Byst é nov i Byst e ers rs k k é nov i ny ny
R o ç n í k X X . , ç í s l o 2 1 8
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
Co se dêje na radnici... Vÿpis z usnesení zastupitelstva mêsta Bystré ç. 5 ze dne 1 6. 6. 201 5
Zastupitelstvo mêsta SC HVALUJE:
Rozpoçt ové opat‡ení ç. 2/2 01 5 Rozpoçt ovÿ vÿhled Mêst a Bystré na rok 2 01 5 - 2 01 8 ù S ml ouvu: − o z‡ízení vêcného b‡e mene çísl o I V- 1 22 003664/VB/1 Bystré, Tu¿la - p‡ípoj ka nn − o uzav‡ení budoucí s ml ouvy o z‡ízení vêcného b‡e mene - sl uæebnosti a s ml ouvu o právu provést st avbu çísl o I E- 1 22 0045 76/VB/04 název: Bystré, ul. Vrchlického ç. p. 1 86, vedení knn − o uzav‡ení budoucí s ml ouvy o z‡ízení vêcného b‡e mene - sl uæebnosti a s ml ouvu o právu provést st avbu çísl o I E- 1 22 005 674/VB5 název: Bystré, ¢kol ní - knn, ¿ kody ne movit ostí 2 ù Vÿkup poze mkovÿch parcel ç. 31 7 ( 1 8 m ), 2 2 3700 ( 638 m ) a 3699 ( 1 3678 m ) ù P‡ij etí daru darovací s ml ouvou, kterÿ m j sou poze mkové parcely ç. 1 34 ( 2 1 m )2 a 1 38 ( 2 1 m )2 ù Uzav‡ení kupní s ml ouvy na çást poze mkové parcely ç. 2 1 00/1 2 ù P‡evzetí st avby pol ní cest y S O 1. 1 5 do úçet ní a maj et kové evi dence mêst a v souladu s ¡ 1 2 odst. 4 zákona ç. 1 39/2 002 Sb. za cenu i nvestiçní hodnot y st avby ke dni p‡edání, tj. 4. 42 5. 5 84, 00, - Kç, od Çes ké republi ky - St át ního poze mkového ú‡adu ù Rozhodnutí o ná mit kách k návrhu ùze mní ho plánu ( dále j en ùP): − Ná mitce ç. 3 podané Václave m Vo moçile m se nevyhovuj e Rozhodnutí uçi nêno v souladu s ust anovení m ¡ 1 72 odst. 5 zákona ç. 5 00/2 004 Sb. , Správní ho ‡ádu, v plat né m znêní ù Do konçe ní ùP na zákl adê roz hodnutí o ná mit kách podanÿch kj eho návrhu, a t o t ak æe: − poze mek parc. ç. 3334 nebude za‡azen do zast avitel nÿch pl och pro rodi nné bydlení, ale bude ponechán ve funkçní pl o¿e dle zpracovaného návrhu ùP z 07/2 01 4 − bude vy‡azen návrh kori dor u sil ni ce II/362 a pl ochy dotçené kori dore m budou ponechány ve funkçních pl ochách dle zpracovaného návrhu ùP z 07/2 01 4 ù ù
Uzav‡ení dodat kû ke s ml ouvá m: − s fir mou APOL O CZ s. r. o. ze dne 2 9. 8. 2 01 3 na akce Sokol ovna, çp 31 5, U v¿ech dobrÿch rodákû, çp. 60 a Mate‡s ká ¿ kola, çp. 382 − s fir mou UNI GEO a. s. na akci Oprava opêrné zdi Bystré (pûvodní cena 541 648, 00 Kç vç. DPH, koneçná cena: 475 71 6, 00 Kç vç. DPH) ù Z mênu st avby Oprava MK − Sul kovs ká oproti zadávací mu ‡ízení: − prove deno 43 6 m 2 ko muni kace (v nabídce 360 m 2 MK) − provedena drenáæ pod svahe m po pravé stranê v délce 90 m − z men¿en profil odvodñovací ho ælabu (po dohodê s TS) z ¿í‡e 5 00 mm na 300 mm a uzav‡ení dodat ku ç. 1 ke s ml ouvê ze dne 3 0. 3. 2 01 5 s fi r mou SPH st avby s. r. o. na akci Oprava MK - Sul kovs ká (pûvodní cena 438 1 39, 00 Kç vç. DPH, koneçná cena 434 849, 00 Kç vç. DPH) ù Dal¿í proj ekt ové práce na akcích: − Zdravot ní st ‡e dis ko, çp. 2 5, st. 1 97 t echni c ká do ku ment ace vari ant a ç. 2 a neoddêlení budovy z dravot ní ho st ‡edis ka od p‡íst avby k çp 2 7 − Hasiçs ká zbroj ni ce − Lokalit a Hradçany − Lokalit a S met anova ù Doku ment aci Areál Z¢ - kanalizace, vç. çásti ve‡ej né st oky po ulici ¢kol ní, p‡edpokládanou hodnot u i nvesti ce od zpracovat ele PD ve vÿ¿i 1, 000. 000, - Kç a roz¿í‡ení doku ment ace o koordi naçní sit uaci Areál u Z¢ (vÿ¿ kopis a pol ohopis) ‡e¿ící P‡íst avbu ¿aten, Kanalizaci spl a¿ kovou a de¿ƒovou, Dêts ké h‡i¿t ê a Chodní ky. ù Akt ualizaci a dopracování proj ekt ové doku ment ace z roku 2 004 od BKN s. r. o. na p‡íst avbu ¿aten a rekonstrukci budovy II. st upnê v rozs ahu I nvesti çní zá mêr pro j ednání o moæné dot aci z M¢ MT a I ROP. ù Zru¿ení provedení st aveb: − Areál Z¢ - vchodové dve‡e: hlavní vst up, boçní- byt, chodba- dvûr, ¿at ny od Ar my − Chodní ky - uli ce ¢kol ní, vçet nê pouæití odfrézovaného materi ál u na zpevnêní komuni kace na hrázi rybní ka Pans kÿ − Prostranst ví - ulice ¢kol ní - ra mpa ¿ kolní jídla ù
ç e r v e n e c - s r p e n
2 01 5
ù Prodl ouæení j ednací ho çasu na ve‡ej né m zasedání zast upitelst va mêst a Bystré ù Pravi dla pro vydávání Bysters kÿch novi n ù Sl oæení redakçní rady - Kl odnerová Zdislava, Slezáková Pavlína, Mareçková Ji‡i na ù I ndivi duál ní dot ace pro: 1) Do mov Bystré o. p. s. , 2) TJ Sokol (ve vÿ¿i 1 1 2. 982, - Kç)
Zastupitelstvo mêsta NESCHVALUJE:
Zá mêr prodej e p. p. ç. 31 41 ( 1 0649 m )2 ù Bezúroçnou pûj çku mêst a Bystré pro MIRET o. s. ù
Zastupitelstvo mêsta BERE NA VëDOMï: s ka.
ù
I nfor maci o o mezení RLS v oblasti Poli ç-
Pl né znêní usnesení k nahlédnutí na sekretari átu mêsta.
Linka dûvêry ùstí nad Orlicí dêkuje a informuje
J méne m obecnê prospê¿ né spoleçnosti KONTAKT ùstí nad Orli cí, které z‡izuj e kraj s kou Li nku dûvêry, bycho mcht êli podêkovat mêst u Bystré za fi nançní podporu, kterou ná m v let o¿ ní m roce 2 01 5 pos kytl o a které si vel mi váæí me. Zároveñ bycho m cht êli i nfor movat obçany mêst a, æe Li nku dûvêry ùstí nad Orlicí j e moæné kont akt ovat na t elefonní m çísle 465 52 42 52, které funguj e v nep‡etræité m provozu, dále prost‡ednict ví m sl uæby SKYPE pod uæivatels kÿ m j méne m li nka. duvery. uo, p‡ípadnê na e- mailu napis @li nkaduveryuo. cz. Bliæ¿í i nfor mace o na¿í sl uæbê naleznete www. li nkaduveryuo. cz.
Bc. Lucie Prudil ová, vedoucí Li nky dûvêry ùstí nad Orlicí
s t r a n a
2
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
Mêstem opêt zavonêlo d‡evo S první m srpnovÿ m t ÿdne m mêste m opêt zavonêl o d‡evo. Pat‡il t otiæ tradi çní mu ‡ezbá‡s ké mu s y mpozi u. Obçanû m i náv¿t êvní kû m mêst a se t ak jiæ poj edenácté nas kytla p‡íleæit ost sledovat, j ak pod ruka ma zruçnÿch ‡e mesl ní kû vzni kají sochy. D‡íve neæ se kterÿkoliv z ‡ezbá‡û pustil první den do práce, si dûkladnê pro myslel, co a j ak bude dêl at. Nêkteré mu ‡ezbá‡i t o zabral o více çasu, ji né mu ménê. Kaædÿ se v¿ak upa mat oval
na p‡ísl oví Dvakrát mê‡, jednou ‡eæ. Pak se ale uæ zahradou za hasi çs kou zbroj ni cí pozvol na rozeznêly mot orové pily a vêci nabraly na spádu. S kaædÿ m dal¿í m za‡íznutí m byl o çí m dál tí m více patrné, co kterÿ ‡ezbᇠvyt vá‡í. Té ma Voda zna mená æivot - vodu musíme chránit, vodník ji po mûæe bránit sice ponê kud svádêl o k t o mu, aby s e náv¿t êvníci do mnívali, æe t ot o d‡evosochání dá vzni knout vÿhradnê s ochá m vodní kû, ale realit a byl a, dí ky bohu, j i ná. Je dní mz u mêl cû ne dbalÿch t oho, zda t ot o oçekávání napl ní, byl na p‡í klad pan Elçkner, kterÿ spoleçnê s pane m Andrle m
vyt vo‡il sochu s názve m Bludiçka. Dal¿í mi t akovÿ mi byli Václav Le mon, aut or sochy Prosba o vodu , To má¿ Wurst, kt erÿ vy‡ezal s ochu Stráæce pra mene, nebo Ro mana Krest ÿnová, j eæ vy‡ezala Rybniçní pannu. Vodníci t ak nakonec vzni kli pouze dva. Jednoho z ni ch vyt vo‡il Franti¿ek Malÿ st. , druhého pak Kat ali n Tábori, která do Bystrého zavít ala aæ z Maâars ka. Vz ni kl á díl a byl a os obit á a nápadit á. Nemal ou mêrou k t o mu p‡ispêly det aily, kterÿch
u mêl ci docílili pouæití m ‡ezbá‡s kÿch pali c a dl át. Mel odi c ké ƒukání, j eæ práci s t ê mit o nástroji provázel o, a vûnê d‡eva pak celé akci propûj çily na neza mê nit el né at mosfé‡e. Tu v¿ak s pol uut vá‡el o i hez ké poçasí a dob‡e zvládnut á organizace, v rá mci které se pa mat oval o na doprovodnÿ spoleçens kÿ progra m. Pát eçní veçer kup‡í kl adu nabí dl p‡íleæit ost k posezení u piva a k poslechu æivé hudby. Tu po vêt¿i nu veçera zaji¿ƒovala ponêkud nahodile zfor movaná, leç za t ÿden dob‡e sehraná s kupina Kokai n (v pl né m znêní Kol okvi u m kavárens kÿch i nstru ment á‡û) sest ávající z hudební kû
z ‡ad p‡ít o mnÿch ‡ezbá‡û. Jako zvlá¿t ní host pak vyst oupil p‡ítel Bert a Kisj ese, j enæ zahrál fl a menco. V sobot u pak celÿ progra m vyvrcholil s poleçe ns kÿ m odpole dne m zahrnuj ící m aukci na míst ê vyt vo‡e nÿch s och a dal¿ích p‡ed mêt û jiæ drobnêj ¿í ho charakteru. Sice se nevydraæil o zdaleka v¿echno, ale i t ak aukce dopadl a dob‡e. Pêt ze s e d mi s och z ûst al o v maj et ku mêst a s tí m, æe budou u míst ê ny kj ednotlivÿ m bysters kÿ m rybní kû m t ak, aby se z nich mohli t ê¿it v¿ichni. Aukcí v¿ak spoleçens ké odpoledne nekonçil o. Naopak se koneçnê dost al o i na dêti, pro které j s me si p‡i pravili sout êæení v tzv. Vodnické m pêtiboji . Dêtí, j eæ se t ouæily ut kat o tit ul Nejlep¿í vodnickÿ tovary¿ v¿ak byl o t oli k, æe do¿l o i na klasi cké hry pro ukrácení ças u. Dospêlí si t ak mohli uæít chvíle kli du a p‡íj e mnÿch s et kání s p‡át eli çi z ná mÿ mi, o která zde nebyl a nouze. Za t o, æe se t at o akce vyda‡ila, lze vdêçit mnoha a mnoha okol noste m, ale nest al o by se t ak bez t oho, æe by ji mêst o za¿títil o, kult urní ko mise zorganizoval a, sponzo‡i podpo‡ili a hasiçi zajistili co do obçerst vení. V¿e m, kte‡í p‡ispêli k t o mu, aby probêhl a t ak, j ak probêhla, pat‡í vel ké dí ky.
Za kulturní ko misi Zdisl ava Kl odnerová
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
N auçná stezka Bystré
Pravdêpodobnê j ste si jiæ v¿i mli novÿch i nfor maçních cedulí roz místênÿch po Bystré m. Tyto cedule byly poslední m kroke m k dokonçení Malého a Vel kého mêsts kého okruhu bysters ké nauçné stezky. Ta má za cíl provést ( NEJEN) t uristy po nej vÿzna mnêj ¿ích historickÿch pa mát kách mêst a a ukázat ji m vÿzna mné kraji nné prvky. Malÿ mêsts kÿ okruh prochází p‡eváænê hist ori ckÿ m centre m a sez na muj e s pa mát ka mi, j ako j s ou kostel sv. Jana K‡titele, barokní radni ce, Brt ounova chal oupka, zá mek a dal¿í. Je dl ouhÿ 2 k m, vede vÿhradnê uli ce mi mêst a a j e bez problé mû sjíz dnÿ i s koçárke m. Vel kÿ okruh spoj uj e vÿz na mné kraji nné prvky s hist orickÿ mi obj ekt y a nabízí moænost pokochat se i mpozant ní mi vÿhledy na mêst o i okolí. Jeho dél ka j e 8 k m a svÿ m profile mj e vhodnÿ j ak pro pê¿í, t ak pro cyklist y. P‡ed procház kou j e moæné si v I nfor maçní m centru opat‡it mapku s vyznaçení m trasy
a zast ávek. Mapky lze rovnêæ st áhnout na webovÿch stránkách mêst a. Cedule u kaædé zast ávky má za cíl i nfor movat o hist orii a vÿznamu míst a, pop‡. zají mavosti, která se k t o mut o míst u váæe. Text j e dopl nên souças nÿ mi i hist orickÿ mi fot ografie mi. Po mysl nÿ mprûvodce m, se kterÿ m se set káte u kaædé cedule, ne mûæe bÿt ni kdo ji nÿ, neæ ná m dob‡e zná mÿ medvêd z bysters kého znaku. Ráda bych t out o cest ou podêkovala v¿e m, kte‡í se na p‡ípravê nauçné stezky j akkoli podíleli. Zvl á¿t ní podêkování pak pat‡í kroni ká‡i mêst a panu Vratisl avu Dittrichovi za po moc se zpracování m text û. Je¿t ê bych cht êl a podot knout, æe nauçná stezka zde j e pro kaædého, kdo se rád dozví nêco o z dej ¿ích zají mavost ech. Prot o se k i nformaçní m cedulí m chovej te t ak, aby co nej déle vydræely a sl ouæily své mu úçel u.
Za I C Pavlína Slezáková
Jsou peçovatelky jen obêdá‡ky?
Peçovatels ká sluæba vzni kla v Bystré m v roce 1 997 a j e realizována obecnê prospê¿ nou spoleçností DO MOV Bystré o. p. s. Od svého vzni ku sídlí v Do mê s peçovatels kou sl uæbou na ¢kolní uli ci 45 3 v Bystré m. Sl uæba j e pos kyt ována v do mácnostech klient û, kte‡í bydlí v t êcht o obcích: Bystré, Trpín, Hlás ni ce, Svoj anov, St arÿ Svoj anov, Dol ní Lhot a, P‡ed mêstí, Rohozná, Nedvêzí, Hart manice, Nykl ovice, Sul kovec, Pol o m, St udenec a Hut ê. Souças ná sit uace není v peçovatels ké sl uæbê j ednoduchá. Soci ál ní sl uæby pro¿ly bêhe m posledních let vel kÿ m vÿvoj e m, j ak v oblasti zpûsobû fi nancování, t ak v oblasti kvalit y a zpûsobu pos kyt ované péçe. Ne vædy peçovatels ká sl uæba na t yt o z mêny reagovala dost ateçnê kvalit nê a pruænê. Dnes se tedy potÿká me se sit uací, kdy peçovat els ká sl uæba neodpovídá na pot ‡eby klient û v pot‡ebné m rozsahu. Pot‡eba zachovat
peçovatels kou sl uæbu v Bystré mi okol ních obcích j e ale z‡ej má a pot‡ebná. Je tedy nut né provést z mêny, které by sl uæbu opêt za‡adily mezi kvalit ní soci ál ní sl uæby. Jední mz krokû, kterÿ m bycho m rádi zaçali, j e i nfor mování ¿iroké ve‡ej nosti o t o m, j ak peçovatels ká sl uæba pracuj e, j aké sl uæby nabízí, proç t o dêlá právê t ak, j ak t o dêlá, j akj e fi nancována apod. Peçovatel ky, které sl uæbu pos kyt ují, j s ou dnes nej çast êji vi dêt j ak rozváæejí obêdy. Nej sou t o ale pouze obêdá‡ky, které p‡inesou seni orovi obêd. Oni ho t otiæ p‡i t o m obêdê t aké z kontrol ují, ví, j estli j e st arÿ çi ne mocnÿ çl ovêk v po‡ádku, zept ají se, zda nêco nepot‡ebuj e a dle pot‡eby mu po mohou nebo po moc zajistí. Peçovatels ká sl uæba j e schopna zajistit, aby st arÿ çi ne mocnÿ çl ovêk zûst al ve své m domácí m prost‡edí co nej déle, ne musel odcházet do do mova dûchodcû çi na LDN, mohl se vrátit
s t r a n a
Z aktuálního dêní v knihovnê
Pat‡íte-li mezi rodi çe, kterÿ m svêdo mit ost nedovolí opo mi nout, zda a j ak bude mít va¿e dít ê obalené uçebnice, pak jist ê uvít áte, æe vá m ter mínu od 2. do 1 1. zá‡í na-
bídne me sl uæbu balení uçebnic.
Uçebni ce obalí me na poçkání, p‡íp. do druhého dne, za j ednot nou cenu 5 Kç/ks. Nebudete t ak muset ‡e¿it, kde sehnat obaly atypickÿch for mát û, a zároveñ si budete moct bÿt j isti, æe t akt o zhot ovené obaly vydræí. Stej nÿ m zpûsobe m obal uj e me i kniæní fond. Tê m z vás, které více neæ obalování uçebnic trápí, kde hledat i nfor mace z právní obl asti, mûæe me v rá mci z ku¿ební ho provozu nabídnout p‡ístup do databáze právních p‡edpisû Konzultant. Kro mê z mínênÿch právních p‡edpisû v ní naj dete j udi kát y, odborné text y z úçet ní, dañové a pracovnê právní oblasti a vzory s ml uv a podání. Bliæ¿í i nfor mace o dat abázi naj det e na htt p: //1 url. cz/oP9z, nebo si j e mûæet e vyæádat p‡í mo v kni hovnê. Zku¿ební provoz potrvá do konce ‡íj na.
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
z ne mocnice. Veli ce çast o dopl ñuj e po moc rodi ny v péçi o st arého çi ne mocného çl ovêka. Peçovatels ká sluæba po máhá zlep¿it kvalit u æivot a tí m, æe zaji¿ƒuj e po moc v do mácnosti, úkli d, po moc s osobní hygienou, doprovodí çl ovêka t a m, ka m pot‡ebuj e, po mûæe mu obj ednat pot‡ebná vy¿et‡ení çi ú‡ední záleæit osti, donese a nakoupí mu pot‡ebné vêci, po máhá s p‡ípravou jídla. Peçovatels ká sl uæba tedy nezna mená j en dovoz obêdû, mûæe Vá m po moci v ¿iroké m spektru problé mu a sit uací. V p‡ípadê záj mu o peçovatels kou sl uæbu çi více i nfor mací volej te 607 785 488.
Mgr. Mari e ¢touraçová, vedoucí PS
Sezóna mladÿch hasiçû pokraçuje
Ve dnech 2 9. a 30. kvêt na j s me se obê ma druæst vy mladÿch hasi çû zúçast nili j arní ho kola hry Pl a men, které se konal o v Jaro mê‡icích u Jevíçka. Do závodu se poçít al o u míst êní z podzi mní ho kola, kde si druæst vo A vyboj oval o 2. míst o a druæst vo B míst o 1 4. Tent o závod byl pro nás nároçnÿ, j eli koæ nás çekaly hned 4 disci plíny, a t o ¿t afet a poæárních dvoji c, ¿t afet a 4x60 m, ¿t afet a 400 m CTIF a král ovs ká disci plína poæární út ok. První den j s me sout êæili v disci plínê ¿t afet a poæárních dvojic, kde druæst vo A s konçil o na 7. míst ê a druæst vo B na míst ê 1 4. Následovala disci plína ¿t afet a 400 m CTIF, kde druæst vo A obsadil o 6. míst o a druæstvo B 1 5. míst o. Soutêæní denj s me zakonçili doplñkovou disciplínou 60 m s p‡ekáæka mi, kde za chlapce nás reprezentovali Davi d Nê mec ( 3. míst o), Jáchy m Chadi ma (9. míst o) a Do mi ni k ¢ƒastnÿ ( 1 4. míst o z cel kového poçt u 2 4 chlapcû), za dívky nast oupily Anet a Elçknerová ( 5. míst o), Anna Eis nerová ( 1 1. míst o) a Krist ÿna Navrátil ová ( 1 4. míst o z cel kového poçt u 2 4 dívek). Dr uhÿ de n j s me zapoçali ¿t afet ou 4x60 m.
Pokraçování na str. 4
3
s t r a n a
4
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
Sezóna mladÿch hasiçû pokraçuje
Pokraçování ze str. 3 Druæst vo A obsadil o 4. míst o a druæst vo B míst o 7. Cel é z ávo dy j s me zakonçili poæární m út oke m, kde j s me se pot ÿkali s t echni ckÿ mi problé my. Nakonec druæst vo A s kvêlÿ m çase m 1 8, 68 s obsadil o 3. míst o a druæst vo B 1 1. míst o. V cel kové m hodnocení druæst vo A vyboj oval o krás né 3. míst o a druæst vo B vel mi pêkné 1 1. míst o z cel kového poçt u 1 9 druæstev. S tí mt o závode m se pojí j e¿t ê j eden záæitek. Aniçka Eis nerová si p‡i poæární m út oku zl o mil a ruku hned na poçát ku disci plíny a i p‡est o ukázala t ÿ mového ducha a disci plínu dokonçila. Tí mt o bycho mjí j ako vedoucí cht êli podêkovat za st ateçnost a poukázat na t o, co j s ou na¿i ml adí hasiçi pro t ÿ m a tent o sport schopni p‡ekonat.
Dal¿í závod okres ní li gy ml adÿch hasi çû nás çekal poslední çervnovou sobot u na hasi çs ké zahradê v Poli çce. Zde se s out êæil o v disci plínê poæární ho út oku a dále se z de konal p‡ebor na 60 m s p‡ekáæka mi. Pro nej men¿í dêti do 8 let mêli po‡adat el é nachyst anou dopl ñkovou sout êæ dráçka Doda, do které se zapojili v¿ichni na¿i nej men¿í hasiçi. V Poliçce se ná m sj el rekordní poçet 2 6 ml ad¿ích druæstev a konkurence byla vel ká. I p‡est o se obê na¿e druæst va u místila vel mi dob‡e. Druæst vo A obs adil o dêlené 2. míst o s konkurençní m Sádke m B a druæst vo B se u místil o na krás né m 1 0. míst ê. V disci plínê 60 m s p‡ekáæka mi nás j ako jiæ tradiçnê zast upovali Davi d Nê mec ( 1 0. míst o), Do mi ni k ¢ƒast nÿ ( 1 1. míst o) a Jáchy m
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
Chadi ma ( 2 3. míst o z cel kového poçt u 38 chlapcû). V kategorii dêvçat nás tent okrát zast upoval a j en Krist ÿna Navrátil ová ( 2 8. míst o z celkového poçt u 47 dêvçat). Tí mt o poslední m závode m p‡ed prázdni novou pauzou j s me se v prûbêæné m po‡adí závodû Okres ní li gy mladÿch hasiçû okresu Svit avy posunuli o st upínky vÿ¿ a druæst vo A prûbêænê t ut o li gu vede na 1. míst ê a druæst vo B j e na prûbêæné m 9. míst ê z cel kového poçt u 2 9 druæstev mlad¿ích hasi çû. Po prázdni nách nás çekají j e¿t ê 3 závody li gy, a prot o p‡ej e me na¿i m druæst vû m, aby se ji m da‡il o t ak pêknê j ako do teâ a j ejich vÿsledky byly i nadále t akt o s kvêlé.
Za vedoucí ml ádeæe S DH Ji‡í Bure¿, Bc. Adél a Janáková, Michal Nehoda, Petr Perner
N a¿i olympionici s bysterskÿm Pavlem Urbanem st‡íbrní v Los Angeles
Se st ‡í brnou medailí se vrátili çe¿tí fot balist é ze 1 4. Svêt ovÿch let ních her speci ál ních oly mpi ád v Los Angeles. Jedné z cel osvêt ovê nej vÿz na mnêj ¿ích s port ovních a s poleçe ns kÿch udál ostí ro ku s e z úçast nil o na 7000 sport ovcû s ment ál ní m postiæení mz více neæ 1 70 ze mí svêt a. Byli mezi ni mi t aké reprezent anti Çes ké republi ky, kte‡í boj ovali o cenné kovy v atleti ce, plavání, bocce, bo wli ngu, cyklisti ce, gy mnasti ce, st ol ní m tenise, volej bal u a kopané. A právê v kopané mêl svého reprezent ant a, pana Pavla Urbana, t aké Do mov na zá mku Bystré. Bysters kÿ Pavel Urban posílil národní unified fotbal ové muæst vo t vo‡ené zej ména fotbal ovÿ m muæst ve m z Tucho‡i c dopl nênÿ m o hráçe a part nery ze Zlí na a Bystrého. V unified fot bale hrají spoleçnê se sport ovci part ne‡i, kte‡í po máhají sport ovcû mt vo‡it hru. Pavl a doprovodil na hrách j ako part ner z Bystrého Marti n Dvo‡ák. Do mov vel mi pot ê¿ila no mi nace pana Pavla Urbana a s napêtí m sledoval vÿsledky svêt ovÿch let ních her a zej ména fotbal ového t ÿ mu Çes ké republi ky. Fotbal ovÿ t ÿ m se nej prve zapojil do roz‡azovacích ut kání, kdy abs olvoval zápas s USA, s I ndií a Vel kou Brit ánií. V cel kovê vyrovnané m t urnaji hrál celek Çes ké republi ky ve s kupi nê spoleçnê s t ÿ my USA, Çíny, Luce mburs ka a Lichten¿tej ns ka.
Pavl ovi Urbanovi se st‡elecky da‡il o, kdyæ cel kovê vsítil pêt branek. Jen v zápase s Lichten¿tej ns ke m vst‡elil dva góly. Druhÿ gól dokonce 2 5 sekund p‡ed konce m zápasu! Po pêkné m vÿkonu porazili çe¿tí fotbalisté post upnê res pe kt budící Çí nu, Luce mburs ko a USA.
Dlouho oçekávanÿ finálovÿ zápas je tady,
vyrovnat jako v základní skupinê, ale tentokrát se nezada‡ilo, tl u moçili hráçi své první doj my. Po chvíli zkla mání se raduje me s fanou¿ky z druhého místa! A oprávnênê. Kro mê radosti z úçasti na vrchol né m sport ovní m svát ku ment ál nê postiæenÿch úçast ní ky pot ê¿il i doprovodnÿ progra m. Pat‡ily mezi nê maj est át ní cere monie vçet nê úvodní se zapálení m oly mpij s kého ohnê a závêreçné zakonçení. Zúçast nili se prohlídky sport ovi¿ƒ v areál u Universit y of Californi a v Los Angeles, prohlídkové jízdy Holly wode m, okol o chodní kû sl ávy, sl avného nápis u a ost at ních zají mavostí. Vÿprava za mí‡ila t aké do fil movÿch st udií Universal at d. Js me rádi, æe se na oly mpi ádê da‡il o t aké byst ers ké mu Pavl u Urbanovi. Ke krás né mu u míst êní, st‡í brné medaili, na¿i m fotbal ovÿ m reprezent ant û m blahop‡ej e me. V tét o vrchol né sport ovní udál osti roku nej de o góly, sekundy,
Smetany Martinû − zá‡í 201 5 Lito my¿l a
Dol ní ùj ezd
6. 9. - Kuliçkyáda - park na Rovi nce, 1 4 hod.
Do mov na zá mku Bystré
i nfor movali hráçi z dêji¿t ê svêt ovÿch her o prûbêhu t urnaj e. Soupe‡e m na¿i ch hráçû byl opêt t ÿ mz Lichten¿tej ns ka, které mu tent okráte podlehli. V¿ichni js me vê‡ili, æe se nám poda‡í
Zveme Vás do Kraje
1 2. 9. - Lit o my¿ls ké vi nobraní a Fish fest S met anovo ná mêstí a Hospoda na Kopeçku 1 3. 9. - Pohádky o ma¿i nkách - S met anûv dû m, 1 5 hod. - hraj e Divadl o Tra mt arie Ol omouc, vst upné 70 Kç 1 9. 9. - St arodávnÿ j ar mark- S met anovo námêstí, 8 - 1 7 hod. - ‡e mesl né trhy, doprovodnÿ hudební progra m na pódi u, vst up zdar ma
medaile. Svá soukro má vít êzst ví mají na své m kont ê v¿i chni zdravot nê postiæení sport ovci.
1 3. 9. - Jízda zruçnosti na kolech, kol obêækách a sráæedlech - park na Rovi nce, 1 4 hod. 2 6. 9. - Ji‡i nkovÿ ples - s okol ovna, 2 0 hod. - hraj e Vep‡o, knedl o s Dádou, vst upné 60 Kç
Poliçka
1 4. - 1 9. 9. - Mi me fest 2 01 5 - mezi národní festival pant o mi my 22. 9. - Partiçka- Vel kÿ sál Tylova do mu, 20 hod. 2 6. - 2 7. 9. - Svat ováclavs ké slavnosti na hradê Svoj anovê
Pokraçování na str. 5
LI KVI DACE
SKLADOV¥CH ZÅSOB
Zve me Vás na vel kou li kvi daci skl adovÿch zásob Secondhandu p‡í mo u nás v t‡ídírnê v Bystré m, ul. Sul kovská ( bÿvalÿ areál Vl nêny)
Vÿprodej ko¿il, halenek, sukní, ¿atû, kal hot, riflí, dêtského, pracovní ho a bytového textil u, mi ki n, bund, svetrû aj.
Pá 28. 8. 201 5, 1 2− 1 7 hod. v¿e 30,− Kç/ks So 29. 8. 201 5, 8− 1 4 hod. v¿e 1 5,− Kç/ks
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
s t r a n a
5
1 . roçník turnaje O pohár starosty mêsta Bystré V s obot u 2 7. 6. j s me v Byst ré m po‡ádáli 1. roçní k t urnaj e O pohár st arost y mêst a Bystré. Zúçast nili se j ej dvê kategorie s vel mi kvalitní m obsazení m: st ar¿í p‡ípravka ve sl oæení SK Nedvêdi ce, SK Poli çka, TJ Sokol B‡ezová nad Svit avou a do mácí TJ Sokol Bystré a ml ad¿í p‡ípravka zahrnující SK Poliçka, SK Æâár nad Sázavou, TJ Sokol B‡ezová nad Svit avou, TJ Sokol Janov, FK Sebrani ce a do mácí TJ So kol Bystré. St ar¿í hráli systé me m kaædÿ s kaædÿ m na dvê kol a. V¿echna ut kání na¿i ch chl apcû se hrála ve vel mi vysoké m te mpu. Kl uci boj ovali, makali, ale soupe‡i z kraj s kÿch t‡íd byli nad j eji ch síly a na lep¿í neæ 4. míst o t o bohuæel nest açil o. Mlad¿í sehráli dohro mady pêt duel û, kde dokázali, co se nauçili naj a‡e. Krás né akce na j eden dotek a s mêlé vÿpady obráncû zdobily na¿i hru. Vyhráli j s me cel ke mt‡i zápasy, a t o nad Poliçkou, B‡ezovou a Janove m, a j eden se Æâáre m prohráli. V poslední m zápase se Sebrani ce mi j s me boj ovali o bednu, ale j ako kdyby na nás padla deka a kl uci se nedokázali prosadit. Vel ká ¿ koda pro do mácí t ÿ m. Prohra nás mrzela hl avnê kvûli divákû m, kterÿch zavít al o mnoho. Nakonec po vel ké m poçít ání kl uci na bronzovou medaili dosáhli! P‡i cel kové m vyhodnocení obou kategorií j s me dosáhli j e¿t ê na j eden vel kÿ úspêch. Nej lep¿í m branká‡e m t urnaj e st ar¿í p‡ípravky se st al Mi chal Makovényi. Závêre m bych chtêl podêkovat v¿e m za dárky, které j s me mêli pro muæst va nachyst ány. J menovit ê st arost ovi mêst a Bystré panu I ng. Mil oslavu Sej korovi za medaile a so¿ ky pro hráçe, Tauer Elektro a. s. za ¿a mpañs ké a panu Báçovi a paní Bure¿ové za sladkosti. Uæ nyní se t ê¿í me na dal¿í roçní k t urnaj e Je¿t ê j ednou dí ky!
Vÿsledky − Star¿í p‡ípravka
1. Z
Bystré - Poliçka Bystré - Nedvêdice Bystré - B‡ezová Poliçka - Nedvêdi ce Poliçka - B‡ezová B‡ezová - Nedvêdi ce
Cel kové vÿsledky
1. míst o 2. míst o 3. míst o
0: 0: 0: 1: 1: 1:
2. Z
1 3 4 1 1 3
1: 3: 0: 3: 2: 1:
Tÿ m
5 9 9 4 0 1
S kórovali Svoboda 3x Petrás
Body
Nedvêdice Poliçka B‡ezová
14 b 11 b 8b
Cel kové s kóre 21 : 9 13: 7 16: 7
4. místo Bystré 0 b 4 : 31 Hráli: Michal Makovényi, Voj t a Petrás, Davi d Svoboda, Voj t a Sabi n, Petr Si maj chl, Patri k Záhoran, Ada m Tichÿ, Luká¿ Báça, Voj t a Dvo‡ák
Vÿsledky − Ml ad¿í p‡ípravka 1. Z
Bystré - Poliçka Bystré - B‡ezová Bystré - Æâár Bystré - Janov Bystré - Sebrani ce
2. Z
S kórovali
4: 3 2x Sabi n, Bure¿, Mi çka 7: 1 2x Bure¿, 2x Navrátil, 2x Hanzl, Marti nû 0: 10 5: 0 2x Sabi n, Mi çka, Pentek, Hanzl 4: 5 2x Sabi n, 2x Miçka Ostatní vÿsledky: B‡ezová - Sebranice 0 : 5, Æâár - Janov 1 7 : 0, Poli çka - Æâár 1 : 9, Sebrani ce - Janov 5 : 3, B‡ezová - Janov 1 : 3, Poli çka - Sebranice 3 : 2, Sebranice - Æâár 2 : 1 2, Poliçka - B‡ezová 1 6 : 0, Poli çka - Janov 9 : 0, Borová - Æâár 0 : 1 7
Cel kové po‡adí
Tÿ m
Body
Cel kové s kóre
3. místo
Bystré
9 b
2 0 : 1 9
1. míst o 2. míst o
Æâár Poliçka
15 b 9b
64 : 3 32 : 1 5
4. míst o Sebranice 9b 1 9 : 22 5. míst o Janov 3b 6 : 37 6. míst o B‡ezová 0b 2 : 38 Hráli: Patri k Si maj chl, Fanda Dvo‡ák, Voj t a Pospí¿il, Ada m Bart o¿ek, Patri k Pentek, Vitek Pospí¿il, Voj t a Sabi n, Jenda Dost ál, Ládí k Miçka, Kuba ¢t ouraç, Voj t a Navrátil, Voj t a Dvo‡ák, Davi d Bure¿, Prokop Marti nû, Ondra Hanzl, Davi d Pentek
Karel Sabi n, trenér p‡ípravky
V K n i h ku p ectví D ol ej¿ v Pol i çce j e v prodeji kn ih a Josefa N êm eçka Osu-
dy sedlákû na Poliçsku po roce 1 948 , m a p u j ící u d á l osti p ‡i kol ek-
ti vi za ci zem êd êl ství toh oto reg i on u. V reæii StB v Akci K ( ku l a k) za ob d ob í od 1 . l ed n a 1 951 d o 31 . prosin ce 1 953 byl o v tomto okrese odsou zen o 1 8 vesn ickÿch b oh á çû , u 1 6 z n ich vysl oven a a proved en a kon fiska ce ve¿keréh o m a jetku, 7 vystêh ová n o m im o kra j a 4 p‡estêh ová n i v rá m ci Pa rd u b ickéh o kra je.
Zveme Vás do Kraje Smetany a Martinû − zá‡í 201 5
Pokraçování ze str. 4
Lubná
2 6. 9. - Lubens ká ¿ƒopi çka - 7. roçní k degust ace a ochut návky slivovi ce z l ubens ké Pálenice - p‡ed Pálenicí, 1 0 hod. , odpolední progra m na Skalce, 1 4 hod. - bohat ÿ kult urní progra m: dêts ká t aneçní s kupi na z Hli ns ka, dechová hudba Hol óbkova moze ka, Hei di Jankû, t aneçní zábava, pro dêti projíæâky na koni a dal¿í
Sebranice
1 2. 9. - Zpracování vl ny - Svêt ni ce ç. p. 8, 9 - 1 4 hod. - praní, vyçesávání, barvení çerst vÿ mi rostli na mi, s p‡ádání - ve dou Lenka
a Pavlí na K mo¿ kovy, obj ednávky na telefonu 604 5 90 474, po‡ádá SAN 2 8. 9. - Æivÿ obraz u kolejí mezi Sebranicemi a Lubnou - 1 4 hod. - zváni j sou v¿ichni v dobové m obleçení a p‡i hlíæející, po‡ádá SAN
Borová
20. 9. - For mans kÿ den 201 5- zápis koní probêhne od 8 hod. a slavnost ní zaháj ení bude v 1 0 hod.
s t r a n a
6
N O V I N Y
Prodej bytu na ul. Vrchlického
M ë S T A
B Y S T R É H O
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
Zá mecké sl avnosti 201 5 Do mova na zá mku Bystré 5. zá‡í 2 01 5, zá meckÿ park
Byt 4 +kk, OV, 2. NP, 77, 5 m , ci hl. dû m, po rekonstrukci, níz ké náklady. 2
CENA po slevê: 600. 000, − Kç.
Prodej RD na ul. Ved‡el ova
1 3: 00 1 3: 05 1 3: 45 1 4: 3 0 1 4: 5 0 1 5: 00 1 7: 00 1 9: 00 2 2: 00 2 3: 3 0
RD 3 +kk, zast. pl. 1 70 m ,2 dvorek, uæit. pl. 78 m ,2 çást. rekonstrukce, nová st‡echa vç. vazby.
CENA po slevê: 1, 2 95. 000, − Kç.
Pro více i nfor mací kontaktujte: Hana Rou¿arová
tel. 606 5 79 406
e− mail: hana. rousarova @re− max. cz
Hledá m ke koupi rodi nnÿ dû m se zahradou v Bystré m nebo v okolí do max. 2 0 k m. Opravy nevadí, nabídnête prosí m.
Tel.: 774 1 93 566
DNZ Bystré 1 975 - 2 01 5 Progra m:
zaháj e ní dechovÿ orchest r ZU¢ Lit o my¿l p‡ehlí dka maæoret e k s dechovÿ m s oubore m ZU¢ Byst ré dogdanci ng, vo‡í ¿ ki áda - p‡ehlí dka pej s kû s panil á j íz da vet eránû Jaro mír Ada mec & Cover band: Poct a Wal de mar u Mat u¿ kovi , bêhe m p‡est ávky koncert u vyhl á¿ení vÿsle dkû vo‡í ¿ ki ády preze nt ace Ai rs oft cl ubu Byst ré Brouci band - t he Beatles Revival QUEENI E - wor d Quee n t ri but e band Roc kfact or
Prûbêænÿ progra m:
ù s out êæe pro dêti, j íz da na konících ù ukáz ky l a mat erapi e a canist erapie ù na hi podro mu od 1 4: 45 vo‡í ¿ ki áda pro dêti ( hobby s out êæ o ce ny, pej s ky p‡ive ât e na vodít ku, hl as ování o nej ¿i kovnêj ¿í ho pej s ka ve‡ej né) ù hrát ky v pê nê pro dêti ù preze nt ace Ai rs oft cl ubu Byst ré v par ku ù prodej vÿrobkû z t erapeuti c kÿch a s oci ál nê t erapeuti c kÿch díle n ù ot ev‡eny t erapeuti c ké díl ny v I C pro podporovanÿ æivot DNZ Byst ré Háj enka
Sl avností se zúçast ní Hasiçs kÿ záchrannÿ sbor Pardubic kého kraj e a Sbor dobrovol nÿch hasiçû mêst a Bystré. Hoste m sl avností bude sport ovec, moderát or a Muæ roku 2 009 Marti n Zach. Prezent ace vozû fir my AUTOS, spol. s. r. o. Kun¿t át, prezentace STRO M Praha a. s. Vst upné na odpol ední progra m dobrovol né, na veçerní koncerty 80 Kç. Obçerstvení zaj i¿têno. Zá mec ké sl avnosti fi nançnê podpo‡il o Mêst o Bystré. Tat o akce j e spol ufi nancována As oci ací pos kyt ovatel û s oci ál ních sl uæeb Ç R.
Z historie bysterskÿch domû
V práz dni nové m vydání Bysters kÿch novi n bycho m rádi vzpo mnêli farní budova çp. 43. Nová farní budova pochází z roku 1 690- 1 692. P‡ede¿lá fara, bysters kÿ mi oznaçována st ará fara se nacházela v têsné blízkosti st‡edovêkého kost el a, a t o po j eho severní m boku v míst ê dne¿ní ho do mu na ná mêstí çp. 85. Byla d‡evêná s malÿ m podkroví m, kde se nacházel p‡í bytek kapl anû. K obyt né budovê p‡iléhaly rozs áhlé hospodá‡s ké obj ekt y. P‡íçi ny vÿst avby nové fary p‡ed konce m 1 7. st oletí nej sou zcela vyj asnêné. Kroni kᇠFranti¿ek Elçkner poukazuj e na dvê s kuteçnosti: - rozl oæité farní st avení byl o jiæ st á‡í m se¿lé - byl o post aveno v nerovné mterénu tedy na nep‡íli¿ vÿhodné m míst ê. Podle na¿ich nej novêj ¿ích zji¿têní bylo zásadnêj ¿í m dûvode m zal oæení ¢kapulí‡ového bratrst va roku 1 683, po nê mæ nast al znaçnÿ nárûst vÿkonû duchovní správy, kdy st ará fara p‡est ala naprost o dost açovat pot‡ebá m knêæí a farnosti.
Pokraçování na str. 7
ç e r v e n 2 0 1 5
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
Z historie bysterskÿch domû
Pokraçování ze str. 6 Prot o byla vybrána nová parcela v místech nêkdej ¿í dvojice malÿch do mkû p‡i st aré cest ê od Sul kovce, západnê od pûvodní ho kostela. Oba do my zde st ávaly, j ak uvádí kroni ká‡, aæ do roku 1 642. Následnê j eden z do mkû po ohni jiæ nebyl obnoven. Druhÿ do mek odkoupil bysters kÿ pan farᇠ. . . (viz t aj enka), a t ak vzni kl o dost ateçné místo ke st avêní nové farní budovy. Pûvodní majitel do mku Bart ol o mêj Mach si za zís kanÿch 2 5 kop gro¿û mí¿ens kÿch post avil do mek na bÿvalé fars ké zahradê v míst ê dne¿ní ho do mu çp. 89.
Pl ány na vÿst avbu nové fary vypracoval v roce 1 690 vrchnostens kÿ polír Jakub Rupert. Ve st ej né m roce byl o p‡ist oupeno k vÿst avbê fary. Majitel panst ví Jan Pavel Leopol d hrabê z Wal derode daroval st avební materi ál, práci vykonávali farníci zdar ma. Farní budova byla vyst avêna z çerného ka mene a ci hel, st‡echa byla kryt a ¿i ndele m. Celÿ areál fary byl dokonçen v roce 1 692. Sest ával z pat rové obyt né budovy a vol nê navazujících hospodá‡s kÿch budov obkl opujících dvûr. Za farou byl a zahrada. Tat o pûvodní budova pro¿la st avební mi
s t r a n a
7
úprava mi v prûbêhu 1 9. st oletí. Bêhe m t ohot o st oletí byla uchránêna p‡ed dvê ma vel kÿ mi poæáry, které posti hly bysters kou Podkovu: - v roce 1 872 vyho‡el a celá ‡ada ze mêdêls kÿch st avení od çp. 49 po çp. 44 - v roce 1 883 znovu vyho‡ela celá ‡ada st avení od çp. 42 po çp. 34 I nt eri ér fary j e ponej více upraven rovnÿmi hladkÿ mi podhledy. V p‡íze mí se zachovaly pûvodní st ropy klenut é pûl kr uhovê valenÿmi kle nba mi. Celÿ i nt eri ér farní budovy j e dopl nên bohat ou cír kevní obraz ovou vÿz dobou. Vÿzna mnou do mi nant ou v p‡íze mí farní budovy j e novê upravená kaple, která j e pouæívána pro bohosl uæby ve v¿ední dny v zi mní m období. V meziváleçné m období mi nul ého st oletí byly hospodá‡s ké budovy p‡est avêny na orl ovnu. V s ouças né dobê byly prove deny vel ké úpravy farní ho dvora, kdy byla budova orl ovny stræena a na j ejí m míst ê vzni kl o dêts ké h‡i¿t ê. Do prûçelí vÿst avnéj ednopatrové farní budovy j e u místên korunovanÿ ali ançní erb s dvojicí ovál nÿch ¿tít û se znaky pánû z Marti ni c a Bukûvky s let opoçte m 1 692, v kart u¿i v nadpraæí I HS. Vpravo od vst upních dve‡í byl a u míst êna v roce 2 006 pa mêt ní des ka ThDr. PhDr. Eduarda Broj e, dêkana, kterÿ ve zdej ¿í farnosti pûsobil od roku 1 95 9 do roku 1 989. Vybráno z hist orickÿch kni h o Bystré m kroniká‡û Václava Batí ka, Franti¿ka Elçknera a badatele Jaroslava Sadíl ka. Dêkuj e me za spol upráci P. Josefu Matrasovi ThBc. D. + S.
s t r a n a
8
N O V I N Y
M ë S T A
B Y S T R É H O
SV prûbêhu p ouplynulého l e ç eobdobín oslavili s k vÿzna á mnék æivot r oní jubileu n i km na¿ia
spoluobçané: 91 rokû 90 rokû 86 rokû 85 rokû 75 rokû Srdeçnê blahop‡eje me.
Arno¿t ¢t aud ( 1 0. 7. 1 92 4) Alæbêt a Bobková ( 1 3. 8. 1 92 5) Franti¿ek Moravec ( 2 4. 7. 1 92 9) Zbynêk Unçovs kÿ ( 1 9. 7. 1 930) Jan Jagsch ( 1 5. 7. 1 940)
Píse mnÿ s ouhl as s uve‡ej nêní m zís káte na I C, matri ce.
Kulturní kalendᇠzá‡í 201 5
Na zá‡í j sou v Bystré m plánovány následující akce: 5. zá‡í - Zá mec ké sl avnosti - DNZ Bystré zve v¿echny na tradi çní zá mecké slavnosti, kt eré budou probí hat v prost orách hist ori ckého zá meckého nádvo‡í i parku Do mova na zá mku od 1 3: 00 hod. P‡i pravenj e bohat ÿ progra m. 1 2. zá‡í - Bystré Hamrytour - zve me v¿echny mil ovní ky cyklisti ky na cyklistickÿ závod na okruhu kole m mêst a Bystré. St art ovat budou çlenové Moravs kého poháru i p‡íchozí v p‡ísl u¿ nÿch vê kovÿch kat egoriích. Preze nt ace probêhne za Hasiçs kou zbroj nicí od 9: 00 hod. Vyuæij te uni kát ní p‡íleæit ost pro vyz kou¿ení závodní ho okruhu, na které m probêhne Mistrovst ví Çes ké republi ky SAC 2 01 6. Podrobné i nfor mace na: htt p: // www. s k- mp. cz/propozi ce/ bystre _ha mry- 2 01 5. pdf
2 1. zá‡í - Lout kové divadl o - Mêst s ká kni hovna zve v¿echny dêti na p‡edst avení Loutkového divadl a Kozlí k, kt eré uvede pohádku O perní kové chaloupce. Zaçátek v 1 6 hod. v Komunit ní m sále MFD. Vst upné 2 0 Kç.
Progra m besed Do mova pro seni ory Bystré
Besední krouæky s PhDr. Jaroslave m Petre m: 2. zá‡í - Poliçka - 750 let. Proç a j ak
do¿l o k zal oæení mêsta 9. zá‡í - První çty‡i století v æivotê mêsta 1 6. zá‡í - ùpadek a vzestup mêsta v 1 7. a 1 8. stol. 2 3. zá‡í - Æivot m꿃anû v osadê uvnit‡ hradeb 30. zá‡í - První republi ka a nacistická okupace
Vædy od 1 5 hod. ve Vel ké m sál u Do mova pro seni ory. I nfor maçní centru m
Cyklistické závody BYSTRÉ H AMRY TOUR
V sobot u 1 2. zá‡í se v Bystré m bude konat sil niçní cyklistickÿ závod v rá mci 2 1. roçníku Moravského poháru ORBEA 2 01 5.
Trasa závodu povede okruhe m Bystré - Ha mry - Svoj anov - Hlás nice - k‡iæovat ka nad Trpíne m- Bystré. Cel ková dél ka j ednoho okruhuj e 1 9, 3 k m s p‡evÿ¿ení m 339 m. Závod j e urçen závodní kû m Moravs kého poháru ORBEA stej nê t akj ako p‡íchozí m. Jedi nou pod mínkou úçasti se t ak st ává, aby se záj e mci dali za‡adit do nêkteré z následujících kategorií: ù muæi 1 9 - 39 let ( B), ù muæi 40 - 49 let ( C), ù muæi 5 0 - 5 9 let ( D), ù muæi 60 let a st ar¿í ( E), ù æeny roçní k narození 1 996 a st ar¿í ( Æ). Registrace závodní kû bude probí hat od 9 hodi n za hasiçs kou zbroj nicí. St art první s kupi ny bude v 1 0. 30 hodi n p‡ed radnicí. Dal¿í kategorie pak budou st art ovat 1 5 mi nut po sobê. Nej del¿í t raƒ, t e dy 7 7, 2 k m ( 4 o kr uhy) , poj e dou
s kupi ny B a C, s kupi na D poj ede 5 7, 9 k m, s kupi ny E a Æ pak 38, 6 k m. ùçast ní ky sil ni çní ho provoz u tí mt o upozorñuj e me, æe sil nice okruhu cyklistického
závodu Bystré, Ha mry, Svoj anov, Hl ásnice, Bystré, budou v p‡ísl u¿nÿch úsecích çásteçnê, nebo zcel a uzav‡eny. O mezení sil ni ç-
ní ho provozu potrvá od 1 0. 00 - 1 4. 00 hodi n. Po dokonçení závodu probêhne vyhl á¿ení vÿsledkû j ednotlivÿch kategorií. Prot oæe tent o závod bude v let o¿ ní m roçní ku Moravs kého poháru ORBEA poslední m, budou vyhl á¿eny i j eho cel kové vÿsledky.
Od 1 4. 30 hod. pak probêhne cyklistickÿ okruhovÿ závod dêtí rozdêlenÿ do vêkovÿch
kategorií a na chl apce a dívky. St art závodu bude u hasiçs ké zbroj nice. Trasa povede ulice mi Sul kovs ká - Druæst evní - Obráncû míru - Dukels ká. Registrace závodní kû zaçne pûl hodi ny p‡ed st arte m. Dêti, které se budou chtít zúçastnit, budou muset mít ochrannou cyklisti ckou
ç e r v e n e c - s r p e n 2 0 1 5
KI N O B
Y
S
ZÅ”ï 2 01 5
T
R
É
Pátek 4. 9., 2 0 hod.
DOMÅCï PÉÇE
Pos kyt ovat obêt avou po moc a pak zjistit, æe ji sa mi pot‡ebuj ete, není s nadné. Zdravot ní sestra Vlast a se ale nezdává. Obj evuj e t otiæ svêt alternativní medicíny a s ní mi sebe sa mu. Její manæel Láâa ale na t yhle hñupovi ny nevê‡í, a t ak Vl ast ê zaçíná boj nej en s ne mocí ale i s j eho zdravÿ m moravs kÿ m rozu me m. Ko medie / Dra ma, Çes ko, 2 01 5, 92 mi n, p‡íst upnÿ
Pátek 1 1. 9., 2 0 hod.
RYCHLE A ZBëSILE 7
Dal¿í díl feno menál ní série, j enæ co do akçnosti p‡ekonává v¿e, co se v ní udál o dopos ud, a nabízí j e¿t ê rychlej ¿í a zbêsilej ¿í jízdu, a t o spoleçnê s ulti mát ní po mst ou. Akçní / Kri mi / Thriller, USA, 2 01 5, 1 40 mi n, p‡íst upnÿ od 1 2 let
Pátek 1 8. 9., 2 0 hod.
VYBïJENÅ
Grot es ka o p‡át elst ví a os udovÿch l ás kách, kráse a o¿ klivosti, al kohol u a hledání li ds kého ¿t êstí, j eæ byla nat oçena dle stej noj menné kniæní p‡edl ohy Michala Vie wegha. Ko medie / Dra ma, Çes ko, 2 01 5, 94 mi n, p‡íst upnÿ
Pátek 2 5. 9., 1 7 hod.
OVEÇ KA S HAUN VE FIL MU
Ruti nou znudêná Shaun by uvít ala den vol na. Zaçne tedy p‡e mÿ¿let, j akj ej dosáhnout. Nápady na sebe nenechají dl ouho çekat, t akæe brzy vy myslí pl án. Zprvu j de v¿echno j ak na drátkách, j e no mæe pak s e obj eví Bit zer a v¿e s e zvrt ne. Vi di na vol ného dne bere za své a na míst o t oho zaçíná vel ká záchranná akce, kterou chce Shaun napravit t o, co provedla. Ani movanÿ / Ko medie / Dobrodruænÿ / Rodi nnÿ, Vel ká Brit ánie / Francie, 2 01 5, 85 mi n Vst upné na v¿echna p‡edst avení j e 5 0 Kç. Z mêna progra mu vyhrazena. p‡il bu. Bez ní nebudou pu¿t êny na traƒ. Míst ní ko muni kace vedoucí uvedenÿ mi ulice mi budou po dobu závodu uzav‡eny. Na vyhlá¿ení vÿsledkû naváæe spoleçens kÿ progra m. Bohaté obçerstvení ani hudba nebudou chybêt. Srdeçnê vás zve me a t ê¿í me se, æe tent o závod podpo‡íte svojí úçastí. Podrobné propozice závodu naj dete na htt p: // www. s k- mp. cz/ propozi ce/bystre_ha mry- 2 01 5. pdf. Po‡adat eli j s ou S K Orbea Czech Mast ers a Mêsto Bystré. Spolupo‡ádání závodu podpo‡ila Rada mêst a Bystré. Dal¿í mi part nery j sou sport ovní ko mise mêst a, TJ Sokol Bystré, JPO Bystré, obec Trpín, mêst ys Svoj anov a Policie ÇR.
I ng. Mil osl av Sej kora, starosta mêsta
Bysters ké novi ny – peri odickÿ tis k úze mnê sa mosprávného cel ku, çervenec-srpen 2 01 5. Vychází 1 x mêsíçnê. Vydává Mêst o Bystré, tel. 461 741 2 41, fax 461 742 333, www. bystre. cz, e− mail: bystre @bystre. cz. Regist rováno mi nisterst ve m kult ury ÇR, znaçka MK ÇR E1 2 02 0. Nákl ad 670 vÿtis kû. Sazba a tis k: DTP centru m, v. o. s. Svit avy, tel. /fax 461 530 930. Cena: do do mácností zdar ma. Uzávêrka dal¿í ho çísla 1 5. zá‡í 2 01 5.
