˝ Útmutató a gépkocsivezetoknek Dynafleet
Tartalomjegyzék Dynafleet........................................................ 1 Dynafleet...................................................... 1 Műszaki leírás.............................................. 2 Kezelőszervek.............................................. 4 Kijelző.......................................................... 7 Menük, szimbólumok.................................. 7 A menük használata..................................... 8 A rendszer elindítása.................................... 9 A rendszer kikapcsolása — készenlét.......... 9 Adatátvitel.................................................. 10 Általános leírás........................................... 10 Posta........................................................... 10 Posta menü................................................. 11 Általános vezetési és pihenőidők............... 12 Rendelések................................................. 16 Naplók........................................................ 17 A vezető oktatása....................................... 18 Vészhelyzet és segítségkérés..................... 19 Tachográf letöltési menü............................ 20 Beállítások.................................................. 22 Rendszerhibák és figyelmeztetések........... 22
Dynafleet Dynafleet A Dynafleet olyan rendszer, amely a szállítási tervezés mellett lehetőséget nyújt a járműtervezésre, üzenetkezelésre és a járműállapot, valamint a vezetői idők automatikus jelentésére. A vezető folyamatos kapcsolatban áll az irodával. Az irodában tartózkodó közlekedésirányító a járművet különböző feladatokkal, különböző helyekre irányíthatja. A vezető üzeneteket küldhet a többi vezetőnek, az irodának, vagy magánüzenetet is küldhet. A vezető és az iroda közötti kapcsolatnak köszönhetően a megrendelés adminisztrációjának nagy része egyszerűbben bonyolítható le, és a szállításhoz hatékonyabban jelölhető ki a megfelelő szállítójármű. A központi irodával történő kommunikáció a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül történik. A rendszer információt gyűjt a tachográfról és a motorvezérlő egységből. A Dynafleet információt biztosít a járművezetőnek a járműről és a vezetési tevékenységről. Ez lehetővé teszi a szállítási adminisztráció javítását és a jármű üzemi költségeinek, a vezető munkához történő hozzájárulásának és a járművezető gazdaságos vezetésének jobb követését. A „Kialakítás és működés című” fejezet tartalmazza azokat a legalapvetőbb funkciókat, amelyekkel minden járművezetőnek tisztában kell lennie. A „Rendszervezérlés” című fejezetben áttekintés található a rendszerről, illetve a rendszer elindításáról. A többi fejezet a rendszer egyes funkcióit ismerteti nagyobb részletességgel.
1
2
Dynafleet
Műszaki leírás
J3019628
A Dynafleet két egységből áll, a Dynafleet Gateway és a Dynafleet Driver Tool egységekből. A Dynafleet Gateway a műszerfalon elhelyezett segítségkérés gombbal rendelkezik. A Dynafleet Driver Tool billentyűzettel rendelkezik, valamint opcionálisan van egy külön színes kijelzője is. A Dynafleet egység a jármű elektronikus hálózatán keresztül különböző elektronikus vezérlőegységekhez és a tachográfhoz kapcsolódik. A központi irodával történő kommunikáció a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül történik.
Dynafleet A The Dynafleet Driver Tool egység a rádió alatt a műszerfalon helyezkedik el. A képernyő a műszerfal fölött van. A Dynafleet Gateway az elektromos elágazódobozban található. A járművezetői adatok négy különböző tevékenység szerint kerülnek naplózásra: vezetési idő, pihenési idő, munkaidő és várakozási idő. Ha a jármű mozgásban van, akkor a tevékenység automatikusan vezetési időként naplózódik. Álló helyzetben a naplózott tevékenységet az 1. járművezető tachográf beállításai határozzák meg. Az információ közvetlenül a tachográfról kerül leolvasásra. Minden adat átvitelre kerül az irodába további feldolgozásra és utánkövetésre. A járműadatok átvitele az irodába a GSM hálózaton keresztül történik. Ha rossz a lefedettség, az információ átmenetileg a Dynafleet rendszerben tárolódik. A központi iroda kérésére alapadatok jelentései is átvitelre kerülnek. A rendszernek a helyes rendszeridőt és pozíciót a GPSvevő szolgáltatja.
Csökkent működés A rendszert Volvo FH és FM járművekhez fejlesztették ki, de bármely gépre felszerelhető. Ez azonban korlátozhatja bizonyos funkciók működését vezethet, mivel más járművek tachográfja, elektronikus rendszere, stb. eltérhet attól, amelyhez a rendszert kifejlesztették.
3
4
Dynafleet
Kezelőszervek
J3019842
1
“A helyzettől függően az „Esc” két funkcióval rendelkezik: • Ott ahol különböző értékek között választhat, az „Esc” azt jelenti, hogy törli a beállítást. • Más esetekben az „Esc” lenyomása egy szinttel följebb viszi a menürendszerben.
2
A helyzettől függően a „Kiválasztás” gomb háromféle funkcióval rendelkezhet:
Dynafleet • Kérdés esetén a „Kiválasztás” megnyomása Igent jelez a kérdésre. • Ott ahol különböző értékek között választhat, a „Kiválasztás” azt jelenti, hogy megerősíti és elfogadja az aktuális beállítást. • Menüben a „Kiválasztás” megnyomása az aktív opcióhoz vezet, azaz a kiemelt almenühöz fekete háttér előtt fehér szöveggel. 3
Infravörös vevő, mely a billentyűzet jelét fogadja.
4
A „nyílbillentyűk, jobb, bal, fel és le” a kurzort a választott irányba mozgatja.
5
Infravörös jeladó, jeleket továbbít a Dynafleet egységhez.
Billentyűzet A billentyűzettel írhatók be az üzenetek. A billentyűzetet ne tegye ki napfénynek, nedvességnek, vagy pornak. A billentyűzet IR-jeladóját gépeléskor a Dynafleet egység IR-vevőegysége felé kell irányítani. A billentyűzet QWERTY és cirill betűs kiosztása közötti váltáshoz, nyomja meg egyszerre az ALT és SHIFT billentyűt, vagy egyszerre a CTRL és SHIFT billentyűt.
Négyirányú kereszt-gomb A Dynafleet standard funkciói a botkormánnyal hajthatók végre, ami a műszerfalon található, a kormánykerék mellett.
A műanyag borítás és az infravörös jeladó/vevő gondozása A berendezéseket a jármű belsejében használt általános tisztítóanyagokkal tisztítsa. Először próbálja ki egy nem látható, kis méretű területen, így a felület nem sérül. Ha a rendszer nem reagál a billentyűzet utasításaira, akkor ellenőrizze, hogy az infravörös jeladó és vevő
Megjegyzés! A billentyűzet csak a kamion álló helyzetében használható. A billentyűzetet útközben a rádiópolcban található kesztyűtartóban tárolja. A billentyűzetet ily módon védi a napfénytől, és attól, hogy hirtelen fékezéskor vagy ütközésnél elmozduljon.
5
6
Dynafleet
lencséi tiszták-e. A lencséket puha, tiszta, enyhén nedves textildarabbal kell tisztítani.
Vészriasztó gomb A rádiótartó polcon a műszerfalban vészriasztó gomb található. A gombot legalább három másodpercig lenyomva kell tartani, hogy a riasztási üzenet elküldésre kerüljön. Az irodai beállításoktól függően a riasztás elküldésre kerülhet a következő helyekre: iroda és VAS (Volvo Action Service) vagy Security Services. Ha a Dynafleet Driver eszköz be van szerelve a járműbe, a vezetőt felbukkanó üzenetek tájékoztatják a folyamatban lévő kérés állapotáról.
Extra felszerelés: A vészhelyzeti gomb használata vagy segítségkérés írása után mindig felhívja egy kezelő a Dynafleet online portálon megadott telefonszámon. A hívás célja meggyőződni a megkezdett teendőkről. Ha belátható időn belül nem kap ilyen hívást, kérése rajtunk kívül álló okok miatt sikertelen lehetett. Ilyenkor azt javasoljuk, hogy más, hagyományos módon próbálja meg elérni szolgáltatásunkat.
J3011613
Megjegyzés! A vészhelyzeti segítségkérő gomb kizárólag a rendszer bekapcsolt vagy készenléti állapotában működik. Javasoljuk a készenléti idő megfelelő szintre történő beállítását, hogy a funkció elérhetősége biztosítva legyen. (A készenléti idő a Dynafleet online portálon konfigurálható. A változtatásokat egyeztesse az adminisztrátorral).
Dynafleet
7
Kijelző
J3015818
A képernyő a műszerfal felett helyezkedik el. A képernyő automatikusan felnyílik vagy lecsukódik, a rendszer elindításakor vagy leállításakor. A képernyő tisztításához tiszta, puha, enyhén nedves textildarabot használjon. Az egyéb műanyag alkatrészek közönséges járműbelső-tisztítószerrel tisztíthatók.
Menük, szimbólumok A menük megjelenése eltérő. A vonatkozó szimbólumok és funkciók leírása lent olvasható.
Standard menü 1
Szimbólum, amely jelzi, hogy a rendszer mely részét látja, azaz a Posta, Napló vagy Beállítások menü.
2
Olvasatlan üzenetek, azt jelzi, hogy egy vagy több olvasatlan üzenet van az üzenetlistában.
3
Az alsó ikon a GSM-jel erősségét, míg a felső ikon a GPRS-jel erősségét mutatja.
Megjegyzés! Biztosítsa, hogy a képernyőre nem kerül folyadék.
8
Dynafleet
4
A jelenleg aktív alternatíva fehér betűkkel olvasható, fekete háttérben.
5
Gördítősáv, ami jelzi, ha további információ áll rendelkezésre. Nyomja meg a LE gombot további információk megtekintéséhez.
J3019630
A menük használata A lenti példa leírja a Dynafleet menük használatát. A példa egy SMS elküldését mutatja be. 1
Állítsa a kurzort az „Üzenet” opcióra a nyílgombokkal.
2
Az üzenet menü aktiválásához nyomja meg a „Kiválasztás” gombot.
3
Állítsa a kurzort az „Új írása” opcióra a nyílgombokkal.
4
A folytatáshoz nyomja le a „Kiválasztás” gombot.
5
Állítsa a kurzort az „Új üzenet írása (szabványos karakterek)” opcióra a nyílgombokkal.
Dynafleet 6
Nyomja meg a „Kiválasztás” gombot új SMS írásához.
7
Írja be a telefonszámot és az üzenetet. Mozgassa a kurzort a különböző mezők között a nyílgombok segítségével.
8
Mozgassa a kurzort a „Küldés” opcióra a nyílgombokkal.
9
Nyomja meg a „Kiválasztás” gombot az üzenet elküldéséhez.
A rendszer elindítása 1
Fordítsa el az indítókulcsot. Ha az indítókulcs rádióhelyzetben van, a rendszer automatikusan elindul. A színes képernyő felemelkedik.
2
A rendszer automatikusan azonosítja a járművezetőt, a járművezetői kártya leolvasásával a digitális tachográfban.
3
A beköszöntő után elkezdhet dolgozni a rendszerrel.
A rendszer kikapcsolása — készenlét A kulcs 0 állásba fordításakor a rendszer készenléti üzemmódba vált. A képernyő kikapcsol és lecsukódik, ha még ezt nem tette meg. Készenléti üzemmódban a rendszer folytatja az adatok naplózását. Két óra (vagy az iroda által meghatározott idő) készenléti üzemmód elteltével a rendszer pihenő üzemmódra vált és az adatok naplózása leáll. A rendszer ezután SMS segítségével ébreszthető fel, pl. hőmérséklet naplózással vagy a hely naplózásával (a rendszert a GSM kommunikáció hozza működésbe). A rendszer csak akkor kapcsol ki teljesen, ha a főkapcsolót kikapcsolják. Ebben az állapotban a Dynafleet nem tud fogadni GSM kommunikációt.
Figyelmeztetés! A vezetést követően várjon 3 percet a főkapcsoló kikapcsolása előtt, ellenkező esetben adatvesztés történhet. A főkapcsoló kikapcsolásának módjáról a „Vezetői útmutató” című részben olvashat többet.
9
10
Dynafleet
Adatátvitel A rendszerben összegyűjtött és mentett adatok továbbítódnak a flottairodába feldolgozásra és dokumentálásra. Az irodába az információk továbbítása a GSM-hálózaton zajlik.
Általános leírás A főmenü a következő menüpontokból áll: Üzenet Üzenetek fogadása, küldése és kezelése. Vezetési-/pihenőidő Megmutatja a vezetési- és pihenőidőket. Rendelések Bejövő rendelések fogadása és kezelése. Adatnapló Megmutatja a jármű adatnaplóját. Vészhelyzet és segítségkérés. Megmutatja egy kimenő vészhelyzeti segítségkérési hívás állapotát. Segítségkérési hívás elküldése, állapotának megtekintése.
Dynafleet Üzenet Vezetési-/pihenőidő Rendelések Adatnapló Vészhelyzet és segítségkérés. Tachográf letöltés Beállítások Leállítás
Tachográf letöltés. Megkezdi a vezetői adatkártya vagy tachográf memóriájának távoli letöltését és kijelzi az adatátviteli állapotot. Beállítások Beállítások kezelése a Dynafleet rendszerben. Leállítás Készenléti üzemmódba helyezi a Dynafleet rendszert
Posta A posta menüben a járművezető fogadhatja, elküldheti vagy kezelheti az üzeneteket. Amikor a Dynafleet egység egy vagy több üzenetet fogadott, a kijelző jobb felső részén új levélre
J3011516
Dynafleet figyelmezető szimbólum jelenik meg, és a hangszóróból egy hang hallható, ha az be van kapcsolva. A jármű és az iroda között mindig lehetőség van egyszerű szöveges üzenetek küldésére. Az iroda dönthet úgy, hogy bekapcsolja az SMS, e-mail vagy formázott üzenetek funkciót (űrlapok kitöltése szükséges).
Posta menü A posta menü a következő menüpontokból áll: Új írása
Posta
Új levél írása. Választás az irodának küldött üzenet, SMS vagy e-mail között.
Új írása
Beérkezett üzenetek A beérkezett üzenetek olvasása ás kezelése. A pozícióinformációkhoz való navigálás, amennyiben a GPSkoordinátor csatlakozik a posta menühöz (lásd a Navigáció fejezetet). Kimenő üzenetek Az elküldött üzenetek olvasása ás kezelése. Piszkozat Piszkozatok kezelése. Elküldött üzenetek Elküldött üzenetek kezelése. Címjegyzék A címjegyzék adatainak kezelése.
A két SMS-karaktertípus, ami használható A szöveges üzenetek két típusa használható. • Standard karakterek - A standard GSM karakterek, amelyeket nem minden nyelv támogat, de kompatibilisek minden mobiltelefonnal. • Bővített karakterek - Az unicode rendszert használja, ami minden nyelvet támogat. Az üzenet ilyenkor rövidebb, ezért a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a fogadó mobiltelefonja kompatibilis az ilyen típusú SMS-üzenetek fogadására.
Beérkezett üzenetek Kimenő üzenetek Piszkozat Elküldött üzenetek Címjegyzék
11
12
Dynafleet
Irányítás a célállomásra navigáció használatával A Dynafleet egységet csatlakoztatni kell egy kompatibilis navigációs eszközhöz. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel. Ha az iroda üzenete helyzetadatokat tartalmaz, azok az egységből elküldhetők a navigációs készülékbe. Ez az üzenet menüből történik (az üzenet megtekintésekor nyomja meg a megadás gombot): „Navigáljon...” parancs választható a célállomás átküldéséhez a navigációs készülékbe.
Általános vezetési és pihenőidők A „Vezetéssel/pihenéssel töltött idő” menüpont segít a vezetési időre vonatkozó szabályok betartásában. A funkció az EU vezetési időkre vonatkozó szabályozásainak és a tachográf alkalmazásával működik üzem közben. A beállítások módosíthatók és lehetővé teszik eltérő vezetési idők beállítását az irodából.
Főmenü – Vezetési-/pihenőidő A Vezetési-/pihenőidő menü a következő menüpontokból áll: Járművezetői tevékenység kijelzése, megmutatja a járművezetői tevékenységek folyamatban lévő és összesített idejét. Részletes járművezetői tevékenységek bevitele, a járművezető beírhatja a tevékenységek részleteit, amíg nem vezet. A kijelző alsó részén a folyamatban lévő tevékenységek láthatók: TCO: aktuális tevékenység a tachográfon, összesített tevékenységi idő és folyamatban lévő tevékenységi idő. DTJ: aktuális tevékenység, összesített tevékenységi idő és folyamatban lévő tevékenységi idő.
Dynafleet
13
Főmenü – Járművezetői tevékenységek megtekintése Ha a járművezető valamelyik előírás határértékéhez közelít, a kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg. Az irodai egység használható annak beállítására, hogy az előírás határértékéhez közeledve, mikor adjon a rendszer figyelmeztetést.
Szünet Idő Pihenés vagy Várakozás tevékenységgel, mivel a jelenlegi szünet-periódus elkezdődött. Az új szünetperiódus akkor kezdődik, amikor Vezetés vagy Munka tevékenységet észlel a rendszer.
Folyamatos vezetés A Vezetési idő összege a legutóbbi érvényes szünet óta. Ez nem lehet több, mint 4 óra 30 perc. Ez az összeg nullázódik 45 percnyi vagy 15+30 percnyi szünetet követően.
Folyamatos pihenés Az érvényes szünet időtartama. Ha a minimum szünetperiódust (15, 30 vagy 45 perc) túllépi, az idők hozzáadódnak.
Napi vezetés A Vezetési idő összege a jelenlegi vezetési periódus kezdete óta. Egy új napi vezetési periódus akkor kezdődik, amikor a rendszer egy napi pihenési feltétel teljesülését követően, először Vezetés tevékenységet észlel.
Járművezetői tevékenység kijelzése Szünet
01:00
Folyamatos vezetés
04:15
Folyamatos pihenés
00:30
Napi vezetés
08:45
1 hetes vezetési idő
20:0
2 hetes vezetési idő
75:0
Napi pihenés
01:30
14
Dynafleet
1 hetes vezetési idő Az aktuális héten vezetett összes időt jeleníti meg. Egy heti pihenő után kezdődik. A maximális érték 6 folyamatos vezetési periódus egy héten.
2 heti vezetési idő Megjeleníti az összes vezetési időt két hétre vetítve (a múlt és a jelenlegi hét). Ez az érték nem haladhatja meg a 90 órát.
Napi pihenés Felhalmozott pihenési idő két vezetési periódus között. Legalább 9 órának (rövid napi pihenő) vagy 11 órának kell lennie.
Részletes vezetői tevékenység A részletes vezetői tevékenység funkciót használat előtt az irodában aktiválni kell. Ez lehetővé teszi a járművezető számára, hogy meghatározzon egy tevékenységet a tachográf pihenés/várakozás/vezetés tevékenységein kívül. A kiválasztott tevékenység bejelentésre kerül az irodán. A tevékenység a „Járművezetői tevékenység részleteinek beállítása” menüpontban, vagy a kulcs kikapcsolásakor, a felbukkanó ablakban állítható be. A tevékenység egy másik kiválasztásakor vagy vezetéskor fejeződik be. A vezetési idők kiszámítását nem befolyásolja a részletes járművezetői tevékenységek kiválasztása, kivéve a „Komp” beállítást. A „Komp” tevékenységet az EU-szabályoknak való megfelelés érdekében a kompra vagy vonatra való felhajtás előtt be kell állítani.
Dynafleet
15
Főmenü - Vezetői tevékenységek megtekintése Ha a vezető valamelyik előírás határértékéhez közelít, a kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg. Az irodai egységből beállítható, hogy az előírás határértékéhez közeledve, mikor adjon a rendszer figyelmeztetést.
Pihenőidő Pihenési vagy várakozási idő, amióta az aktuális pihenési időszak elkezdődött. Az új pihenési időszak akkor kezdődik, amikor Vezetési vagy Munka tevékenységet észlel a rendszer.
Vezetési műszak Összes vezetési idő a legutóbbi regisztrált pihenőidő óta. Nem lehet több, mint 4 óra 30 perc. 45 perc vagy 15 + 30 perc pihenőidő után nullázódik.
Szünet A regisztrált pihenőidő időtartama. Az idők összeadódnak, ha hosszabbak, mint a legrövidebb pihenőidők (15, 30 vagy 45 perc).
24 órai vezetési idő Az aktuális vezetési időszak megkezdésétől számított összes vezetési idő. Egy új napi vezetési időszak akkor kezdődik el, amikor a rendszer a napi pihenési idő teljesülését követően először vezetés tevékenységet észlel.
Vezetői tevékenység kijelzése Pihenőidő
01:00
Vezetési műszak
04:15
Szünet
00:30
24 órai vezetési idő
08:45
1 heti vezetési idő
20:0
2 heti vezetési idő
75:0
Napi pihenés
01:30
16
Dynafleet
1 heti vezetési idő Az aktuális héten levezetett összes időt mutatja. Egyheti pihenés után kezdődik. Legfeljebb 6 folyamatos vezetési periódus egy héten belül.
2 heti vezetési idő Megjeleníti az összes vezetési időt két hétre vetítve (a legutóbbi és az aktuális hét). Az idő nem lehet több, mint 90 óra.
Napi pihenés Összesített pihenési idő két vezetési periódus között. Legalább 9 (rövid napi pihenő) vagy 11 órának kell lennie.
Rendelések Egy rendelés feladatból, helyből, kiosztási állapotból, tervezett érkezési időből és tervezett indulási időből áll. A vezető elfogadhatja vagy elutasíthatja a rendelést. A vezető a rendelés előrehaladását is jelezheti a rendelés állapotával. Rendelés érkezésekor a képernyő felső részén egy ikon jelenik meg. A rendelések formátumát az egyes irodák maguk határozzák meg.
Navigáció (tartozék) A Dynafleet egységet csatlakoztatni kell egy kompatibilis navigációs egységhez. További információkért lépjen kapcsolatba helyi márkakereskedőjével. Ha az iroda rendelése helyzetadatokat tartalmaz, azok az egységből elküldhetők a navigációs rendszer számára. Ez abban a menüben tehető meg, ahol a rendelést elfogadja. A kijelölés csak a rendelés elfogadását követően elérhető. A kiválasztás a „Kiválasztás” gomb megnyomásával történik, az úti cél címének kijelölt állapotában.
J200701
Dynafleet
17
Naplók A napló menübe a napló-szimbólumot tartalmazó funkciógomb megnyomásával, vagy a főmenün keresztül léphet be.
Napló
A főmenü napló menüjéből a rendszer minden elérhető naplójához hozzá lehet férni.
2. utazási napló
1. utazási napló
Hosszú távú járműnapló Hőmérséklet 1 Nullázás: 2008-06-03, 09:49 Járműnapló aktív 2 Nullázás: 2008-06-03, 15:02 Járműnapló szüneteltetve
1. és 2. járműnapló Megmutatja az összesített járműadatokat abszolút értékben, valamint a távolság %-át a legutóbbi aktív (nem szüneteltetett) nullázás óta.
1. utazási napló Távolság
438,1 km
Üzemanyag
163,2 liter
Átlagos üzemanyagfogyasztás
37,2 l/100 km
Üresjárat
21%
PTO
0%
AdBlue
6,2 liter
Gazdaságos zóna
69%
Magas fordulatszámú zóna
1%
Gurulás lekapcsolt motorral
9%
Sebességtartó automatika
22%
Sebességkorlátozás túllépve
2%
Legmagasabb fokozat
42%
18
Dynafleet
Hosszú távú járműnapló A hosszú távú járműnapló megjeleníti a távolságra, üzemanyag-fogyasztásra és átlagos üzemanyagfogyasztásra vonatkozó összesített értékeket.
Hosszú távú járműnapló Távolság
11523,2 km
Fogyasztás
36814,8 l
Átlagos üzemanyagfogyasztás
37,3 l/100 km
Hőmérséklet A Dynafleet egységre kötött extra felszerelést igényel. További információkért lépjen kapcsolatba helyi márkakereskedőjével. Ez a pótkocsiban mért hőmérsékletet mutatja. Az érzékelők számától függően max. 4 különböző hőmérsékletet lehet megjeleníteni. Ha az érzékelő riasztási funkcióval rendelkezik, akkor a riasztási adatok piros számok formájában vagy felkiáltójellel (!) megjelölve láthatók, attól függően, hogy a tehergépkocsi milyen kijelzővel van felszerelve
Nullázás: 2008-06-02, 09:49 A legutóbbi nullázási dátumot/időt mutatja és lehetővé teszi a vezető számára a vonatkozó járműnapló nullázását.
Járműnapló aktív vagy járműnapló szüneteltetve A vezető használja a járműnapló aktiválására vagy szüneteltetésére.
A vezető oktatása A vezető oktatást először az irodának kell aktiválnia. Segít abban, hogy a járművezető javítsa az üzemanyag-
Hőmérséklet 1. hőmérséklet
-18 ºC
2. hőmérséklet
-7 ºC
3. hőmérséklet
+4 ºC
4. hőmérséklet
+12 ºC !
Pótkocsi ajtók
Zárva
Fagymentesítés állapota
Be
Dynafleet fogyasztást oly módon, hogy felbukkanó ablakokat jelenít meg javaslatokkal, mint például: • „Túl sokáig járt a motor alapjáraton. Kérem állítsa le a motort.” • „Váltson felfelé az üzemanyag-takarékosság javítása érdekében!” • „Túl gyorsan halad. Kérjük, lassítson.”
Vészhelyzet és segítségkérés Segítségkérés Segítségkérést küld. Az üres szövegmezőbe írja be a szükséges információkat. Segítségkérés állapota Itt látható a segítségkérő üzenet állapota: a kezdeményezés ideje, az időpont, amikor az iroda megkapta, az idő, amikor foglalkoztak vele és a segítségkérő járművezető neve. Vészhelyzet állapota Itt látható a vészhelyzeti segítségkérő üzenet állapota: a kezdeményezés ideje, az időpont, amikor az iroda megkapta, az idő, amikor foglalkoztak vele és a segítségkérő járművezető neve. A vészhelyzeti segítségkérő gombról a „Vészhelyzeti segítségkérő gomb” részben olvashat a következő oldalon: . Az állapotok a kérés kezdeményezését követő 7 nap után törlődnek. Az üzenet ekkor „Nincs folyamatban lévő kérés”. Az állapot változásakor egy felbukkanó ablak értesíti a vezetőt az új állapotról.
Vészhelyzet és segítségkérés Segítségkérés Segítségkérés állapota Vészhelyzet állapota
19
20
Dynafleet
Tachográf letöltési menü Tachográf letöltés Lépjen a tachográf letöltési menühöz a főmenüből. Ehhez a funkcióhoz a járműbe épített, távoli letöltési üzemmódot támogató digitális tachográf és engedélyezett szerviz szükséges. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel. Ez a menü nem látható, ha a funkció nem elérhető. Az állapotsávon ikon tájékoztatja a felhasználót, hogy a háttérben távoli letöltési folyamat történik. Ha a folyamat sikertelen, speciális ikon jelenik meg, és a részletek elérhetők a Vezetői vagy Tachográf adatállapot menükben.
Tacho. Remote dl. Bejelentkezett járművezetői kártya letöltés Járművezetői adat státusza Bejelentkezett tachográf memória letöltés Tachográf adat státusza
Ez az ikon tájékozatja a felhasználót a háttérben történő távoli letöltési folyamatról.
Ez az ikon jelzi, hogy a letöltési folyamat sikertelen. Részletek elérhetők a Vezetői vagy Tachográf adatállapot menükben.
Bejelentkezett járművezetői kártya letöltés Kezdeményezi a vezetői kártya adatainak letöltését a tachográfról az irodába. Naponta legfeljebb egy adatátvitel engedélyezett. Ha elkezdődött, a folyamat a háttérben fut és az állapot előugró üzenetekben és a Járművezetői adat státuszában kerül jelentésre. Ehhez a funkcióhoz a vezetőnek be kell jelentkeznie a Driver Tool eszközre a járművezetői kártyájának behelyezésével a tachográfba (járművezetői kártyanyílás). A szürke menüelem azt jelenti, hogy a funkciót az iroda kikapcsolta.
Dynafleet Az EU előírások legalább 28 naponként történő adatátvitelt írnak elő, mely országtól függően gyakoribb is lehet.
Járművezetői adat státusza Ez a menü tájékoztatja a járművezetőt a járművezetői adatátvitelről: • Éppen zajló adatátvitel: melyik járművezető kezdeményezte az adatátvitelt és mi az aktuális státusz. • A legutóbbi sikeres adatátvitel dátuma. • Az irodába történt legutóbbi adatátvitel óta eltelt napok száma. • Legutóbbi figyelmeztető üzenet és fogadásának dátuma.
Bejelentkezett tachográf memória letöltés Kezdeményezi a tachográf memóriájának letöltését a tachográfról az irodába. Naponta legfeljebb egy adatátvitel engedélyezett. Ha elkezdődött, a folyamat a háttérben fut és az állapot előugró üzenetekben és a Tachográf adat státuszában kerül jelentésre. A szürke menüelem azt jelenti, hogy a funkciót az iroda kikapcsolta. Az EU előírások szerint legalább 90 naponta kell letöltést végezni.
Tachográf adat státusza Ez a menü tájékoztatja a járművezetőt a tachográf adatátvitelről: • Éppen zajló adatátvitel: melyik járművezető kezdeményezte az adatátvitelt és mi az aktuális státusz. • A legutóbbi sikeres adatátvitel dátuma. • Az irodába történt legutóbbi adatátvitel óta eltelt napok száma. • Legutóbbi figyelmeztető üzenet és fogadásának dátuma.
21
22
Dynafleet
Beállítások A beállítások menü hozzáférést biztosít az összes állítható rendszerparaméterhez. A beállítások módosításához, nyomja meg a „Kiválasztás” gombot a módosítani kívánt beállításon, majd navigáljon a nyílgombokkal a megjelenített alternatívák között. Nyomja meg a „Kiválasztás” gombot a kiemelt beállítás elfogadásához. A következő alternatívák választhatók ki a beállítások menüben: Képernyővédő, beállítja a késleltetést a képernyővédő bekapcsolása előtt, vagy kikapcsolja a funkciót. Nyelv, kiválasztja a kívánt nyelvet Mértékegységek, választhat az európai, brit és amerikai mértékegységek között. Hangerő, itt történik a hangerő beállítása. Fényerő, beállítja a képernyő fényerejét. Háttérvilágítás, beállítja a képernyő háttérfény-erejét. Billentyűzet, beállítja a billentyűzet-kiosztást. Rendszerinformációk, megmutatja a hardver változatot, szoftver verziót, szériaszámot, a tachográffal kapcsolatos információkat, a csatlakoztatott USB egységekkel és navigációs eszközökkel kapcsolatos információkat.
Rendszerhibák és figyelmeztetések Egy hiba előfordulásakor, a képernyőn egy hibaüzenet jelenik meg. A hibaüzenet, figyelmeztetés vagy üzenet elolvasása általában az Esc gomb lenyomásával nyugtázható. Az üzenet ekkor eltűnik, a probléma azonban még mindig fennáll, ezért a lehető leghamarabb el kell hárítani.
Vezetési idő figyelmeztető előugró üzenetek A „Vezetési idő figyelmeztetés” előugró üzenet akkor jelenik meg, ha a szabály megszegésének ideje közeledik (a szabály nevével és a fennmaradó idővel
Beállítások Képernyővédő
▼
Nyelv
▼
Mértékegységek
▼
Hangerő
▼
Fényerő
▼
Háttérvilágítás
▼
Billentyűzet
▼
Rendszerinformációk
Dynafleet együtt), vagy ha egy szabályt már megszegett (a szabály neve a „megszegve” felirattal és a túllépés idejével együtt). A támogatott figyelmeztetések a következők: • Folyamatos vezetési idő • Napi vezetőidő • 1 hetes vezetési idő • 2 hetes vezetési idő • Napi pihenés
Vezetési idő információs előugró üzenetek • Be kell pótolnia a pihenőidőt a hét során. • A normál napi pihenő 11 óra. Ez az időtartam csökkentett napi pihenő volt.
Vezetési idő kezelési előugró üzenetek • A legutolsó pihenő heti pihenő volt? • A normál heti pihenő 45 óra. Rendben van, ha ezt az időtartamot heti pihenőként tekinti a rendszer?
Tachográf letöltési figyelmeztető előugró üzenetek „Járművezetői adat figyelmeztetés” előugró üzenet jelenik meg, ha hosszú idő óta nem történt sikeres járművezetői adatátvitel az irodába (a küszöbértéket az iroda állítja be): • A járművezetői adat XX napja nem volt letöltve. Letölti most? „Tachográf adat figyelmeztetés” előugró üzenet jelenik meg, ha hosszú idő óta nem történt sikeres tachográf adatátvitel az irodába (a küszöbértéket az iroda állítja be): • A tachográf adat xx napja nem volt letöltve. Letölti most?
23
24
Dynafleet
Tachográf letöltési információs előugró üzenetek • Letöltési eljárás folyamatban. Kérem várjon... • Az adatátvitel már csak 1 napig lehetséges. Letölti most? • Átvitel folyamatos, a státuszmenüben kérhet frissítést.
Tachográf letöltési hiba előugró üzenetek • Nincs kapcsolat az irodával. Próbálja később! • Sikertelen: a bejelentkezett kártyával hajtson végre adatátvitelt. • Sikertelen: az adatátvitel a mai napon már megtörtént.
Tárgymutató A A rendszer kikapcsolása, Dynafleet ........ 9 A vezető oktatása, Dynafleet ................. 18 B Beállítások menü, Dynafleet ................. 22 D Dynafleet, főmenü ................................. 10 Dynafleet ................................................. 1 F Főmenü, Dynafleet ................................ 10 K Kezelőszervek, Dynafleet ........................ 4 N Naplók, Dynafleet, Dynafleet, naplók .................................................... 17 P Posta menü, Dynafleet ........................... 11 R Rendelések, Dynafleet ........................... 16 V Vészriasztó és Segítségkérés, Dynafleet ............................................... 19 Vészriasztó és Segítségkérés ................. 19 Vészriasztó gomb .................................... 6 Vezetéssel/pihenéssel töltött idő, Dynafleet ............................................... 12 Vezetéssel/pihenéssel töltött idő ........... 12
25
Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden
21483748 Hungarian 11.2009
Printed in Sweden
