Untuk kalangan sendiri Facebook: belajar bahasa Spanyol Jakarta

Untuk kalangan sendiri www.kursusspanyol.com Facebook: belajar bahasa Spanyol Jakarta

1. Youtube Hola, qué tal. Hanya satu pintaku pada negara ini, sekolah dan rumah sakit gratis.


ñ

Belajar Bahasa Spanyol www.kursusspanyol.com @2011



Belajar Bahasa Spanyol Disusun oleh:

Advent Tambun Abril 2011



Material utama dari buku ini merupakan video Hola, ¿qué tal? yang diambil dari Youtube. Setiap video hanya memiliki satu adegan saja. Sekalipun hanya satu adegan saja, tetapi material ini cukup membantu untuk mempelajari bahasa Spanyol. Berdasarkan pengalaman kami mengajar, video Hola, ¿qué tal? adalah salah satu material terbaik yang pernah ada. Pertanyaan gramatika dapat dilakukan melalui Facebook: belajar bahasa Spanyol Jakarta.



Daftar Isi Hari 1 Salam dan Perkenalan 1 Hari 2 Salam dan Perpisahan Hari 3 Memperkenalkan Teman Hari 4 Informasi Tentang Teman Hari 5 Pekerjaan I Hari 6 Pekerjaan II Hari 7 Keluarga Hari 8 Ciri-ciri fisik Hari 9 Ciri-ciri Sifat Hari 10 Ciri-ciri Fisik dan Sifat Hari 11 Mencari Rumah Hari 12 Mencari rumah II Hari 13 Ada dan Di mana Hari 14 Menunjukkan Jalan Hari 15 Jam Hari 16 Jadwal dan Musim Hari 17 Suka tidak suka I Hari 18 Suka tidak suka II Hari 19 Pengulangan



Hari 1

Salam dan Perkenalan Hola, ¿qué tal?

Halo. apa kabar?

Hola, ¿qué tal? Es el curso de español.

Halo. Apa kabar? Ini adalah kursus Spanyol.

Bienvenidos. Soy Laura.

Selamat datang. Saya adalah Laura.

Yo soy Gerardo.

Saya adalah Gerardo

En este programa, vamos a aprender a Di program, mari kita akan mempelajari memberi saludar.

salam.

¡Hola Gerardo!

Halo, Gerardo.

¡Hola, Laura! ¿Qué tal?

Halo, Laura, apa kabar?

A presentarse.

Memperkenalkan diri.

Hola, (Yo) soy Laura More.

Halo, saya adalah Laura More

Yo soy Gerardo de Pablo.

Saya adalah Gerardo de Pablo.

Mucho gusto.

Senang bertemu.

Encantada

Senang bertemu.

También a pedir y dar información

Juga

personal.

personal.

¿Cómo te llamas?

Siapa namamu? (Bagaimana kamu memanggil

meminta

dan

memberikan

dirimu?) (Yo) Me llamo Laura.

Nama saya Laura.

Ahora vamos a ver la escena.

Sekarang mari kita lihat adegan

Atención a esta pregunta.

Perhatikan pertanyaan ini.


informasi


Escena ¡Hola, hola! Buenos días. Buenos días.

Halo, halo. Selamat pagi.

Buenos días.

Selamat pagi

Buenas tardes.

Selamat sore

Buenas noches.

Selamat malam

Casandra

Casandra

¡Hola!

Halo.

¡Hola! Soy Lucas. Encantado

Halo. Saya Lukas. Senang bertemu.

¡Hola! Yo Soy Elena. Mucho gusto.

Halo. Saya Elena. Senang bertemu

¡Hola! Soy Casandra

Halo. Saya adalah Casandra.

¿Casandra? Hola, Casandra. Buenos días.

¿Casandra? Halo, Casandra. Selamat pagi.

¡Hola, dentalin! Buenos días.

Halo dentalin, selamat pagi.

Hola dentalin. Buenas tardes.

Halo dentalin, selamat sore.

Hola dentalin. Buenas noches.

Halo dentalin, selamat malam.

Buenos días, Marcelo.

Selamat pagi, Marcelo.

Buenos días, Lucas.

Selamat pagi, Lukas.

Buenos días.

Selamat pagi.

Soy Marcelo.

Saya Marcelo

¿Elena?

Elena?

Sí, soy Elena. Encantada

Ya, saya adalah Elena. Senang bertemu

Mucho gusto, Elena.

Senang bertemu, Elena.



Hari 2

Salam dan Perpisahan Hola, ¿qué tal?

Halo, apa kabar?

Bienvenidos al curso de español.

Selamat datang di kursus bahasa Spanyol.

¡Hola, Gerardo!

Hai, Gerardo.

¡Hola, Laura!

Halo, Luara.

Hoy vamos a aprender a……

Hari ini kita akan belajar…..

Pedir y dar información personal.

Meminta dan memberikan informasi personal.

¿Cómo te llamas?

Siapa namamu?

Me llamo Laura. ¿Y tú?

Saya bernama Laura. Dan kamu?

Me llamo Gerardo.

Saya bernama Gerardo

¿Cuántos años tienes, Gerardo?

Berapa usia kamu, Gerardo?

Tengo treinta y dos años.

Saya berusia 32 tahun.

¿Dónde vives?

Di mana kamu tinggal?

(Yo) Vivo en la calle de la Paz 10

Saya tinggal di jalan La Paz 10

Y vamos a aprender a despedirse de una

Dan kita akan mempelajari mengucapkan

persona.

selamat tinggal kepada seseorang.

Adiós, Gerardo.

Selamat tinggal, Gerardo.

Hasta luego, Laura.

Sampai ketemu, Laura.

Y ahora la escena.

Dan sekarang adegan.




Perhatikan pertanyaan ini

Escena ¡Hola! Buenos días.

Halo. Selamat pagi.

¡Hola! Buenos días.

Halo. Selamat pagi.

¿Cómo te llamas?

Siapa namamu?

Luisa Montenegro.

Luisa Montenegro

¿Cuántos años tienes?

Berapa usiamu?

Treinta

Tiga puluh

¿Dónde vives?


En la calle de la Cruz 87.

Di jalan la Cruz 87


Halo. Selamat pagi.

Buenos días.

Selamat pagi.

¿Cómo se llama?

Siapa nama anda?

Me llamo Julio Muñoz.

Saya bernama Julio Munoz.



¿Cuántos años tiene?

Berapa usia anda?

Sesenta y cinco

Enampuluh lima

¿Dónde vive?

Di mana anda tinggal?

En la calle de la paz 69

Di jalan la Paz 69

Buenos días, señor Muñoz.

Selamat pagi, tuan Muñoz

¿Es usted el señor Muñoz?

Apakah anda tuan Muñoz?

Sí, soy el señor Munoz.

Ya, saya adalah tuan Muñoz.

Perdón, señor Muñoz. Yo….

Maaf, tuan Muñoz. Saya….

Julio Muñoz.

Julio Muñoz

Yo…..

Saya….

¿Eres Elena?

Kamu adalah Elena?

Sí

Ya.

Encantado.

Senang bertemu

Mucho gusto.

Senang bertemu

Hasta luego, Elena.

Sampai ketemu, Elena.



Hasta luego.

Samai ketemu.

Buenos días.

Selamat pagi

Buenos días.

Selamat pagi

¿Cómo te llamas?

Siapa namamu?

Se llama Ana.

Ia bernama Ana

¿Y tu apellido?

Marga kamu?

Martinez

Martinez

¿Usted cómo se llama?

Siapa nama anda?

Yo me llamo Sara

Saya bernama Sara.


Berapa usiamu?

Siete.

Tujuh

Yo tengo siete años. Y ella….

Saya berusia tujuh tahun. Dan ia …

Cincuenta

Limapuluh

Cincuenta y ocho

Limapuluh delapan

Sí, tengo limapuluh delapan.

Ya, saya berusia limapuluh delapan.



Hari 3

Memperkenalkan Teman ¡Hola! ¿Qué tal?

Halo, apa kabar?

¡Hola! ¿Qué tal?

Halo, apa kabar.

Es el curso de español.

Ini adalah kursus bahasa Spanyol.

Bienvenidos.

Selamat datang.

Soy Gerardo. ¿Qué tal, Laura?

Saya adalah Gerardo. Apa kabar, Laura?

Muy bien, Gerardo. Hoy vamos a aprender a

Sangat baik, Gerardo. Hari ini kita akan

presentar a alguien.

mempelajari memperkenalkan seseorang.

Este es Gerardo

Ini adalah Gerardo

Esta es Laura. También a identificar a alguien.

Ini

¿Quién es esta muchacha?

seseorang. Siapakah gadis ini?

¿Quién es este?

Siapakah ini (pemuda/laki-laki)?

A confirmar una suposición.

Mengkonfirmasikan perkiraan.

¿Eres Laura?

Kamu adalah Laura?

Sí, soy Laura.

Ya, saya adalah Laura.

A preguntar y decir el país de origen.

Untuk bertanya dan mengatakan negara asal.

¿De dónde eres?

Dari mana asalmu?

Soy venezolano. ¿Y tú? ¿De dónde eres?

Saya adalah orang Venezuela. Dan kamu? Dari

adalah

Laura.

Juga

mengidentifikasi

mana asalmu? Soy española.

Saya orang Spanyol

Ahora vamos a ver una escena. Atención a

Sekarang mari kita lihat adegannya. Perhatikan

esta palabra “propietaria”

kata berikut “pemilik”

Yo soy la propietaria de este reloj.

Saya adalah pemilik jam ini.

Y ahora atención a esta pregunta.

Dan sekarang perhatikan pertanyaan ini.



¿Quién es la nueva propietaria de esta

Siapakah pemilik baru perusahaan iklan ini?

publicidad? Diana, Elena o Carmen.

Diana, Elena atau Carmen

Escena Gracias.

Terimakasih


Halo, selamat pagi.

Buenos días.

Selamat pagi.

Soy Carmen Córdoba.

Saya adalah Carmen Cordoba.

La nueva propietaria de Casandra Publicidad.

Pemilik baru Casandra Publicidad

Lo siento mucho señora Córdoba.

Maaf, Nyonya Cordoba.

Yo soy Elena.

Saya adalah Elena

Encantada

Senang bertemu

Buenos días.

Selamat pagi

Elena, ¿Esta es Casandra?

Elena. Ini adalah Casandra?

Sí, sí es Casandra.

Ya, ini adalah Casandra.

Hola, Casandra.

Halo, Casandra.

Soy Carmen. Tú nueva propietaria.

Saya adalah Carmen. Pemiik barumu.

¿Cómo te llamas?

Siapa namamu?

Me llamo Diana.

Saya bernama Diana



¿De dónde eres, Diana?

Dari mana asalmu, Diana?

Soy de Santo Domingo

Saya dari Santo Domingo


Berapa usia kamu?

Tengo veintitrés años

Tigapuluh dua tahun

Buenos días.

Selamat pagi.

Buenos días.

Selamat pagi

Buenos días.

Selamat pagi

Hola.

Halo

Hola, Elena. Buenos días.

Halo, Elena. Selamat pagi

Buenos días.

Selamat pagi

Esta es la señora Córdoba.

Ini adalah Nyonya Cordoba



Hari 4

Informasi Tentang Teman

¡Hola! ¿Qué tal?

Halo. Apa kabar?

Bienvenidos a un nuevo programa del curso de

Selamat datang di program baru kursus bahasa

español.

Spanyol.

¡Hola, Gerardo!

Halo, Gerardo.

¡Hola, Laura! En el programa de hoy vamos a

Halo, Laura. Pada program hari ini kita akan

aprender a

mempelajari

pedir y dar información sobre

meminta

dan

memberikan

otras personas.

informasi tentang orang lain.

Sí, así es.

Ya, demikianlah.

Por ejemplo: él es Gerardo de Pablos.

Contoh: ia adalah Gerardo de Pablos.

Tiene 32 años.

Ia memiliki 32 tahun.

Y es venezolano.

Dan ia adalah orang Venezuela.

Y ella es Laura More.

Dan ia adalah Laura More.

Tiene 28 años y es española.

Ia memiliki 28 tahun dan ia adalah orang Spanyol.

¿Quién es?

Siapa dia?

Es Andy García. Es actor

Ia adalah Andy Garcia. Ia adalah aktor.

¿De dónde es?

Dari mana asalnya?

Es cubano.

Ia adalah orang kuba.

¿Dónde vive?

Di mana tinggal?



Vive en los Estados Unidos (EE.UU).

Ia tinggal di Amerika Serikat.

Recuerde, pedir y dar información sobre otra

Ingat meminta dan memberi informasi tentang

persona.

orang lain.

Este es el objetivo.

Ini adalah tujuannya

Y esta es la pregunta.

Dan ini adalah pertanyaannya

Este es Ángel La Tierra.

Ini adalah Angel La Tierra.

¿De dónde es?

Dari mana asalnya?

Colombiano, mexicano o argentino.

Orang Kolombia, Meksiko atau Argentina

Escena Hola, ¿cómo te llamas?

Halo, siapa namamu?

Roberto Lima

Roberto Lima

Gracias.

Terimakasih.

Roberto Lima

Roberto Lima

¿Eres brasileño?

Apakah anda orang Brasil?

Soy de Brasil.

Saya dari Brasil.

¿Dónde vives?


En Rio de Janeiro

Di Rio de Janeiro


Berapa usia kamu?

Treinta.

Tigapuluh



Por favor.

Silahkan

Buenos días.

Selamat pagi.

Por favor, ¿la señora Carmen Córdoba?

Tolong, Nyonya Carmen Cordoba?

Buenos días.

Selamat pagi.

¿Es usted el señor la Tierra?

Apakah anda Tuan La Tierra.

Sí señorita.

Ya nona.

Soy Ángel la Tierra.

Saya adalah Angel La Tierra

Bienvenido a Casandra Publicidad.

Selamat datang ke Casandra Publicidad.

Soy Elena Oleisa.

Saya Elena Oleisa.

Mucho gusto.

Senang bertemu.

Igualmente. Un momento, por favor.

Sama-sama. Sebentar.

Señora Córdoba. Esta aquí el señor Ángel la

Nyonya Cordoba. Di sini tuan Angel La Tierra.

Tierra.

Ia bernama Casandra.

Se llama Casandra. Ah….Casandra.

Ah…Casandra

Hola Casandra.

Halo Casandra

Bienvenido Señor La Tierra

Selamat datang, Tuan La Tierra

Gracias. ¿Es usted Señora Carmen Córdoba?

Terimakasih. Apakah Anda Nyonya Carmen Córdoba?

Carmen, por favor.

Carmen.

Encantado, Carmen.

Senang bertemu denganmu Carmen. Nama saya

Mi nombre es Ángel.

Angel.

Mucho gusto, Ángel.

Senang bertemu, Angel.



¿Quién es (él)?

Siapa dia?

Es Ángel La Tierra, el propietario Café La

Ia adalah Angel La Tierra, pemilik Kopi La

Tierra.

Tierra.

¿(él) Es mexicano?

Apakah ia orang Meksiko?

No, es colombiano.

Tidak, ia adalah orang Kolombia.

Toma.

Ambil.

¿Cómo se llama?

Siapa namanya?

Se llama Roberto Lima

Ia bernama Roberto Lima.

¿De dónde es?

Darimana dia?

Es brasileño.

Ia adalah orang Brasil.

¿Dónde vive?

Di mana ia tinggal.

Vive en Río de Janeiro.

Ia tinggal di Rio de Janeiro.

¿Cuántos años tiene?

Berapa usianya?

Tiene treinta años.

Ia berusia tigapuluh tahun



Hari 5

Pekerjaan I ¡Hola! ¿Qué tal?

Hai. Apa kabar?



Hoy vamos a aprender a

pedir y dar

Hari ini akan mempelajari meminta dan

información sobre la ocupación.

memberikan informasi tentang pekerjaan. Apa

¿A qué te dedicas?

pekerjaanmu?

Soy presentadora del curso del español y Saya adalah presenter el curso de español dan actriz. Mira.

aktris. Lihat.

¿Eres actriz?

Apakah kamu aktris?

Sí, soy actriz.

Ya, saya aktris.

Recuerde esta palabra ‘actriz’

Ingat kata ini ‘aktris’

¿Y tú, en qué trabajas?

Dan kamu di mana kamu bekerja?

Yo trabajo en la televisión

Saya bekerja di televisi.

¿También eres actor?

Kamu juga aktor?

Sí

Ya

Recuerde esta palabra ‘actor’

Ingat kata ini : aktor

Ahora la escena.

Sekarang adegan

Atención a esta pregunta

Perhatikan pertanyaan ini

Yo estudio….

Saya belajar…..



Medicina….Infórmatica…..Derecho

Kedoteraan……Informatika….Hukum

Escena Hola Lucas, buenos días.

Hai Lucas, selamat pagi

Hola.

Halo

¿Qué haces?

Apa yang kamu kerjakan?

Mira, Quero para el abogado, Quero para el

Lihat, Quero untuk pengacara.Quero untuk

médico, Quero para el cocinero.

dokter, Quero untuk jurumasak.

Para todos Quero.

Untuk semua Quero

Muy bien, Lucas. Muy bien.

Sangat baik, Lucas, Sangat baik.

Abogado, cocinero, médico

Pengacara, juru masak, dokter

Hola

Halo

Hola

Halo

¿Eres fotógrafo?

Apakah kamu fotografer?

No

Tidak

Me llamo Marta

Nama saya Marta

Yo Antonio, encantado

Saya Antonio, senang bertemu

Encantada….gracias

Senang bertemu, terimakasiih.


Apa pekerjaanmu?



Trabajo en una agencia de publicidad.

Saya bekerja di sebuah perusahan iklan. Dan

¿Y tú? ¿Qué haces?

kamu? Apa yang kamu kerjakan? Belajar atau

¿Estudias o trabajas?

bekerja?

Estudio derecho

Saya belajar hukum

¿Dónde estudias?

Di mana kamu belajar

En la universidad Autonoma y también

Di universitas Autonoma dan saya juga bekerja.

trabajo. ¿En qué trabajas?

Apa yang kamu kerjakan?

Soy actriz pero ahora estoy en paro.

Saya aktirs tetapi sekarang saya menganggur. Apa nama perusahan tempat kamu bekerja?

¿Cómo se llama la agencia donde trabajas? Casandra Publicidad.

Casandra Publicidad.

Soy el director.

Saya adalah direktornya.

¿Eres el director de Casandra Publicidad?

Kamu adalah director Casandra Pulicidad?

Sí

Ya.



Hari 6

Pekerjaan II Bienvenidos

Selamat datang.

Hola, ¿qué tal?

Halo, apa kabar?

Es tu curso de español.

Ini adalah kursus bahasa Spanyol mu.

¿Qué tal, Laura?

Apa kabar, Luara?

Hola, Gerardo.

Halo, Gerardo.

Hoy vamos a repasar la información sobre la

Hari ini kita akan mengulangi lagi informasi

ocupación.

tentang pekerjaan.


Apa pekerjaanmu?

Y dar información sobre la ocupación.

Dan memberikan informsi tentang pekerjaan. Saya adalah presenter televisi.

Soy presentadora de la televisión. ¿Sí?

Benar?

Sí. ¿Y tú, a qué te dedicas?

Ya, dan kamu, apa pekerjaanmu?

Yo también soy presentador de televisión.

Saya juga seorang presenter televisi.

Los dos somos presentadores de televisión.

Kami berdua adalah presenter televisi.

Pues vamos a presentar

Kalau begitu mari kita mempresentasikan.

Y ahora, la escena.

Dan sekarang adegan.

Delia y Marcos son amigos de Elena.

Delia dan Marcos adalah teman Elena.



Pero antes atención a la pregunta.

Tetapi sebelumnya perhatikan pertanyaan ini.

¿A qué nos dedicamos?

Apa pekerjaan kami.

Somos estudiantes

Kami pelajar

Somos médicos

Kami dokter

Somos periodistas

Kami wartwan.

Escena No, no, no.

Tidak…tidak…tidak.

Marcelo, por favor….a mi despacho…..gracias.

Marcelo,

tolong….ke

saya….terimakasih Hola, Carmen. Buenos días.

Halo, Carmen. Selamat pagi

¿Veinte mil euros?

Dua puluh ribu euro?

¿Cuatro abogados? No.

Empat pangacara? Tidak

¿No?

Tidak

Un abogado.

Satu pengacara

¿Dos policías? No.

Dua polisi? Tidak

¿No?

Tidak?

¿Tres pintores? No.

Tiga pelukis?Tidak

¿No?

Tidak?

¿Y dieciséis actores?

Enambelas aktor?

No, no, no. Dos actores.

Tidak, tidak, tidak. Dua aktor.

Un actor y una actriz.

Satu aktor dan satu aktris

¿Dos actores?

Dua aktor?


ruang

kerja


Dos.

Dua

La tengo. Sí…sí…..Esta noche. Bien.

Ya sudah. Ya…ya...Malam ini. Baik.

Bueno…sí. Adiós Marcos, hasta luego.

Baik….ya.

Sampai

jumpa

ketemu. Hola, Lucas. ¿Qué tal?

Halo Lukas. Apa kabar

Bien.

Baik.

¿Marcos? ¿Quién es Marcos?

Markus? Siapa itu Marcos?

Un amigo mío.

Seorang temanku.

Mira. Este es Marcos.

Lihat. Ini adalah Marcos.

Y esta es Delia, su novia.

Dan ini adalah Delia, pacarnya.

¿Dónde viven (ellos)?

Di mana mereka tinggal?

Viven en España.

Mereka tinggal di Spanyol

¿Qué estudian (ellos)?

Apa yang mereka pelajari?

Publicidad

Periklanan.

Esta es Lupe.

Ini adalah Lupe

¿Qué hace?

Apa yang ia lakukan?

Es abogado.

Ia adalah pengacara

¿Dónde trabaja?

Di mana bekerja?

En una multinacional.

Di perusahaan multinasional


Marcos.

Sampai


Hari 7

Keluarga Hola todos y bienvenido a...

Halo semua dan selamat datang di…

Hola qué tal el curso de español

Hola, qué tal, kursus bahasa Spanyol.

¿Cómo estás Gerardo?

Apa kabar Gerardo?

Muy bien, Laura. ¿Y tú?

Sangat baik, Laura. Dan kamu?

Contenta, hoy aprendemos a informar y

Senang.

preguntar sobre la familia.

menginformasikan

Hari

ini

kita mempelajari dan

bertanya

untuk tentang

keluarga. ¿Cuántos hermanos tienes?

Berapa saudara yang kamu punya?

Tengo tres. Dos chicos y una chica.

Saya punya

tiga.

Dua laki-laki

dan

dua

perempuan También vemos hoy identificar las personas de

Juga kita melihat hari ini mengidentifikasikan

la familia.

orang-orang dalam keluarga

Mira, Gerardo. Esta es mi hermana.

Lihat, Gerardo. Ini adalah saudariku

¿Quién es tu hermana?

Siapa saudarimu?

Es esta.

Ini.

Y también vamos a hablar del estado civil.

Dan juga kita akan berbicara status sipil.

¿Tu hermana está soltera o casada?

Saudarimu singel atau telah menikah?

Está casada.

Menikah.

Esta es mi mamá.

Ini adalah ibuku.



Mamá es la forma familiar de madre y la

Mama adalah bentuk akrab dari ibu dan bentuk

forma más común en Hispanoamérica.

yang biasa di Hispano Amerika.

Ahora atención a la pregunta.

Sekarang perhatikan pertanyaan

¿Cómo se llama la madre de Lucas?

Siapa nama ibu Lucas?

Ana...Marisol.....Dolores.

Ana…Marisol…Dolores.

Escena Hola, Elena.

Halo, Elena.

¿Qué tal?

Apa kabar?

Te presento a mi madre.

Saya perkenalkan ibuku kepadamu.

Encantada

Senang bertemu

Mucho gusto

Senang bertemu

Un momento, por favor.

Sebentar,

Sí. Hola, Carmen.

Ya. Halo, Carmen.

Lucas...Sí....un momento, por favor.

Lucas…Ya…sebentar

Lucas, es Carmen.

Lucas, ini Carmen.

Gracias, Elena.

Terimakasih, Elena

Hola, Carmen.

Hal,o Carmen

Sí, claro.

Ya, tentu

Mamá....

Mama…

Adiós, hijo.

Sampai ketemu, nak

¿De dónde eres, Elena?

Darimana asalmu, elena?

Soy venezolana

Saya adalah orang Venezuela



¿Y trabajas en España?

Dan bekerja di Spanyol?

Sí. Mis padres son españoles.

Ya, orangtua saya adalah orang Spanyol

¿Y viven en Venezuela?

Mereka tinggal di Venezuela?

Sí

Ya.

Mire.

Lihat

¿Quién es este?

Siapa ini?

Es mi papá. Se llama Juan.

Ini adalah ayahku. Ia bernama Juan

¿Quién es esta?

Siapa ini?

Es mi mamá, Ana

Ini adalah mamaku, Ana

¿Tienes hermanos?

Apakah kamu mempunyai saudara?

Sí, dos chicos y una chica.

Ya, dua laki-laki dan satu perempuan

¿Cómo se llaman?

Siapa nama mereka?

Mis hermanos se llaman Manuel y Eduardo.

Saudaraku bernama, Manuel, Eduardo.

Mi hermana se llama Sara.

Saudariku bernama Sara

¿Qué hace tu hermana?

Apa yang dilakukan oleh saudarimu?

Es enfermera

Ia adalah perawat

¿Quién es esta?

Siapa ini?

Es mi tía Marisol

Ini adalah bibi, Marisol



Tu tía es muy joven

Bibi kamu sangat muda

Buenos días.

Selamat pagi

Perdón

Maaf

¿Quién es?

Siapa ia?

La mamá de Lucas.

Ibu Lucas

Buenos días

Selamat pagi

Soy Antonio.

Saya adalah Antonio

Hola Antonio

Halo Antonio

Yo soy Dolores, la madre de Lucas.

Saya adalah Dolores. Ibu Lucas

Mucho gusto

Senang bertemu



Hari 8

Ciri-ciri fisik Bienvenidos a Hola, ¿qué tal?

Selamat datang di Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal? es nuestro curso de español

Hola, ¿qué tal? adalah kursus bahasa Spanyol.

Hola, Gerardo

Halo, Gerardo.

Hola, Laura. Hoy vamos a aprender a…

Halo Laura. Hari ini kita akan mempelajari …

Describir el físico de una persona.

Menjelaskan fisik seseorang.

Laura es alta.

Laura adalah tinggi

Laura es rubia.

Luara adalah pirang

Y tiene los ojos marrones.

Dan ia mempunyai mata coklat.

La presentadora es muy bonita.

Presenter ini adalah sangat cantik

Muchas gracias, Gerardo.

Terimakasih banyak, Gerardo.

Pero vamos con nuestra pregunta.

Tetapi

Atención

Perhatian.

¿De qué color tiene el pelo mi tía Margarita?

Apa warna rambut bibiku Margarita?

Rubio

Pirang

Negro

Hitam

Blanco

Putih

mari

kita

lihat

pertanyaan

Escena Mamá, ¿a qué hora llega la tía Margarita?

Mama, jam berapa tiba bibi Margarita?

A las cinco de la tarde.

Jam lima sore.


kita.


Mamá, ¿cómo es?

Mama, bagaiaman ia?

No es muy alta.

Tidak terlalu tinggi.

No es muy alta.


Es delgada

Ia kurus.

Es delgada

Ia kurus.

¿De qué color tiene los ojos?

Apa warna matanya?

Marrones.

Coklat.

¿Cómo tiene el pelo?

Bagaimana rambutnya.

Negro.

Hitam.

Pelo negro.

Rambut hitam.

Rizado o liso.

Kriting atau lurus.

Liso.

Lurus.

Gracias, Mamá.

Terimakasih, Mama

En la estación, a las cinco.

Di stasion, jam 5.

No es muy alta.


Es delgada

Ia kurus.

Tiene los ojos marrones.

Ia mempunyai mata coklat.

Tiene el pelo negro y liso

Ia mempunyai rambut hitam dan lurus.

Hola, Lucas.

Halo, Lucas.

Sí…sí aquí está.

Ya..ya….ada di sini.



¿Cómo es mi tía?

Bagaimanakah bibiku?

Tiene los ojos marrones.

Ia mempunyai mata coklat.

¿Es alta?

Apakah ia tinggi?

No. No es muy alta. Y es delgada.

Tidak. Ia tidak sangat tinggi. Dan ia kurus.

¿De qué color tiene el pelo?

Apa warna rambutnya?

Negro.

Hitam.

Gracias, Elena.

Terimakasih, Elena.



Hari 9

Ciri-ciri Sifat ¡Hola! ¿qué tal?

Halo, apa kabar?



Hoy en ¡Hola! ¿Qué tal? vamos a aprender a Hari ini di Hola, Qué tal, kita akan mempelajari describir el carácter de una persona.

mendisripsikan karakter seseorang. Contoh: Laura adalah simpatik.

Por ejemplo, Laura es simpática. Y Gerardo es inteligente.

Dan Gerrardo adalah pintar.

Atención a éstos.

Perhatikan ini.

Son dos entradas

Ada dua tiket.

Dos entradas son para….

Dua tiket untuk….

La opera. Madam Butterfly, Boleto, Carmen,

Opera Madam Butterfly, Boleto, Carmen

Entradas para la ópera

Tiket untuk opera.

Ahora la escena.

Sekaran adegan.

Atención a esta pregunta

Perhatikan pertanyaan ini.

Este es Joaquín. Un amigo. Pero ¿cómo es Joaquín? ¿Antipático? ¿Simpático? ¿Serio?

Ini adalah Joaquin. Seorang teman. Tetapi, bagaimanakah Joaquin? Atipatik Simpatik Serius



Escena Hola, Marcelo. Buenos días.

Halo, Marcelo, selamat pagi.

Hola. Buenos días, Elena.

Halo, Selamat pagi, Elena.

Perdón, lo siento.

Maaf,

No hay nada.

Tidak apa-apa.

Esta es Elena Olaisa. Nuestra secretaria

Ini adalah Elena. Sekretaris kami.

Mucho gusto. Yo soy Joaquín.

Senang bertemu. Saya adalah Joaquin.

Encantada. Lo siento

Senang bertemu. Maaf.

No hay nada

Tidak apa-apa.

Elena es tímida.

Elena adalah pemalu.

¿Ah…sí?

Oya…

Pero es inteligente y trabajadora.

Tetapi ia simpatik dan pekerja keras.

Muchas gracias.

Terimakasih banyak.

Necesito

una

secretaria

inteligente

trabajadora

y

Saya membutuhkan seorang sekretaris yang pintar dan pekerja keras.

Joaquín Pérez. Pérez es el apellido de Marcelo. Joauqin Perez. Perez adalah marga dari Marcelo. Son ustedes hermanos. ¿Hermanos?...

no…no

Apakah kalian saudara? somos

Marcelo y yo somos amigos.

hermanos. Saudara….tidak…kami bukan suadara. Marcelo dan saya adalah teman.



Joaquín es muy simpático.

Joaquin adalah simpatik

Sí es verdad.

Ya…benar

También soy trabajador, eee….

Juga pekerja keras.

Joaquín es simpático, trabajador y muy

Joaquin adalah simpatik, pekerja keras dan

inteligente.

sangat pintar

Las 8:20. Nuestro tren es a las 9. Es tarde,

Jam 8.20. Kreta api kita jam 9. Terlamat.

Marcelo.

Marcelo. Sampai ketemu, Elena

Adios Elena. Hasta el jueves, eee…

Sampai hari Kamis,

Adios Elena, Hasta la vista

Sampai ketemu Elena,

Gracias. Hasta otro día.

Terimakasih. Sampai ketemu suatu hari nanti

Espera. Tengo dos entradas para la ópera. Son

Tunggu. Saya mempunyai dua tiket untuk opera.

para esta noche.

Keduanya untuk malam ini.

No puedo ir.

Saya tidak dapat pergi.

Son para ópera Carmen.

Keudanya untuk opera Carmen.

Muchas gracias. Tarantanentrant….

Terimakasih banyak. Tarantanentrant…



Hari 10

Ciri-ciri Fisik dan sifat Hola qué tal

Halo, apa kabar?

Bienvenidos al curso de español

Selamat datang di Curso de Español.

Hola Gerardo

Halo, Gerrardo.

Hola, Laura. En el programa de hoy vamos a

Halo, Laura. Dalam program hari ini kita akan

hablar de parecidos entre personas.

membicarakan kemiripan antar orang.

¿A quién te pareces, Gerardo?

Kepada siapa kamu mirip, Gerardo?

Yo me parezco a mi mamá,

Saya mirip dengan ibuku.

¿Y tú? ¿A quién te pareces?

Dan kamu, kamu mirip dengan siapa?

A mi madre en el color de los ojos y a mí padre

Dengan ibuku pada warna mata dan dengan

en la boca.

ayahku pada mulut

También vamos a aprender a comparar Juga kita akan mempelajari membandingkan personas.

seseorang.

Yo soy más delgada que Gerardo.

Saya lebih kurus dari Gerardo

Yo soy menos delgado que Laura.

Saya kurang kurus dibandingkan Laura

Gerardo es tan Guapo cómo yo.

Gerardo sama ganteng/cantiknya seperti aku

Bueno, yo soy tan atractivo como Laura.

Baiklah, saya sama menariknya seperti Laura.

Vamos a la escena.

Kita lihat adegannya.

Pero antes, recuerde, esto es un teléfono

Tetapi sebelum itu, ingat, ini adalah hp

móvil o un móvil. O un celular. En Hispanoamérica, se llama

Atau celular. Di negara hispanik, di sebut juga

también celular.

celular



Recuerde, móvil o celular

Ingat, móvil atau celular


Perhatikan pada pertanyaan ini.

¿A quién se parece Elena? A su abuela A su padre A su madre

Dengan siapa mirip Laura? Dengan neneknya Dengan ayahnya Dengan ibunya

Escena Cumpleaños feliz. Cumpleaños feliz.

Selamat ulang tahun (2x)

Te deseamos todos.

Kami mengharapkan semuanya.

Cumpleaños feliz.

Selamat ulang tahun

Tu regalo, Carmen.

Hadiahmu, Carmen

Un móvil. Gracias. Muchas gracias.

Sebuah Hp, terimakasih. Terimakasih banyak.

Tu mamá es sería pero es muy simpática.

Ibumu serius tetapi ia simpatik.

Yo me parezco bastante a mi madre en

Saya mirip dengan ibuku dalam hal karakter. Dan

carácter. Y tú Elena ¿a quién te pareces?

kamu Elena, kamu mirip dengan siapa?

A mi papá. Mi hermana y yo nos parecemos a

Dengan ayahku. Saudariku dan saya mirip

él.

dengannya.

Mis hermanos se parecen a mi mamá.

Saudaraku mirip dengan ibuku.

Mi hermano Luis se parece a mi abuelo.

Saudarku Luis mirip dengan kakekku.

Mira

Lihat

Es un móvil muy bonito.

Sebuah hp yang cantik



¿Cómo es tu abuelo?

Seperti apa kakekmu?

Uff…un poco antipático.

Uff sedikit antipatik

Mi abuela se parece a tu abuelo. También es

Nenekku mirip seperti kakekmu. Juga sedikit

un poco antipática.

antipatik

¿Casamos tu abuela con mi abuelo?

Kita nikahkan nenekmu dengan kakeku?

¿Mi teléfono? ¿Mi móvil?

Hpku…Hp?

¿Tu celular?

Hpmu?

Sí

Ya

¿Está en la oficina?

Apakah ada di kantor?

No sé.

Saya tidak tahu.

Voy a buscarlo.

Saya akan mencarinya

Buenas noches Pablo.

Selamat malam Pablo

Buenas noche, Antonio.

Selamat malam Antonio

Antonio…

Antonio

Hola Marcelo

Halo Marcelo

¿Estás en la agencia?

Apakah kamu di agenci

Sí

Ya

¿Tu móvil?

Hpmu?



Está aquí

Ada di sini.

¿Dónde?

Di mana?

En la mesa de Carmen

Di atas meja.

¿Dónde?

Di mana?

En la mesa de Carmen. Un niño.

Di atas meja Carmen. Seorang anak.

Un niño. ¿A quién se parece?

Seorang anak. Mirip siapa?

Antonio…Antonio. ¿A quién se parece?

Antonio, Antonio. Mirip siapa?

¿A quién se parece el niño?

Mirip siapa anak itu?



Hari 11

Mencari Rumah Hola, amigos

Halo, teman-teman

Bienvenidos al curso de español

Selamat datang di kursus bahasa Spanyol

¿Laura, qué vamos a aprender hoy?

Laura, apa yang kita akan pelajari hari ini?

Hoy vamos a aprender el tipo de vivienda.

Hari ini kita akan mempelajari tipe tempat tinggal.

Esto es un chalé. ¿Laura, tú vives en un

Ini adalah sebuah vila. Lauara, apakah kamu tinggal

chalé?

di sebuah vila?

No, no vivo en un chalé.

Tidak, saya tidak tinggal di sebuah vila

Yo vivo en un piso

Saya tinggal di sebuah flat.

Ah...piso..... ¿es tu piso?

Ah..flat. ¿Ini adalah flatmu?

Sí, es mi piso.

Ya, ini adalah plat saya.

¿Tiene cocina?

Apakah (plat ini )mempunyai dapur?

También vamos a aprender a describir una Juga kita akan mempelajari mendeskripsikan vivienda.

sebuah tempat tinggal.

¿Tu piso tiene cocina?

Platmu memiliki dapur?

Sí, tiene cocina

Ya, (flat itu) punya dapur.

¿Y tiene baño?

Dan punya kamar mandi?



Claro, tiene cuarto de baño

Tentu, (flat itu) punya kamar mandi.

Y por último vamos a aprender a valorar

Dan untuk terakhir kita akan mempelajari menilai

una vivienda

sebuah tempat tinggal.

O una casa. Generalmente usamos casa

Atau sebuah rumah. Biasanya kita mengunakan

para hablar nuestra vivienda. ¿Vamos a

rumah untuk membicarakan tempat tinggal kita.

casa?

Ayo ke rumah (pulang)?

No, ahora no.

Tidak, sekarang tidak.

Vamos a valorar está casa.

Mari menilai rumah ini.

Es una casa muy grande

(adalah) Sebuah rumah besar.

Sí, ¡Qué grande!

Ya. Betapa besar!

¡Qué bonita! Este es el piso de Lucas.

Betapa cantik! Ini adalah flat Lucas.

¡Qué pequeño!

Betapa kecil

¿Vamos con Lucas y sus amigos?

Mari bersama Lukas dan teman-temanya

De acuerdo, pero antes atención a la Setuju, tetapi sebelumnya perhatian pada kata ini palabra 'vender'

‘menjual’

Vender

Menjual

Este señor vende pan

Tuan ini menjual roti

Este señor vende viviendas

Tuan ini menjual tempat tinggal

Muy bien, ahora atención nuestra primera

Sangat baik, sekarang perhatikan pertanyaan

pregunta

pertama kita

Este es el señor Ordaz.

Ini adalah tuan Ordaz.



¿Qué vende el señor Ordaz?

Apa yang dijual oleh tuan Ordaz?

chales

Vila-vila

pisos

flat-flat

apartamento

Apartemen

Elena, por favor. El señor Ordaz necesita

Elena, tolong. Tuan Ordaz membutuhkan sebuah

un hotel. Acompáñame.

hotel. Temanilah saya.

Voy a presentarle a Lucas y Antonio.....

Saya akan memperkenalkan anda kepada Lucas dan Antonio…..

Antonio, Lucas, os presento al señor Rafael

Antonio, Lucas, saya memperkenalkan kepada kalian

Ordaz.

tuan Rafael Ordaz

Buenos días, Señor Ordaz

Selamat pagi, Tuan Ordaz

Mucho gusto

Senang bertemu

Encantado de conocerlo

Senang mengenal Anda.

El señor Ordaz vende viviendas

Tuan Ordaz menjual tempat tinggal

Ah... ¿es un chale?

Ah….(apakah) sebuah chale?

No, señor

Tidak tuan

¿Un apartamento?

Sebuah apartemen?

No, señor. Es un piso

Tidak, tuan. (adalah) sebuah flat.

Ah.. Usted vende pisos.

Ah…Anda menjual flat.



El señor Ordaz desea una campana

Tuan Ordaz menginginkan sebuah kampanye iklan.

publicitaria Rafael, por favor

Rafael, tolong

Bueno

Baiklah

Por supuesto, Rafael

Tentu saja, Rafael

Gracias

Terimakasih

¿El piso tiene cocina?

Plat itu punya dapur?

Sí, aquí hay una cocina.

Ya, di sini ada sebuah dapur

También tiene un baño.

Juga (flat itu) memiliki sebuah kamar mandi. Di sini.

Aquí Qué bien estás en pisos Ordaz.

Betapa baiknya kamu berada di plat Ordaz.

¿Tiene sala de estar?

Apakah punya ruang tamu?

Sí,

naturalmente.

También

tiene

un

Ya, tentu saja. Juga memiliki sebuah kamar tidur. Di

dormitorio. Aquí.

sini

Dónde vas …..Dónde vas….

Kemana kamu pergi….kemana kamu pergi. Saya

Voy a piso Ordaz.

pergi ke plat Ordaz.

Perdón, no hay hotel para el señor Ordaz.

Maaf, tidak ada hotel untuk tuan Ordaz.

¿No hay hotel?

Tidak ada hotel?

No, todos los hoteles están ocupados

Tidak, semua hotel sudah penuh.

Bueno, no hay problema

Baiklah, tidak ada masalah.



Sí...sí hay problema. ¿Dónde va a dormir Ya…ya…ada masalah. Dimana anda akan tidur? usted? Lucas tiene un piso

Lucas mempunyai sebuah flat.

Sí verdad, un piso. Usted viene a mi piso

Ya, benar, sebuah plat. Anda datang ke flat saya.

Gracias, es usted muy amable.

Terimakasih, Anda sangat ramah.

Muy buena idea Antonio, muy buena.

Ide yang sangat baik Antonio, sangat baik.



Hari 12

Mencari rumah II Hola, bienvenidos al curso de español

Halo, selamat datang di kursus bahasa Spanyol

Hola, Laura, ¿qué tal?

Halo, Laura, apa kabar?

Muy bien, Gerardo. ¿Qué vamos a

Sangat baik, Gerardo. Apa yang akan kita pelajari

aprender hoy?

pada hari ini?

Hoy vamos a preguntar y responder por la

Hari ini kita akan bertanya dan menjawab tentang

situación de algo en una vivienda.

lokasi sesuatu di sebuah tempat tinggal. Tolong

Por favor Laura, ¿dónde está el baño?

Lauara, di mana (berada) kamar mandi?

Al final del pasillo, la tercera puerta a la

Di ujung gang, pintu ketiga di sebelah kanan.

derecha Gracias

Terimakasih

Gerardo, ¿dónde está la lámpara?

Gerardo, di mana (berada) lampu?

Encima de la mesa.

Di atas meja.

También vamos a aprender a describir un

Juga kita akan mempelajari untuk mendeskripsikan

barrio.

sebuah wilayah.

Gerardo, ¿dónde está tu barrio?

Gerardo, di mana wilayahmu?

Está muy cerca de la oficina

(adalah) sangat dekat dengan kantor.

¿Cómo es?

Bagaimana?

Es pequeño pero tiene un parque y hay un

(adalah) kecil tetapi mempunyai sebuah taman dan

centro comercial cerca

ada pusat belanja yang dekat.

Y ahora la pregunta

Dan sekarang pertanyaan.



Pero antes atención a esta palabra.

Tetapi sebelum itu, perhatikan kata ini. Hadiah. Ini

Regalo. Esto es un regalo

adalah sebuah hadiah.

¿Es para mí?

Ini untuk saya?

Sí

Ya

Gracias .

Teriamkasih.

Vamos con la pregunta

Mari kepada pertanyaan.

¿Quién me dice dónde está el baño?

Siapa yang mengatakan kepada saya di mana kamar mandi?

Lucas

Lucas

Helena

Helena

Carmen

Carmen

Escena No pienso más. Pisos Ordaz

Saya tidak pikir lebih jauh. Plat Ordaz

Me gusta mucho. Sí, estoy muy contento

Saya sangat suka. Ya, saya sangat senang.

Gracias

Terimakasih

Hasta pronto

Sampai ketemu

Lucas, acompaña al señor Ordaz, por favor

Lucas, temani Tuan Ordaz, tolong

Sí, claro

Ya, tentu saja.



Adiós Señor Ordaz

Selamat jalan Tuan Ordaz.

Rafael, por favor

Rafael, tolong.

Adiós Rafael

Selamat jalan, Rafael.

Muchas gracias por todo. Tiene un piso

Terimakasih

muy bonito y una cama muy cómoda

mempunyai flat yang sangat bagus dan tempat tidur

banyak

atas

semuanya.

yang nyama. Gracias

Terimakasih.

A...un regalo

Ah….sebuah hadiah.

¿Para mí?

Untuk saya?

Para usted. Aquí está

Untuk anda. Ini

Gracias.

Terimakasih.

¿Le gusta?

Anda Suka?

Sí mucho

Ya sangat suka (banyak)

Bueno, pues, hasta pronto

Baik, kalau begitu, sampai ketemu

Adiós

Selamat jalan

Adiós señor Ordaz

Selamat jalan, Tuan Ordaz.

Perdón, ¿dónde está el baño?

Maaf, di mana kamar mandi?


Anda


El baño está al final del pasillo, la tercera

Kamar mandi berada di ujung gang, pintu ketiga

puerta a la derecha

sebelah kanan.

Gracias

Terimakasih

¿Dónde ponemos el regalo?

Di mana kita letakkan hadiah ini.

No lo sé

Saya tidak tahu

¿Aquí?

Di sini?

No. Al lado del sillón

Tidak. Di samping kursi.

¿Aquí?

Di sini?

No. Encima de la mesa

Tidak. Di atas meja.

¿Aquí?

Di sini?

No, no

Tidak….tidak….

¿Por qué?

Mengapa?

Porque muy feo

Karena sangat jelek.

Ya sé. Carmen

Sudah saya tahu. Carmen

Carmen.

Carmen.

Sí.

Ya.

Tengo un regalo para ti

Saya mempunyai hadiah untukmu.



Gracias

Terimakasih.



Hari 13

Ada dan Di mana ¡Hola! Bienvenidos al curso de español

Halo, selamat datang di kursus bahas Spanyol.

¡Hola! ¿Qué tal? Hola, Gerardo.

Halo, apa kabar. Halo Gerardo.

Hola, Laura

Halo, Laura.

¿Qué vamos a aprender hoy?

Apa yang akan kita pelajari hari ini?

Hoy vamos a aprender a llamar la atención

Hari ini kita akan mempelajari menarik perhatian

de una persona.

dari seseorang.

Perdón.

Maaf.

Sí

Ya.

Es muy fácil. Perdón o por favor.

(adalah) sangat mudah. Maaf, atau tolong.

También

vamos

a

aprender

hoy

a

Juga kita akan mempelajari hari ini bertanya dan

preguntar y dar información sobre la memberikan informasi tentang keberadaan dari existencia de un lugar. Es fácil.

satu tempat. (adalah) Mudah.

¿Hay un hospital cerca de aquí?

Ada rumah sakit yang dekat dari sini?

¿Hay una escuela?

Ada sekolah?

¿Hay un restaurante?

Ada restauran?

Sí, hay un restaurante al final de la calle.

Ya, ada sebuah restauran di ujung jalan.

Y también vamos a aprender a agradecer

Dan juga kita akan mempelajari mengucapkan

esa información.

terimakasih atas informasi itu.

Gracias, muchas gracias

Terimakasih, terimakasih banyak.

De nada

Sama-sama



Y por ultimo vamos a aprender a preguntar

Dan terakhir kita akan mempelajari bertanya dan

y dar información sobre la situación de un

memberikan informasi tentang letak dari satu

lugar.

tempat.

¿Dónde está tu casa?

Di mana rumahmu (berada)?

Mi casa está en la calle Alborán

Rumah saya berada di Jalan Alboran.

Una calle muy céntrica

Sebuah jalan ditengah (kota)

¿Dónde crees que vamos ahora?

Kemana kamu kira kita akan pergi sekarang?

Hola Casandra, Qué tal?

Hola Casandra, Apa kabar?

Vamos con nuestros amigos de Casandra

Mari

Publicidad.

Publicidad.

De acuerdo pero antes, mucha atención a

Sejutu, tetapi sebelumny perhatikan baik-baik kata

esta palabra. Lotería

ini. Lotre.

Esto es un billete de lotería.

Ini adalah sebuah lotre

Y ahora atento a la primera pregunta

Dan sekarang simak pertanyaan pertama.

¿Quién pregunta por un banco?

Siapa yang bertanya tentang bank?

Elena

Elena

Antonio

Antonio

Lucas

Lucas.

bersama

teman-teman

kita

Casandra

Escena

Hola, Casandra. Bonita.... A comer. No hay

Halo,

Casandra.

Cantik…..Makan.

comida.

makanan.

Elena, por favor, no hay comida para...

Elena, tolong, tidak ada makana untuk…


Tidak

ada


No...no Lucas

Tidak…tidak…Lucas.

Antonio, por favor

Antonio, tolong

Luego...luego Lucas

Nanti, nanti Lucas

Son veinte euros.

(adalah) dua puluh euro

¿Qué hacéis?

Apa yang kalian lakukan?

Compramos una lotería de Marcelo

Kami membeli sebuah lotre dari Marcelo.

Lotería, premio, dinero

Lotre, hadiah, uang

Mucho dinero. Si gano el premio me voy de

Banyak uang. Jika saya memenangkan hadiah saya

vacaciones.

akan liburan.

Y yo

Dan saya

Y yo también quiero vacaciones.

Dan saya juga ingin pergi liburan.

Es mi lotería

Lotreku

Un momento. Son veinte euros.

Sebentar. Dua puluh euro.

¿Sólo hay uno?

Hanya ada satu?

Sí, sólo hay uno

Ya, hanya ada satu.

Para mí,

Untukku

No, para mí

Tidak, untukku



¿Dónde está mi dinero?

Di mana uangku?

Yo tampoco tengo dinero

Saya juga tidak punya uang.

¿No hay dinero? No hay Lotería

Tidak ada uang? Tidak ada lotre

¿Dónde puede encontrar dinero?

Di mana saya dapat menemukan uang?

En un banco

Di sebuah bank?

Sí en un banco. ¿Hay un banco en esta

Ya, di sebuah bank. Ada bank di jalan ini?

calle? No, no hay ningún banco en esta calle.

Tidak, tidak ada satu bank pun di jalan ini.

¿Hay un banco por aquí cerca?

Ada sebuah bank yang dekat dari sini?

Sí hay uno

Ya, ada satu.

Muy bien, momento

Baiklah, sebentar.

No hay dinero, no hay lotería

Tidak ada uang, tidak ada lotre

Seguro, hay un banco cerca?

Yakin, ada bank yang dekat?

Sí, Lucas. Hay un banco cerca.

Ya, Lucas. Ada sebuah bank yang dekat. Bank

El banco nacional

Nasional.

Muchas gracias

Terimakasih banyak.

¿Hay un banco cerca?

Ada sebuah bank yang dekat?



Hari 14

Menunjukkan Jalan Bienvenidos a Hola, ¿qué tal?

Selamat datang di Hola, ¿Qué tal?

Hoy vamos a hablar de algo muy

Hari ini kita akan berbicara sesuatu yang sangat

interesante.

menarik.

Sí. Vamos a aprender a dar direcciones

Ya. Kita akan mempelajari memberikan alamat

para ir a un lugar. Perdona.

untuk pergi ke satu tempat. Maaf.

Sí.

Ya.

¿Dónde hay una parada de autobús?

Di mana ada sebuah halte bus?

Sigue por esta calle, cruza la plaza, sigue

Ikuti terus jalan ini, seberangi plaza, terus lurus, dan

todo recto y gira primera a la derecha, la

belok kanan pada belokan pertama, halte bus

parada de autobús está al final.

berada di ujung.

Gracias. también vamos a aprender a

Terimakasih,

expresar dónde se van

mengekspresikan kemana pergi.

Espera ¿a dónde vas?

Tunggu. Kemana kamu pergi?

Voy a casa

Saya pergi ke rumah.

No, no, ahora no puedes.

Tidak…tidak, sekarang kamu tidak bisa. Kita sedang

Estamos presentando el programa.

mempresentasikan program ini.

Por último vamos a aprender a expresar

Untuk yang terakhir,

desconocimiento.

mengekspresikan ketidaktahuan.

Laura, perdona, ¿hay un banco cerca de

Laura, maaf, apakah ada bank yang dekat dari sini?

juga

kita

akan

mempelajari

kita akan mempelajari

aquí? ¿Un banco? no lo sé, lo siento.

Sebuah bank? Saya tidak tahu, maaf.

Y un restaurante ¿Hay un restaurante en

Dan

esta calle?

restauran di jalan ini?

sebuah

restauran.

Apakah


ada

sebuah


¿Un restaurante? No sé.

Sebuah restauran. Saa tidak tahu.

Ahora vamos con Casandra publicidad

Sekarang mari bersama Casandra Publicidad.

Pero antes vamos a recordar una palabra.

Tetapi sebelumnya mari kita mengingat sebuah

Entrada.

kata. Tiket masuk.

Esto es una entrada de cine.

Ini adalah tiket bioskop.

Atención a la pregunta

Perhatikan pertanyaan

¿Quién da direcciones en un plano?

Siapa yang memberikan alamat di sebuah denah?

Elena, Antonio, Marcelo

Elena, Antonio, Marcelo

Escena

¿Qué haces esta tarde?

Apa yang kamu lakukan sore ini?

Esta tarde...nada

Sore ini, tidak ada

Yo tengo dos entradas para el teatro.

Saya mempunyai dua tiket untuk teater. Teater

Teatro Limpo de Juan Tenorio. ¿Quieres

Limpo Juan Tenorio. Apakah kamu mau datang?

venir? ¿Al teatro? ¿A qué hora?

Ke teater? Jam berapa?

A las siete.

Jam tujuh.

De acuerdo.

Setuju.

¡Qué bien! Te espero en esta dirección

Alangkah baik! Saya tunggu kamu di alamat ini.

Teatro Limpo, Av. de Los Olmos 4. Muy

Teater Limpo. Jalan Los Olmos 4. Sangat baik. Jam 7.

bien. A las 7



A las 7. Hasta luego

Jam 7. Sampai ketemu

Dos entradas para el cine.

Dua tiket bioskop.

Una para Elena, una para Lucas.

Satu untuk Elena dan satu untuk Lucas.

Tú sabes ¿dónde está la Plaza de Lalamo?

Kamu tahu di mana berada Plaza Lalamo?

Perdone. ¿Usted sabe está la Plaza de

Maaf, Anda tahu di mana Plaza LaLamo?

Lalamo? No sé,lo siento.

Saya tidak tahu, maaf.

La plaza de Lalamo está aquí.

Plaza de Lalamo berada di sini.

Sigue recto por esta calle.

Ikuti terus jalan ini.

Cruza esta plaza, la segunda calle a la

Seberangi plaza ini, jalan kedua sebelah kiri.

izquierda.

Plaza Lalamo berada di ujung.

La plaza de Lalamo está al final. Gracias Elena.

Terimakasih Elena.

De nada.

Sama-sama

Elena, esta tarde.

Elena, sore ini….

Dime, Lucas

Katakanlah padaku, Lucas

¿A dónde vas?

Kemana kamu pergi?

A la cafetería

Ke café

¿Vienes al cine?

Kamu (mau) datang ke bioskop?

Al cine, ahora?

Ke bioskop, sekarang?

No, esta tarde.

Tidak, sore ini.



A...no puedo, lo siento

Ah..saya tidak bisa, maaf.

¿Por qué? ¿A dónde vas?

Mengapa, kemana kamu pergi?

Al teatro

Ke teater

¿Al teatro? ¿Al qué teatro vas?

Ke teater. Ke terater man?

Al Limpo con Antonio

Ke teater Limpo dengan Antonio

¿Con Antonio?

Dengan Antonio?

Sí

Ya

¿Qué actor es?

Siapa aktornya

Don Juan Tenorio

Don Juan Tenorio

¿Don Juan Tenorio?

Don Juan Tenorio?

Sí

Ya

Lucas, estás bien

Lucas, kamu baik-baik saja?

Sí, estoy bien

Ya, saya baik-baik saja.

¿Seguro?

Yakin?

Seguro, gracias.

Yakin, terimakasih





Hari 15

Jam Hola, ¿qué tal?

Halo, apa kabar?

Bienvenido a nuestro curso de español

Selamat datang di kursus bahasa Spanyol kita

¿Qué vamos a aprender hoy Gerardo?

Apa yang akan kita pelajari hari ini, Gerardo

Hoy vamos a aprender a preguntar y decir

Hari ini kita akan mempelajari bertanya dan

la hora.

mengatakan jam.

¿Qué hora es, Gerardo?

Jam berapa sekarang Gerardo?

No llevo reloj. ¿Tú tienes hora?

Saya tidak punya jam. Kamu punya jam?

Son las seis de la mañana.

Jam enam pagi.

Imposible. No pueden ser las seis de la

Tidak mungkin. Tidak mungkin jam enam pagi.

mañana Es verdad a las seis de la mañana Ya benar, jam enam pagi biasanya saya masih di normalmente estoy en la cama

tempat tidur.

Hoy también vamos a hablar del horario de

Hari ini juga kita akan berbicara tentang jadwal

nuestras actividades rutinarias.

aktivitas harian kita.

A qué hora te despiertas, Laura

Jam berapa kamu bangun, laura

A las 7 menos 10 de la mañana

Jam 7 kurang 10 (menit) pagi hari

Atención de esta palabra. Despertador

Perhatikan kata ini. Waker

Esto es un despertador

Ini adalah waker

Atento a nuestra primera pregunta.

Perhatikan pertanyaan pertama kita.

¿Quién telefonea Lucas a las ocho y media?

Siapa yang menelefon Lucas jam tengah sembilan? Elena



Elena

Carmen

Carmen

Antonio

Antonio

Escena Buenos días, Elena.

Selamat pagi, Elena

Buenos días.

Selamat pagi.

¿Qué hora es?

Jam berada sekarang?

Las ocho en punto.

Jam delapan tepat

¿Y Lucas?

Dan Lucas?

No lo sé

Saya tidak tahu

Lucas, no.

Lucas, tidak,

Es la hora Sacamoto.

Ini adalah waktu Sacamoto

Más.

Lagi.

Sacamoto es tu amigo.

Sacamoto adalah temanmu

Sacamoto es el tiempo

Sacamoto adalah waktu

Más.

Lagi.

¿Quiere ver más?

Anda ingin melihat yang lain?

Un momento, por favor.

Sebentar, tolong

Antonio, ¿dónde está Lucas?

Antonio, di mana Lucas?



Lucas no está

Lucas tidak ada.

¿Por qué?

Mengapa

No sé

Saya tidak tahu

¿Qué hora es?

Jam berapa sekarang?

Son las ocho y cuarto

Jam delapan seperempat

Las ocho y cuarto, Lucas no está.

Jam delapan seperempat, Lucas belum ada

Marcelo

Marcelo.

Marcelo está enfermo, tiene fiebre.

Marcelon sedang sakit, ia demam

¿Y Lucas....Lucas también está enfermo?

Dan Lucas….juga sedang sakit?

Lucas siempre está aquí a las ocho de la

Lucas selalu berada di sini jam delapan pagi.

mañana Todos estamos siempre aquí a las ocho de

Semua kita berada di sini jam delapan pagi.

la mañana Elena, llama a Lucas ahora mismo, por Elena, panggil Lucas sekarang juga, tolong favor. Sí...

Ya

Lucas....son las ocho y media

Lucas….jam delapan tigapuluh

Son las siete

Jam tujuh

No, Lucas. Son las ocho y media de la Tidak Lucas. Jam delapan tigapuluh pagi hari mañana.

Kamu punya waker?

Tienes despertador



Sí…… Adiós despertador ….

Ya…. Adiós waker….

Hari 16

Jadwal dan Musim Bienvenido a Hola, qué tal?

Selamat datang di Hola, ¿qué tal?

Hola, Laura

Halo, Laura

Hola Gerardo. ¿Qué tenemos para hoy?

Halo Gerardo. Apa yang kita miliki untuk hari ini?

Hoy vamos a hablar de horario y fechas

Hari ini kita akan mempelajari mengatakan jam dan tanggal.

¿A qué hora sale el tren para Murcia,

Jam berapa kereta api berangkat ke Murcia,

Gerardo?

Gerardo?

El tren sale a las doce y media.

Kereta api berangkat jam 12: 30

Gracias

Terimakasih

En el curso de hoy también aprendemos a

Pada kursus hari ini juga kita mempelajari untuk

expresar cuándo comienza y termina algo

mengekspresikan kapan sesuatu dimulai dan berakhir.

En España la primavera empieza el 21 de

Di Spanyol, musim semi mulai tanggal 21 Maret dan

marzo y termina el 21 de julio

berakhir tanggal 21 juli.

En Chile el otoño comienza el 29 de marzo

Di Chile, musim gugur mulai tanggal 29 maret dan

y termina el 21 de junio

berakhir tanggal 21 juni

Y ahora la pregunta.

Dan sekarang pertanyaan



Escena Señorita, a qué hora sale el vuelo a Nona, jam berapa penerbangan ke Montevideo. Montevideo.

Jam 11 pagi.

A las once de la mañana.

Terimakasih

Gracias Es para ti de Cleopatra Publimedia

Ini untukmu dari Cleopatra Publimedia

Los billetes de avión a Montevideo. Aquí Tiket pesawat ke Montevideo. Ini jadwalnya. están los horarios.

Ya…sempurna.

Sí...perfecto.

Ini….penerbangan berangkat jam 11 pagi.

Eso es el vuelo sale a las 11 de la mañana. Qué suerte ir de viaje

Nasib mujur pergi jalan-jalan

¿Vienes conmigo a Uruguay?

Apakah kamu mau pergi denganku ke Uruguay?

¿A Uruguay? ¿Contigo? ¿Cuándo?

Ke Uruguay? Dengamu? Kapan?

el 27 de abril

Tanggal 27 April

Tengo una reunión en Murcia, lo siento

Saya memiliki pertemuan di Murcia, maaf.

Hay un curso para publicistas en Uruguay

Ada sebuah kursus bagi insan iklan di Uruguay.

empieza el 28 de abril.

Mulai tanggal 28 April.

Tenemos una invitación de Cleopatra

Kita memiliki undangan dari Cleopatra Publimedia

Publimedia para dos personas. Tu y yo

untuk dua orang. Kamu dan aku

No sé, Marcelo. El día 30 tengo una

Saya tidak tahu, Marcelo. Tanggal 30 saya memiliki

reunión muy importante

pertemuan sangat penting.

Pero...

Tetapi…

Hablamos de Uruguay esta tarde. Tenemos

Kita bicarakan tentang Uruguay sore ini. Kita

reunión

mempunyai pertemuan



¿A qué hora empieza la reunión esta tarde,

Jam berapa mulai pertemuan itu sore ini, Carmen?

Carmen? A las siete.

Jam tujuh.

Muy bien, a las siete.

Baiklah, jam 7

Lucas, el 28 de abril hay un curso para

Lucas, tanggal 28 April ada kursus untuk insan iklan

publicistas en Uruguay. ¿Quieres ir?

di Uruguay. Kamu mau pergi?

¿Uruguay? Sí. Puedo ir con Elena?

Uruguay? Ya. Aku bisa pergi dengan Elena?

Tienes una reunión con Sacamoto el 28 de

Kamu mempunyai pertemuan dengan Sacamoto

abril

tanggal 28 April.

El 28 de abril? No puedes ir al curso Lucas, Tanggal 28 April? Kamu tidak bisa pergi ke kursus tienes mucho trabajo aquí. Y tú Elena qué

itu, Lucas. Dan kamu Elena, apa yang kamu lakukan

haces el 28 de abril

tanggal 28 April?

El 28....tengo la cita con médico

Tanggal 28 April….saya ada janji dengan dokter

No quiero ir solo a Montevideo

Saya tidak ingin pergi sendiri ke Montevideo.

Elena, yo quiero ir contigo a Uruguay

Elena, saya ingin pergi denganmu ke Uruguay.



Hari 17

Suka tidak suka I Hola, ¿qué tal?

Halo, apa kabar?



Me gusta estar aquí

Saya suka berada di sini.

A mí también.

Saya juga.

¿Qué tenemos para hoy?

Apa yang kita miliki hari ini?

Hoy

vamos

a

aprender

gustos

y

Hari ini kita akan mempelajari kesukaan dan lebih

preferencías

suka.

Y cómo preguntar por esos gustos y

Dan bagaimana bertanya kesukaan dan lebih suka.

preferencías. ¿Te gustan los libros, Laura?

Apakah kamu suka buku, Laura?

Sí, y a ti Gerardo, ¿te gustan los libros?

Ya, dan kamu Gerardo, apakah kamu suka buku?

Prefiero el cine.

Saya lebih suka bioskop.

También

vamos

a

aprender

valorar

Juga, kita akan mempelajari menilai film.

películas. ¿Te gusta la pélicula Casa Blanca?

Apakah kamu suka film Casa Blanca?

Sí, es muy buena y muy interesante

Ya, (Casa Blanca) adalah sangat baik dan sangat menarik.

¿Qué película prefieres, Laura?

Film apa yang kamu suka, Laura?

De terror.....de amor o de ciencia ficción

(Film) terror, cinta atau sains fiksi



Prefiero los libros.

Saya lebih suka buku.

¿Qué peliculas prefiere Elena?

Film apa yang lebih kamu suka Elena?

De terror

Teror

De ciencia ficción

Sains fiksi

De amor

Cinta

Escena Berlin. ¡Qué ciudad tan bonita! Me gusta

Berlin. Kota yang indah! Saya sangat suka Berlin.

mucho Berlin. A mí me gustan las ciudades más Saya suka kota-kota kecil. pequenas. Sí, algunas son muy bonitas

Ya, beberapa (kota kecil) adalah sangat cantik.

¿Tienes fotos del viaje?

Apakah kamu punya foto perjalanan?

¿Es tu madre?

Ini ibumu?

Es mamá en el hotel de Berlin

Ini ibu(ku) di hotel Berlin.

(silbar)

Bersiul

¿Te gusta la chica?

Kamu suka gadis itu?

Sí, me gusta mucho

Ya, saya sangat suka.

Es una companera de viaje

Ia adalah teman perjalanan.

Y muy guapa

Dan sangat cantik.

Sí, a Rosa le gusta viajar. Y le gustan mucho

Ya, Rosa suka jalan-jalan. Dan ia juga sangat suka

los libros como a mí

buku seperti saya.

¿Sois muy amigos?

Apakah kalian teman dekat?



Sí, manana es su cumpleanos. Y quiero salir Ya, besok adalah hari ulangtahunnya. Saya ingin con ella por la noche.

keluar denganya pada malam hari.

¿Dónde? ¿A cenar? ¿Al cine?

Di mana? Makan malam? Bioskop?

No sé si Rosa prefiere ir al cine, al teatro, a

Saya tidak tahu apakah Rosa lebih suka pergi ke

cenar.

bioskop, teater, makan malam.

Llamas a Rosa y pregunta.....

Telefon rosa dan tanya….

¿Rosa prefieres al cine o al teatro?

Rosa kamu suka bioskop atau teater?

No...no Antonio

Tidak…tidak Antonio.

¿Rosa, prefieres una cena japonesa o una

Rosa, apakah kamu lebih suka makan malam Jepang

cena italiana?

atau makan malam Italia.

No, Atonio.

Tidak, Antonio.

¿Por qué?

Mengapa

Porque es un regalo.

Karena ini adalah hadiah.

Es una sorpresa.

Ini adalah kejutan.

Vamos a hablar con Elena

Mari kita bicara dengan Elena.

¿Por qué?

Mengapa?

¿Cómo estás Elena?

Apa kabar Elena?

Bien, y ustedes.

Baik, dan kalian?

Yo me voy.

Saya pergi.

Ven Marcelo.

Mari Marcelo.

¿Te gusta la música, Elena?

Apakah kamu suka musik, Elena?

Sí, me gusta muchísimo.

Ya, saya sangat suka.



Puedes ir a escuchar música con Rosa.

Kamu dapat pergi mendengarkan musik dengan Rosa.

Pero Rosa no es Elena.

Tetapi Rosa bukan Elena.

¿Quién es Rosa?

Siapakah Rosa?

¿Prefieres el cine o el teatro?

Apakah kamu lebih suka bioskop atau teater?

Prefiero el cine.

Saya lebih suka bioskop.

Puedes ir al cine con Rosa.

Kamu dapat pergi ke bioskop dengan Rosa.

Pero, quién es Rosa?

Tetapi, siapa Rosa?

¿Te gusta la película del terror?

Kamu suka film teror?

No, no me gusta nada

Tidak saya sama sekali tidak suka.

¿Prefieres las películas de amor?

Apakah kamu lebih suka film cinta?

Sí, me gusta mucho las peliculas de amor

Ya, saya sangat suka film cinta.



Hari 18

Suka tidak suka II Hola, bienvenidos a Hola, ¿qué tal?

Halo, selamat datang di Hola, ¿qué tal?

Hola, bienvenidos.

Halo, selamat datang.

Gerardo, ¿prefieres empiezar tú?

Gerardo, apakah kamu lebih suka yang memulai?

Sí,

gracias.

Hoy

vamos

a

expresar

coincidencia y no coincidencia.

Ya, terimakasih. Hari ini kita akan mengekspresikan kecocokan dan ketidakcocokan. Saya suka film.

A mí me gusta el cine. A mí también.

Saya juga.

Pero no me gustan las peliculas de terror.

Tetapi saya tidak suka film horor.

A mí tampoco.

Saya juga tidak.

A mí me gusta la música clasica.

Saya sukam musik klasik.

A mí no.

Saya tidak.

También vamos a expresar preferencia.

Juga kita akan mengekspresikan kesukaan.

Para trabajar prefiero música clasica.

Untuk bekerja saya lebih suka musik klasik.

Yo, para trabajar prefiero jazz.

Saya, untuk bekerja lebih suka jazz.

Vamos a ahora con nuestra pregunta.

Mari kita mulai pertanyaan kita.

Pero antes, atención con estas palabras.

Tetapi sebelumnya, perhatikan kata-kata ini.



Música clasica

Musik klasik.

Rock

Rock

Salsa

Salsa

Y ahora la pregunta

Dan sekarang pertanyaan.

Este es Andrés. ¿Qué le gusta a Andres?

Ini adalah Andres. Apa yang disukai Andres? Musik klasik

La música clasica

Rock

El rock

Salsa

La salsa

Escena Perdona, perdona. ¿Estás bien?

Maaf, maaf. Kamu baik-baik saja?

Sí

Ya.

Lo siento.

Maaf.

No pasa nada.

Tidak apa-apa.

No me gusta el tango.

Saya tidak suka tango.

A mí tampoco.

Saya juga tidak.

Antonio, Lucas.

Antonio, Lucas.

A mí me gusta salsa.

Saya suka salsa.



A mí también.

Saya juga.

¿Y a ti Marcelo?

Dan kamu Marcelo?

A mí me gusta el tango.

Saya suka tanglo.

Pero prefiero la salsa.

Tetapi lebih suka salsa.

A mí me gusta la salsa.

Saya suka salsa.

A mí no.

Saya tidak.

Elena.

Elena

Voy a bailar con mi amiga Rosa esta noche.

Saya akan menari dengan temanku rosa mala mini. Dan ia suka salsa.

Y a ella le gusta la salsa. ¡Qué bien, Marcelo!

Baik, Marcelo!

Pero tú no sabes bailar salsa.

Tetapi kamu tidak tahu menari salsa.

No sé bailar tango, no sé bailar salsa, no sé

Saya tidak tahu menari tango, saya tidak tahu

bailar.

menari salsa, saya tidak tahu menari.

Ya sé. Tengo una idea.

Saya tahu. Saya punya ide.

Buenos días, Carlos.

Selamat pagi, Carlos.

Hola

Halo.

¿Tienes música salsa?

Apakah kamu punya musik salsa?

Sï, ahí.

Ya, di situ.



Este.

Ini.

¿Este? No Andrés. A mí no me gusta el

Ini? Tidak Andres. Saya tidak suka rock.

rock. A mí sí.

Saya suka.

No sé, a mí me gusta la música clasica

Saya tak tahu, saya suka musik klasik.

A mí no.

Saya tidak.

¿Este? ¿Te gusta?

Ini, kamu suka?

Si, este me gusta.

Ya, ini saya suka.

A nosotros no nos gusta la salsa

Kami tidak suka salsa.

A nosotros sí

Kami tidak suka.

A mí gusta el rock.

Saya suka rock.

Vamos.

Mari.

Este, ¿cuánto es? Veinte cinco euros.

Duapuluh euro.

Y este para nosotros.

Ini untuk kami.

¿Viente cinco euros?

Duapuluh euro?

Adios, buenos dïas.

Selamat tinggal, selamat pagi.

Hasta luego

Sampai ketemu.

Adíos

Selamat tinggal.



Esta noche me voy a bailar salsa.

Mala mini saya akan menari salsa.

Con Rosa.

Dengan Rosa.



Hari 19

Pengulangan Hola, ¿qué tal?

Halo, apa kabar?


Selamat datang dalam kursus bahasa Spanyol.

Hoy visitamos Casandra Publicidad

Hari ini kita mengunjungi Casandra Publicidad.

Y desde aquí vamos a recordar los Dan dari sini kita akan mengingat programprogramas

anteriores.

Y

también

a

program sebelumnya. Dan juga kepada teman-

nuestros amigos de Casandra Publicidad.

teman kita dari Casandra Publicidad.

Usted aprende español con ellos.

Anda belajar bahasa Spanyol dengan mereka.

Pero antes atención a nuestra pregunta.

Tetapi sebelumnya perhatikan pertanyaan kita. Ini

Estos son nuestros amigos de Casandra adalah teman-teman Casandra Publicidad. Apakah Publicidad. ¿Recuerda sus nombres?

anda masih ingat?

¿Cómo se llaman?

Siapa nama mereka?

Esta es la mesa de Elena. Elena es

Ini adalah meja Elena. Elena adalah orang

venezolana. Trabaja como secretaria en

Venezuela. Bekerja sebagai sekretaris di Casandra

Casandra Publicidad.

Publicidad.

Tiene

veinte

seis

años

y

es

muy Ia berusia duapuluh enam tahun dan ia sangat

trabajadora.

rajin.

Casandra Publicidad, buenos días.

Casandara Publicidad, selamat pagi.

Sí, ¿qué desea?

Ya, apa yang Anda inginkan?

Esta tarde a las 8.

Sore ini jam delapan.

Muy bien, hasta luego.

Baiklah, sampai ketemu.

Buenos días Elena.

Selamat pagi, Elena.

Buenos días Lucas.

Selamat pagi, Lucas.

El cliente dice que estos dibujos no son

Klien mengatakan bahwa lukisan-lukisan ini tidak

buenos.

baik.



Estos dibujos son buenos.

Lukisan-lukisan ini baik.

Lucas es espanol. Tiene 25 años y es Lucas adalah orang Spanyol. Ia berusia 25 tahun dibujante.

dan seorang pelukis.

Buenos días, Elena.

Selamat pagi, Elena.

Buenos días, Antonio.

Selamat pagi, Antonio.

Mañana es tu cumpleaños.

Besok adalah ulangtahunmu.

Este es mi regalo.

Ini adalah hadiahku.

Bombones, ¡qué ricos!

Permen, enak sekali!

Buenos días, Lucas.

Selamat pagi, Lucas.

Antonio también es español.

Antonio juga orang Spanyol.

Es un año mayor que Lucas.

Ia satu tahun lebih tua dari Lucas.

Está soltero y es muy simpatico

Ia masih single dan sangat simpatik.

Buenos días, Marcelo.

Selamat pagi, Marcelo.

¡Qué bueno el café!

Enak sekali kopi ini.

Casandra, ¿quieres un café?

Casandra, kamu suka kopi?

Casandra quiere manzana.

Casandra suka apel.

Desayuna manzana.

(Ia) Sarapan apel.

Y yo desayuno jugo y tostada.

Dan saya sarapan jus dan roti bakar.

Marcelo es colombiano. Es el subdirector Marcelo adalah orang Kolombia. Ia adalah wakil de Casandra Publicidad. Pero él quiere ser director Casandra Publicidad.

Tetapi ia ingin

director de la agencia.

menjadi direktor perusahaan.

Y este es el despacho de Carmen.

Ini adalah ruang kerja Carmen.

Carmen es la nueva directora de la agencia.

Carmen adalah direktor baru perusahan.

Es trabajadora, seria y un poco.....

Ia adalah pekerja keras, serius dan sedikit…



Carmen está enfadad

Carmen sedang marah.

Sí, está de mal humor

Ya, ia tidak senang.

Está de muy mal humor

Ia sangat tidak senang.

Son como una gran familia.

Mereka seperti keluarga besar.

A veces se enfada pero se quiere Casandra publicidad es una familia

Casandra Publicidad adalah sebuah keluarga.

Pronto vamos a saber más de nuestros

Segera kita akan mengetahui lebih banyak tentang

personajes.

tokoh-tokoh kita.

Pero antes vamos a conocer la respuesta

Tetapi sebelumnya kita akan mengetahui jawaban

de nuestra pregunta.

atas pertanyaan kita.

Estos son nuestros amigos de Casandra Ini adalah teman kami dari Casandra Publicidad. Publicidad.

Anda masih ingat namanya?

¿Recuerda sus nombres?

Siapa namanya?

¿Cómo se llaman?


Untuk kalangan sendiri Facebook: belajar bahasa Spanyol Jakarta

Recommend Documents