-l1/2009. Szdma:352'7
szonz6nfs v ALLALKozAsr mely l6trejott.egyrdszt Hajdrinfnris Vrirosi Onkormrinyzat (sz6khely:4080 Hajdun6n6s,K6zt6rsas6gtdr 1., ad6sz6m:15372662-2-09.,k6pviseli: Dr. Eles Andr6s, polg6rmester),mint Megrendel6 m6srdszt a Simeron Consulting Ktt. (szdkhely:2lll Szada.AdyE. u. 26., k6pviseli:Simon Erika, iigyvezet6 igazgat6,tel.: 06-20-886-3616,ad6szdm:14348741 -2-I3), mint Vdllalkozr5 a tov6bbiakbanegyiittesen,mint Felek kciz6tl az alttbbitafialommal.
I. A SZERZ6Df,STANCYA A Megrendel6 a jelen okirat allirdsdval megrendeli, a V:illalkozri pedig elvrillalja az Allamreform Operativ Program- A polg6rmesteri hivatalok szervezetfejlesztdseIAROP megval6sit6saa 1.A.2.) cimii kiir6s keret6benmegval6sul6,,Komplex szervezetfejlesztds HajdLin6n6siPolg6rmesteri Hivatalban" cimri, AROP-I. A.2lA-2008-0168 sz6mit projekt keretdn beliil szervezetfejlesztdsi tev6kenys6g megval6siteseta Hajdtinan6si Polgdrmesteri Hivatalban. I/1. A Vtillalkoztii szerzdddstdrtdlma elldtdsa az aldbbi bont6sban az Szervezetfejlesztdsi feladatok meghat6rozottreszletesfeladaf meghatiroz6sszerint dokr-rmentdci6ban
aj6nlatkdrdsi
lebonyolit{sa 1 . Projektindit6workshop,projekt ismertet6s tanulmdny k6szit6se Szerwezetfejleszt6si Kiilts6gvet6sigazddlkoddsitanulmiiny k6szit6se 4.
Kommunik6ci6 timogatisa
a
lakoss6ggal, civil
6s v6llalkoz6i szf6rdval,
int6zm6nyekkelaz utrikiivet6sifeladatokelldtt{s:lval 5. Projektzrir6workshoplebonl'olftfsa iisszedllitrisaaz utrikiivet6sifeladatokelldtrisr{val teljesitm€ny6rt6kel6s 6. Kdzigazgatirsi 7. Csapat6pit6tr6ning megtart{saa hivatal munkatirsainakaz ut6kiivet6sifeladatok ell6tdsdval 8, Ugyf6lkezel6str6ning lefolytatrisa az ut6kiivet6si feladatok elldtrisfval
6s a ki6g6s megel6z6setr6ning lefolytatrisaaz ut6kiivet6si feladatok 9. Stresszkezel6s ell6tisdval feladatokell6tfs6val az ut6kiivet6si (coaching)Iefolytatdsa vezet6fejleszt6s 10. Szem6lyes workshoplebonyolit6sa 11. Ugyf6lkezel6s feladatokell6t6s6val tanfcsad6slefolytatdsaaz utr5ktivet6si 12. Partners6gi
A Vrillafkoz6a szerwezetfejleszt6si feladatokell:lt6sft - azaza sziksegesadatszolg6ltatdsi, ' jelent6st6telikdtelezettsdgeket, illetve a Megrendel66s a vdgrehajt6sra szerzodottharmadik - a T6mogat6siszerz6d6sben felek k6z6ttikapcsolattartest 6s an-nak dokument6l6s6t el6ir6sra keriil6tartalmi6sformaielviir6sokszerintteljesiti. II, A SZERZ6DfS TN6TARTAMA, HATARID6X, TNUINSiTNSBX Szervezetfejleszt6si feladatokell6trisdnak v6ghat{rideje2010.mijus 31.az Ajrinlatk6r6si dokumentdci6 feladat-meghat6rozdsiban megieliilt r6szhat{rid6kkel az a16bbiak szerint: lebonyolitdsa l. Projektindit6workshop,projektismertctds 2009.jrilius 1-t6l2009.jrilius31-ig 2. Szervezetfejleszt6si tanulm6nyk6szit6se 2009.jrilius 1-t6l2009.december 31-ig 3. Kiilts6gvet6sigazdrilkod6sitanulm6nyk6szit6se 2010.janu6r 4-t6l2010.mrircius3l-ig 4, Kommunikdci6 t6mogat:isa a
lakoss{ggal, civil
6s vrillalkoz6i szf6rfval,
feladatokell6tfsfval int6zm6nyekkel az ut6kdvet6si 2009.jrilius l-t6l20lA. m6jus3l-ig 5. Projektzdr6workshoplebonyolitdsa 2010.mrijus3-t6l2010.m{jus 31-ig iisszedllitfsaaz ut6kiivet6sifeladatokell6t6sdval 6. Kdzigazgatdsiteljesitm6ny6rt6kel6s 3l-ig 2009.oktriberl-t6l 2009.december a hivatalmunkat:irsainak 7. Csapat6pit6 tr6ningmegtartrisa 2009.jrilius 1-t6l2009.jnlius 3l-ig 8. tigyf6lkezel6str6ning lefolytatdsaaz ut6kiivet6sifeladatokellitdsdval 2009.jrilius l-t6l 2009.szeptember30-ig tr6ning lefolytat:isaaz ut6kiivetdsi feladatok 6s a ki6g6smegel6z6se 9. Stresszkezel6s ell6tdsdval 30-ig 2009.jritius l-t6l2009.szeptember (coaching)lefolytatdsaaz ut6kiivet6sifeladatokell6t:isdval 10. Szem6lyes vezet6fejleszt6s 3l-ig 2009.jrilius l-t6l2009.december workshoplebonyolitdsa 11. Ugyf6lkezel6s 2009.november2-t6l2010.m6rcius31-ig feladatokell6t6sdval az ut6ktivet6si tanicsadfsIefolytatrisa 12. Partners6gi 2009.jrilius 1-t6l2010.mfjus 3l-ig
Kiitelez6ut6kiivet6senfeliili v:illa16s(tanfcsad6i6rfban): 90 6ra teljesitdseesetdn50.000,-Ft dsszegnaponta,de legfeljebb1 k6sedelmes A v6ghatrtid<1k milli6 Ft kdsedelmikdtbdrfizetend6a Meqrendel6rdsz6re. minden,a illet6env6llal felel6ssdget, A Vrillalkoz6a fenti hat6rid6kdrtcsaka saj6that6skdrdt vagy harmadik f6l, illetve felek dltal okozott Megrendel6 teljesit6st akad,ilyoz6, ' sz6tmaz6 felel6ssdget kdsedelemb6l(pld. kdsedelmes,vagy hi6nyos adatszolgdltat6s) Vdllalkoz6 elhdrit mag6t6l. A V6llalkoz6 a teljesites6t akad6lyoz6 t€nyez6kr6l a cimdntaj6koztatia. Megrendelot ir6sban,akad6lyoztat6s a Vr{llalkoz6altali teljesitdstk6vetoen5 napon A Megrendet6a szerzoddsteljesitdsdt(eit) igazolja.A szakmaiteljesitdsigazol{sfuajogosultszemdly: beliil 6tadottteljesitdsigazol6ssal Ir6njegyz6. Dr. Sebesty6n Szticsn6 III. A FELEK EGYTJTTMfKODESE jogai IIAL. A Megrendel6kdtelessdgei, joga a jelen szerz6d6sben 6rintetttartalommalkapcsolatosan A Megrendel6kiz6r6lagos A jelent6, azt eredm6nyezo dtint6s meghozatala. vagy valamennyikdtelezettsdgvallal6st jog6t az elk6sztjl6szak6rt6imunkar6szekalapj6n,azok Megrendeldk6telezetts6gv6llal6si alapj6njogosultgyakorolni. el6terjeszt6se Vrillalkoz66ltalval6 kdzdrthet6 szirksdgesadatokat,inform6ci6kat, A Megrendel6 k6teles az ell6tand6tevdkenysdghez a V:illalkoz6 iLllalkert dokumentumokat illetve a csakds/vagyc6lszertieniiltala biztosithat6 eshat6rid6rea Vrillalkoz6nak6tadni. formdtumban, anyagtartalm6drt.Ez a felel6ss6gkiterjedkiildncisen A Megrendelfifelel az |ltala 6tadand6 arra,hogy az3nyagnem rarralmaz'. tilalmrir6l . jogosulatlanul,vagy a tisztess6gtelen 6sversenykorl6toz6s piaci magatafi6s adatokat,vagy iizleti titkokat; sz6l6tdrvdny6ltaltiltott m6donmegszerzett ' szerz6ijogot s6rt6alkot6elemeket; r megt6veszt6 jellegr'iadatokat; . hamist6nyeketnem tiintet fel val6s szinben;mdsokszem6lyhezfizodo jogait nem sdr1i. V6llalkoz6t6lakar kapcsolatosan A Megrendel6jogosult a lelen szeruodlsvdgrehajt6s6val k6mi. sz6ban,akarirasbantaj6koztatdst nem a v6llalkoz6 b6rmikorel6llhat,amennyibenazt azonbarr A Megrendel6a szerz6d6st6l miatt teszi,kotelesa Vdllalkoz6addigfelmeriiltkolts6geit,valamint srilyoJszerz6d6sszegdse de legal6bbannak20 %-t kitev6 m6rt6kbena v6llalkoz6si az'elv1gzeltmunk6jaar6ny6ban, vonatkoz6szab6lyok dijat m-gfizetni,illltve ezt meghalad6mdrt6kbena szerzodlsszeg6sre szerintk6rtdrit6stkdvetelhet. III/2. A Vtillalkoai iogai, kdtelessdgei , az elv6that6 A V6 alkoz6 kdtelesa munkdjdt a t6le telhet6legnagyobbkdriiltekintdssel v6gezni. legiobbmin6sdgben
A VdllalkozrS a projekt teljes id
A szakdrt6idokument6ci6vrillalkoz6 szellemitermdke,mely szerzoijogvddelem alatt 6ll, ez6rt Megrendel6 a dokument6ci6ta kds6bbiekbenkiz6r6lag i "szerzok neugnet feltiintetdsdvelhaszn6lhatjafel, azt harmadik fdl szdrndraiizleti c6lra v6llalkoz6 . megk6rdez6se es hozz6jfuul6san6lkiil nem adhatjait. Nem sziimita szerzbijogmegsdndsdnek a jerendokumentiici6 p6ry6zatonvar6 egy tovdbbi alkalommal val6 rendeltetdsszeriifelhaszn6l6sa,amennyiben azr Megreniel6sajat hat6skcirdben teszi,6s amennyibenannakellendrtdketa jelen szerz6ddsben fJglaltakszerint kor6bbankifizette. III/3. Projektfelel6sdk,kapcsotatok A munkasor6nMegrendel6r6sz6rola p6\y6zatiprojektvezeto: Dr. Kiss Imre, aljegyz6 Telefon: (52)381-411/ 104, F ax:(52)381-859, e_mai : drkissi@haj dunanas.hu A Megrendel6eltal a projekt vdgrehajtasdba bevonand6szakmaifelel6sdketa feladatt6l ftggoena Megrendel6 jegyz
Vrillalkoz6 a munka sor6n tovdbbi kapcsolattart6t is jogosult megnevezni- ezt iresban kdteleskdzdlni a Megrendel6vel.
W. VALLALKDZ0ID(J A V6llalkoz66ltalelv6gzettfeladattev6kenys6gi besorol6sa SZI 70.22 Megrende16 el6leget.nem fi zet. V{llalkoz6 a megjeldlt 12 db rcszfeladatteljesitds6tkdvet<jennyrijthatjabe szdmlfiitaz Megrendel66ltalj6vdhagyottteljesitdsigazol6sokat k6vetoenaz adottrlszreadottv6llal6sidr 1007e-dtkirev6drrdkben. A teljesitdsigazol{s ra a Kbt. 305. $-6nakrendelkez6sei az irdnyad6ak. A v6llafkoz6 a szamlit a Megrendel6 r6szdredllitja ki 6s nyrijtja be. A benyrijtottsz6mla kifizetdsdnek hatriridejea kdzbeszendsekr6l sz6l6 2003.6vi GXXIX t6rw6ny(tovabbiakban: Kbt.) 305. $ (3) bekezddsealapjdn legfeljebb 60 nap. Az ajrinlattdtel,a szerz6dds6s a kifizet6sek pdnzneme: Forint. Megrendel6felhivja a figyelmetarra, hogy a szrimlabenyrijtr{sa6skiegyenlit6sesor6naz ad6zdsrendj6r6l szril52003.6vi XCII. tiirv6ny 36/A.$ rendelkez6seitmind a vrillalkoz6, mind az alv{llalkoz6eset6ben alkalmaznikell. A Vrillalkozdi dij dsszegedsszesennett6 11.981,440,-Ft, azaz nettrStizenegymillirikilencszfznyolvanegyezer-n6gysziznegyven forint, mely minden, a szerz6d6steljesit6se sor6nfelmertil6kdltsdgettartalmaz. A teljesit6sigazol6s megad6sdnak a m6dja faxon, majd az eredeti p6ldrinybanpostena V6llalkoz6szAmitra tdrtdn6megkrilddse; illetve lehet6s6geset6nszem6lyes 6taddstkdvet6en aliirva, szemdlyesen 6tadva. Az ellenszolg4ltatds teljesit6sea Vdllalkoz6 CIB Bankndl vezetett10700347-4770090151100005szdmI banksz6mkij6ra tdrt6nik. A Megrendel6tudom6sulveszi,hogy ha fizetdsikdtelezetts6gdnek hat6ridoben nem tesz eleget.tgy a kesedelembe esdsnapjdt6lkezdodoen az eseddkes vdllalkoz6idij AFA-val csdkkentett 6rt6keut6na Ptk. szerintik6sedelmikamatotkdtelesfizetni. V, SZERZ6Df,SSZEGf,S,Tf SBNNT-NNT A Fefekrdgzitik,hogymindenkdsedelmetokozi tlnyezot 8 munkanapon beliil, de legkds6bb az aktndlishatdrid6teljesithet6sdgdt m6g nem akad6lyoz6id6t6vonbeliil ir6sbanjeleznek egymesfel6. A kdsedelemeszerintijelzdseesetdnannakmdrt6kevelautomatikusan kitol6dik a vonatkoz6 r€szhat6rid6.A vdgteljesit6sjogilag lehets6gesutols6 hatdrideje nem m6dosulhat,a Felek brirmelyikdneka fenti hat6ridcikmegs6rt6s6t okoz6 k6sedelmesrilyos szerz6ddsszegdsnek min6siil! A V6llalkoz6 tudomrisulveszi, ha k6sedelembeesik, rigy napi brutt6 50 000,- Ft, de legfeljebb1 milli6 Ft k6sedelmidijat kdteles fizetni, ami az aktu6lis sz6mkij6b6lkeriil jelzett. visszatart6sra. Nem min6siilkdsedelemnek, ha a Vrillalkoz6 akad,iiyoztatist A Megrendel6tudom6sulveszi, hogy ha fizet6si kcitelezetts6gdnek hataridobennem.tesz eleget,fgy a kdsedelembe es6snapj6t6l kezd6d6enaz esed6kesvdllalkoz6i dij AFA-val csdkkentett 6rtdkeut6na Ptk. szerintik6sedelmikamatotkdtelesfizetni.
vI. vITAsxf,nonsnr nnNnnztsr A szerz6d6felek meg6llapodnakabban,hogy a fenti szerz6d6sben felmenil6 vit6s k6rd6seiket els6dlegesenkdlcsdnds kompromisszumon alapul6, bdk6s egyeztet6s utj6n rendezik. Az egyeztetdsre a.vita felmeriil6sdt k6vet6en 3 napon beliil szert tesznek, majd ennek eredmdnytelens6gdt k6vet6 5 munkanaponbeliil ezt ismdteltenmegteszik.
VII. HATALYBA Lf,PTET6 f,s fnTuITnZb
RENDELKEZf,SEK
A fenti szerz6dds csakegys6gesegdszkdnt drtelmezhet<j, annakegyesrdszeinekaz egdsztol elvonatkoztatott drtelmez6se nemjoghatdlyos.A fenti szerz6dds mondatait,szavait,az abban jogi haszn6lt technikus-telminusokat a magyar nyelv 6ltal6nos szabitlyai,6rlelmezdsi rendszere, a Ptk. 6rtelmezdse, valaminta kialakultjogigyakorlatszerintkell 6rtelmezni. Az itt nemszab6lyozott k6rd6sekben a Ptk. ide vonatkoz6 reszeidrvdnyesek. VIII. SZERZ6Df,S RfSZEI A szerz6dds az al bbi r6szekbdl6ll: 1. Jelenszerz6d6s 2. 1. 6s2. sz.Kiegdszit6tijdkoztat{s 3. 0 sz.M6dositdsok 6. A V6llalkoz66ltalbeadott,cegszeri\en alLiri aj6nlatinyilatkozat(felolvas6lap) 7. Aj6nlatk6rdsi dokumentdci6 8. A Vdllalkoz6Aj6nlata Fentfelsoroltaka V6llalkoz6iszerz6d6s elvilaszthatatlan rdszdtkdpezik.A szerz6d6st alkot6 dokumentumokat egymdst k
(rnerort
Hajdfnands,2009.jfnius 30.
_/co^sulttng
/.6.bry.";
4.
Slnerro Contutthg Kft. A&.Am 14348141-2.t3
ri"+! f|";liT o{L.y
",.cftw
/ jJ*
V6rosi Onkorm:inyzat Dr. ElesAndr6spolg6rmester Mesrendel6
\.---
r'\ \-^---r-
SimeronConsultingKft. SimonErikaiiglv ezetbigazgat6 Vdllalkoz6
