ˇ Instrukce pro rˇidice Dynafleet
Obsah Dynafleet........................................................ 1 Dynafleet...................................................... 1 Technický popis........................................... 2 Ovládací prvky............................................. 4 Displej.......................................................... 7 Menu a symboly........................................... 7 Použití menu................................................ 8 Spuštění systému.......................................... 9 Vypnutí systému — režim stand-by............ 9 Přenos dat..................................................... 9 Obecně....................................................... 10 Pošta........................................................... 10 Menu pošty................................................. 11 Obecné doby jízdy a doby odpočinku........ 12 Objednávky................................................ 15 Protokoly.................................................... 16 Vzdělávání řidiče....................................... 17 Pomoc v nouzi a podpora........................... 18 Menu stahování tachografu........................ 18 Nastavení.................................................... 20 Systémové chyby a upozornění................. 21
Dynafleet Dynafleet Dynafleet je systém pro plánování přepravy kombinovaný s plánováním vozů, zpracováním zpráv a automatickým reportováním stavu vozu a časů řidiče. Řidič je ve stálém spojení s centrálou. Dispečer v centrále může vůz vyslat postupně na různá místa s různými úkoly. Řidič může zasílat zprávy jiným řidičům, centrále, nebo soukromé zprávy. Díky kontaktu mezi řidičem a centrálou lze zjednodušit vyřizování objednávek a zlepšit využití vozů. Komunikace s centrálou společnosti probíhá přes mobilní telefonní síť GSM. Systém shromažďuje informace z tachografu a řídící jednotky motoru. Dynafleet nabízí řidiči informace o voze a činnostech při jízdě. To umožňuje zlepšit administraci přepravy a sledování provozních nákladů vozu, příspěvku řidiče k chodu firmy a úspornosti jeho stylu jízdy. Oddíl „Konstrukce a funkce“ popisuje nejzákladnější funkce, s nimiž se musí seznámit všichni řidiči. V oddílu „Správa systému“ najdete přehled systému a popis jeho spuštění. Zbývající oddíly obsahují podrobnější popis funkcí systému.
1
2
Dynafleet
Technický popis
J3019628
Dynafleet je tvořen dvěma jednotkami, Dynafleet Gateway a Dynafleet Driver Tool. Dynafleet Gateway se ovládá tlačítkem umístěným na přístrojové desce. Dynafleet Driver Tool se ovládá klávesnicí a volitelně může také mít samostatný barevný displej. Jednotka Dynafleet je napojena na různé elektronické řídící jednotky a na tachograf přes elektronickou komunikační sběrnici vozu. Komunikace s centrálou společnosti probíhá přes mobilní telefonní síť GSM.
Dynafleet The Dynafleet Driver Tool se nachází na přístrojové desce pod rádiem. Obrazovka se nachází nad palubní deskou. Dynafleet Gateway se nachází v elektrickém rozvaděči. Údaje o řidiči se ukládají pod jedním ze čtyř typů činnosti: doba jízdy, doba odpočinku, pracovní doba a čekací doba. Pokud vozidlo jede, je činnost řidiče automaticky zaznamenána jako doba jízdy. Pokud vozidlo stojí, určují záznam aktivity nastavení na tachografu pro řidiče 1. Informace jsou přebírány přímo z tachografu. Veškeré údaje jsou přenášeny do centrály k dalšímu zpracování a sledování. Přenos dat do centrály probíhá po síti GSM. Pokud je spojení nekvalitní, jsou informace dočasně uloženy v systému Dynafleet. Na vyžádání centrály se rovněž přenášejí hlášení základních dat. Přijímač GPS zajišťuje správný údaj času a polohy.
Omezené funkce Systém byl vyvinut pro vozy Volvo FH a FM, ale lze jej namontovat na libovolný vůz. Tím ale dojde k omezení některých funkcí, protože jiné vozy mají odlišné tachografy, elektroniku atd. než vozy, pro které byl systém vyvinut.
3
4
Dynafleet
Ovládací prvky
J3019842
1
“Esc“ má dva využití podle kontextu: • Ve formulářích, ve kterých můžete zvolit mezi různými hodnotami, stisknutí „Esc“ znamená, že zruší nastavení. • V ostatních případech stisknutím „Esc“ přejdete nahoru ve stromu nabídky.
2
„Select“ (Vybrat) má tři využití podle kontextu: • V případě otázky stisknutím „Select“ (Vybrat) odpovíte kladně.
Dynafleet
5
• Ve formulářích, ve kterých můžete zvolit mezi různými hodnotami, stisknutí „Select“ (Vybrat) znamená, že potvrzujete a přijímáte aktuální nastavení. • Stisknutím „Select“ (Vybrat) v některé nabídce přejdete na aktivní položku, tzn. na podnabídku zvýrazněnou bílým textem na černém pozadí. 3
IR přijímač, přijímá signály z klávesnice.
4
Tlačítka se šipkami doprava, doleva, nahoru a dolů slouží k posouvání kurzoru požadovaným směrem.
5
IR vysílač, vysílá signály jednotce Dynafleet.
Klávesnice Klávesnice slouží k psaní zpráv. Klávesnici nevystavujte slunečnímu záření, vlhkosti nebo nečistotám. IR vysílač klávesnice musí při psaní mířit k IR přijímači jednotky Dynafleet. Chcete-li přepnout mezi QWERTY a cyrilicí na klávesnici, stiskněte ALT a SHIFT současně nebo CTRL a SHIFT současně.
Čtyřsměrné tlačítko Standardní funkce Dynafleet lze ovládat joystickem na palubní desce, poblíž volantu.
Péče o plastový kryt a IR vysílač/přijímač Čistěte běžnými prostředky určenými k čištění interiérů vozů. Účinek vyzkoušejte nejprve na malé ploše, která normálně není vidět, abyste ověřili, že nedojde k poškození povrchu. Pokud systém při psaní na klávesnici nereaguje, vyčistěte čočky na IR vysílači i přijímači. Čočky čistěte čistým, měkkým a mírně navlhčeným hadříkem.
Pozor! Klávesnici lze použít jen pokud vůz stojí. Klávesnici při jízdě uschovejte do přihrádky v palubní desce nebo na poličku rádia. Tak je zajištěna ochrana klávesnice před slunečním zářením a pohybem po kabině v případě náhlého zabrdždění nebo nehody.
6
Dynafleet
Tlačítko nouzového alarmu Na palubní desce nebo v poličce rádia se nachází tlačítko nouzového alarmu. Aby byla odeslána nouzová zpráva, je nezbytné tlačítko stisknout a podržet alespoň tři sekundy. V závislosti na nastavení centrály je požadavek odeslán centrále a VAS (Volvo Action Service) nebo Security Services. Pokud je ve vozidle na instalován nástroj Dynafleet Driver, řidič bude informován o aktuálním stavu požadavku prostřednictvím místních oken.
Přídavné vybavení: Po použití nouzového tlačítka nebo po napsání žádosti o pomoc vám vždy zavolá operátor na telefonní číslo uvedené na online portálu Dynafleet. Důvodem telefonátu je získat ověření akce, kterou jste inicializovali. Neobdržíte-li takový telefonát v přiměřené době, váš původní požadavek se pravděpodobně nezdařil z příčin mimo naši kontrolu. V takovém případě doporučujeme zkusit kontaktovat naše služby běžnějšími metodami.
J3011613
Pozor! Tlačítko nouzové pomoci funguje pouze, když je systém zapnutý nebo v pohotovostním režimu. Doporučujeme seřídit pohotovostní dobu na vhodnou úroveň, aby byla zajištěna dostupnost služby. (Pohotovostní dobu lze konfigurovat na online portálu Dynafleet. Požádejte správce o provedení těchto změn).
Dynafleet
7
Displej
J3015818
Displej je upevněn nad přístrojovou deskou. Displej se při zapnutí a vypnutí systému automaticky vyklopí a sklopí. Displej čistěte čistým, měkkým a lehce navlhčeným hadříkem. Ostatní plastové součásti lze čistit běžným čistícím prostředkem na interiéry aut.
Menu a symboly Menu mají rozdílný vzhled. Popis příslušných symbolů a funkcí následuje.
Standardní menu 1
Symbol ukazující, kterou část systému sledujete, tj. menu Pošta, Záznamy nebo Nastavení.
2
Nepřečtené zprávy, ukazuje, že v seznamu zpráv je nejméně jedna nepřečtená zpráva.
3
Dolní ikona udává sílu signálu GSM a horní sílu signálu GPRS.
4
Právě aktivní alternativa je zobrazena bílým textem na černém pozadí.
Pozor! Displej chraňte před potřísněním kapalinami.
8 5
Dynafleet Posuvník, který se zobrazuje, pokud lze rolovat na další informace. Stiskem šipky dolů je zobrazíte.
J3019630
Použití menu Následující příklad uvádí, jak používat menu v systému Dynafleet. Tento příklad ukazuje, jak poslat SMS. 1
Pomocí směrových šipek nastavte kurzor na „Pošta“.
2
Stiskem „Vybrat“ aktivujte menu pošty.
3
Pomocí směrových šipek nastavte kurzor na „Psát novou“.
4
Pokračujte stisknutím „Vybrat“.
5
Pomocí směrových šipek nastavte kurzor na „SMS (standardní sada znaků)“.
6
Stiskem „Vybrat“ začněte psát novou SMS.
Dynafleet 7
Zadejte telefonní číslo a napište zprávu. Pomocí směrových šipek přesouvejte kurzor mezi jednotlivými poli.
8
Pomocí směrových šipek nastavte kurzor na „Odeslat“.
9
Stiskem „Vybrat“ odešlete zprávu.
9
Spuštění systému 1
Otočte klíček zapalování. Systém se automaticky spustí, když je klíček zapalování otočen do polohy Rádio. Objeví se barevný displej.
2
Systém automaticky identifikuje řidiče načtením karty řidiče vložené do digitálního tachografu.
3
Po pozdravu můžete začít se systémem pracovat.
Vypnutí systému — režim stand-by Při otočení klíčku do polohy 0 přejde systém do pohotovostního režimu. Displej se vypne a sklopí, pokud již nebyl sklopen. Systém pokračuje v protokolování dat, když se nachází v pohotovostním režimu. Po 2 hodinách (nebo jiné době nastavené centrálou) v pohotovostním režimu systém přejde do režimu odpočinku a přestane protokolovat data. Systém lze poté probudit pomocí SMS, tzn. s protokolováním teploty nebo umístění (systém je probuzen prostřednictvím komunikace GSM). Systém je úplně vypnut jen pokud je vypnut odpojovač elektrické instalace. V tomto stavu Dynafleet nemůže přijímat komunikace GSM.
Přenos dat Data shromážděná systémem a v systému uložená se přenášejí do centrály vozového parku, kde jsou shromažďována a dokumentována. Informace jsou do centrály předávány po síti GSM.
Výstraha! Před vypnutím hlavního napájení po ukončení jízdy počkejte 3 minuty, jinak může dojít ke ztrátě dat. Další pokyny pro vypínání hlavního napájení viz část „Pokyny pro řidiče“.
10
Dynafleet
Obecně Hlavní menu je tvořeno následujícími volbami: Pošta Odesílání a příjem zpráv a práce se zprávami. Doba Jízdy/Odpočinku Zobrazení doby jízdy a doby odpočinku. Objednávky Zobrazení příchozích objednávek a práce s nimi.
Dynafleet Pošta Doba Jízdy/Odpočinku Objednávky Protokol
Protokol Zobrazuje protokol vozidla.
Pomoc v nouzi a podpora
Pomoc v nouzi a podpora Zobrazuje stav aktuálního nouzového volání. Odeslat, zobrazit stav volání o pomoc.
Nastavení
Stažení tachografu. Aktivuje stahování dat na kartě řidiče nebo vzdálené stahování hlavní paměti tachografu a zobrazuje stavy přenášení dat.
Stažení tachografu
Vypnout
Nastavení Správa nastavení v Dynafleet. Vypnout Uvede Dynafleet do pohotovostního režimu
Pošta V menu Pošta může řidič přijímat a odesílat zprávy a pracovat s nimi. Pokud jednotka Dynafleet- přijala jednu či více zpráv, zobrazí se v pravém horním rohu displeje symbol nové pošty a pokud je zapnut reproduktor, ozve se signál. Vždy je možné odesílat jednoduché textové zprávy mezi vozidlem a centrálou. Centrála se může rozhodnout aktivovat SMS, e-maily nebo formátované zprávy (předdefinované formuláře pro vyplnění).
J3011516
Dynafleet Menu pošty Nabídka zpráv je tvořena následujícími možnostmi: Psát novou
Pošta
Napište nový mail. Zvolte mezi zprávou centrále, SMS nebo e-mail.
Psát novou
Inbox Čtení přijatých zpráv a práce s nimi. Přejděte na informace o poloze, pokud je koordinátor GPS připojen k nabídce zpráv (viz část Navigace). Odchozí pošta Čtení odeslaných zpráv a práce s nimi. Rozepsané Správa konceptů. Odeslané Správa odeslaných zpráv. Adresář Správa kontaktů v adresáři.
Dva typy znaků SMS, které lze použít Existují dva typy textových znaků, které lze použít. • Standardní znaky – Používá standardní znaky GSM, které nejsou podporovány ve všech jazycích, ale jsou kompatibilní se všemi mobilními telefony. • Rozšířené znaky - Používá standard unicode, který podporuje všechny jazyky. Zpráva je krátká a uživatel musí ověřit, zda je mobilní telefon příjemce kompatibilní pro příjem tohoto typu zprávy SMS.
Navigovat do místa určení pomocí navigace Jednotka Dynafleet musí být připojena ke kompatibilnímu navigačnímu zařízení. Další informace vám poskytne nejbližší prodejce. Pokud zpráva z centrály obsahuje informace o poloze, mohou být z jednotky odeslány do navigačního zařízení. To se provádí z menu pro zprávu (stiskněte enter při
Doručená pošta Odchozí pošta Rozepsané Odeslané Adresář
11
12
Dynafleet
prohlížení zprávy): příkaz „Navigovat na…“ lze zvolit pro zanesení cílového místa do navigačního zařízení.
Obecné doby jízdy a doby odpočinku Nabídka „Doba jízdy/odpočinku“ usnadňuje dodržování předpisů o době jízdy. Tato funkce je navržena k podpoře předpisů o době jízdy EU společně s tachografem. Centrála může měnit nastavení a povolit odlišné doby jízdy.
Hlavní menu – Doba Jízdy/Odpočinku Nabídka Doba Jízdy/Odpočinku je tvořena následujícími položkami: Zobrazit činnosti řidiče, zobrazuje všechny aktuální a nashromážděné doby činnosti řidiče. Zadat podrobnosti činnosti řidiče, umožňuje řidiči nastavit podrobnou činnost, když neřídí. V dolní části displeje jsou zobrazeny aktuální činnosti: TCO: aktuální činnost na tachografu, nashromážděný čas činnosti a čas aktuální činnosti. DTJ: aktuální činnost, nashromážděný čas činnosti a čas aktuální činnosti.
Hlavní menu – Zobrazit činnosti řidiče Pokud se blíží doba překročení některého z limitů, objeví se na displeji upozornění. Centrála může nastavit, jak dlouho dopředu se upozornění zobrazí.
Zobrazit činnosti řidiče Doba přestávky
01:00
Nepřetržitá jízda
04:15
Nepřetržitý odpočinek
00:30
Jízdní doba jednoho dne
08:45
Jízdní doba jednoho týdne
20:0
Jízdní doba dvou týdnů
75:0
Denní odpočinek
01:30
Dynafleet Doba přestávky Čas s činností Odpočinek nebo Čekání od zahájení aktuální přestávky. Nová přestávka je zahájena, když je identifikována činnost Řízení nebo Práce.
Nepřetržitá jízda Součet Jízdní doby od poslední platné přestávky. Nesmí přesáhnout 4 h. 30. Tato položka je vynulována po 45 minutách nebo 15+30 minutách přestávky.
Nepřetržitý odpočinek Délka platné přestávky. Přidává čas při překročená minimálního času přestávek (15, 30 nebo 45 minut).
Jízdní doba jednoho dne Součet Jízdní doby od zahájení aktuální jízdy. Nová denní jízda začíná, když je poprvé identifikována činnost Jízda po splnění podmínky denního odpočinku.
Jízdní doba jednoho týdne Zobrazuje celkovou dobu řízení za aktuální týden. Je zahájena po týdenním odpočinku. Maximum je 6 souvislých jízd v týdnu.
Jízdní doba dvou týdnů Zobrazuje celkovou dobu řízení za dva týdny (poslední a aktuální). Tento údaj nesmí překročit 90 hodin.
Denní odpočinek Nashromážděný čas odpočinku mezi dvěma jízdami. Musí být alespoň 9 hod. (krátký denní odpočinek) nebo 11 hod.
Podrobná činnost řidiče Aby bylo možné funkci podrobné činnosti řidiče používat, musí být nejdříve aktivována centrálou. Umožňuje řidiči specifikovat další činnost navíc k činnostem tachografu odpočinek/čekání/práce. Vybraná činnost je nahlášena zpět centrále. Lze ji vybrat v nabídce „Nastavit podrobnosti činnosti řidiče“ nebo v
13
14
Dynafleet
místním okně po vypnutí zapalování. Činnost končí výběrem jiné nebo řízením. Výběr podrobné činnosti řidiče nemá vliv na výpočet doby jízdy vyjma činnosti „Trajekt“. V souladu s předpisy EU je nutno činnost „Trajekt“ vybrat před nástupem na trajekt nebo na vlak.
Hlavní nabídka – Zobrazit činnosti řidiče Pokud se blíží doba překročení některého z limitů, objeví se na displeji upozornění. Centrála může nastavit, jak dlouho dopředu se upozornění zobrazí.
Doba odpočinku Čas odpočinku nebo čekání od zahájení aktuální přestávky. Nová přestávka je zahájena, když je identifikována činnost Řízení nebo Práce.
směny řidiče Celková jízdní doba od poslední platné přestávky. Nesmí přesáhnout 4 hodiny a 30 minut. Tato položka je vynulována po 45 minutách nebo 15 + 30 minutách přestávky.
Přerušení Délka platné přestávky. Časy jsou přičteny společně, pokud jsou delší, než nejkratší doby přestávky (15, 30 nebo 45 minut).
Jízdní doba 24 hodin Celková jízdní doba od zahájení aktuální jízdy. Nová denní jízda začíná, když je poprvé identifikována
Zobrazit činnosti řidiče Doba odpočinku
01:00
směny řidiče
04:15
Přerušení
00:30
Jízdní doba 24 hodin
08:45
Jízdní doba jednoho týdne
20:0
Jízdní doba 2 týdny
75:0
Denní odpočinek
01:30
Dynafleet
15
činnost Jízda po splnění podmínky předepsaného denního odpočinku.
Jízdní doba jednoho týdne Zobrazuje celkovou jízdní dobu za aktuální týden. Začíná po týdenním odpočinku. Maximum je 6 souvislých jízd v týdnu.
Jízdní doba 2 týdny Zobrazuje celkovou dobu řízení za dva týdny (poslední a aktuální týden). Doba nesmí být delší než 90 hodin.
Denní odpočinek Nashromážděný čas odpočinku mezi dvěma jízdami. Musí být alespoň 9 (krátký denné odpočinek) nebo 11 hodin.
Objednávky Objednávka je tvořena úkolem, místem, stavem úkolu, plánovaným časem příjezdu a plánovaným časem odjezdu. Řidič může objednávku přijmout nebo odmítnout. Řidič také může hlásit stav plnění objednávky prostřednictvím zprávy o stavu objednávky. Po přijetí objednávky se v horní části displeje zobrazí ikona. Formát objednávek definuje každá centrála odlišně.
Navigace (příslušenství) Jednotka Dynafleet musí být připojena ke kompatibilní navigační jednotce. Další informace vám poskytne nejbližší prodejce. Pokud objednávka z centrály obsahuje informace o poloze, mohou být z jednotky odeslány do navigačního systému. To se provádí z menu, ve kterém byla přijata objednávka. Tato volba je k dispozici pouze, pokud byla objednávka přijata. Výběr se provádí stisknutím tlačítka „Select“ (Vybrat), když je označena cílová adresa.
J200701
16
Dynafleet
Protokoly Menu Záznamy vyvoláte stiskem funkčního tlačítka se symbolem deníku nebo pomocí hlavního menu. Z hlavního menu Záznamy můžete vyvolat všechny záznamy v systému.
Protokol Celková hodnota během cesty 1 Celková hodnota během cesty 2 Dlouhodobý protokol vozu Teplota 1 Nulování: 2008-06-03, 09:49 Protokol vozidla aktivní 2 Nulování: 2008-06-03, 15:02 Protokol vozidla pozastaven
Protokol vozidla 1 a 2 Zobrazuje nashromážděná data vozidla v absolutních hodnotách a % vzdálenosti od posledního nulování v aktivním stavu (nepozastaveném).
Celková hodnota během cesty 1 Vzdálenost
438,1 km
Palivo
163,2 litrů
Průměrná spotřeba paliva
37,2 l / 100 km
Volnoběh
21%
PTO
0%
AdBlue
6,2 litrů
Úsporná zóna
69%
Zóna překročení otáček
1%
Pojezd s vypnutým motorem 9% Tempomat
22%
Překročení omezení rychlosti 2% Nejvyšší převod
42%
Dynafleet
17
Dlouhodobý protokol vozu Dlouhodobý protokol vozu zobrazuje kumulované hodnoty vzdálenosti, spotřeby paliva a průměrné spotřeby paliva.
Dlouhodobý protokol vozu Vzdálenost
11 523,2 km
Spotřeba
36 814,8 l
Průměrná spotřeba paliva
37,3 l / 100 km
Teplota Vyžaduje připojení dodatečného vybavení k jednotce Dynafleet. Další informace vám poskytne nejbližší prodejce.
Teplota Teplota 1
-18 ºC
Ukazuje teplotu v přívěsu. Lze zobrazit až čtyři různé teploty v závislosti na počtu snímačů v přívěsu.
Teplota 2
-7 ºC
Teplota 3
+4 ºC
Teplota 4
+12 ºC !
Dveře přívěsu
Zavřeno
Stav odmražování
Zapnuto
Pokud má některý snímač funkci alarmu, je teplota zobrazena červenými číslicemi nebo s vykřičníkem (!) v závislosti na displeji, kterým je vozidlo vybaveno
Nulování: 2008-06-02, 09:49 Zobrazuje čas/datum posledního nulování a umožňuje řidiči vynulovat odpovídající protokol vozidla.
Protokol vozidla aktivní nebo protokol vozidla pozastaven Umožňuje řidiči přepínat mezi pozastaveným a aktivním protokolem vozidla.
Vzdělávání řidiče Vzdělávání řidiče musí nejdříve aktivovat centrála. Pomáhá řidiči zlepšit spotřebu paliva zobrazováním doporučováním různých akcí v místním okně, například
18
Dynafleet
• „Motor jede příliš dlouho na volnoběh. Vypněte zapalování.“ • „Zařazením vyššího převodového stupně snížíte spotřebu paliva“ • „Jedete příliš rychle. Zpomalte.“
Pomoc v nouzi a podpora Žádost o pomoc Slouží k odeslání žádosti o pomoc. Zadejte nezbytné informace do textového pole. Stav podpory Ukazuje stav odeslané žádosti o pomoc: čas podání, čas přijetí centrálou, čas zpracování a požadování jména řidiče.
Pomoc v nouzi a podpora Žádost o pomoc Stav podpory Stav pomoci v nouzi
Stav pomoci v nouzi Ukazuje stav odeslané žádosti v nouzi: čas podání, čas přijetí centrálou, čas zpracování a požadování jména řidiče. Další informace o tlačítku nouzové pomoci viz „Tlačítko nouzové pomoci“ na straně . Stavy jsou vymazány po 7 dnech od podání žádosti. Potom se zobrazí zpráva „Žádný aktuální požadavek“. Při každé změně stavu se zobrazí místní okno s informacemi o novém stavu pro řidiče.
Menu stahování tachografu Stažení tachografu Přejděte do menu vzdáleného stahování tachografu prostřednictvím hlavního menu. Tato funkce vyžaduje, aby byl ve vozidle nainstalován digitální tachograf, který podporuje funkci vzdáleného stahování, a aby byla aktivována tato služba. Další informace vám poskytne nejbližší prodejce. Toto menu se nezobrazuje, pokud tato funkce není k dispozici. Ikona na stavovém panelu informujte uživatele o probíhajícím vzdáleném stahování na pozadí. Pokud proces není úspěšný, zobrazí se specifická ikona a
Tacho. Remote dl. Stáhnout kartu řidiče Stav dat z karty Stáhnout data tachografu Stav dat z tachografu
Dynafleet
19
podrobnosti jsou k dispozici v menu stavu dat Řidič nebo Tachograf. Tato ikona informuje uživatele o probíhajícím vzdáleném stahování na pozadí.
Tato ikona ukazuje, že stahování se nezdařilo. Podrobnosti jsou k dispozici v menu stavu dat Řidič nebo Tachograf.
Stáhnout kartu řidiče Aktivuje stahování dat na kartě řidiče z tachografu do centrály. Je povolen maximálně jeden přenos dat za den. Po inicializaci tento proces běží na pozadí a stav je hlášen prostřednictvím místních oken a menu Stav data řidiče. Tato funkce vyžaduje, aby byl řidič přihlášen do Driver Tool prostřednictvím své karty řidiče vložené do tachografu (štěrbina řidiče). Šedě zobrazená položka menu znamená, že tato funkce je deaktivována centrálou. Legislativa EU vyžaduje alespoň jeden přenos každých 28 dní nebo častěji v závislosti na předpisech jednotlivých zemí.
Stav dat z karty Toto menu informuje řidiče o přenosech dat řidiče: • Aktuální probíhající přenos: který řidič inicializoval přenos a aktuální stav. • Datum posledního úspěšného přenosu. • Dny od posledních dat dostupných v centrále. • Poslední zpráva s upozorněním a datum přijetí.
Stáhnout data tachografu Inicializuje stahování hlavní paměti tachografu z tachografu do centrály. Je povolen maximálně jeden
20
Dynafleet
přenos dat za den. Po inicializaci tento proces běží na pozadí a stav je hlášen prostřednictvím místních oken a menu Stav dat z tachografu. Šedě zobrazená položka menu znamená, že tato funkce je deaktivována centrálou. Legislativa EU vyžaduje alespoň jeden přenos každých 90 dní.
Stav dat z tachografu Toto menu informuje řidiče o přenosech hlavní paměti tachografu: • Aktuální probíhající přenos: který řidič inicializoval přenos a aktuální stav. • Datum posledního úspěšného přenosu. • Dny od posledních dat dostupných v centrále. • Poslední zpráva s upozorněním a datum přijetí.
Nastavení Menu nastavení poskytuje přístup ke všem nastavitelným parametrům systému. Pokud chcete změnit nastavení, stiskněte „Vybrat“ po umístění kurzoru na nastavení, které chcete měnit, a pak směrovými šipkami vybírejte z nabízených alternativ. Stiskem „Vybrat“ potvrdíte vybrané nastavení. V menu nastavení lze vybrat níže uvedené alternativy: Spořič displeje, nastavení času do aktivace spořiče displeje, nebo vypnutí této funkce. Jazyk, výběr požadovaného jazyka
Nastavení Spořič displeje
▼
Jazyk
▼
Jednotky
▼
Hlasitost
▼
Jas
▼
Podsvícení
▼
Jednotky, výběr mezi evropskými, britskými a americkými jednotkami.
Klávesnice
▼
Hlasitost, nastavení hlasitosti reproduktoru.
Systémové informace
Jas, slouží k nastavení jasu displeje. Podsvícení, slouží k nastavení podsvícení displeje. Klávesnice, slouží k výběru rozložení klávesnice. Systémové informace, zobrazuje číslo hardwaru, číslo softwaru, výrobní číslo, informace o tachografu,
Dynafleet informace o připojených USB jednotkách a informace o připojených navigačních zařízeních.
Systémové chyby a upozornění Pokud dojde k závadě, zobrazí se na obrazovce hlášení závady. Přečtení informace o závadě, přečtení upozornění nebo zprávy obvykle potvrdíte stiskem tlačítka Esc. Hlášení z displeje zmizí, ale problém samozřejmě nezmizí a je nutno co nejdříve zjednat nápravu.
Místní okna Upozornění na dobu řízení Místní okno „Upozornění na dobu řízení“ obsahuje informace o možném (název limitu a zbývající čas) a skutečném (limit následovaný označením „překročeno“ a údajem o překročeném čase) překročení některého z limitů. Jsou podporována následující varování: • Doba nepřetržité jízdy • Jízdní doba jednoho dne • Jízdní doba jednoho týdne • Jízdní doba dvou týdnů • Denní odpočinek
Místní okna Informace o jízdní době řidiče • Musíte doplnit odpočinek tento týden. • Normální denní doba odpočinku je 11 hodin. Toto období bylo zkráceno.
Místní okna Nastavení jízdní doby řidiče • Byl poslední odpočinek týdenní odpočinek? • Normální týdenní doba odpočinku je 45 hodin. Považujete tuto dobu za dobu týdenního odpočinku?
21
22
Dynafleet
Místní okna s upozorněním stahování tachografu Místní okno „Upozornění karty řidiče.“ se zobrazí, když nebyla do centrály dlouhou dobu úspěšně přenesena žádná data řidiče (práh je nastaven centrálou): • Data o řidiči nebyla stažena již XX dnů. Provést? Místní okno „Upozornění tachografu.“ se zobrazí, když nebyla do centrály dlouhou dobu úspěšně přenesena žádná data tachografu (práh je nastaven centrálou): • Data z tachografu nebyla stažena již xx dnů. Provést?
Místní informační okna stahování tachografu • Data se stahují. Prosím počkejte... • Stažení dat je povoleno jednou denně. Pokračovat? • Stažení probíhá. Více informací najdete v menu stavů.
Místní chybová okna stahování tachografu • Nepovedlo se. Prosím zkuste to později! • Nepovedlo se: Musíte mít kartu v tachografu. • Nepovedlo se: Data byla již dnes stažena.
Index D Doba jízdy/odpočinku, Dynafleet ......... 12 Doba Jízdy/Odpočinku .......................... 12 Dynafleet, hlavní nabídka ..................... 10 Dynafleet ................................................. 1 H Hlavní menu, Dynafleet ........................ 10 Hlavní nabídka, Dynafleet ..................... 10 M Menu Nastavení, Dynafleet ................... 20 N Nabídka zpráv, Dynafleet ...................... 11 Nouzový alarm a pomoc, Dynafleet ...... 18 Nouzový alarm a pomoc ....................... 18 O Objednávky, Dynafleet .......................... 15 Ovládací prvky, Dynafleet ...................... 4 P Protokoly, Dynafleet, Dynafleet, protokoly ............................................... 16 T Tlačítko nouzového alarmu ..................... 6 V Vypnutí systému, Dynafleet .................... 9 Vzdělávání řidiče, Dynafleet ................. 17
23
Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden
21483729 Czech 11.2009
Printed in Sweden
