USA čekají konec krize

deník  |  pondělí 20. 7. 2009  |



Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Islandská svatá Johanna

Chce být u toho

» PROFIL str. 4–5

» rozhovor str. 12–14

Premiérka Sigurdardóttirová dotlačila Lidé se zase začnou starat o majetek,věří Island k bruselským branám spolumajitel Wood & Company Jan Sýkora

Miloš čermák: Presumpce viny Komentář str. 16 v návrzích ČSSD ČÍSLO 419

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 10/11 » SPORT 22/24

> jednou větou < >>Bursík nechce obhajovat křeslo v parlamentu

Martin Bursík nebude kandidovat ve volbách do Poslanecké sněmovny; pražskou kandidátku povede radní pro životní prostředí Petr Štěpánek. str. 3

>>Příliv cizích investic do Česka zesílil

Příliv přímých zahraničních investic do Česka v prvním čtvrtletí letošního roku meziročně vzrostl o 7,2 miliardy korun na 36 miliard korun.  str. 3

>>Veřejných zakázek Hodnota zadaných veřejných stavebních zakázek se za první pololetí snížila v meziročním srovnání o 37 procent na 89,04 miliardy korun. str. 7

>>Volkswagen zřejmě

Dokouřili.

V Turecku, zemi vášnivých kuřáků, začal o půlnoci na včerejšek platit zákaz kouření v restauracích, barech a kavárnách. Vláda ho prosadila navzdory protestům majitelů těchto podniků, kteří se bojí, že zkrachují. » zAHRANIČÍ str. 10

Foto a p, isifa

pro stavbaře ubylo

koupí Porsche

Německá automobilka Volkswagen zřejmě zcela převezme konkurenta Porsche v první fázi 49,9 procenta akcií a posléze zbytek. str. 8

>>Německem hýbe boj o garantované penze

Garance důchodů, již v květnu prosadila SPD, dostala ránu – napadl ji její vlastní ministr financí Peer Steinbrück. str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

944  -0,44 % 2 089  -1,70 % 15 938  0,41% 4 978 0,43 % 1 897 -0,90 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,935 -0,27 %

CZK/USD

18,407 -0,59 %

USA čekají konec krize Tereza Zavadilová l Praha

N

apjatě očekávané pololetní výsledky amerických korporací měly přinést uklidnění trhů a naznačit konečně obrat k  lepšímu. Hospodaření gigantů příliš nezklamalo, přesto se euforie nekonala. Například známý švýcarský ekonom Marc Faber pro CNBC říká, že trhy mohou hlavně díky penězům pumpovaným do ekonomiky centrálními bankami další rok ještě růst. Systémová krize však může přijít později – a teprve ta pak vyčistí globální ekonomiku od obrovských rozpočtových deficitů. Naproti tomu vládní ekonomové jsou optimističtí. Stimulační balíček téměř za 800 miliard dolarů podle hlavního ekonomického poradce prezidenta

Lawrence Summerse zabírá a  ekonomika už ukazuje známky oživení. „Ačkoli na zaměstnanosti to není znát, dostupné indikátory naznačují, že růst HDP bude již letos nadohled. Důvěra a naděje se vracejí,“ řekl pro Bloomberg. Bílý dům sice mlčí, ale ve Washingtonu se stále častěji mluví o  tom, že by Obamova administrativa mohla přijít s dalším podpůrným balíčkem. Ten by měl podle Nouriela Roubiniho, který se proslavil tím, že současnou krizi předpověděl, přinést ekonomice další asi čtvrt miliardy dolarů. Nový balíček by koncem roku pomohl rozbíhajícímu se hospodářství, které má podle Roubiniho nejhorší za sebou. Nejvíce potěšila investory Citibank, kterou stát kvůli loňským hlubokým loňským ztrátám částečně znárodnil.

Čekalo se, že ve druhém čtvrtletí vykáže ztrátu, místo toho v pátek ohlásila slušný zisk, ovšem hlavně díky prodeji privátní banky Smith Barney. S  výsledky přišla i  Bank of America. Její čistý čtvrtletní zisk sice meziročně klesl o  25 procent, trh však čekal ještě větší pád. Investory nezneklidnil ani fakt, že banka opět zvýšila rezervy na rizikové úvěry, a to o čtvrtinu. Špatnou zprávou jsou výsledky koncernu GE, jehož zisk propadl o polovinu kvůli neustále klesajícím tržbám. Jaký směr ekonomika nabere, vyjasní další výsledky, které se čekají tento týden. A  to, jak se na jejich základě budou vyvíjet americké trhy, ovlivní podle analytiků dění na české burze více než výsledky domácích firem. » Burzy & trhy str. 9 

Policie vyšetřuje krach Tomi Tour Praha l Někteří klienti cestovní kanceláře Tomi Tour spojené s bývalým senátorem Václavem Fischerem, která v pátek zkrachovala, mají při návratu domů problémy. Přestože kancelář byla pro případ úpadku pojištěna a  dopravu turistů do vlasti zajišťuje slovenská pojišťovna Union, požadovali někde delegáti zaplacení poplatků za odvoz na letiště. Na policii proto přišlo už několik trestních oznámení. Ministr vnitra Martin Pecina uvedl, že se policie bude okolnostmi krachu Tomi Tour včetně zajištění smluvních vztahů zabývat. Do včerejšího večera už domů dorazila více než polovina z 3253 turistů, kteří uvízli v zahraničí. Peníze za zaplacené zájezdy by pojišťovna mohla klientům podle vlastních slov uhradit do dvou měsíců.  >dna  » byznys str. 6

2/3

> události <

Stát už má místa pro specialisty n a EU

Ideálem je, aby odborníci získali práci na úkor méně zdatných kolegů. Propou štění je ale „drahé“

S

tátní správa plní slib, že  udělá maximum pro udržení schopných posil dočasně povolaných na  přípravu a  průběh českého předsednictví v Radě EU. Červencové pohovory, které měli s  odborníky na unijní záležitosti jejich zaměstnavatelé, rozšířily počet původně sto zájemců o pokračování kariéry pro stát téměř na dvojnásobek. Jednotlivá ministerstva, která experty před předsednictvím přijala nebo je zapůjčila například Stálému

zastoupení ČR při EU v Bruselu, mají v  tuto chvíli nabídku pro dvě třetiny žadatelů. Další pracovní příležitosti se  nejspíše objeví až  časem. Zbývajících asi 150 osob z celkově 336 najatých počítá naopak s  odchodem. Jde o  čísla, jimiž se  bude dnes zabývat vládní Výbor pro EU. „Přání zůstat ve státní správě projevilo 182 lidí. Pro 119 našly rezorty uplatnění. Jsou to místa na  dobu neurčitou,“ sdělila mluvčí ministra pro evropské záležitosti Štefana Füleho Michaela Jelínková. Füle je, spolu se šéfy financí a diplomacie

Eduardem Janotou a  Janem Padesát znalců EU pojme Kohoutem, hlavním garantem koordinační úřad při Úřadu snahy o  setrvání osvědčených vlády. Vznikne na  základech specialistů ve  veřejném sekto- nynějšího Útvaru ministra pro

182

lidí z celkových 336 úředníků najatých pro potřeby českého předsednictví v EU projevilo přání zůstat ve státní správě. Zbývajících asi 150 lidí odejde

ru. „Budu apelovat na  ministry, aby se podívali po vhodných místech,“ uvedl pro E15 ministr Füle.

evropské záležitosti. Sekce pro předsednictví Česka v  Radě EU zhruba o 30 lidech, která je součástí tohoto útvaru,

Pražskou kandidátku TOP 09, která spolupracuje s hnutím Starostů a nezávislých (STAN), povede do předčasných voleb její předseda Karel Schwarzenberg. Bývalý lidovecký předseda Miroslav Kalousek bude lídrem středočeské kandidátky. Šéf STAN Petr Gazdík bude v čele kandidátky ve Zlínském kraji. Moravskoslezskou povede starosta Čeladné Pavol Lukša, jihomoravskou pak děkanka podnikatelské fakulty brněnské techniky Anna Putnová.

Praha l Česko nakoupí pandemické vakcíny proti takzvané prasečí chřipce pro 25 procent obyvatel a  navýší zásoby antivirotik o  dalšího půl milionu na 2,5 milionu dávek. Nemocnice doplňují vybavení dýchacími přístroji pro pacienty s komplikacemi. O přípravách na pandemii bude vládu v pondělí informovat ministryně zdravotnictví Dana Jurásková. V Česku bylo dosud odhaleno 27 případů prasečí chřipky. Nyní má stát zajištěny léky pro 20 procent populace, jde

> protagonisté dne

Anketa

a) ano, urychlí se výstavba

22 % b) ne, vydělá na tom jen soukromník

Prověřujete nějak cestovní kancelář, než si u ní koupíte zájezd? c) ne, spoléhám na pojištění a) ano, informace čerpám z médií Hlasujte na b) ano, nechám si poradit od známých

o lék Tamiflu. Pro dalších pět procent lidí chce nakoupit antivirotikum Relenza. Česká republika musí podle hlavního hygienika Michaela Víta posílit přípravy, protože onemocnění chřipkou v Evropě neustále přibývá. Vít již ve čtvrtek uvedl, že na podzim může být v  zemi až  dva miliony nakažených,  z  toho 40 tisíc lidí v  nemocnicích. Ve  světě se  zatím chřipkou A(H1N1) nakazilo již více než sto tisíc lidí a potvrzeno bylo 441 úmrtí. >čtk

Václav Fischer podnikatel

kenneth lewis šéf Bank of America

Peer Steinbrück německý ministr financí

Symbol masového cestování za sluncem z počátku devadesátých let zažil strmý vzestup i pomalejší, avšak setrvalý pád. Úpadek cestovní kanceláře Tomi Tour se tak může stát Fischerovou derniérou na česstr. 6 kém cestovním trhu.

Podle objemu aktiv největší finanční instituce v USA dosáhla ve druhém čtvrtletí roku čistého zisku 2,42 miliardy dolarů. V meziročním srovnání jde o pokles o čtvrtinu, analytici přesto očekávali horší výsledek. str. 9

Napadl hlavní volební trumf svých spolustraníků, který prosadil ministr práce za SPD Olaf Schulz jako takzvanou ochrannou klauzuli důchodů, podle které už nikdy nesmí německým seniorům klesnout důchod. str. 10

> krátce >>Dotace z EU budou

Praha l Příliv přímých zahraničních investic do  Česka v  prvním čtvrtletí letošního roku meziročně vzrostl o 7,2 miliardy korun na 36 miliard korun. Přímé zahraniční investice směřující z  Česka v  letošním prvním čtvrtletí činily 18,4 miliardy korun. Vyplývá to z  analýzy vývoje tuzemské ekonomiky, kterou zveřejnilo ministerstvo průmyslu a obchodu. Z celkového objemu investic v letošním prvním čtvrtletí

představovaly téměř 7,3 miliardy korun investice do  základního kapitálu. Více než 28,9 miliardy korun pak připadlo na reinvestovaný zisk. Největší objem (více než 20 miliard korun) přitekl do  Česka za  první tři měsíce roku z  Německa, které se na celkovém přílivu do Česka v prvním čtvrtletí podílelo více než polovinou. Druhé bylo Rakousko (téměř sedm miliard korun) a třetí Francie (téměř 5,5 miliardy korun).

Podíl těchto tří zemí na celkovém čtvrtletním přílivu investic představuje 85 procent. Z  18,4 miliardy korun směřujících z  Česka plynulo 3,6 miliardy korun do  základního kapitálu, 8,7 miliardy korun činil reinvestovaný zisk. Nejvíce investic letos mířilo z  Česka do  Nizozemska (5,1 miliardy korun). Druhé bylo Turecko (3,1 miliardy korun), které na třetí místo odsunulo Slovensko s  2,9 miliardy korun. >čtk

< mé jako České pivo, která je jedním z případů kolem zkrachované Investiční a Poštovní banky. Policie se v kauze zabývala transakcemi s akciemi firem Plzeňský Prazdroj, České pivo a IPB z let 1998 až 1999. Žalobce dospěl k závěru, že skutky, pro něž byla skupina lidí obviněna, nejsou trestnými činy.

moci proudit průběžně Česko bude moci u prvních třech programů čerpajících peníze z evropských fondů získávat finance přímo z průběžných plateb. Příjemci dotací zatím dostávají peníze jen ze záloh. Evropská komise schválila nastavení mechanismů u operačních programů Lidské zdroje a zaměstnanost, Vzdělávání pro konkurenceschopnost a Praha – Adaptabilita. Ostatní programy by měly být podle Ministerstva pro místní rozvoj schváleny do konce července.

>>Vojáci z Afghánistánu dostali vyznamenání

>>Na dálnici do Polska

přispěje unie 300 miliony Na stavbu dálnice D47 z Bohumína do Polska přispěje příští rok EU zhruba 300 miliony korun, což je deset procent nákladů. Peníze Česká republika získala z unijních zdrojů na transevropskou dopravní síť, takzvaný program TEN-T.

>>Na humanitární pomoc dá vláda 85 milionů

Česká vláda pro letošní rok vyčlenila na humanitární pomoc do zahraničí 85 milionů korun, o deset milionů korun více než loni. Na oficiální rozvojovou pomoc, která je dlouhodobější a na bezprostřední humanitární pomoc navazuje, letos půjdou 4,2 miliardy korun.

>>Žalobce zastavil stíhání v kauze České pivo

Státní zástupce ve čtvrtek zastavil zhruba po osmi letech stíhání všech obviněných v kauze zná-

Pětašedesát příslušníků 1. kontingentu Armády České republiky v pátek v Pardubicích dostalo vyznamenání za dobře splněnou misi v Afghánistánu. Půl roku sloužili na letišti v Kábulu. K týmu patřila i meteorologická jednotka, která dodávala informace leteckým i pozemním skupinám.

>>Soud odmítl stížnost Brožové-Polednové

Ústavní soud odmítl stížnost bývalé dělnické prokurátorky Ludmily Brožové-Polednové, a definitivně tak potvrdil šestiletý trest vězení za podíl na justiční vraždě Milady Horákové. Trest je pravomocný, sedmaosmdesátiletá Brožová-Polednová už nastoupila do vězení. >čtk, jik i n ze rce

900009957

GENERÁLNÍ PARTNER

Příliv zahraničních investic vzrostl

18 %

Otázka na 20. července:

Tradiční zelená témata chce Strana zelených rozšířit o  ekonomickou a  sociální problematiku, sází na  obnovitelné zdroje, chce také prosazovat vědu a  výzkum. Výzkumy veřejného mínění momentálně zeleným velké šance na  úspěch nedávají, preference SZ jsou poslední dobou pod pětiprocentní hranicí. Bursík odešel z čela strany poté, co SZ propadla v  červnových volbách do Evropského parlamentu, v nichž získala jen zhruba dvě procenta hlasů. Stranu od  té doby řídí Ondřej Liška. >čtk

<

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) ne, v Česku se nic urychlit nedá

Praha l Poslanec Martin Bursík, někdejší předseda Strany zelených a  bývalý ministr životního prostředí, v  říjnových volbách do  Poslanecké sněmovny nebude obhajovat křeslo v parlamentu. V prohlášení, které zaslal, uvedl, že  přes výzvy Strany zelených (SZ), aby z  vysoké politiky neodcházel, se  rozhodl věnovat „konkrétní práci pro ochranu klimatu a ochranu životního prostředí“. Pražskou kandidátku SZ povede do  voleb pražský radní pro životní prostředí Petr Štěpánek, rozhodla v  neděli pražská konference strany.

Vít: Česko posílí přípravu na pandemii chřipky

TOP 09 má logo i lídry do voleb.

Měly by se v Česku stavět dálnice za účasti soukromého sektoru (projekty PPP)?

60 %

na konci prosince podle plánu zanikne. Ideálem podle zdrojů E15 je, aby odborníci na  evropská témata působili ve státním sektoru na úkor méně zdatných kolegů. To je ovšem dlouhodobý proces, protože propustit pracovníky s trvalým poměrem je složité, respektive drahé. Nová systematizovaná místa vytvořena nebudou. Míru poptávky ze  soukromého sektoru, který v minulosti státu pravidelně bral šikovné úředníky, není zatím možné posoudit. Důvodem je malý počet odchodů z vlastní vůle.

Foto čtk

Test Kalouskem Je dobře, že se stvořitel TOP 09 Miroslav Kalousek rozhodl kandidovat ve středních Čechách. Naplno se tak ukáže, zda má „proevropská konzervativní“ strana v české politice místo. Všude jinde se totiž případný úspěch dá svádět na jiné vlivy – na Moravě na věřící „přeběhlíky“ od lidovců, v některých krajích na podporu lokálních Starostů, v intelektuální Praze zase popularitu Karla Schwarzenberga. Jenže ve středních Čechách Kalouskovi nic nepomůže. Svým někdejším spolustraníkům hlasy nepřebere, skoro žádné tu totiž nejsou (ve sněmovních volbách lidovci nedostali ani pět procent, v obecních ani čtyři procenta a v eurovolbách zde KDU-ČSL trumfla i partaj paní Bobošíkové). Faktický šéf strany tak snadno může utrpět totální porážku a zůstat bez poslaneckého mandátu. Jeho rozhodnutí kandidovat ve středních Čechách však přesto není nesmyslné. Kde jinde lze otestovat, zda Češi stojí o uměřenou konzervativní politiku, než proti kandidátkám velkých stran s všechnoslibujícími křiklouny Davidem Rathem a Petrem Bendlem?  David Klimeš

evropská unie Igor Záruba l Praha

Bursík nekandiduje. Zelené v Praze povede Štěpánek

Foto čtk

> dobrý den

<

UVÁDÍ

L ET N Í S H AK E S PEAR OV S K É S L AV N O S TI 200 9 Praha 28. 7.–30. 7. Brno 18. 7.–19. 7. Ostrava 23. 7.–27. 7. Předprodej vstupenek v síti TICKETPORTAL www.shakespeare.cz

KOMEDIE OMYLŮ – PaS de Théâtre

4/5

> profil

<

Premiérka Sigurdardóttirová dotla čila Island k bruselským branám

p

Přístupové rozhovory, které běžně trvají řadu let a  někdy i desetiletí, by mohly být údajně završeny již na přelomu let 2011 a 2012.

Václav Stárek | Praha

Hrbolatá cesta vzhůru

říznivci a kolegové jí neřeknou jinak než „svatá Johanna“. Nepochybně poukazují na její oddanost vlasti a odhodlanost bojovat. Značná část Islanďanů v ní spatřuje hrdinku, možná dokonce mesiáše. Očekávají, že spasí loni ještě sedmou nejbohatší zemi světa, která jako jediná v důsledku finanční krize zkrachovala. Na rozdíl od „Bohem vedené“ francouzské vesničanky z počátku 15. století nemusí sociálně cítící premiérka bojovat s Brity o svrchovanost země. Je to naopak Spojené království, které do třistadvacetitisícového národa napumpovalo miliardy eur s vidinou nejisté návratnosti.

Osud Jóhanně Sigurdardóttirové zatím přeje mnohem více než Panně orleánské, která v  devatenácti letech vzplála na hranici. Po výhře její Sociálnědemokratické aliance (SDA) v  předčasných dubnových volbách se jí minulý čtvrtek podařila nevídaná věc. Islandským parlamentem protlačila oficiální žádost země o  vstup do Evropské unie. Následující den pak odeslala státní přihlášku Švédům, kteří do konce letošního roku předsedají Radě EU. Jakkoli bylo toto vítězství těsné, čeká Sigurdardóttirovou daleko tužší boj. I  když sedmadvacetičlenný blok jednomyslně schválí připojení severského státu, leží konečné rozhodnutí o  budoucím směřování Islandu v  rukou jeho občanů. Přesvědčit tamní rozpolcenou společnost o  výhodnosti členství v  EU bude vyžadovat rozhodně více úsilí.

Natažená ruka EU

Vítězství SDA přišlo v  čase rozhodujícího předělu země. Ostrovní ekonomiku srazila na kolena celosvětová úvěrová

krize a  nedostatek potřebné a rychle dostupné likvidity. Tři největší banky se nevyhnuly zestátnění, polovina firem je nesolventních a  násilné protesty především na venkově a  v  metropoli Reykjavíku donutily vládu vedenou Stranou nezávislosti k rezignaci. Okolnosti se na sopečné vyvřelině ležící v Atlantiku vyvinuly natolik špatně, že i přes dřívější zdrženlivost vůči vstupu do EU se nyní Island o  členství v  byrokraticky přebujelé organizaci uchází. Občané začlenění doposud odmítali hlavně kvůli ochraně a  způsobu užívaní bohatých lovišť ryb. Právě rybářský průmysl se na celkovém exportu země podílí až 40 procenty. Unijní politika navíc přísně zakazuje lov velryb, který Islanďané komerčně provozují. Podle květnového průzkumu, který si nechala vypracovat státní televize, je více než 60 procent obyvatel pro jednání s  EU. Přímé členství pak podporuje zhruba polovina. Brusel i  švédský premiér Fredrik Reinfeldt se k  zájmu ostrovanů vyjádřili kladně a  jsou ochotni proces začlenění co nejvíce urychlit.

Kresba Břetislav Kovařík



Jóhanna Sigurdardóttirová » narodila se 4. října 1952 v hlavním městě Reykjavíku » po dokončení obchodní akademie začala roku 1960 pracovat jako letuška u aerolinií Loftleidir (předchůdce Icelandair) » v sedmadvaceti se provdala za bankéře Torvaldura Johannessona, jemuž porodila dva syny » v roce 1978 se stala poslankyní, zvolena byla osmkrát za sebou, v parlamentu tak sedí již přes 30 let » čtyřikrát působila na postu ministryně sociálních věcí » po rozvodu oficiálně stvrdila dlouhodobý vztah s novinářkou a scenáristkou Jónínou Leósdóttirovou » po lednovém pádu vlády byla jmenována zastupující premiérkou » v parlamentních volbách zvítězila její Sociálnědemokratická aliance s 30 procenty hlasů, koaličním partnerem se stalo Levicově-zelené hnutí

Současná premiérka Islandu si úspěch a  uznání musela vydřít. Než se před třiceti lety stala poslankyní, byla Sigurdardóttirová pracující matkou, která se starala o dva syny a  angažovala se v  odborech. Právě ty ji dostaly do politiky. V roce 1978 kandidovala v  parlamentních volbách za sociální demokraty a obstála. Od té doby sedí v  parlamentu nepřetržitě. To z  ní dělá nejdéle sloužícího poslance v  islandské historii. O  devět let později se stala poprvé ministryní sociálních věcí a místopředsedkyní strany. V  polovině devadesátých let bojovala o šéfovské křeslo. Bitvu o nejvyšší post však prohrála. Odpor proti většinovému rozhodnutí stranického vedení rozhodně neskrývala. Během proslovu, v  němž uznala porážku, zvolala se zatnutou pěstí: „Můj čas přijde!“ Poněkud otřepaná fráze se okamžitě ujala a  v  islandštině se dnes používá jako běžný aforismus. Tehdejší protivník Sigurdardóttirové v  boji o  funkci předsedy socialistů Jón Baldvin Hannibalsson v  rozhovoru pro deník Morgunbladid výstižně pojmenoval důvod jejího neúspěchu. „Přestože velmi soucítí s méně majetnými a je odhodlaná jejich situaci zlepšit, politicky ji strhává dolů hlavně samotářství a nadměrná horlivost spojená s omezeným pohledem na věc.“ Nedlouho po stranickém debaklu odstoupila z  ministerské funkce. Stala se tak pouze pátým Islanďanem, který tak učinil z  jiného než zdravotního důvodu. Dokonce zformovala vlastní stranu pod názvem Probuzení národa. Přesto se po pěti letech v  jejím čele vrátila zpět k  SDA. Když v  roce 2007 již počtvrté zasedla na post ministryně sociálních věcí, hodnotil ji ve veřejném průzkumu kladně každý druhý Islanďan. Loni v prosinci si jako jediná mezi ministry vylepšila skóre. Její

práci ocenily téměř tři čtvrti- videl. Neposkytuje rozhovory. Nikdy a  nikomu. Údajně ny dotázaných. nevěří, že by se novináři zcela Skromnost a selský rozum vyhnuli otázkám týkajícím se Zdaleka to však není jen jejího soukromí. A  zadruhé přístup k  politice, co Sigur- neodpovídá na dotazy položedardóttirové pomohlo u  ve- né v  angličtině nebo v  jiném řejnosti nasbírat potřebné cizím jazyce. Zahraniční nobody. V  uších stále rozhořče- vináře toleruje pouze na tisnější střední třídy pozitivně kových konferencích, které rezonuje především minu- jsou zásadně v islandštině. V šedesáti letech se odhodlala lost tvrdě pracující ženy. Po ukončení střední školy dala splnit touhu po uzavření regispřednost kariéře letušky před trovaného partnerství s  o  dva univerzitním studiem. Prošla roky mladší Jónínou Leósdótsi i  dalšími obyčejnými profesemi, mimo jiné pracovala v továrně na výrobu krabic. Určitá míra skromnosti a  selského rozumu se u  ní projevila i  po příchodu na ministerstvo sociálních věcí. Odmítla luxusní limuzínu s  řidičem, na což měla jako členka vládního kabinetu právo. Údajně nevyužívá ani služeb bodyguardů, ani hluku prominentních majáčků. K  cestování si raději zvolila úsporné mitsubishi. Nynější šéfce islandských socialistů se před dubnovými volbami podařilo oslovit i  střízlivěji uvažující lidi. To jí pomohlo zajistit si vítězství, a zbavit tak úhlavního nepřítele, Stranu nezávislosti, možnosti podílet se na vládnutí poprvé po osmnácti letech. Sigurdardóttirová rozhodně není všemohoucí, ale její blízkost obyčejným lidem rozhodla. „Nemyslím si, že nás jen tak mávnutím kouzelného proutku zachrání, ale ve srovnání s  povýšeným a  arogantním chováním bývalé vlády je příjemné slyšet někoho, kdo k  vám mluví na rovinu,“ cituje agentura Reuters nezaměstnaného elektrikáře Einara Magnússona.

tirovou. Byť se živí novinařinou, drží se zcela stranou a v podstatě neexistují žádné společné fotografie ze státnických událostí. Obě dámy nedávají bulvárnímu tisku nejmenší šanci šířit o  jejich životě jakékoli zvěsti. „Nechce, abychom se starali o  její soukromí, a  zároveň pro to nikomu nedává sebemenší důvod. A  tak to má být,“ řekla Reuters provozovatelka kempu Elísabet Johanssdóttirová z městečka Selfoss.

Soukromí? Jen má věc

S i g u r d a r d ó t t i r o vá , která se zapíše do dějin zřejmě jako první lesbická premiérka na světě, se drží dvou základních prao Fot

.cz

dia

me

fi pro

6/7

> byznys

<

Krach Tomi Tour: Fischerův konec na čes kém cestovním trhu?

Jméno Václava Fischera kdysi prodávalo zájezdy do Středomoří po desítkách tisíc, honosila se jím flotila vlastních letadel i kolekce oblečení a doplňků

D

opisem, v němž oznámil krach cestovní kanceláře Tomi Tour, oslovil Václav Fischer české turisty nejspíš naposledy. Symbol masového cestování za  sluncem z  počátku devadesátých let zažil strmý vzestup i pomalejší, avšak setrvalý pád. Jméno Václava Fischera kdysi prodávalo zájezdy do  Středomoří po  desítkách tisíc, honosila se  jím flotila vlastních letadel, ale třeba také kolekce oblečení a  doplňků. Emigrant, který rozjížděl své podnikání v  osmdesátých letech v  tehdejším západním Německu, završil svůj fenomenální návrat do  vlasti ziskem senátorského křesla. Po  vstupu do  vysoké politiky ale začaly CK Fischer

Tomi Tour lákala klienty na ceny, které byly podle lidí z oboru na hranici rentability kolik let, například prostřednictvím Cestovní agentury Zlatnická. Základem jeho dalšího podnikání v České republice se stala cestovní kancelář Tomi Tour. Oficiálně v  ní Fischer figuroval jen jako marketingo-

> krátce >>Nové studio ČT v Brně

obvinila Tomi Tour, že  dluží jedné tamní agentuře v přepočtu přes 18 milionů korun. Neúspěchem skončily i plány Václava Fischera na  vznik sítě menších luxusních hotelů, kvůli kterým založil v roce 2004 spolu s podnikatelkou Lenkou Vejvalkovou společnost VF Hotels. Poloviční podíl ve firmě ale Fischer ztratil při konkurzu, který byl na  jeho majetek uvalen v roce 2006.

Zavřeno. Tomi Tour je letos dosud největší cestovní kanceláří, kterou postihl úpadek. Patřila do první desítky firem vzhledem k počtu prodaných zájezdů. Když v pátek zavřela, měla po světě přes tři tisíce českých turistů

< >>Zbrojovka vydělala méně

v Bosonohách nebude

Česká zbrojovka z Uherského Brodu loni utržila stejně jako předloni 1,49 miliardy korun. Čistý zisk firmy se ale snížil z předloňských 84,2 milionu na loňských 38,6 milionu korun.

Plánované studio České televize v Brně za 600 milionů korun nakonec nebude stát v Brně-Bosonohách, jak ČT oznámila loni v prosinci. Důvodem jsou potíže s výkupem pozemků. O nových pozemcích se má rozhodnout do konce srpna. Termín dokončení studia v roce 2013 se nezměnil.

>>Terrinvest: Úřad v Praze

daně jen tak nezkontroluje

>>Vítkovice a kraj obnoví Dolní oblast v Ostravě

Foto čtk

Na obnově památkově chráněných objektů v industriální Dolní oblasti Vítkovic v Ostravě se bude podílet vedle firmy

Vítkovice také Národní památkový ústav a Moravskoslezský kraj. Náklady na oživení prvních objektů (plynojemu, šesté ústředny a vysoké pece) dosáhnou půl miliardy korun. Z plynojemu vznikne kongresové centrum pro 1500 lidí (návrh na snímku).

vý ředitel. Podle obchodního rejstříku vlastní Tomi Tour ze  dvou třetin sedmačtyřicetiletý podnikatel Lubomír Popelář, třetina patří stejnojmenné berlínské společnosti. Cestovní kancelář se snažila lákat klienty nejen na známou tvář, ale také na  mimořádně atraktivní ceny, které byly podle některých firem z oboru na  hranici rentability. Zprvu tato obchodní politika vycházela. Zatímco před čtyřmi lety si zájezd Tomi Tour koupilo jen pár tisíc lidí, loni už cestovní kancelář odbavila na 50 tisíc klientů. Tím se  Tomi Tour zařadila mezi desítku největších firem v  oboru. Zároveň ale začaly prosakovat informace o finančních problémech firmy. Letos v  lednu například egyptská asociace cestovních kanceláří

Foto čtk

problémy. Jejich vyústěním bylo v roce 2003 převzetí cestovní kanceláře holdingem ropného magnáta Karla Komárka, po  kterém následovala celá řada soudních sporů. Své jméno přesto dokázal Fischer zobchodovat ještě ně-

 cestovNÍ RUCH Denisa Novotná l Praha

Nejmenší pravděpodobnost kontroly od finančního úřadu mají daňoví poplatníci v Praze, kde ji v některých částech mohou v průměru očekávat pouze jednou za více než sto let. Naopak v Pacově může přijít jednou za pět let, ve Voticích za šest let. Vyplývá to z tabulky na webových stránkách firmy Terrinvest. Ta čerpá z dat ministerstva financí. Nejdéle by si teoreticky mohli na kontrolu počkat podnikatelé v Praze 10, a to 156 let. V Praze 6 to je 124 let, v Praze 7 pak 106 let a v Pardubicích sto let. Naopak jednou za sedm let se dá čekat kontrola v Poděbradech, Blansku nebo v Bruntále.

>>Z Bílé labutě bude hotel

Obchodní dům Bílá labuť na Václavském náměstí žádá o povolení přestavby na tříhvězdičkový hotel. Hotel Bílá labuť by měl vzniknout v prvním až čtvrtém patře obchodního domu, nabídnout by měl 60 pokojů. Přestavba má být hotova do roku 2010. >čtk, jik

Letošní krachy na cestovním trhu » Liberecká kancelář Balkan Travel 5. června oznámila, že nadále nedokáže poskytovat služby. Firma je od 12. června v insolvenci. Ústecký krajský soud na ni 15. července vyhlásil konkurz. » Cestovní kancelář Retur 11. července zrušila všechny své zájezdy. Od 10. července je v insolvenčním řízení. » Cestovní kancelář Tomi Tour ukončila svou činnost 17. července. Klienty firmy dopraví ze zahraničí České aerolinie, výplatu klientů zajistí slovenská Union poisťovňa.

Hodnota veřejných stavebních zakázek klesá Praha l Hodnota zadaných veřejných stavebních zakázek se  za  první pololetí 2009 snížila ve  srovnání s  druhým pololetím 2008 o  37 procent na 89,04 miliardy korun. Asi o třetinu na 1779 se propadl i počet zadaných zakázek. Vyplývá to

seti až 15 procent. „Ve 2. pololetí 2009 s  ohledem na  situaci v rozpočtových zdrojích očekáváme poměrně výrazný meziroční pokles hodnoty zadaných veřejných zakázek, zejména u staveb dopravní infrastruktury,“ uvádí firma v analýze.

15 % z analýzy, kterou ČTK poskytla poradenská společnost IS. Situace se  podle IS nebude utěšeně vyvíjet ani v dalším období. Za  celý letošní rok by se měl meziroční pokles hodnoty zadaných veřejných stavebních zakázek pohybovat kolem de-

Až o tolik se může v letošním roce meziročně propadnout hodnota zadaných veřejných stavebních zakázek

Největším zadavatelem bylo v  pololetí Ředitelství silnic a dálnic, které zadalo 82 zakázek v  hodnotě 25,38 miliardy korun. Následovala Správa železniční dopravní cesty, která zadala 15 zakázek v  hodnotě 10,64 miliardy korun. >čtk i n ze rce

900009481

SIMPLY CLEVER

Hyundai dá do Česka miliardy Praha, Ostrava l Jihokorejská automobilka Hyundai Motor investuje do své české divize v  příštích dvou letech 130 milionů eur (3,4 miliardy korun). Řekl to v pátek mluvčí Hyundai Motor Manufacturing Czech Petr Vaněk. Investice má zvýšit výrobu převodovek ze  současných 300 na 500 tisíc kusů.

Rozšíření převodovkárny o  druhou halu souvisí podle Vaňka s  plánovaným přechodem automobilky na  třísměnnou výrobu v roce 2011, od kdy chce produkovat 300 tisíc aut ročně. V  současné době se v nošovické továrně pracuje na  jednu směnu. Při třech směnách by měl počet zaměstnanců stoupnout z  nynějších

dvou tisíc na 3400. Výrobu aut těžce postihl pokles poptávky po  nových vozech způsobený světovou ekonomickou krizí. V  poslední době však roste zájem o menší a levnější vozy, včetně malých vozů Hyundai. Hyundai tvoří společně s dceřinou firmou Kia pátého největšího výrobce automobilů na světě. >čtk

Prázdninová akce

ŠKODA OCTAVIA S KLIMATIZACÍ JIŽ OD 329 900 Kč Venku tropy, v autě chládek. Octavia má ale kromě klimatizace Climatic s automatickou regulací a kombifiltrem také další bohatou výbavu. Centrální zamykání, elektricky ovládaná okna vpředu, vyhřívané zadní sklo, elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka, čelní a boční airbagy řidiče i spolujezdce a ABS včetně MSR. Vybrat si můžete liftback nebo kombi.

PA Export připravuje arbitráže proti ÚJV Řež, kvůli elektrárnám Praha l Společnost PA Export připravuje dvě arbitrážní žaloby na Ústav jaderného výzkumu v Řeži u Prahy (ÚJV), ve  kterých bude požadovat náhradu škody v celkové výši bezmála půl miliardy korun. Žaloby souvisejí se  stavbou dvojice elektráren v  Pákistánu, na  kterých se  ÚJV podílel. ČTK informaci získala

z  dokumentů zveřejněných v insolvenčním rejstříku. Společnost PA Export dříve nesla název Škodaexport a  od  poloviny června je na  návrh Siemens Engineering v insolvenčním řízení. Vedení firmy PA Export v  dokumentu tvrdí, že  vyčíslená škoda, jejíž náhrady se  bude firma po  ÚJV roz-

hodčími žalobami domáhat, vznikla kvůli vadnému stavebnímu projektu, neúplnosti předaných stavebních objektů a pozdnímu dodání některých projektů. Generální ředitel a  předseda představenstva ÚJV Aleš John v  pátek ČTK sdělil, že firma se nyní nebude k  těmto aktivitám PA Exportu vyjadřovat. >čtk

K novému vozu získáte zdarma Záruku mobility Premium, která za Vás vyřeší situace způsobené i vlastním zaviněním, jako například nedostatek nebo záměna paliva, vybitá autobaterie či ztracené klíče, a to jak v ČR, tak i v ostatních evropských státech. Využít můžete také výhodné financování od ŠkoFINu. Další informace na Škoda Auto Info-line 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz.

Nabídka trvá od 1. 7. do 30. 9. 2009 nebo do vyprodání zásob.

Summer_Oc_E15_212x136.indd 1

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia: 4,5–7,4 l/100 km, 119–176 g/km

10.7.2009 11:54:47

8/9

> burzy & trhy

<

Volkswagen zřejmě převezme Porsche

Bank of America zakončila týden plný dobrých zpráv

ěmecká automobilka Volkswagen s  největší pravděpodobností zcela převezme konkurenta Porsche. Chystaná operace bude mít dvě fáze. Nejdříve Volkswagen koupí 49,9 procenta akcií. S  takovým podílem v  Porsche se  ale koncern ve  Wolfsburgu nechce spokojit a  po-

208

miliard korun může získat Porsche prodejem podílu Volkswagenu

stupně chce automobilku převzít zcela. Podle informací magazínu Der Spiegel získá Volkswagen zpočátku 49,9 procenta výrobce luxusní značky a  poté zbývající akcie. Porsche by mohlo vyinkasovat osm miliard eur (téměř 208 miliard korun), kterými by mohlo splatit prakticky všechny své dluhy. Zaměstnancům Porsche se ale transakce nelíbí a hodlají proti ní bojovat, dodal týdeník Welt am Sonntag. „Volkswagen si nemůže

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

jmenované zdroje, protože Porsche ani Volkswagen o  jednáních nechtějí samy nic říct. Obrovský dluh holdingu vznikl, když se  pokoušel převzít více než 51 procent Volkswagenu, ale bez úspěchu. Minulý měsíc pak státní agentura KfW zamítla žádost Porsche o půjčku 1,75 miliardy eur. Polovinu nové skupiny VW-Porsche by podle Spiegelu vlastnily rody Piëchů a  Porscheů. Na  spolkovou zemi Dolní Sasko by připadlo

Platnost od 17. 7. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,723 3,483 25,935 3,535 19,639 16,485 9,458

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,883 11,851 5,981 57,885 2,348 17,070 18,407 29,970

1 1

20 procent a  katarský investiční fond by měl mezi 14,9 až 19,9 procenta, napsala agentura AP. „Zaměstnanci Porsche předvedli za  posledních 14 let výjimečné výkony a budou teď za  svou nezávislost nebývale bojovat,“ zdůraznil Hück. Závodní výbor Porsche a  odborový svaz IG Metall pohrozily, že  obsadí továrny Porsche ve Zuffenhausenu a ve Weissachu a  že  jsou připraveni vyhlásit stávku, dodala agentura AFP. Šéf dozorčí rady Volkswagenu a  spolumajitel společnosti Porsche Ferdinand Piëch se  snaží rozšířit království Volkswagenu o  Porsche, které by se  tak stalo desátou značkou celé skupiny. Do  té patří i  česká Škoda Auto či luxusní značky Bugatti a  Lamborghini. Piëchův bratranec Wolfgang Porsche je však proti. O  budoucnosti Porsche se  bude jednat již tento týden ve čtvrtek 23. července na  mimořádném zasedání jeho dozorčí rady. Své plány na  převzetí automobilky Volkswagen Porsche nedávno opustilo. Porsche nyní vlastní 51 procent hlasovacích práv Volkswagenu.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

17. 7. 2009

změna [%]

8,77

1,15

356,10

-0,53

865,00

-1,14

307,40

0,62

513,00

-1,63

2 850,00

-0,42

90,30

-0,64

160,25

-0,59

361,50

-2,43

6 781,00

-0,69

458,00

1,78

111,50

-1,33

782,60

0,71

ministr zahraničních věcí Stephen Smith.

jedná o své záchraně

čtvrtletí tohoto roku čistého zisku ve výši 2,42 miliardy dolarů. V meziročním srovnání tak banka propadla o čtvrtinu, analytici přesto očekávali horší výsledek. Výsledky negativně ovlivnily problémové hypotéky a  ztráty z  úvěrových karet, na  kterých největší poskytovatel úvěrů v zemi prodělal 1,62 miliardy dolarů. „Čekají nás obtížné výzvy plynoucí z  pokračující slabosti globální ekonomiky, rostoucí nezaměstnanosti a  zhoršování kvality úvěrů, jež ovlivní náš výkon ve  zbytku roku i  v  roce příštím,“ řekl generální ředitel Kenneth Lewis. Díky akvizici investiční banky Merrill Lynch však čisté výnosy bance vzrostly o  61 procent na  32,77 mili-

Bank of America se  tak přidala ke  třem dalším finančním domům, které minulý týden oznámily lepší než očekávané výsledky. Asi největším překvapením pro analytiky i trh byl výsledek banky Goldman Sachs. Ta díky příjmům z  obchodová-

to budou Well Fargo, Bank of New York Mellon a  Morgan Stanley. Hospodaření zveřejní také Coca Cola a  Pepsi, strojírenský Caterpillar, kavárenský řetězec Starbucks, technologické firmy Apple, Yahoo a Microsoft či Boeing.

General Electric prudce klesl zisk

Největší americký průmyslový konglomerát General Electric měl ve druhém čtvrtletí čistý zisk 2,67 miliardy dolarů, což je meziroční propad o 49 procent. I tak je to ale příznivější výsledek, než očekávali analytici. Tržby klesly o 17 procent na 39,08 miliardy dolarů, ale bez kurzových výkyvů by pokles činil jen 12 procent. Tržby za odhadem analytiků zaostaly. Zisk na akcii ve čtvrtletí dosáhl 24 centů ve srovnání se ziskem 51 centů na akcii o rok dříve. Zisk z běžné činnosti se snížil na 26 centů na akcii.

>>British Airways očekávají ztrátu

Letecká společnost British Airways očekává za druhé čtvrtletí provozní ztrátu kolem sta milionů liber (asi tři miliardy korun). Firma zároveň s tím uvedla, že si vezme další půjčky až za miliardu dolarů (asi 18,3 miliardy korun). Více než polovinu této částky by měly tvořit bankovní úvěry.

>>Čína nevyšetřuje

Rio Tinto ze špionáže Čína oznámila australským představitelům, že v nadnárodní těžební společnosti Rio Tinto vyšetřuje spíše obchodní a ekonomické záležitosti než špionáž. Uvedl to australský

>>Barofsky chce více informací od bank

Americké ministerstvo financí by mělo žádat více informací od bank, které od USA obdržely státní pomoc. Uvedl to generální inspektor programu TARP vládní pomoci bankovnímu sektoru Neil Barofsky. Podotkl, že jeho vlastní podklady ukazují, že se taková data dají od bank získat.

>>Nezaměstnanost

v USA nadále roste Míra nezaměstnanosti v červnu překročila hranici deseti procent již v 15 státech USA a jednom federálním distriktu. V Michiganu se její míra dostala dokonce nad 15 procent, a to poprvé za jakýkoli stát unie od roku 1984. Michigan nejvíce postihl úbytek pracovních příležitostí, protože je sídlem amerických automobilek. Nezaměstnanost v Michiganu za červen stoupla na 15,2 procenta a byla nejvyšší v USA.>čtk i n ze rce

900009576 Foto čtk

N

koupit duši zaměstnanců Porsche,“ řekl týdeníku šéf závodního výboru Porsche Uwe Hück. „Porsche se nedá sestavit z dílů na Polo,“ dodal. Hück se  ale v  případě akvizice neobává o  budoucnost 11 tisíců zaměstnanců automobilky. Jednání mezi Volkswagenem a  vedením Porsche již několik dnů otřásá podnikovými zprávami z  Německa. Zprávy se  odvolávají na  ne-

<

Americká bankovní skupina CIT, která se snaží vyhnout bankrotu, jedná o případné finanční Prokop Havel l Praha ardy dolarů. Zisk na akcii činil ní a upisování akcií zvedla zisk  pomoci od bankovních gigantů 33 centů proti zisku 72 centů více než o třetinu na rekordních JPMorgan Chase a Goldman Sachs. Uvedl to informovaný Bank of America, podle obje- na  akcii před rokem, analyti- 3,44 miliardy dolarů. mu aktiv největší finanční insti- ci přitom očekávali pád až  na  V  tomto týdnu oznámí vý- zdroj a akcie i obligace CIT poté tuce v USA, dosáhla ve druhém 18 centů za akcii. sledky další společnosti. Z bank šly výrazně nahoru.

Samotný proces by se měl odehrát ve dvou fázích automobilový průmysl Martin Ježek, čtk l Praha

> krátce >>Americká banka CIT

Nová nabídka.

Evropská komise (EK) dostala od německé letecké společnosti Lufthansa nový návrh na převzetí rakouských aerolinek Austrian Airlines (AUA). EK má rozhodnout, zda s převzetím AUA Lufthansou souhlasí. Doposud vyjadřovala obavy z oslabení konkurence a ani předchozí návrhy ústupků ze strany Lufthansy ji neuspokojily. „Komise pečlivě nabídku Lufthansy prostuduje, ale zatím nemůže učinit další prohlášení,“ uvedl výkonný orgán unie. Zástupci Lufthansy již dříve uvedli, že by společnost mohla od svých plánů o převzetí AUA odstoupit, jestliže rozhodnutí EK nepadne do 31. července.

Pražská burza v uplynulém týdnu razantně rostla Praha l Pražská burza v uplynulém týdnu zrychlila růst z  předchozího týdne. Hlavní akciový index PX si připsal 6,3 procenta na  944,2 bodu. Všechny hlavní akcie rostly. Nejvíce rostoucím titulem byly akcie Erste Bank, které přidaly téměř 13 procent na  513 korun. Hlavním důvodem je podle analytika Milana Vaníčka z Atlantiku FT pozitivní reakce na výsledky v USA. >čtk

váš specialista na kongresovou, incestivní, skupinovou a individuální turistiku

Zámecký Resort Bechyně

Wellness & Spa hotel Ambiente Karlovy Vary

Hotel coop Kriváň Mariánské Lázně

Seminární hotel Centro Hustopeče

Hotel Krušnohor

Hotel Svatý Hubert

Vítězové týdne Erste Bank

12,75 %

NWR

11,34 %

Orco

10,34 %

CETV

7,88 %

Komerční banka

6,34 %

Pegas

5,09 %

ECM

4,67 %

Žádný z titulů nezaznamenal v minulém týdnu pokles. Pramen pse.cz

Westbohemia Hotels s.r.o., tel./fax: +420 251 119 205, mobil: +420 774 662 606 e-mail: [email protected], web: www.westbohemiahotels.cz CO-017-09_Westbohemia-hotels_Inzerce_E15-212x136.indd 1

2.7.2009 16:21:48

10/11

> zahraničí

<

Německem hýbe boj o garantované důcho dy

Na festivalu Pohoda v Trenčíně spadl stan, jeden z návštěvníků přišel o život

Vláda prosadila, že důchody už nesmějí nikdy klesat. Část ministrů proti tomu nyní protestuje  Reforma David Klimeš l Praha

M

ěl to být hlavní volební trumf sociálních demokratů na  německé důchodce. Ministr práce za  SPD Olaf Scholz v  květnu prosadil ve  vládní koalici takzvanou ochranou klauzuli důchodů, podle které už nikdy nesmí německým seniorům klesnout důchod. Koaliční křesťanští demokraté kancléřky Angely Merkelové z  CDU souhlasili, protože si před zářijovými volbami nechtěli znepřátelit

20 milionů starších voličů. Z  politického trumfu sociálních demokratů je však nyní noční můra. Garance důchodů totiž napadl jejich vlastní ministr financí Peer Steinbrück. Koncem minulého týdne ve  Frankfurter Rundschau prohlásil, že  „má velké pochyby, zda je zákon správným signálem pro další generace“. Dosud byly totiž německé důchody navázány na  úroveň hrubé mzdy – a ta v krizi klesá. Teoreticky by se  proto mohly důchody snižovat, čemuž sociální demokraté před volbami

zabránili legislativním záka- Steinbrück kritizuje. Důchodci Steinbrückova slova vyvolazem snižování výplat seniorům. se  prý nikdy neměli tak dobře la u sociálních demokratů zděOd 1. července tak německému jako nyní a není fér jim zvyšo- šení. Kandidát SPD na  kancléře Frank-Walter Steinmeier okamžitě ministra financí zkritizoval, že  jeho názor neodpostátního rozpočtu vídá stranické linii. Boj o  zápřipadá v současné době kon, který teprve minulý měsíc na výplatu důchodů odsouhlasil Bundestag, však v Německu vypukl znovu naplno. Za  ministra financí se postavil i pravicový ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg, seniorovi v  západních zemích vat platby, když ostatním pří- podle kterého zákon vlastně stoupla výplata o  2,41 procen- jmy v  krizi klesají. „Lidé mezi „není deklaratorní“ a potřebuta, důchodci z  bývalého NDR 25 a 35 lety, kteří zakládají ro- je „vyjasnění“. Před garancemi dokonce o  3,38 procenta. To dinu, jsou v nevýhodě.“ důchodů varuje i  Svaz daňo-

25 %

vých poplatníků. Jeho prezident Karl Heinz Däke připomíná, že už dnes na důchody padá na 25 procent státního rozpočtu a tato částka se ještě zvýší. Naopak za  garancemi důchodů na  věky stojí větší část SPD a  svazy seniorů. Proti garancím se před volbami bojí vystoupit i  pravicová CDU. Otevřeně ze  všech stran kritizují předvolební deklaratorní zákon jen liberálové z  FDP. Jejich generální sekretář Dirk Niebel tvrdí: „Zákon o garanci důchodů je asi tak stabilní jako zákon o pěkném počasí.“

Trenčín l Zdravotní stav tří z  několika desítek raněných při sobotním zřícení velkého stanu na  hudebním festivalu Pohoda v  Trenčíně zůstává vážný. Dva jsou v ohrožení života, řekli zástupci nemocnic v Žilině a v Martině, kde jsou pacienti ošetřováni. Slovenská policie už zahájila trestní stíhání pro podezření z  trestného činu obecného ohrožení. Neštěstí se  stalo v  sobotu odpoledne při bouřce, kdy sil-

Washington l Americký ministr obrany Robert Gates řekl, že  mezinárodní síly vedené Spojenými státy musejí v  bojích proti afghánským povstalcům pokročit vpřed do  příštího léta, protože jinak nabude veřejnost dojmu, že tuto válku nelze vyhrát. Napsal to list Los Angeles Times. Ministr listu řekl, že do roka sice nebude islámské hnutí Tálibán v Afghánistánu poraženo, ale že  je životně důležité, aby američtí vojáci a jejich spojen-

Alexandre Gajdamacký l Praha Rusko podle údajů Gruzie poslalo do  separatistické Abcházie tisíc nových vojáků. Uvedl to místopředseda gruzínského parlamentu Paata Davitaja. Dle jeho slov byli do  Gudautské ruské vojenské základny přemístěni vojáci z  jednotek speciálního určení, bombardér Tu-22 a  tři bitevní letouny Su-25.

dech, dopravních prostředcích a  dalších veřejných místech, ale restaurace, bary a  podobné podniky dostaly odklad. Na dodržování zákazu bude dohlížet skoro pět tisíc speciálně vyškolených agentů, kteří budou provádět namátkové kontroly. Pokuty za  porušení zákazu sahají od 69 tureckých lir (830 korun) pro narušitele po pět tisíc lir (76 tisíc korun) pro provozovatele podniku, který bude porušení tolerovat.  >čtk

Gates: V Afghánistánu musíme pokročit do roka ci vykázali v  boji s  ním nějaký pokrok. „Po  irácké zkušenosti není nikdo připraven na  dlouhé plahočení se  někde, kde není zjevné, že  postupujeme vpřed. Jednotky jsou unaveny. Americký lid je pořádně unaven,“ varoval Gates. Stále kritičtější postoj americké veřejnosti k válce v Iráku způsobil pokles obliby bývalého prezidenta George Bushe a  bývá označován za  jeden z  důvodů velkých ztrát republikánů v loňských volbách. >čtk

Lékařka Jarmila Tichá ze  žilinské nemocnice řekla, že  stav pětadvacetiletého muže, který byl přivezen s poraněnou lebkou, je kritický. Muž při neštěstí přišel o  oko a je po operaci v umělém spánku. Vážné poranění hlavy a  mozku utrpěla také devatenáctiletá dívka, která leží v nemocnici v Martině. Mluvčí nemocnice Katarína Kapustová uvedla, že se podrobila neu-

rochirurgickému zákroku a je ve stabilizovaném stavu. Manažer festivalu Mário Gešvantner nebyl schopen odhadnout škody, které vznikly po bouřce i v důsledku předčasného ukončení festivalu. Neřekl ani, zda budou organizátoři vracet část vstupného. Zřícený stan dodala německá firma Bossert. „Byli tu i  při stavbě, ale stavěli to lidé ze Slovenska. Při každé kontrole byl majitel firmy,“ řekl Gešvantner. >čtk

Tbilisi: Rusko zvyšuje počet vojáků v Abcházii

Turci už nesmějí kouřit v restauracích a barech

Bombové útoky v Jakartě. Před hotely Marriott a Ritz Carlton v indonéské metropoli se sešly desítky lidí, aby uctili památku obětí

Za útoky v Jakartě stojí teroristé z al-Káidy Václav Stárek l Praha Dvojice sebevražedných atentátníků, která v  pátek zabila sedm dalších osob při útoku na  hotely Marriott a  Ritz Carlton v  indonéské metropoli Jakartě, patřila k teroristické skupině Džamá Islamíja. Policie údajně jednoho z  útočníků přímo identifikovala. Oba výbuchy podle policie nesou jasné známky předchozích bombových úto-

ků, z nichž je tato organizace napojená na síť al-Káida obviňována. „Jednalo se  o  stejný postup, druh nálože i  způsob, jakým byla odpálena,“ řekl mluvčí jakartské policie Nanan Soekarna. Kromě dvou zařízení, která atentátníci odjistili přímo v  hotelových restauracích, nalezla pyrotechnická jednotka ještě další bombu v  pokoji číslo 1808 hotelu Marriott. Někteří vyšetřovatelé

se přesto domnívají, že celou akci zorganizoval Malajec Noordin Mohamed Top. Ten byl sice podle amerického Federálního úřadu pro vyšetřování po  jistou dobu šéfem Džamá Islamíja, ale skupinu údajně již před časem opustil a vytvořil si vlastní odnož. Indonéské úřady viní Topa mimo jiné i  z  atentátů na  ostrově Bali v  letech 2002 a  2005, při kterých zahynulo přes 220 lidí. Od  té doby je nej-

hledanějším mužem v jihovýchodní Asii. Mezi oběťmi pátečních explozí jsou čtyři cizinci. Tři Australané a  jeden Novozélanďan. Ostatní těla se  zatím identifikují. „Pokoušíme se  sestavit obličej jedné z  hlav, které jsme nalezli. Doufáme, že  nám pomůže odhalit totožnost osoby, jež se v pokoji 1808 ubytovala,“ dodal k průběhu vyšetřování Soekarna.

Davitaja zároveň uvedl, že spolu s vojáky přijela do Suchumi velká skupina ruských novinářů, pro které zde bylo zřízeno celé mediální středisko. Vše se  podle něj odehrává dle loňského scénáře, kdy v srpnu 2008 před vypuknutím vojenského konfliktu dorazil do  Jižní Osetie velký počet zpravodajů z  Ruska. Davitaja zprávu o  možném rozšíření ruského vojenského seskupení

> krátce >>Íránský viceprezident

>>Nehoda městských

Íránský viceprezident Esfandíjár Rahím Mašáí, jehož jmenování prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem vyvolalo kritiku ve vlastním táboře, se vzdal úřadu. Jmenování Mašáího, jehož dcera se provdala za syna íránského prezidenta, kritizovali někteří konzervativci a církevní hodnostáři.

Osmačtyřicet lidí bylo v sobotu zraněno při srážce dvou vlaků městské dopravy v San Francisku. Celkem 44 lidí bylo hospitalizováno, čtyři z nich jsou zraněni těžce. Nejhůře je na tom řidič jedné ze souprav. Další tři vážně zranění cestující jsou ve stabilizovaném stavu v sanfranciské nemocnici.

>>Tálibán ukázal na videu

>>Barmské úřady zatkly

Americký voják unesený koncem června ve východním Afghánistánu se objevil ve videozáznamu afghánského islamistického hnutí Tálibán. Naléhá v něm mimo jiné na stažení jednotek USA z Afghánistánu. Podle americké armády jde o propagandistické video a Tálibán jeho natočením porušil mezinárodní právo. Podle agentury AFP je to první případ únosu amerického vojáka v Afghánistánu.

Barmské úřady v neděli z nejasných důvodů zadržely desítky členů opozice při jejich návratu z pietní připomínky výročí smrti zakladatele země, generála Aun Schana. Zadržení byli později během dne opět propuštěni. Aun Schan, otec vězněné opoziční vůdkyně a nositelky Nobelovy ceny za mír Do Aun Schan Su Ťij, byl zavražděn před dvaašedesáti lety.  >čtk

Mašáí se vzdal úřadu

Foto čtk

Ankara l V  Turecku, zemi vášnivých kuřáků, začal platit zákaz kouření v restauracích, barech, kavárnách a  dalších zábavních místech. Vláda ho prosadila navzdory protestům majitelů těchto podniků, kteří se  bojí, že  zkrachují. Zdůvodnila to snahou snížit počet obětí kouření, kterých je podle ní sto tisíc ročně. Turecké listy píší o  „cigaretové revoluci“. Vláda už loni v  květnu zavedla zákaz kouření v  úřa-

ný vítr nadzdvihl stan a  jeho konstrukce spadla na  stovky lidí uvnitř. O  život přišel devětadvacetiletý muž z Piešťan. Ředitel trenčínské fakultní nemocnice Rudolf Lintner řekl, že  v  nemocnicích v  kraji zůstává 40 lidí, z toho 19 v Trenčíně. Utrpěli hlavně zranění horní části těla. Ambulantně bylo podle Lintnera ošetřeno 56 osob. Všichni ranění až  na  jednoho Ira a  jednoho Brita jsou slovenští občané.

zajatého vojáka z USA

< vlaků v San Francisku

desítky členů opozice

v  Abcházii předal představitelům EU. „V  nejbližších dnech lze očekávat provokace z ruské a  abchazské strany,“ řekl gruzínský politik. Náměstek abchazského ministra obrany Zakan Nanba zprávu z  Tbilisi dementoval s  tím, že  prý se  nejedná o  posílení skupiny ruských vojsk v  tomto regionu. „Jde o  pouhou účast vojáků na  oslavách 91. výročí Krasnodarské divize

rudého praporu,“ uvedl náměstek. Tato divize byla vytvořena v roce 1918 a měla i podíl na bolševickém obsazení Gruzie v roce 1921. Z divize pak vznikla i ruská vojenská základna v Abcházii. Nanba ujistil, že  žádné dodatečné síly ruské armády zde nejsou dislokovány. Tisková služba pozemních sil ruského ministerstva obrany také prohlásila, že gruzínská zpráva „neodpovídá skutečnosti“. i n ze rce

900009843

Á½¶ž’Ó å ž’ ÈÁ¼’µ×àæäçߒå×äèÛåàjÕڒåÞç×Ô åגåjÖÞ×ߒÁäÞáèVŸ¾Óì랒_ â ’¨¢§ž’ÂÅ!’©¥§’£¤ èëÚÞӂçÜגèÔbäáèa’Ā’àÓÔjÖÝáèa’jì×àj’àӒÓÝÕÛ¬” ÂäáÖ×ܒâäáèáì璸¾ÁƳ¾·Ê ÃçèæÕêÕ¡¿éâaÝaßí ”é࢔ÀÝÜãêÕæçßX”ª¨¦£¥ª ”” ÄÇ#”«¥¬¤¤¢ Âäáèáì’åגìÓԍèV’èäáÔáç’Ó’åÝÞÓÖáèVàjߒ’ ÝÓâÓÞàÕڒÕÚ×ßÛÕݍÕڒåßbåj  ʔäläÕØd”îXÞáé”㔈aÕçè”êٔêÖdæãêcá”Ă”âÕÖlØßã¡ êcᔁlîÙâl”îՄàÙèٔäÝÜàX„ßé”âՔ١áÕÝàãêãé”ÕØæÙçé” âl’Ù”éêÙØÙâãé”ßãâèÕßèâl”ãçãÖé¢ Æ×äßjà’âäá’ìÓåÞVàj’âÛÚÞV‚×ݬ’Öᒥ£ © ¤¢¢«  ½áàæÓÝæàj’áåáÔӒâäá’ìÓåÞVàj’âÛÚÞV‚Ý뒬 ½âÛ¢”ÀÝÖãæ”Äãàã×Ü ”èÙ࢔©­ª”©¤§”©«© ”” áãÖ¢”ª¤¦”©¤«”¨­ª” ןßÓÛÞ¬’ÞÛÔáä âáÞáÕÚ²áÝÖ Õì

OKD 83x100mm.indd 1

15.7.2009 11:29:13

12/13

> rozhovor

<

Jan Sýkora: Lidé se zase začnou sta rat o majetek. A u toho chceme být

z

Vladimír Piskáček | Praha

atímco velké investiční banky si lížou rány či kopou hroby, malým se otvírá prostor pro expanzi. Aktivní je v posledních měsících Wood & Company. Její manažeři získali zpět poloviční podíl ve firmě od zkrachovalé islandské banky Straumur Burdaras, koupili českou pobočku Credit Suisse, poohlížejí se po Rusku a lákají klienty velkých bank. „Někteří investoři se chtějí podívat na jednotlivé trhy více zblízka. Dříve byli zvyklí, že je všude po světě obsluhuje globální banka. Nyní najednou volají do globální banky a bere to americké ministerstvo financí,“ říká spolumajitel Wood & Company Jan Sýkora.

E15: Nyní je většina firem spravujících aktiva pod výrazným tlakem, je vhodný čas vstupovat do takové firmy? V  oblasti správy aktiv jsou v regionu obrovské příležitosti. Jak konvergujeme k  Evropě, nejen tím, že  jsme v  Evropské unii, ale i kvalitou života, trávením volného času, bohatnutím společnosti, lidé si více uvědomují, že se o majetek musejí starat. Dříve či později tady budou penzijní reformy, lidé budou přemýšlet, jak investovat. Dnes je zde řada lidí, kteří pokryli své základní potřeby a  nyní přemýšlejí, co dál. Teď je samozřejmě krize, může trvat rok, dva, možná bude složitější, ale když se na to podíváme z pěti- či desetiletého horizontu, cítíme obrovský růstový potenciál. Ze strany jednotlivců i firem.

E15: Nenaskakujete do  tohoto vlaku trochu pozdě? Takhle obvykle mluví zahraniční, například švýcarští, privátní bankéři, kteří se  znenadání proberou a rozhodnou se „expandovat“ do Česka. Díváme se na celý region, nejen na Česko. Dnes je krize. Část je fundamentální, část mentální. Příležitosti tady budou, ale je potřeba mít vizi a dlouhodobější perspektivu. Samozřejmě, když něco děláme, tak chceme, aby to bylo ziskové, ale to neznamená, že to musí být obrovsky ziskové hned zítra.

bankéřů. Máme řadu klientů, kteří se  domnívají, že  se  o  ně banky v současné době nestarají, jak by měly, a  v  tom cítíme příležitost. Mohli bychom se  profilovat v  oblasti správy aktiv bohatých lidí a  pro ně mít speciální produkty.

E15: Uvedete tedy na  trh nové fondy? Naší snahou bude dát dohromady náš tým s  týmem z  Credit Suisse, zkoumáme rovněž různé modely distribuce. Jestli mít vlastní síť, nebo spolupracovat s bankami, nebo mít tým poradců, privátních

E15: Takže se zaměříte spíše na správu aktiv, když kapitálové trhy nyní nelákají a primární emise, které byste aranžovali, rovněž nejsou na pořadu dne? Ne všechny části byznysu by měly být vyrovnané. Ale i  v  rámci asset managementu máte různé třídy aktiv, na které se můžete zaměřit. V jedné jsou obligace, máte peněžní trh, veřejně obchodované akcie. Ale dříve či později se v regionu objeví i projekty typu PPP (spolupráce veřejného a soukromého sektoru – pozn. aut.), to znamená možnost investic do  infrastrukturních projektů. A  myslím, že  tady bude prostor pro subjekty, které budou schopny jednotlivé investiční příležitosti uchopit a  dát k  dispozici širší skupině investorů. A  my budeme ten poradce, zprostředkovatel. Proto bychom naše zkušenosti z  působení v  roli brokera rádi v oblasti asset ma-

Když něco děláme, tak chceme, aby to bylo ziskové, ale to neznamená, že to musí být obrovsky ziskové hned zítra

E15: Takže konkurence Citibank, která tady má, nebo alespoň jednu dobu měla nejširší program zaměřený na bohaté? Já se v chování těchto bank moc nevyznám. Přijde mi, že  každý půlrok dělají něco jiného.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Proč jste koupili českou pobočku Credit Suisse? Naše vize je vybudovat integrovanou regionální investiční banku. Klasické investiční banky měly vždy tři nohy byznysu. Jednou je obchodování s  cennými papíry, druhou je poradenská část týkající se  fúzí, akvizic a  kapitálových trhů a třetí správa aktiv. A právě oblast asset managementu byla pro nás historicky nejslabší. Objevila se  příležitost získat celý tým a byznys Credit Suisse, když se  firma z  globálního strategického rozhodnutí rozhodla opustit český trh. A nám to přišlo jako velmi zajímavá příležitost.

nagementu rozšířili na všechny nebude stagnovat. Samozřejmě objemy obchodů v  letošdruhy aktiv. ním roce spadly, ceny spadly, E15: Mluvíte o třech nohách. takže je nižší i objem prostředMinimálně ta první bude asi ků, které spravují naši klienti. nyní stagnovat. V  oblasti ob- A  samozřejmě kvůli tomu chodování s  cennými papíry poklesly i  naše marže. Ale se  zaměřujete na  velké insti- my se  snažíme tomu tlaku tucionální zákazníky, a  pokud čelit a  zvyšujeme podíl při se  nepletu, řada z  nich již ne- obchodování na zahraničních existuje či se  z  regionu nebo burzách, v Polsku, Maďarsku, byznysu stáhla... částečně v  Rakousku a  nyní Myslím že  ani tato oblast se díváme i na další trhy.

E15: V  současné situaci vaní, což pramení z historicky chcete budovat pobočku na zadržených zisků. další burze? Řada klientů se nás ptá, zda E15: Co vás táhne do Ruska. bychom nešli do Ruska. Je to poptávka, nebo spíš chcete využít krize? E15: Banky vám na  to poJe to kombinace obojího. skytnou kapitál? Řada našich klientů říká, Výhoda našeho byznysu je, že  by přivítali služby na  rusže v něm jde především o lidi. kém trhu. My – s  nadsázkou řečeno – E15: Při obchodování na burnepotřebujeme žádný kapitál. My navíc jsme překapitalizo- ze jste se  zaměřovali téměř

výhradně na  velké korporace, jaký pokles počtu zákazníků jste zaznamenali? Objemy obchodů šly celkově dolů. Hodně lidí si nyní také líže rány. Řada hedge fondů zmizela z povrchu země, řada bank zmizela, takže nyní hodně lidí si přes léto chce trochu oddechnout. Klienti jsou nyní méně aktivní, ale vidíme, že  někteří investoři se  chtějí podívat na  jednotlivé trhy

více zblízka. Dříve byli zvyklí, že je všude po světě obsluhuje globální banka. Nyní najednou volají do  globální banky a  bere to americké ministerstvo financí. E15: Takže to nahrává vám? Krize jsou od toho, aby pročistily situaci, a ti, kdo přežijí, by z ní měli vyjít posíleni. A během této krize jsou podle mého názoru obrovské příležitosti.

E15: Kromě budování investičního bankovnictví investujete se  svými partnery ve  firmě do  „klasického byznysu“. Máte slovenskou Chiranu, ještě před propuknutím krize jste koupili několik firem vyrábějících okna. Tehdy to vypadalo na  obrovský boom, nyní okenářské firmy krachují. Jak tuto investici nyní vnímáte? Pokračování na str. 14

14/15

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 13 Nezměnili jsme názor. Na rozdíl od J&T či Penty nemáme iluzi, že bychom uměli sami řídit firmy. Snažíme se  najímat manažerské týmy, které to umějí dělat. Co se týče načasování, u Chirany jsme velice spokojeni, zdravotnictví je sektor, u kterého vidíme další růst. Co se týče oken, všechny tři firmy, které jsme získali, se orientovaly spíše na  drobnou klientelu. A díky tomu jsme nebyli postiženi propady developerů. Loni dosahovaly konsolidované tržby přibližně 2,4 miliardy korun a letos i přesto, že řada okenářských firem krachuje, chceme udržet loňské výsledky a zatím to nevypadá špatně. Navíc současná krize je obrovská příležitost pro konsolidaci sektoru.

Islanďané říkají: No co, když nebudeme mít nic, tak půjdeme zase chytat ryby. Takový přístup vám dá věci do jiné perspektivy bank, prodávali nějaká aktiva a akcionáři i management věřili, že se z toho dostávají. Ale stejně byli nakonec znárodněni. My jsme nemohli mít nesolventního partnera, to znamená, že  jsme využili možnosti získat náš padesátiprocentní podíl zpět.

Výhoda našeho byznysu je, že – s nadsázkou řečeno – nepotřebujeme žádný kapitál

Jan Sýkora (37) Partner a ředitel Wood & Company, odpovědný za aktivity v České republice. V této společnosti působí už od roku 1994. Do jeho působnosti spadá zavádění nových produktů a služeb na český trh – včetně zahraničních produktů v oblasti cenných papírů a derivátů. Je také členem týmu, který má na starosti korporátní finance. Je rovněž předsedou dozorčí rady Suncore Energy. Na Burze cenných papírů působí jako předseda výboru pro burzovní obchody a člen představenstva. V minulosti pracoval jako konzultant pro Ameritech International, předtím byl také juniorním poradcem Světové banky. Absolvoval Vysokou školu ekonomickou v Praze a americký Rochester Institute of Technology.

E15: Jaké jste si vyvodil poučení z krize? Uvažujete o firmě či vašem byznysu nyní jinak? Celá dnešní krize je ze  třiceti procent fundamentální a  ze  sedmdesáti mentální. Odnesl jsem si ještě větší víru v lidi. Také mám zajímavou zkušenost z  Islandu, kde jsme byli vyjednávat o  zpětném odkupu našeho podílu. Viděl jsem zemi, která technicky zbankrotovala, ale ti lidé jsou přizpůsobiví, houževnatí. Říkají: No co, když nebudeme mít nic, tak půjdeme zase chytat ryby. Tato zkušenost vám dá věci do jiné perspektivy. Jedna věc je tedy ještě větší víra v  lidský potenciál a  druhá je zachování si nějakého selského rozumu.

NEW OPENING HUGO BOSS Store Praha Na Příkopě 6

478-24-09_MY-FASHION_Inzerce-HugoBoss-S09MC-BM-P_E15-6_212x276.indd 1

900008667

E15: Tak silný asi nebyl, když skončili, jak skončili. Kdybyste jim dnes volali, zvedne to islandské ministerstvo financí... Až budoucnost ukáže, jak to všechno bylo. Padli paradoxně v  době, kdy již viděli světlo na  konci tunelu. Měli pořád velice silný kapitál, dohodu o  přefinancování s  konsorciem

E15: Budete tedy hledat nového partnera, kterému byste zase prodali polovinu firmy? Nyní neprodáváte, když nemusíte. Na  nabídky, které se  neodmítají, rozhodně není doba. Časem by přístup k nějaké bankovní bilanci mohl dávat smysl, ale rozhodně to není na pořadu dne. Foto E15 Eduard Erben

E15: Před dvěma lety jste se  rozhodli prodat polovinu firmy a rozhodli jste se pro islandské investory. Proč? V  roce 2007 jsme cítili poptávku od našich klientů po flexibilním financování. Staré investiční banky byly schopny poskytnout něco jako mezaninové financování. To je oblast obchodů, do  které klasické banky už nejdou, ale ještě to nezajímá fondy soukromého kapitálu. Jednali jsme s islandskou bankou Straumur Burdaras, která měla fantastický tým a její lidé říkali: To je přesně to, co známe a děláme. Proto jsme se  s  nimi dohodli. Jejich byznysmodel byl velice silný.

E15: Tato „dvojí“ transakce pro vás, předpokládám, nebyla nevýhodná... Je škoda, že to s nimi nevyšlo, na  druhé straně firma v  době krize musí mít strategii i  vizi i silnou akcionářskou strukturu. Ale je jasné, že  když už někdo kupuje v době krize, nechtěl by dělat nevýhodné obchody.

14.5.2009 13:54:16

16/17

< Foto profimedia

> názory

tvář dne

Jednotky jsou unaveny. Americký lid je pořádně unaven, řekl ministr obrany USA Robert Gates s tím, že v Afghánistánu je třeba rázně pokročit do příštího léta | str. 10

Presumpce viny v návrzích ČSSD Miloš Čermák

D

vě pozoruhodné zprávy se sešly ve víkendových novinách. Podle jedné chce ČSSD „zestátňovat“ velkou část majetku lidem, kteří neprokážou, že ho nabyli legálně. V  hledáčku úřadů budou jen velmi bohatí lidé, kteří si v  daném roce koupí nemovitost dražší než deset milionů či jiné věci dražší než dva miliony korun. Podle druhé zprávy zkrachovala cestovní kancelář

Tomi Tour, významná nejen vysokým počtem klientů, ale také tím, že  ji možná vlastní a možná nevlastní podnikatel Václav Fischer. Každopádně byl její tváří, řídil ji a  svou obchodní strategií ji přivedl na buben. Co mají tyto dvě zprávy společného? Asi tušíme. Václav Fischer už před několika lety prodělal osobní bankrot. Prošel tím nejhorším, co může podnikatele potkat, protože za  svůj byznys ručil osobním majetkem. Teoreticky by žádný neměl mít. Jaká je realita? Z malé cestovky od té doby vybudoval velkou a viditelnou firmu, jeho angažmá v ní je však nejasné. Ukazuje to, že  kdo chce,

může svůj osobní majetek lehce „rozpustit“ v  nepřehledné  spleti právnických subjektů. Už dnes se  tak děje, do  budoucna to bude kvůli zamýšleným zákonům jen intenzivnější a  důslednější. Jediný prokazatelný dopad tažení „proti bohatým“ je tak méně transparentní vlastnictví. Bohaté to stojí víc energie a peněz. Ale nejsou to peníze, které vybere stát na daních. Nehledě na  to, že  i  podezřelé příjmy lze legalizovat „dobrými obchody“. Vzpomeňme třeba ten, který s akciemi dnes už zkrachovalé firmy Moravia Energo udělal bývalý předseda ČSSD Stanislav Gross. V roce 2007 získal

za  svůj třetinový podíl v  této firmě 110 milionů korun. ČSSD navrhovanými zákony nezlepší státní rozpočet ani neučiní společnost spravedlivější. I  kdyby šikanózní zákon, který pro bohaté zavádí „presumpci viny“, začal platit (což je podle ústavních právníků nepravděpodobné), dotkne se  jen minimálního počtu lidí. Proč ho socialisté prosazují? Protože apeluje na  spodní proudy lidské povahy. Když někdo vlastní stokrát nebo tisíckrát více než my, bereme to jako nespravedlnost a  máme sklon vítat zákony či opatření, které tyto lidi „skřípnou“. Mají přece život o  tolik snazší než my! Pokud

si toto přiznáme, zjistíme, že taková je i taktika ČSSD. Jí navrhovaná legislativa nejde primárně proti podvodníkům, nýbrž proti bohatství a majetku jako takovému. Není ostatně náhodou, že  se  „úhlavním nepřítelem“ Paroubka i  jeho stranických kolegů stal v posledních dnech kníže Karel Schwarzenberg. Socialistům nevadí jím vedená strana, která bude brát voliče ODS a lidovcům. Ne, oni spoléhají na to, že se trefí do „pifky“, kterou mají potenciální voliči ČSSD na  bohaté, výjimečné a jinaké. Je to program vybudovaný na  závisti a  omezenosti. Dobře, že  se  nám to znovu a znovu potvrzuje. Autor je publicista

>média

Radek Chalupa l Praha

S

 jídlem roste chuť. Není to tak dávno, co svět vzrušila zpráva, že se londýnský večerník Evening Standard stal majetkem ruského miliardáře Alexandra Lebeděva. Nyní, přesně po půl roce, by se tento scénář mohl opakovat. Do ruských rukou by se tak dostaly další britské noviny. Tentokrát je na řadě respektovaný deník The Independent. Ten má být, podle obvykle dobře informovaného týdeníku Media Week, na prodej stej-

ně jako nedělník The Independent on Sunday. Podle zpráv přicházejících z Londýna, by se měl jejich majitelem stát opět Alexandr Lebeděv – muž, který zosobňuje poněkud jinou tvář zámožné části současného Ruska. Zatímco řada jeho bohatých krajanů proslula opulentními nákupy a hýřením, rozhodl se bývalý diplomat na sovětském velvyslanectví v  Londýně jít jinou cestou. Vedle vlastnictví Národní rezervní banky a velkého balíku akcií Aeroflotu je Alexandr Lebeděv

řádal v Londýně ve prospěch Nadace Raisy Gorbačovové. Akce, která vynesla 1,7 milionu liber, se zúčastnila nejenom manželka britského premiéra Gordona Browna Sarah a londýnský starosta Boris Johnson. K prominentním hostům patřila také autorka Harryho Pottera J. K. Rowlingová, herečka Vanessa Redgraveová nebo vlastník deníku Daily Mail miliardář Lord Rothermere. Pokud by se Alexandru Lebeděvovi nyní povedlo do svého mediálního impéria získat také

deník The Independent a jeho nedělní vydání, pak by zásadním způsobem posílil svůj vliv nejen v anglickém tisku, ale také v prostředí britské společenské smetánky. To vše v  době, kdy se v  části britského tisku spekuluje, zda snad nemá problémy s  likviditou. Novináři se přitom odvolávají na žebříčky nejbohatších lidí světa, které pravidelně uveřejňuje americký ekonomický magazín Forbes. Zatímco v roce 2008 časopis odhadl jeho majetek na tři miliardy dolarů a zařadil ho na 358. místo, letos pan Lebeděv v  tomto přehledu chyběl. Podle Forbesu se měla hodnota jeho majetku zmenšit o  2,5 miliardy dolarů. Mimo jiné „v důsledku poklesu hodnoty jeho Národní rezervní banky a nižší ceny akcií letecké společnosti Aeroflot“. Britský deník Guardian však citoval zdroj dobře obeznámený s průběhem jednání o prodeji novin Independent: „Lebeděv je stále miliardářem“. Oficiálně však nikdo z účastníků nechce k očekávanému obchodu sdělit bližší podrobnosti. „Nyní se nemohu vyjádřit,“ prohlásil pan Lebeděv v reakci na telefonický dotaz agentury Reuters, „popíjím právě sklenku whisky s  dávným přítelem, a  tak to nemohu komentovat“.  Autor je konzultant a publicista

Foto profimedia.cz

Kdykoli se budete cítit přepracovaná, dejte si pauzu a přivoňte k růžím na svém spořiči.

<

Keep smiling. Alexandr Lebeděv je v předních britských politických a uměleckých salonech vítán. Jak dlouho, ptají se jeho kritici

Média místo politické penze Praha l Poptávka médií po bývalých lídrech sociálních demokratů roste. Mají totiž něco, co jiným chybí – špičkové kontakty. Příkladem mohou být hned dvě bývalá rakouská politická esa. Někdejší rakouský spolkový kancléř Alfred Gusenbauer se stal poradcem německé mediální skupiny WAZ. Toto třetí největší německé vydavatelství

L

glosa

také spolumajitelem deníku Novaja gazeta. Ten je známý spíše kritickým pohledem na současnou politickou situaci v  Rusku. Hlavně a  především si však miliardář osvojil to nejlepší z umění public relations včetně schopnosti navazovat dobré kontakty. „Idealistický kapitalista“, jak sám sebe nazývá na svém blogu, má díky tomu otevřené dveře do předních politických a  uměleckých salonů britského hlavního města. Dobře to ukázal například dobročinný večer, který tento měsíc uspo-

Ruský miliardář Alexandr Lebeděv sám sebe s oblibou nazývá „idealistickým kapitalistou“

D

D

auto & moto

Zachrání ruský miliardář The Independent?

Opožděný dopis Bushovi oma musíme mluvit o nebezpečí íránských Šahábů, Obamovi však můžeme říct pravdu. Tak si lze přeložit pasáž o radaru v dopise 22 středo- a východoevropských intelektuálů, kteří varují Ameriku před ruským vlivem na náš region. V dopise stojí: „Bez ohledu na vojenskou podstatu projektu ... téma protiraketové obrany se stalo – alespoň v některých zemích – věcí americké důvěryhodnosti a spojenectví s tímto regionem.“ kát nad odloženým projektem jako nad výhrou ruského vlivu je ukázkou dikce celého dopisu. Jako by nikdy nešlo o konkrétní bezpečnostní problémy, vždy jen o uhrání politických bodů na Moskvě. Jen proto signatáři stáli na straně USA v irácké válce. Proto dokážou dovodit absurdity, že pokud nás Amerika opustí, bude moci i za vzestup tuzemského extremismu. opis je naléhavý, dobře napsaný. Bohužel ale odeslán se zpožděním. Na takovéto argumenty slyšel George W. Bush, ne však Barack Obama.  David Klimeš

příště

Změna povolání. Někdejší rakouský spolkový kancléř Alfred Gusenbauer se stal poradcem německé mediální skupiny WAZ

vydává v devíti evropských zemích více než 500 novinových a  časopiseckých titulů. Velké zájmy má vedle Rakouska, kde spoluvlastní deník Kronen Zeitung, také v  jihovýchodní Evropě – mimo jiné v  Maďarsku, Rumunsku a  Chorvatsku. Právě na tuto oblast se má exkancléř zaměřit jako „odborník na tamní stále komplikovanější situaci“. Alfred Gusenbauer tak bude kráčet ve stopách někdejšího německého spolkového kancléře Gerharda Schrödera, který je od roku 2006 mimo jiné činný jako politický poradce švýcarského vydavatelství Ringier. U  koncernu WAZ zároveň Alfred Gusenbauer nahradí bývalého hlavního manažera rakouských sociálních demokratů Andrease Rudase, který odešel do centrály dalšího mediálního obra RTL Group v  Lucembursku.  >cha

HEY_inzerce_104x136_tisk.pdf

26.6.2009

11:45:33

18/19

i n ze rce

>kariéra

Brno 96,8 Třebíč 91,8 Vyškov 94,4 Ostrava 94,7 Slezsko 97,4 Havířov 102,7 Opava 94,9

příště

auto & moto

> lidé

gu, a to jak v různých částech východní Evropy, tak i v německé centrále v Heidenheimu.

Pavel Riegger Ernst & Young Stal se partnerem oddělení poradenství v oblasti řízení rizik. Do jeho působnosti bude patřit nejen Česká republika, ale i další země střední a východní Evropy. Má rozsáhlé zkušenosti jak z poradenství, tak i z bankovnictví v USA a Evropě. Před nástupem do Ernst & Young pracoval v investiční bance Goldman Sachs v New Yorku v divizi Prime Brokerage a ve firmě Arthur Andersen taktéž v New Yorku, kde se soustředil na poradenství největším světovým bankám. Pavel Riegger má titul MBA z univerzity Dowling ve státě New York.

www.radiohey.cz

900009150

90001005

Praha 95,7 Čáslav 89,0 Trutnov 94,5 Hradec Králové 95,7 Havlíčkův Brod 96,3 Pardubice 96,9 Vysočina 103,6 Liberec 97,1 Jablonec nad Nisou - Turnov 95,5 Česká Lípa 103,3

Ilona Bímová ETA Byla jmenována personální ředitelkou. Oblasti lidských zdrojů se věnuje přes deset let a v průběhu praxe získala mnoho zkušeností v poradenské, konzultační a lektorské činnosti i projektovém řízení. Po vysokoškolském studiu se věnovala oblasti vzdělávání a rozvoje zaměstnanců. Od roku 2004 zodpovídala za řízení projektové činnosti rozvoje zaměstnanců ministerstva vnitra a za koordinaci projektů v problematice lidských práv a azylové a migrační politiky. Od roku 2005 pracovala u finanční skupiny PPF. Vystudovala Přírodovědeckou fakultu na Karlově univerzitě a sociální psychologii na filozofické fakultě.

Josef Dvořáček Sonnentor Byl jmenován ředitelem biofirmy se sídlem v jihomoravské vinařské vesnici Čejkovice, která je dceřinou společností rakouské firmy Sonnentor. K jeho hlavní náplni bude patřit řízení další expanze producenta biobylin a koření směrem na východ. Po studiu agroekonomie pracoval jako Sales Manager ve firmě Votex. V roce 1995 se pak stal ředitelem firmy Smalt Brno.

$*+% #, -./).

&# #$% " $#

 00.

1

$2% #,#$ 3# 456 #,  &7!

 '(

) 

       



&$597 &#39 +#5#

 -

<0. 1

$2% $*+%" #, -./).  &7!

&7 &89!3 '%2;

  

 ?..

1

 !"

$*+% &89!3 :9#$*!3 9'52

 - -..

$*+% &89!3 :9#$*!3 9'52  ##2;

 <

=>. 1

$2% &7!  +57

&7 &89!3 +52;

 - >).

1

$*+% $9!3#$ 3# 45

 <>.

Marek Třeška

1

$2% &7!  +57

1

$2% &7!  +57

  

"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•
Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢×” •
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

900006340

900009883

 

HARTMANN – RICO Současný finanční ředitel nově zastává funkci prokuristy. Kromě funkce prokuristy převzal i funkce jednatele v dceřiné společnosti Sanicare, která se zaměřuje na služby v oblasti obchodu se zdravotnickými prostředky, a ve slovenské pobočce HARTMANN – RICO. Před převzetím funkce finančního ředitele působil na vedoucích pozicích obchodu a marketin-

<

Giese & Partner je od roku 2004. Od ukončení postgraduálních studií v zahraničí, ve Francii a Norsku, poskytuje poradenství mezinárodním investičním, inženýrským a finančním skupinám při akvizicích, úvěrovém financování a reorganizacích v regionu střední Evropy. Jeho specializací jsou zejména M&A, energetické a insolvenční právo. Je členem Slovenské i České advokátní komory, aktivním členem mezinárodní advokátní asociace AIJA.

Ivo Šimeček Kocián Šolc Balaštík Nastoupil do advokátní kanceláře. Před příchodem do KŠB, kde do advokátních zkoušek působil od roku 2005 jako koncipient, pracoval na Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, na odboru veřejných zakázek. Věnuje se právnímu poradenství v oblastech veřejných zakázek a podpor, hospodářské soutěže, evropského práva a správních řízení. Vystudoval Ekonomic-

ko-správní fakultu a Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně

Isabela Pátá bnt – pravda & partner Posílila právní tým advokátní kanceláře. Před nástupem do bnt – pravda & partner působila od roku 2000 v renomované mezinárodní advokátní kanceláři, kde se specializovala zejména na právní vztahy k nemovitostem a stavební právo. Absolvovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy a doktorské studium na téže fakultě v oboru soukromé právo.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

Petr Zapletal Weinhold Legal Posílil tým advokátní kanceláře pro oblast insolvenčních a soudních řízení, restrukturalizací a veřejných zakázek. Před příchodem do kanceláře Weinhold Legal působil v advokátních kancelářích Weil, Gotshal & Manges, předtím Holec, Zuska & Partners. V advokacii se pohybuje od roku 1999, kdy úspěšně ukončil studium na Právnické fakultě ZČU v Plzni.

Robin Weintritt K+B Group Stal se ředitelem prodeje. V oblasti prodeje má dlouholeté zkušenosti. Ve skupině K+B působí na různých pozicích od roku 1999, naposledy na postu vedoucího Oddělení product managementu. V nové pozici převzal odpovědnost za kompletní chod prodeje jednotlivých kanálů, to znamená jejich rozvoj, organizaci a řízení, získávání nových obchodních partnerů či navrhování budoucích strategií.

<

Marek Němec PRAM Consulting Nastoupil na pozici Key Account Manager, kde bude odpovědný za komunikaci s klíčovými zákazníky PR agentury. Před nástupem do PRAM Consulting působil na pozici PR manažera a tiskového mluvčího ve společnosti Fujitsu Siemens Computers. Po studiu na ČVUT pracoval ve společnosti Computer Press jako redaktor on-line deníku Živě.cz a své působení ve vydavatelství završil na postu šéfredaktora časopisu Connect.

Slavomír Čauder Giese & Partner Byl jmenován ředitelem nově otevřené slovenské pobočky. Advokátem kanceláře

20/21

> kultura & showbusiness zahájili v Číně rekordně Druhé pokračování letního hitu Michaela Baye Transformers: Pomsta poražených překonalo v Číně rekord legendárního velkofilmu Titanic a během prvních několika dní utržilo v tamních kinech v přepočtu 58,5 milionu dolarů, zatímco Titanic za stejné období utržil 52,7 milionu dolarů. Po celém světě druzí Transformeři podle specializovaného serveru boxofficemojo.com utržili již více než 737 milionů dolarů, přičemž jsou v distribuci pouhé tři týdny.

Orhan Pamuk: turecká realita pod přikrývkou sněhu soucitu  KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha

J

akým způsobem se  turecká společnost vyrovnává s  vlastní minulostí? Jakou podobu má v  Turecku trauma z násilné sekularizace Atatürkových reforem? Jaká je životní realita východních tureckých měst, kde dilema západní versus islámské na>>Crowe opět ve filmu Master & Commander bývá nejvyšší intenzity? Tyto zásadní otázky si klade turecHerec Russell Crowe se pravděpodobně opět objeví na filmoký držitel Nobelovy ceny za livém plátně jako britský kapitán teraturu Orhan Pamuk ve své Jack Aubrey v novém filmovém knize Sníh. zpracování série námořních V  mnohém se  tak tematicrománů Master & Commander. ky kříží s  románem Jmenuji Podle agentury AP už k novému se  Červená, kde byl ideový filmu existuje scénář, jednání boj nastaven v historické pero přípravách filmu jsou však spektivě střetu osmanské říše na počátku. Kapitána Aubreyho a  raně renezanční Evropy. poprvé ztvárnil ve snímku z roku Tentokrát se však děj příběhu 2003 Master & Commander: posouvá do  devadesátých let Odvrácená strana světa. Čtyřiačtyřicetiletý Crowe, který získal minulého století provinčního města tureckého východu Oskara za roli římského geneKars. Novinář a  spisovatel rála ve velkofilmu Gladiátor, středního věku Ka se  po  delneprozradil, kdy by natáčení >čtk, sul ší době vrací do  rodného mohlo začít.  Turecka z  německého exilu a  odjíždí do  Karsu kvůli reportáži pro istanbulský deník Republika o  sebevraždách muslimských dívek > koncert < místních a  krajských volbách. Kromě vorba pozoruhodného tapragmatického důvodu tam lentu světové hudby Troye jede také za vidinou šťastnější Von Balthazara, který dnes budoucnosti a  vnitřního smívystoupí v brněnském klubu ření. Popis života v zaostalém Vegelite, patří mezi nejoriginál- a  chudém městečku kolísá nější vůbec. Americký zpěvák mezi krvavou a  syrovou reaa muzikant začínal jako frontlitou místních ideologických, man skupiny Chokebore a získal etnických a  náboženských si sympatie mnoha fanoušků sporů a  zidealizovanou předalternativní hudby. stavou ztraceného ráje kom> tv tipy < paktního společenství. Politicko-ideologické tře>>ČT2 l 23.40 ní zde má mnoho podob. Jeden zůstává, druhý Od  konfliktu mezi islamisty odchází a  sekularizovanou vládou Claude Berri, jedna z legend o  právo muslimských dívek francouzské kinematografie, nosit šátky do  univerzitních ve snímku Jeden zůstává, druhý budov přes výpady etnických odchází rozvíjí své klasické bojůvek Arménů a  Kurdů téma vztahů muže a ženy jako po  rozpor mezi racionálním věčného setkávání a rozcházeekonomickým růstem a  traní. Příběh hlavní postavy Danidičním společenským uspoela je inspirován režisérovým řádáním. Spisovatel Ka do tovlastním životem. Také jeden hoto rozpadajícího se  města z Berriho synů byl po tragické přijíždí jako člověk z vnějšku. nehodě upoután ke kolečkovému křeslu. Když po několika le- Jako někdo, kdo chce zdejší situaci spíše pochopit než tech zemřel, Berri se jen těžko soudit. Hned po jeho příjezdu vyrovnával s jeho smrtí. jsou přístupové cesty do měs-

 RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha Temná schizoidní atmosféra, neznámo, střet jedince s  krutou a  neuchopitelnou mašinerií. Kafkovo nejslavnější dílo Proces se stalo jedním ze základů evropské moderní literatury a do jisté míry předznamenalo pokřivenost společnosti minulého století. Díky silné vizualitě románového fragmentu se mnoho umělců pokoušelo o jeho převedení do  jiných uměleckých forem – především divadla a  filmu. Uspěl snad jedině Orson Welles, když v  roce 1962 natočil skvělý stejnojmenný snímek s Anthonym Perkinsem v roli Josefa K. Nyní se  o  komiksovou adaptaci pokouší dvojice Chantal Montellierová a  David Mairowitz. Výsledkem je překvapivě pozoruhodné dílo, které na Kafkově klasice nijak neparazituje a  přidává obrazové nápady. Při obrazové konkretizaci Kafkových scén a  celého příběhu se  dvojice musela po-

pasovat s  několika zásadními problémy – především s vyobrazením tváře Josefa K. Zde nastává největší kontroverze celé komiksové adaptace. Montellierová a  Mairowitz totiž Josefa K. připodobňují k  samotnému Kafkovi, což může být označeno za  mylnou interpretaci Kafkovy

>>Chantal

Montellierová a David Mairowitz: Proces

předlohy. Zároveň však jde o autorskou licenci, která rozhodně má jisté opodstatnění a komiks by kvůli ní neměl být zavrhován. Navíc když komiks nabízí spoustu vizuálních výpadů, které přesně vystihují podstatné myšlenky a  nálady Kafkova díla. Především ne-

ustále houstnoucí atmosféru neznáma a  absurdity autoři vyjadřují nejrůznějšími montážními a  kolážovými prvky. Mnohdy se  nechávají inspirovat slavnými komiksovými veterány (Robert Crumb, Jacques Tardi), což sami ochotně přiznávají přímo v ilustracích.

Komiksový Proces tak snad bude konečně jedním z  děl, které literární snoby přesvědčí, že žánr adaptace neznamená nutně zjednodušení, ale spíše obohacení o vizuální jazyk a případně rozvedení původních myšlenek do  netušených rozměrů. Jak to ve filmu dělal například Kubrick.

Vydavatel: BB art, Praha 2009 Překlad: Viktor Janiš Hodnocení: 70 %

Vizuálně neotřelé. Komiksová verze Kafkova Procesu nabízí mnoho obrazových nápadů, které podtrhují atmosféru a myšlenky předlohy

Nominacím na Emmy vévodí seriály 30 Rock a Mad Men

tipy E15

T

Kafkův Proces jako komiks rozhodně neuráží

Repro E15

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Druzí Transformers

<

 TELEVIZNÍ CENY Stanislav Šulc l Praha Světový autor. Pamuk v knize Sníh sice nabízí čtivý zážitek okořeněný exotikou, otázkou však zůstává, zdali to není na autora jeho věhlasu příliš málo ta zaváty sněhem a  z  Karsu (turecky sníh) se  stává izolovaná miniatura turecké společnosti, národní identity i samotného hlavního hrdiny. Ze  současných literárních hvězd má Pamuk stylem psaní nejblíže k  Salmanu Rushdiemu. Podobně jako on staví boj ideologií do  protikladu k  potřebám jednotlivců, jejich vášním, všednímu životu. Rovnováha všednosti je vychýlena směrem k  destrukci jakoby zvnějšku, přesto musí ideologie zasáhnout do sféry každodenního, aby měla nějaký vliv. Ačkoliv toto téma výrazně spojuje oba autory, přesto se zdá, že Rushdieho chladné intelektuální konstruování v sobě již nenese vnitřní prožitek a osobní vztah k tématu

vlastních knih. U  Pamuka je tento zájem naopak zcela patrný. Přesto kompozice románu Sníh rozevírá velké množství různých pohledů na  zobrazovaný děj. Touha pochopit různá stanoviska a  zvláštní individuální přístupy jednotlivých postav činí autora bezmocným při jejich hodnocení. Pamuk obezřetně kličkuje mezi různými ideologickými hledisky, až  se  sám rozplývá v proudu textu. Do jisté míry se  tak prolíná jeho pozice s  pozicí hlavního hrdiny básníka Ka. Převládá u něj touha po velkém příběhu před reflexí politických otázek, pluralita před stanoviskem. Na  jedné straně je tato pozice pochopitelná a  jako

ilustrativní sonda dokonce i  přínosná, na  straně druhé působí politické pozadí románu jen jako lákavá expozice pro klasické atributy velkých příběhů. Ano, čtenářsky přístupný, exotický a  napínavý příběh! Vtírá se  však otázka, jestli to není málo. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Orhan

Pamuk: Sníh Vydavatel: Argo, Praha 2009 Překlad: Petr Kučera Hodnocení: 60 %

Letošní 61. ročník televizních cen Emmy se  nejspíš ponese ve  znamení rekordů. Naznačilo to alespoň zveřejnění nominací, kterým již tradičně vévodí stanice HBO s  rekordními 99 nominacemi. Vůbec nejvíce nominací sklidil komediální seriál 30 Rock, v  němž hlavní role ztělesnili

Alec Baldwin a  Tina Feyová. Seriál i oba herci si Emmy odnesli již během loňského udílení cen. Seriál o  scenáristech sitkomů se  utká s  tradičními rivaly, především s  americkou verzí Kanclu a  stále populárnější série How I Met Your Mother, která se na podzim objeví na  obrazovkách Primy Cool. Mezi nominovanými na  nejlepší komediální seriál se  objevil i  animovaný Family Guy

(Prima Cool jej začne vysílat v  průběhu srpna). Je to vůbec poprvé v historii, kdy je animovaný seriál nominovaný v  této kategorii. V neméně sledované kategorii nejlepší dramatický seriál je vítězství předpovídáno seriálu Man Men, který získal celkem 16 nominací a je druhým v pořadí. Mad Men se utkají se slavnými seriály Doktor House, Ztracení nebo Dexter.

Stanice HBO tradičně boduje v  kategorii minisérií, kde má velkou šanci na  úspěch Generation Kills, zabývající se válkou v Iráku z netradičního úhlu. Vůbec nejvíce se však HBO daří na  poli televizních filmů, kde má dokonce hned tři z  pěti kandidátů na  vítězství. Sedmnáct nominací si odnáší drama Grey Gardens s  Jessicou Langeovou a  Drew Barrymoreovou, které vypráví

osudy příbuzných Jacqueliny Kennedyové. Neméně úspěšné je i drama Into the Storm, věnující se životu Winstona Churchilla, jehož ztělesnil Brendan Gleeson. Seriál získal 14 nominací, včetně té pro Gleesona. Vítězové budou oznámeni 20. září během slavnostního večera, který bude moderovat Neil Patrick Harris, známý z How I Met Your Mother. i n ze rce

½áçì×ÞàV’ÚäӒ¼ÓݒåגèVߒÞjÔj’åæVÞÛÕj’’ àӒåÚÓÝ×åâ×ÓäáèåݍÕڒåÞÓèàáåæ×ÕÚ ÌÓÚäÓÜæגåےå’Ö×àjÝ×ߒ¿ÞÓÖV’ØäáàæӒ·£§’á’èåæçâ×àÝ뒒 àӒ­ÜĪÿwĨĢó¿÷ÜĢċÜ¿ĠĂĴĢ÷nĨĢø¿ĴÿĂĢĪõ ½áß×ÖÛے«¿÷ĨĢÜĨĴcûĨøwÆw’ߌ×æגèÛÖbæ’Þ×æá咒 á֒¤ ’Öᒣ¤ ’åäâàӒàӒàVÖèáj’¾ÛÕÚæ×à‚æ×ÜàåÝaÚá’âÓÞVÕגšº³¿Ç›’’ è’ÂäÓì× ’ ÈjÕגÛàØáäßÓÕj’Ó’âäÓèÛÖÞӒåáçæb×’àÓÞ×ìà×æג’ ÿ¿ĨĵĵĵĐÜĄçĐÏĹħĢĂIJĪÜĹ

22/23

< Dramatické osudy

> sport

Barcelonu

Švéd Zlatan Ibrahimović se stane posilou vítěze Ligy mistrů Barcelony. Italský fotbalový mistr Inter Milán za něj získá kamerunského kanonýra Samuela Eto’a a nespecifikovanou finanční částku.

Prague Open ovládla Bammerová. Rakouská tenistka Sybille Bammerová vyhrála turnaj ECM Prague Open. Nasazená dvojka se včera musela nejdříve vypořádat s Ivetou Benešovou 6:0, 7:5, ve finále pak porazila nejvýše nasazenou Francesku Schiavoneovou z Itálie 7:6, 6:2 a získala svůj druhý titul ve dvouhře. Z Prahy si tak odvezla šek na 37 tisíc dolarů.

>>Owen se uvedl gólem

>>Manchester City získal kanonýra

Fotbalisté Manchesteru City získali z Arsenalu Emmanuela Adebayora. Pětadvacetiletý útočník z Toga podepsal pětiletý kontrakt, přestupová částka nebyla zveřejněna. Spekuluje se o odstupném 25 milionů liber. Adebayor nastřílel za Arsenal během tří let 62 branek a v roce 2008 byl zvolen africkým fotbalistou roku.

Contador zavelel v Alpách k útoku Španělský favorit Tour de France se letos poprvé probojoval na první místo CYKLISTIKA Milan Novotný | Praha

Ú

vahy odborníků, jestli se v neděli v pařížském cíli bude smát poosmé Lance Armstrong nebo se  prosadí jeho kolega z  týmu Astana AlMarušková mířila přesně >> Lenka Marušková se v Osijeku sta- berto Contador, se  už možná začaly naplňovat. Včerejší první la vicemistryní Evropy ve střelbě ze sportovní pistole. V disciplíně, alpská etapa (207,5 km) se stala kořistí španělského jezdce, ktekterá jí před pěti lety přinesla rý na svého soka najel pětadevaživotní úspěch v podobě olympijského stříbra z Atén, podlehla desát vteřin a v průběžném popouze Bulharce Marii Grozděvové. řadí mu odskočil o 1:37 minuty. Ta byla jedinou přemožitelkou V  15. etapě, která zavedla Maruškové i v řecké metropoli. peloton do Alp, dojel český cyklista Roman Kreuziger do  cíle ve  švýcarském Verbieru na  je> servis < denáctém místě se ztrátou více než dvou minut. Jezdec italFOTBAL ského týmu Liquigas sice před Přípravy na ligu: HFK Olomouc - 1. FC Brno 0:2. Ostrava - Vítkovice 4:1. alpskými pasážemi prohlašoval, Teplice - Varnsdorf 3:0. Dynamo Drážže se cítí silný a že po střevních ďany - SK Kladno 2:1. Příbram - Hradec problémech znovu nabral sílu, Králové 1:2. Vlašim - FC Viktoria Plzeň ale nakonec klesl na šestnáctou 0:2. Bohemians 1905 - FK Most 0:1. Jablonec - Zenit Čáslav 3:0. České příčku a na pořadí v Top Ten má Budějovice - Jihlava B 2:0. Liberec manko téměř půldruhé minuty. Vlašim 1:0. Mladá Boleslav - Jihlava „Odpadnul jsem asi tři kilo4:0. Bohemians Praha - Viktoria metry před cílem. Dva nástupy Žižkov 0:3.

jsem zachytil, na  třetí jsem už neměl nohy. Síly mi asi pořád trochu chybí, ale bojuji dál a věřím, že poslední týden Tour bude daleko lepší,“ přiznal. Očekávané první dějství finále „Staré dámy“, jak se slavnému závodu přezdívá, dalo odpověď těm, kteří favorizovali mediálně sledovaného, ale přece jen už

sedmatřicetiletého Armstronga. Včera totiž na  tempo Contadora nedokázal, stejně jako další spolufavorité, odpovědět. Závěrečné sólo Španěla, který se soupeřům vzdálil pět kilometrů před vrcholem 1468 metrů vysokého Verbieru, mohli jen zpovzdálí sledovat lucemburští bratři Schleckové, Kreuzigerův stájový druh Nibali; před Armstrongem dojeli ještě Brit Wiggins, Španěl Sastre, Australan Evans i Američanův týmový Srážka s motorkou Klöden z Německa. připravila ženu o život kolega „Překvapil a  ukázal velikou Sobotní etapu Tour de France vnitřní sílu. Máme před sebou poznamenala tragická neho- ještě několik těžkých dnů, ale da policejního motocyklu, při Alberto dokázal, že je nejlepší,“ které zahynula divačka. Stroj prohlásil Armstrong. zachytil ženu, která přecháJak se  bude dál vyvíjet boj zela silnici, neovladatelná o  prvenství? Armstrong určitě motorka potom narazila neprodá svou kůži lacino, ale ještě do dvou dalších lidí. za Contadorem bude zřejmě dál Řidič prý nemohl nehodě zaostávat. Jeho jedinou nadějí zabránit, jednašedesátiletá fanynka zemřela po převozu se  tak zřejmě stane čtvrteční do nemocnice. Ostatní zračasovka, v  níž by mohl situaněné okamžitě vyšetřil ci zvrátit. Hodně bude záležet oficiální lékař závodu. s  jakou ztrátou půjde na  start jízdy proti chronometru. Žlutý

trikot Contadora budou navíc jeho spolujezdci z  Astany chránit, takže Armstrong může těžko spoléhat na něčí podporu. Zvláště když v pátek musel kvůli zlomenině zápěstí odstoupit jeho krajan a „spojenec“ ve stáji Levi Leipheimer. Tour už skončila i pro bývalého mistra světa Toma Boonena, který si musel start po  své kokainové aféře vymoci u  arbitrážního soudu Francouzského olympijského výboru. Osmadvacetiletý Belgičan kvůli horečce a viróze už nenastoupil do včerejší etapy.

> 15. etapa (207 km) < 1. Contador (Šp.) 5:03:58 hod., 2. A. Schleck (Luc.) -43, 3. Nibali (It.) -1:03, 4. F. Schleck (Luc.), 5. Wiggins (Brit.), 6. Sastre (Šp.) všichni -1:06, 7. Evans (Austr.) -1:26, 8. Klöden (Něm.) -1:29, 9. Armstrong (USA) -1:35, 10. Kirchen (Luc.) -1:55, 11. Kreuziger (ČR) -2:06. Průběžné pořadí: 1. Contador 63:17:56 hod., 2. Armstrong -1:37, 3. Wiggins -1:46, 4. Klöden -2:17, 5. A. Schleck -2:26, 6. Nocentini (It.) -2:30, 7. Nibali -2:51, ...16. Kreuziger -4:40.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

zábrany. Vletěl jsem do jednoho souboje úplně naplno, bylo to padesát na  padesát, balon mezi námi a přišlo mi to úplně normální. Teď se jen potřebuji dostat zpátky do  zápasového rytmu a  získávat větší jistotu na každém tréninku.“ Rosického návrat bouřli-

vě přivítali i  fanoušci. „Bylo to od  nich velmi milé,“ uvedl český reprezentant, jenž je podle svých slov připraven na  začátek nové sezony. „Já už jsem připraven. Samozřejmě vím, že  toho musím hodně dohnat, ale připraven budu,“ uvedl Rosický.  >map

219 Kč | vázaná | 216 stran

Foto E15 Eduard Erben

>>Ibrahimović posílí

Praha | Fotbalista Tomáš Rosický si po 18 měsících znovu zahrál soutěžní zápas. V sobotu nastoupil český reprezentant v  přípravném utkání s  týmem čtvrté anglické ligy Barnetem v  základní sestavě Arsenalu a  tým vedl v  utkání jako kapitán. „Čekal jsem na návrat velice dlouho,“ uvedl po  zápase Rosický. „Jsem opravdu šťastný,“ dodal. Český reprezentant 18 měsíců nehrál kvůli přetrvávajícím zdravotním potížím. V  sobotu odehrál jeden poločas. „Je složité to hodnotit. Byl to první zápas po  hodně dlouhé době,“ nechtěl se  Rosický příliš pouštět do hodnocení svého výkonu. „Nebylo to úplně špatné, ale chci se zlepšovat a budu se zlepšovat. Hodně jsem trénoval, teď jen potřebuji hrát. To je pro mě důležité,“ dodal český záložník, který vyběhl s kapitánskou páskou „za odměnu“. „Udělal jsem ho kapitánem, protože má za sebou dlouhé období bez fotbalu,“ vysvětlil svou volbu trenér Arsenalu Arsene Wenger. „Je skvělé, že je Tomáš zase zpátky. Nehrál půldruhého roku, to hovoří samo za  sebe,“ doplnil Wenger. Návratu do  sestavy věří i  proto, že  ho prý již nic neomezuje. „Jsem zdravý i po stoprocentní zátěži, nezapomněl jsem hrát fotbal a teď se  mohu jen zlepšovat. Cítím se  dobře s  míčem a  technika mi nedělá vůbec žádné potíže. I kondičně se zlepšuji každým dnem,“ popsal Rosický, který si chválí i to, že se nebojí osobních soubojů. „Nemám žádné

Smiřičtí sice patřili k nejbohatším šlechticům v Čechách, ale jako by na jejich rodu spočívala kletba. Přicházejí na svět churaví, umírají mladí. Román Zory Beránkové volně navazuje na předcházející historické fresky Konec hodokvasu a Marné návraty.

Abraham vsadil na špatné gumy Sachsenring | Karel Abraham neproměnil v  Německu životní kvalifikační výsledek v  body a  chaotický závod dvěstěpadesátek nedokončil. Motocyklový jezdec doplatil na  špatnou volbu pneumatik při opakovaném startu, při němž vyrážel z  pátého místa. Na  „mokrých“ gumách od  počátku zaostával, neboť očekávaný déšť nepřišel, a nakonec v bezvýchodné pozici zastavil v depu. Další Čech Lukáš Pešek skončil dvanáctý. „Mrzí mne to moc. Měli jsme

to dobře rozjeté. Rozhodli jsme se  zariskovat. Buď to vyjde, nebo ne. Počasí slibovalo další déšť, bohužel nepřišel. Přitom všechno nasvědčovalo, že v pohodě dojedu v  desítce,“ uvedl devatenáctiletý Brňan. Závod poznamenala hromadná havárie v první zatáčce, po níž v začínajícím dešti komisaři závod přerušili ve chvíli, kdy byli oba čeští jezdci v elitní desítce. Z výhry se radoval Ital Marco Simoncelli a po zranění z úvodu sezony se opět přihlásil do boje

o  titul. V  královské kategorii triumfoval jeho krajan a lídr seriálu a úřadující šampion Valentino Rossi, jenž načal druhou stovku vítězných závodů v MS. Díky 101. výhře v GP dosáhl i na  159. umístění na stupních, čímž vyrovnal rekordní zápis legendárního Giacoma Agostiniho. Závod stopětadvacítek ovládli Španělé, vítězný Julian Simón zvýšil vedení v  průběžné klasifikaci, Lukáš Šembera dojel i přes pád osmnáctý, což je jeho nejlepší letošní výsledek.  >čtk

269 Kč | vázaná | 288 stran

279 Kč | vázaná | 420 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

i n ze rce

Fotbalisté Sparty se ve třetím předkole Ligy mistrů utkají s řeckým Panathinaikosem Atény, tedy se soupeřem, se nímž ve stejné fázi soutěže loni vypadli. Papírově lehčího soupeře bude mít mistrovská Slavia, která změří síly buď s Interem Turku, nebo moldavským Šeriffem Tiraspol.

Bývalý nejlepší fotbalista Evropy Michael Owen vstřelil na turné po Asii vítězný gól hned v prvním utkání za Manchester United. Díky své posile porazili angličtí mistři v Kuala Lumpuru 3:2 domácí malajskou reprezentaci.

rodu Smiřických

Rosický nastoupil za Arsenal

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Sparta opět s Řeky

knizky_do_E15_83x_276_07_2009.indd 4

10.7.2009 16:47:45

24

> sport

<

Woods neprošel cutem

> číslo dne

Světová golfová jednička letos ještě nevyhrála turnaj kategorie major

Znovu rychlý Bolt

D

I přes silný déšť ozdobil Usain Bolt čtvrtý mítink Zlaté ligy v Paříži skvělým časem v běhu na 100 metrů 9,79 sekundy. Jamajčanovi se přitom opět úplně nevydařil start, své soupeře musel dobíhat.

Foto reuters

Holuša získal bronz ve finiši

Nedaří se. Výraz v tváři Tigera Woodse vyjadřuje jeho duševní rozpoložení Woods. Američan si po příjezdu do Skotska stěžoval, že se znovu ozývá operované koleno. Jako příčinu nezdaru ho ale neuvedl. „Každý má občas špatný den,“ prohlásil k Woodsově nezdaru jeho soupeř Lee Westwood. „Pokud nemáte dosti jistoty a  několik úderů se  nepovede, potom je jedno, jak jste dobří. Prostě se  nedaří,“ dodal Tom Watson, jenž byl po  třech kolech v čele turnaje. Woods prošel podobnou kri-

Pavel Boudný ze  stáje Odlo Specialized se  stal v  Karlových Varech potřetí domácím šampionem v  cross country na  horských kolech. Závod žen vyhrála Tereza Huříková z  týmu Česká spořitelna MTB, která se  letos stala i  šampionkou v  silniční časovce, jež se  vrátila na  český trůn

zí již v  letech 2002–2004, kdy na  deseti majorech ani jednou nevyhrál. Hned v roce 2005 ale triumfoval na US Masters i British Open. Odborníci se shodují na tom, že  Woodse svazuje i  tlak okolí. Čekání na první vítězství na majoru po comebacku. Podle nich si světová jednička nevede vůbec špatně. Letos vyhrál tři turnaje a dvou úvodních majorech skončil šestý. „K  vítězství jsem měl pokaždé blízko, jsem doce-

la spokojen,“ uvedl ještě před začátkem British Open Woods. Hank Haney, golfový trenér, má pro Woodse jedinou radu: „Je to v hlavě.“

> konečné výsledky <

(par 70, o vítězi rozhodlo čtyřjamkové play off): 1. Cink 278 (66+72+71+69), 2. Watson (oba USA) 278 (65+70+71+72), 3. Wood 279 (70+70+72+67), Westwood 279 (68+70+70+71), 5. Donald (všichni Angl.) 280 (71+72+70+67), Goosen (JAR) 280 (67+70+71+72), Goggin (Austr.) 280 (66+72+69+73).

Praha | Mladí čeští atleti se vrátí z mistrovství Evropy atletů do  23 let v  Kaunasu se  čtyřmi medailemi. Vysokou cenu má bronz Jakuba Holuši, který si spravil chuť po  nevydařené osmistovce a  na  trati 1500 metrů vybojoval bronz. Jednadvacetiletý běžecký talent z  pražské Dukly se včera neztratil v závěrečném finiši celého pole mílařů, z  nichž sedm proběhlo cílem v  rozpětí jediné sekundy. Těsně za medailovou pozicí skončila kladenská sedmibojařka Eliška Klučinová, která jako osmá česká atletka v historii překonala šestitisícovou hranici a výkonem 6015 bodů zároveň splnila limit českého svazu pro start na  srpnové mistrovství světa v  Berlíně. Ještě předtím získali stříbrné medaile chodkyně Zuzana Schindlerová, kladivářka Kateřina Šafránková a  oštěpař Petr Frydrych.  >nov

< po  třech letech. Zatímco o  ženské vítězce nebylo od  počátku pochyb, muži v  nepříznivém počasí svedli dramatickou bitvu. Stříbro nakonec získal s mankem 14 sekund Boudného týmový kolega Jiří Novák před Milanem Spěšným. Dvaadvacetiletá Huříková vyhrála s  čtyřminutovým náskokem před Pavlou Havlíkovou, bronz vybojovala Pavlína Šulcová. Staronová šampionka zopakovala triumf z  roku 2006. „Vyhrála naprosto suverénně. Jela úplně jinak než před týdnem na  mistrovství Evropy. V  její jízdě byl diametrální rozdíl. Překvapilo mě, jak se Tereza z  výpadku dokázala oklepat,“ řekl reprezentační trenér Jan Slavíček.

>>Policie vyšetřuje

střelbu na cyklisty

Francouzská policie vyšetřuje střelbu vzduchovou zbraní po účastnících Tour de France. Od  nejmenovaného jezdce už také získala informace o podezřelém chování dvou teenagerů, kteří se prý v  době incidentu schovávali za  stromem. Na zásahy vzduchovou zbraní si stěžovali trojnásobný mistr světa Oscar Freire ze Španělska a Novozélanďan Julian Dean. První z nich byl zasažen do  stehna, druhý do  ukazováčku, oba vyvázli s modřinami a jejich další účast v  závodě to neohrozilo. Při výpovědi oba rovnou podali žalobu kvůli ublížení na zdraví.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Huříková je královnou cross country

9,79

sekundy

GOLF Martina Peřinková ávno předtím, než golfové British Open poznalo svého vítěze, bylo jasné, že  třetí major sezony skončí senzací. Světová jednička a  jeden z  favoritů turnaje Tiger Woods neprošel cutem a  turnaj pro něj skončil předčasně. Americký hráč přišel i  o  možnost získat část z celkové dotace 8,5 milionu dolarů. Woods neprošel cutem na  British Open poprvé v  kariéře. Celkem se  mu tento nezdar „povedl“ popáté, z  toho teprve podruhé na  jednom ze  čtyř turnajů kategorie major, a  to jich absolvoval už 49. Poprvé neuspěl na  US Open před třemi lety, jen šest týdnů po  smrti svého otce Earla. V  letech 1998–2005 dokonce vytvořil dosud platný rekord PGA, když prošel cutem ve 142 turnajích po sobě. „Jsem opravdu velice zklamaný,“ přiznal Woods. „Přitom jsem začal dobře,“ dodal hráč, jenž se  ke  golfu vrátil v  únoru po osmiměsíční pauze, ve které se zotavoval po operaci kolena. „Dělal jsem moc chyb. A pokud děláte chyby, nemůžete očekávat, že projdete cutem a vyhrajete turnaj. K  tomu, abyste vyhrál, potřebujete hrát čistě, a to já jsem nehrál,“ zdůvodnil příčiny brzkého vyřazení Woods. Letos má za sebou již tři turnaje major a  na  vítězství stále čeká. „Nevím, co se dělo. Prostě to nebyla moje hra,“ prohlásil

<

Hromadné randění netáhne

Takzvaný speed dating, neboli hromadné randění, se u nás prosazuje pomalu. Seznamovací akce založené na principu, kdy se skupiny stejně starých mužů a žen tváří v tvář během tříminutových rozhovorů navzájem „otipují“, vyzkoušeli s malým úspěchem v Plzni. Podle organizátorů je Plzeň na takovou formu seznámení malá a ne dost anonymní. Akci tu vyzkoušeli dvakrát. Narazili však na velký přetlak starších žen a obecně menší zájem.