb6 a szerz6ddskdt6s 6s teljesitds sor6na bekdvetkez6 kapcsolattart6k adataibanbek
Alkalmazand6 ios Jelen szerz6d6sta Magyar Kdzt6rsas6gjogrendie szerint kell 6rtelmezni.A nem szab6lyozottk6rd6sekben szerz6d6sben els6sorbana kcivetkez6jogszab6lyokat kell figyelembevemri: - a Ptk.. - a Kbt.
9.1
Elirirrisiogvitaeset6n Jelenszerz6d6s vdgrehajtds6val kapcsolatos mindenvit6s kdrddsta felek bdk6sriton kis6relnekmesoldani.A b6k6stton nem rendezhet6vit6s k6rddsekeldcint6s6re a
szerzodbfelek 6rtdkhat6rt6lfiigg6en a Hajdir-Bihar Megyei Bir6s6g, illetve a DebreceniVarosiBir6s6gkiz6r6lagos illetdkessdgdt kdtik ki. 10./ Eey6bfelt6telek 10.1. Mindenjelen szerz6d6skeret6bena felek 6ltal egym6snakkiildcitt drtesitdsek irott (els6sorban form6ban telefaxon, illetve aj6nlott lev6lben) kell tcirt6nnie.Ezen 6rtesit6sek hat|lya a cirnzett6ltahv6telkor,illetvenekitdrt6n6k6zbesit6skor 6ll be. 10.2. A k6vetkezodokumentumoka szerz6dds elv6laszthatatlan rdsz6tkdoezik6s ezzel egyiittkezelend6k: Aj6nlattdtelifelhfvris, Aj6nlatt6teliDokument6ci6, V6llalkoz6kkdz
Debrecen, 2012.okt6ber2. oliro:i
sAT E0yES0lf i ^H{niM06 mr4?t mncnvlrilttoP]rn cs\Thx0lisi{ftf
h:iort".ro r.
.rrr-,it\-A,i
tg.
,
I
i\ UouronK CSAT Egyesiilet Vrillalkoz6
vnrrHnslo 34^"t'w' $ jg ?
n
erd
lJrtrr"ter.,
Megrendel6
MELLf,KLET
AnrAnr,Azar
S.sz
Feladat megnevez6se
L r6sz: Oktat6s,k€pzds I kulcskompetencidk fejlesztdse Oktat6s,kdpzds 2 tanulestechnikai trdning Oktat6s,kdpzds 3 konfliktuskezelds trdning
Mennyis6g iisszesen
M6rtdkegys69
Nett6 egysegdr
80
Ora
1 18 0 0
80
ora
1 18 0 0
80
Ora
1 18 0 0
4
Oktat6s,kdpzdsKlaviatura
320
ora
5
Oktat6s.kdDzds Mesterkurzus
200
Ora
12000 12000
540
6ra
5 300
120
ora
5 500
45
ora
1 20 0 0
400
ora
2 500
6 ,7 8 9
Oktat6s,k€pzdskorrepetiil6s csoponos Oktat6s,k€pzdskonepet6l6s egydni Aktu6lismunkae16-piaci ismeretek tan6csad6s All6smonitoroz6s, 6ll6shelyek felt6riisatan6csadiis
I. r€sz mindd,sszesen
Nett6 dssz6r . (nett6 x egys6gdr mennvisds)
Brutt66ssz6r (nett6tissz6 r+
Ara
Ara)
944 000
0
944000
944 000
0
944000
944000
0
944000
3 840000
0
2 400000
0
3 840000 2 400000
2 862000
0
2 862 000
660000
0
660000
540000
0
540000
l 000000 1 4 1 3 40 0 0
0 0
I 000000 14 lJ4 000
6 2 10 0 0
0
621000
900000 I 521000
0
900000 I 521000
II. r6sz: Szupervizi6
2
Pszichol6eiai tandcsadds II. r6sz minddsszesen
ora
90
ora
1 15 0 0 1 00 0 0
0
