AUTEURS
ALL RIGHT! TWEEDE EDITIE
EVELINE KARELSE
All right! tweede editie is een vaardigheidsgerichte methode Engels voor de onderbouw en de bovenbouw vmbo. De vaardigheden luisteren, lezen,
NATASCHA SEWNANDAN
gesprekken voeren/spreken en schrijven worden behandeld op het niveau A1/A2/B1. Het Europees Referentiekader is volledig zichtbaar geïntegreerd
GUDY LUCHJENBROERS
in de methode, zowel in de boeken als in het ePractice Pack.
KENMERKEN VAN DE TWEEDE EDITIE: • Instructie vanuit het werkboek of compleet vervangende computerlessen. • Leerlijn ERK met afsluitende ERK-taak aan einde van elke les. • Didactische alternatieven voor lessen beschikbaar. • Elektronische leeromgeving met differentiatielessen op eigen niveau voor de leerling, trainers grammatica, woordenschat en spreken, digitale adviestoetsen, audio/video, een leerlingvolgsysteem en arrangeermogelijkheden.
DOORLOPENDE LEERLIJN All right! tweede editie maakt deel uit van het fonds Engels van Malmberg B.V. All right! en sluit naadloos aan op de meest gebruikte methode Of Course! voor de bovenbouw havo/vwo.
ARRANGEMENTEN VOOR DE LEERLING • ePractice Pack: het ePractice Pack is een online leeromgeving en bevat de gedigitaliseerde oefeningen van het workbook. • Combi workbook / ePractice Pack: dit arrangement bestaat uit een workbook en een ePractice Pack, waarbij de leerlingen de mogelijkheid hebben om de lesstof op papier of digitaal te verwerken. • Full Digital Pack: het Full Digital Pack bevat het ePractice Pack en een digitale versie van het textbook.
ARRANGEMENT VOOR DE DOCENT • Leerlingmateriaal en een docenten ePractice Pack met digiboeken, toetsen, handleiding en audio/video.
ISBN 978 90 345 7669 9 Vanaf 2010 zijn de eindexamens gekoppeld aan het Europees Referentiekader (ERK) voor de moderne vreemde talen. Het niveau van luisteren, lezen gesprekken voeren/spreken en schrijven ontwikkelt zich in de MVT-methodes van Malmberg in een doorlopende leerlijn van ERK niveau A1 naar C1. Het ERK is voor de auteurs van All Right! hét uitgangspunt geweest bij het bepalen van de opbouw en de inhoud van de methode.
545599
UNIT 2
BELIEVE IT OR NOT
1
Some people have amazing stories to tell. They tell them on TV, on the radio or in magazines. In this Unit, you are going to hear and read about some interesting people. They’ve experienced reality-as-we-know-it in a different way. Curious? Let’s find out more …
24
1 1
A GREAT IDEA STORIES TELL US YOUR
2 2
GAME TIME STRANGE COINCIDENCES
3 3
THIS IS MEHURGHADA AMAZING
4 4
PEN PALS IT WAS MAGIC!
5 5
HI THERE EXAM TRAINING
LISTENING LISTENING & READING READING READING & GRAMMAR GRAMMAR & WRITING WRITING & GRAMMAR
LISTENING & READING SPEAKING SPEAKING READING & WRITING
ADVIESTOETS ADVIESTOETS TEST UNIT 1 TEST UNIT 2
CHECK CHECK IT IT OUT! OUT! TASK TASK
STUDY STUDY BOX BOX
WORDS, GRAMMAR, EXPRESSIONS WORDS, GRAMMAR, EXPRESSIONS
UNIT 2
LESSON 1 TELL US YOUR STORIES LISTENING & READING
2
:
2”
but then Mark screamed: “Oh my god!” An alligator was hitting Mark in the stomach with its 35
body. As soon as Mark screamed, all my friends saw the alligator and went back to the shore as fast as they could. Then, suddenly, Edna screamed: “Amanda!” At
Two summers ago, when we were fourteen, my best friend Edna and I were part of a pretty close group of
40
She asked me to help her. “Please, don’t leave me,” she
girls and guys. One day, Edna said: “Let’s go to the
kept saying in a terrified voice. I didn’t want to leave her
lake.” The lake was just across the road from where she
alone, so I went towards her, without fully realising that I
lived. At first our friends Mark and Ryan didn’t want to
might be in danger. When I got to Edna, she was crying. “What happened?” I asked. Edna screamed: “I’ve
go, nor did I. We knew the story about some alligators that had killed two people that summer. Living in
been attacked by an alligator. He bit my arm!” She lifted
Florida, you learn that alligators like to feed at dusk, and
her arm out of the water to show me. All I could think of
the sun was setting. But when I said I didn’t think we
was that Edna might die. I was trying to think of how to
should go, Edna just laughed at me. “There aren’t any
get Edna to the shore, when Edna started pointing to
alligators in Lake Conway,” she said. “I’ve lived here for
the right with her head. When I looked that way, I saw
twelve years and I’ve never heard of anyone even seeing
50
the alligator about three metres away with its eyes on us. “We’ve got to get out of here!” I screamed.
an alligator in there.” She sounded so certain we’d be
Edna threw her bad arm onto my surfboard and
safe, that I said OK. 15
I put my right arm around her waist. Then we each used
We took our surfboards over to the lake and after a
our free hand and our legs to swim the fifty metres to
few minutes, I said: “Let’s race to the middle.” When we got to the middle of the lake, Edna dared us all
20
55
to touch the bottom, but I wouldn’t do it. I was still
Edna kept saying. I couldn’t see the alligator anywhere.
too scared there might be alligators down there and I
That made me extra nervous. When we finally reached dry land and I knew
didn’t want to disturb them. While everyone else was
that we were safe, Edna and I hugged each other. I was
diving, I started to swim away from the group. After a few minutes,
25
60
crying and wondering if Edna was going to die, but
Edna shouted:
Edna was calm. She must have been in shock. Then a
“Stop it, Mark!”
neighbour ran up, talking into his mobile phone. He
I looked back
had heard the screaming from his house. He was calling
to see what she
30
the shore as fast as we could. “Please, god, let me live,”
65
for an ambulance. Within five minutes the ambulance
was shouting
was there. They took Edna to hospital. When the nurses
about and saw
finally let me see Edna, she said: “Amanda, you saved
her disappear
my life!”
under the water.
Cosmo Girl
10
45
BASED ON:
5
that point I didn’t realize what Edna was talking about.
I thought she was just joking,
CHECK IT OUT!
WORDS TO HELP YOU
dusk
schemering
was setting
was aan het ondergaan
Kun jij spannende verhalen op de radio of in een tijdschrift begrijpen?
25
UNIT 2
LESSON 2 STRANGE COINCIDENCES READING & GRAMMAR
1
ODDEE
A SITE ABOUT THE ODD, STRANGE AND BIZARRE THINGS OF OUR WORLD
art | ads | signs | names | places | objects | stories | tech | misc | random In 1898, Morgan Robertson wrote a book called Futility. It’s about a luxury ship www.oddee.com
crossing the Atlantic Ocean that strikes an iceberg during its first voyage. It sinks with much loss of life. This event happened in real life some time later: in 1912 some 1,500 people lost their lives on the ship Titanic. Both in the book and in real life the crash with the iceberg took place in April. Furthermore, the number of passengers and the lifeboats present on the real ship and the one in the book
BASED ON:
were similar. But the most remarkable coincidence has to be this: the ship in the book was called Titan.
2
Similarities between identical twins are
Even though the boys grew up separately, they had the same skills
always astonishing, but nothing is more
and interests: both studied for a career in law-enforcement and
astonishing than the following story. A
both were good at mechanical drawing and carpentry. Similarities
woman gave birth to twins. The two boys
were also present in their personal lives. Both twin brothers married
were given up for adoption and each
twice. They were married the first time to women called Linda and
was adopted by a different family. These
the second time to women called Betty. Moreover, they gave similar
families didn’t know each other, yet they
names to their sons (James Alan and James Allan) and the exact
both named the boys James. And there
same name, Toy, to their dogs. They found all this out when they
are more amazing coincidences.
were reunited forty years after their separation.
WORDS TO HELP YOU
futility
futiliteit, iets onbelangrijks
identical
identieke, eeneiige
law-enforcement
handhaving van de wet
A AM / ARE / IS GOING TO EN WILL, SHALL
Je gebruikt am / are / is (not) + going to + hele
Voor dingen die niet gepland zijn, maar die verwacht of
werkwoord zonder to als iemand van plan is om iets (niet)
voorspeld worden, gebruik je will (not) + hele werkwoord:
te gaan doen:
I’ll never forget that day.
I’m going to clear up the mess.
She will always be a hero to us.
He is not / isn’t going to watch TV tonight. Shall wordt voornamelijk gebruikt bij vragen (voorstel of aanbod) met I en we: Shall we go to the cinema?
26
CHECK IT OUT!
3
Kangaroo Lulu saved my dad’s life We live in an area of Australia that is full of animals. My
Dad, followed by Brendon.
dad and brother often bring home injured ones. One
Dad was lying on the ground, with a fallen branch across
day they came in with a baby kangaroo whose mother 5
35
branch off Dad and sped back to the house for help. But
and gave her a bottle. She was helpless, so we kept her
Lulu stayed by Dad’s side. It was as if she was guarding
and called her Lulu. That was four years ago. I’ll never
him. Brendon’s shouting about my Dad woke me up:
forget that day. 40
10
his head. It had knocked him out. Brendon took the
had died in an accident with a car. We cleaned her up
“Quick, call an ambulance!” While Mum did so, the rest
One of the family
of us followed Brendon. Dad did not respond when he
You might think it’s cruel to keep a kangaroo as a pet,
was asked to wake up. I felt sick with fear. What if Dad
but our house is surrounded by three acres of farmland
was dead? His eyes were open and he was foaming at
so Lulu has lots of space. She always comes home, even
the mouth. I was so scared, I burst into tears. But all this
though she could easily jump over the barbed wire
45
around our land. She’s just like a dog or cat when she
time, Lulu was standing calmly over Dad, sensing he would be OK.
tries to get into the biscuit barrel! Saturday, there’d been strong winds and lots of tree
A few minutes later, an air ambulance took Dad and
branches had fallen on our land. I was still sleeping as it
Mum to the nearest hospital. The rest of us got there 50
felt like hours, a doctor approached. He was smiling, so
the mess!” and left the house.
obviously Dad was OK! The doctor told us Dad was very
At one point Brendon heard a loud noise and went
lucky. The branch had hit his head so hard that his brain
outside. It was Lulu jumping around like mad and making weird noises, as if she was trying to tell him something…
had bashed against his skull. If Lulu hadn’t gone for help, 55
That’s when Brendon noticed Dad wasn’t with her, 25
he would have died. When we left the hospital we told Dad about how
and Lulu
Lulu had saved his life. Something he didn’t know as
never came
he was unconscious during the accident. He was totally
home alone.
stunned. As we got home he went straight to Lulu,
Something 30
by car. After nervously waiting at the hospital for what
an early breakfast. Dad shouted: “I’m going to clear up
60
giving her a huge hug and lots of kisses. “Lulu, thank
must have
you so much,” he whispered. He is so grateful that he is
happened
going to let her eat as many biscuits as she wants. Never
to Dad. Lulu
again will she have to wrestle open the biscuit barrel
hurried back to
again! She will always be a hero to us. We love her.
Sugar
was early, but Mum and my cousin Brendon were having 20
Thanks to Lulu
Lulu often followed Dad around at work. Last
BASED ON:
15
WORDS TO HELP YOU
barbed wire
prikkeldraad
biscuit barrel
koektrommel
foaming at the mouth
schuimbekkend
Kun jij beschrijvende teksten van internet of uit een tijdschrift begrijpen?
27
UNIT 2
LESSON 3 AMAZING HURGHADA WRITING & GRAMMAR
1
Experience amazing Hurghada Hurghada is Egypt’s most popular tourist destination.
The town of Hurghada has a variety of incredible
Once a small simple fishing village, now a sun-lovers
museums. You mustn’t miss the archaeological treasures
paradise, all year long. Enjoy its fantastic beaches on
at the National Museum which show Egypt’s impressive
the Red Sea! Its location on the coast makes the climate
role in history. And if you can’t get enough of the
pleasant, even with average temperatures in summer of
spectacular sea animals, plants and other natural features,
31 ºC and 27 ºC in autumn. If that’s a little too much for
check out the local Marine Biology Museum.
you, you should visit it in winter or spring, with averages of 22 ºC and 25 ºC.
There are also plenty of cool things in the area around town. Why not have a camel ride in the nearby desert?
You must explore the awesome underwater reefs and
Or you could go up Hurghada’s Anfish Mountain for
colourful fish. For that you can get on one of the boats
spectacular views of Hurghada and the Red Sea.
with a glass bottom. Or, if that’s not adventurous enough, you could take diving lessons. Hurghada is also excellent
Two historical landmarks are not that far away, either.
for other water sports, like snorkelling, water skiing and, of
First, the remarkable monastery of St. Anthony, which is
course, swimming.
over 1650 years old. The second, Mons Claudianus, can take you even further back in history, to the time of the
Hurghada also offers a lively town-centre for shopping,
Romans. And it’s also possible to go on excursions from
clubbing or going out to dinner. There are plenty of shops,
Hurghada to some of Egypt’s historical highlights. Go to
restaurants and places where you can dance or have a
the city of Luxor along the river Nile to see the country’s
drink. Most hotels are within walking distance.
most impressive temples. Luxor’s Valley of the Kings is unbelievable with its monumental graves
WORDS TO HELP YOU
of famous pharaohs,
monastery
klooster
valley
vallei
pharaohs
farao’s
like Tutankhamun.
A HULPWERKWOORDEN
Er zijn verschillende soorten werkwoorden.
Can / May I use your pen?
Hoofdwerkwoorden gebruik je meestal om activiteiten
You could take diving lessons.
uit te drukken, zoals walk (lopen), read (lezen),
It can / may be fun.
A (bezoeken), enzovoorts. Daarnaast zijn er ook visit
You should visit it in winter or spring.
hulpwerkwoorden, zoals can / can’t , may (not), must /
We must talk soon.
mustn’t, enzovoorts. Deze gebruik je altijd samen met
You mustn’t miss the National Museum.
een hoofdwerkwoord om aan te geven dat iemand bijvoorbeeld iets (niet) kan, mag of moet doen.
28
CHECK IT OUT!
2
email To: From: Subject:
email
[email protected] [email protected] Hurghada
Dear Adam, It’s sunny and warm here in Hurghada, so I should be at the pool or beach. Instead, I’m stuck inside my hotel room. Can you believe it? Two days ago we went to the beach and saw a man who painted these cool henna tattoos on people. So I decided to get one of a dragon. It looked fantastic until the next morning. First my skin turned red and hurt a little. After an hour in the sun I got these huge blisters and I just couldn’t take the itching. So Dad took me straight to hospital, where a doctor took care of me. He said my tattoo had caused a severe allergic reaction. Apparently, it wasn’t done with natural red henna. Instead, chemical black henna was used, which is dangerous for people like me. It’s quite boring here on my own in my hotel room, so please text me. All I want is to go home, though the journey will be tough and painful. I’m definitely not going to get another tattoo when it’s all over. The doctor said it may take weeks to heal! I hope you’ll visit me when I’m home again. Kind regards, Timothy
B PERSOONLIJKE CORRESPONDENTIE: AANHEF EN AFSLUITING
Aanhef
Afsluiting
Een informele kaart, brief of e-mail is persoonlijk. Je
Omdat je deze personen kent, sluit je ook informeel af.:
schrijft iemand die je kent, zoals een vriend(in), familielid
Kind regards,
of andere bekende. Je begint na Dear dan ook vaak met
Best wishes,
de voor- of roepnaam van die persoon:
Love, (Gebruik Love, alleen als je iemand heel goed kent.)
Dear Timothy, Dear Uncle Tom,
Kun jij een persoonlijke e-mail schrijven over je vakantie?
29
UNIT 2
LESSON 4 IT WAS MAGIC! SPEAKING
1
That’s amazing!
2
I don’t know how he does it.
PAUL
Hi, Sasha. Did you have a good weekend?
SASHA
Yeah, I had an amazing weekend. I saw a magic
PAUL
5
piece of paper for him. Then he took the bank 25
things, and then he took the bank note out of his
the Theatre Royal.
pocket and gave it back to my mum. And would
Did you?
you believe it? Her name was printed on the bank
SASHA
Yeah. The magician was unbelievable!
PAUL
Really? Tell me all about it!
PAUL 30 You’re joking!
SASHA
Well, the show started at seven o’clock. We had
SASHA
note. No, it’s true. Can you imagine that? I don’t know
to wait in line for ages. Our seats were right at the
how he does it.
front.
PAUL
That’s amazing. What else did he do?
PAUL
Great. And the show was good, was it?
SASHA
He put his hand through glass. He had this big
SASHA
Yeah. I thought it was perfect. My little brother
10
PAUL
35
wall of glass up on the stage. My dad and a few
was a bit scared, but I found it really exciting.
other people went up onto the stage to check it
Your brother is still young, isn’t he?
was real. My dad said it was definitely real. Then
SASHA15 Well, he is, and the last time we went to a
the magician put a bag over his hand, and just
show, he had a bad experience. During that
pushed his hand right through it.
performance a woman was cut in half.
PAUL 40 Didn’t it break?
PAUL
Auch! And what did the magician do yesterday?
SASHA
SASHA
Well, there was one trick where he asked for a
20
No. It was really weird. I know it must be a trick, but it’s still pretty amazing. Know what I mean?
bank note from a member of the audience. He
PAUL
Yeah. Did you buy any souvenirs from the show?
chose my mum – can you believe that? So, my
SASHA
Yeah. I bought some trick cards, so I can learn to
mum gave him this bank note, and then he asked for her name, so she wrote her full name on a
30
note and put it in his pocket. He did a few other
show last night. We went to see ‘Pure Magic’ at
45
PAUL
do magic tricks myself. Cool!
CHECK IT OUT!
So, I said, bla, bla, bla...
3
2
Yeah! And then he said bla, bla, bla...
Really? You’re joking!
A JE KUNT VERTELLEN OF VRAGEN STELLEN OVER
C B JE KUNT EEN GESPREK AAN DE GANG HOUDEN
EEN GEBEURTENIS
I saw a magic show last night.
Can you believe that?
We went to see ‘Pure Magic’.
Did you?
The show started at seven o’clock.
Really?
We had to wait in line.
That’s amazing.
Our seats were in the middle / at the back / in the front.
Would you believe it?
What did the magician do yesterday?
Can you imagine that?
The magician was unbelievable.
Know what I mean?
I thought the show was perfect.
You’re joking!
IBfound it moving / exciting / awful.
D Could you repeat that, please?
Did you buy any souvenirs from the show?
Kun jij een gesprek voeren over iets wat jij hebt meegemaakt?
31
UNIT 2
LESSON 5 EXAM TRAINING READING & WRITING
1
A BSO LU T E LY AMAZING! THE MOST INCREDIBLE EXCITING & FASCINATING MUSEUM IN THE WORLD! ASTONISHING INTERACTIVE ELEMENTS • AMAZING PERFORMANCES • EXCITING ATTRACTIONS
YOU WON’T BELIEVE YOUR EYES! SUBWAY:
6 to Bleecker St
or F to B’way-Lafayette St D A
C or E to W 4 St
R to Prince St
BUS:
M15, M101/102 and M8 Open daily 9 am to 9 pm* 123 Bleecker St | New York, NY (between Lafayette St and Bowery)
*Last ticket sold one hour prior to closing. Seasonal hours may differ, check the website for updates.
BASED ON:
32
www.ripleys.com
2
I race cars at 180 mph! Adam, who is 18, is a speedy star – and he hasn’t even
be Formula One. Now I drive a team car worth £100,000!
passed his driving test!
When I’m racing, I drive at 180 miles per hour, which is weird. I still can’t drive on normal roads and Dad has to
I’ve loved motor racing since I was little. Dad always
drive me to the races.
watched the Grand Prix on TV and I enjoyed it too. When I
The highlight of my year was hearing that Jordan Grand
was 16, Dad paid for me to go on a five-day racing course.
Prix boss, Eddie Jordan, had spotted me and wanted to
I’d never driven a car before, but luckily you don’t need
help pay for my career – so now I get paid to race.
a licence for off-road racing. The course was tough. But I
I qualified to race at Monaco this June, as the youngest
was thrilled when I passed, because not many people do!
driver ever. It was amazing, and I got to meet my idol,
That year I raced at the winter championships around the
Michael Schumacher!
UK. I was amazed when I came second, because I was the
Admittedly, the race didn’t go well. My exhaust pipe got
youngest competitor.
damaged, which made me spin around. It was terrifying,
I must’ve caught the attention of the top Formula Renault
so I’ll be able to concentrate on racing. My dream is to get
V6 team, DAMS, because they offered me a two-year
into Formula One, but I’d like to learn to drive on normal
contract. I was extremely happy, as my next step up would
roads too. I just hope I don’t get a speeding ticket!
BASED ON:
It’s hard fitting training around school. But I leave this year,
Sugar
but I managed to get out and finish 14th.
Winning streak
3
Wacky Nation What does Wacky Nation do? We are into crazy and
Get in touch if you would like to tell us about a wacky
unusual sports, contests and traditions around the world.
event, whatever it is. Don’t forget to tell us when your
They are our passion. We have competed in over 120
event is. Write to: Wacky Nation, 25 Fairby Close, Tiverton,
events. We plan to visit every example of wackiness in the
Devon, EX16 6AB.
world… eventually. Backward running and mashed potato wrestling are on our radar. The crazier, the better. Are WE crazy? On the contrary, we are enjoying ourselves! For the last five years our team at Wacky Nation have researched wacky sports and events. Moreover, we organise wacky events around the UK and overseas.
Autumn programme The summer is officially over and Christmas is just three months away… What better way to pass the time in between, than to go to one of the many autumnal wacky contests? BASED ON:
www.wackynation.com
33
UNIT 2
CHECK IT OUT! TASK
1
Visit Stonehenge with Mystery Travels home about Stonehenge shop contact us Stonehenge is the name of the stone circle that was built in Wiltshire in England 5,000 years ago. That’s the thing we know for sure. What we don’t know for sure is why it was built. Was it built as an ancient clock? A place where dead people were buried? Or, as most people think, a temple of the sun? Come with us to Stonehenge to find out for yourself. Who knows… maybe you could solve the mystery.
Stonehenge sun temple!
Thousands party at Stonehenge
Recent 3D scans done during historical
Around 17,000 people were at Stonehenge yesterday. They were
research seem to clear up the mystery of
celebrating the longest day of the year, the summer solstice.
Stonehenge. These scans provide new
Celebrations were held with people playing drums and dancing
and more detailed information about
around the stones. Despite the hour-long period of rain the crowd
the stones themselves. They show that
stayed in a partying mood. They waited all through the night to
parts of the stones were specially made
watch the sun come up just before 5am.
create a spectacular effect with sunlight.
Around 150 police attended the event, but there was no real
When the sun came up in the morning
trouble. There was only a small number of arrests after people
and went down at night it would hit the
started climbing on the stones and behaving badly. But it
stones, so that they would glisten.
was nothing compared to the summer solstice celebration at Stonehenge in 1985. Back then, the event got completely out of
The scans also show that, even as far
hand and ended with 12 people in hospital.
back as the 18th or 19th century, people wrote and drew graffiti on the stones.
Nowadays, Stonehenge is open during the summer solstice so the
Probably the same time as visitors
public can visit it. In previous years, it stayed closed because of fear
started coming to Stonehenge as a
the stones would get damaged.
BASED ON:
tourist attraction.
WORDS TO HELP YOU
34
www.bbc.co.uk/newsround
smooth. This was probably done to
ancient
eeuwenoude
glisten
glinsteren, glanzen
summer solstice
zonnewende
2
email email To: From: Subject:
[email protected] [email protected] Problem!
Dear pen pal, You’ll never believe what happened to me. Do you remember my cousin Jenny? Well, we have a problem. This is what happened. Last year Jenny had a huge crush on a boy at my school, but I liked him too. She was really annoyed with me and said that I was copying her. Eventually, though, she forgave me. Now she’s gone off him and likes another boy I like, Ashton. Two weeks ago I met Ashton in town, at the cinema where he works. He asked me out and we went on a date. We had a great time. He has texted me every day since then, so he must be serious about me. Jenny won’t like this. If she finds out, she’ll never forgive me. I have no idea what to do. I hope you can help me.
Eileen
BASED ON:
Best wishes,
Mizz
Please write to me soon.
WORDS TO HELP YOU
had a huge crush on
was smoorverliefd op
annoyed with
boos op
she’s gone off him
vindt ze hem niet meer leuk
35
UNIT 2
S STUDY BOX WORDS, GRAMMAR, EXPRESSIONS
1
ENGLISH
DUTCH
DUTCH
ENGLISH
What’s on your mind?
gedachten, verstand
ervaring
experience
He had a panic attack.
paniekaanval
dragen
carry
things to distract myself
afleiden
trekken
pull
They are separated.
gescheiden
plafond
ceiling
shiny metal
glanzend
ruimte
space
shake off that feeling
afschudden
voorbereiden
prepare
You won’t convince me.
overtuigen
gek
crazy
civilisation
beschaving
overstroming
flood
What’s your response?
antwoord
miljoen
million
terrorists are a threat
bedreiging
logisch
logical
a volcano
vulkaan
wet
law
The house is secure.
veilig
opslaan
store
a bullet-proof door
kogelvrij
gedroogd
dried
storage for nine months
voorraad
kaak
jaw
a military area
leger-, militair
aan de andere kant
across
a close group
hechte
bang
scared
Don’t dare me.
uitdagen
duiken
dive
Don’t disturb!
storen
schreeuwen
scream
The children scream.
schreeuwen
slaan
hit - hit - hit
the shore of the lake
kust, waterkant
maag
stomach
a terrified child
doodsbang
stem
voice
around my waist
middel
optillen
lift
I’m very nervous.
zenuwachtig
doodgaan
die
We hug each other.
omhelzen, knuffelen
He’s a nurse.
verpleegkundige
2
36
TELL US YOUR STORIES
STRANGE COINCIDENCES
ENGLISH
DUTCH
ENGLISH
DUTCH
strike
raken
dad and son reunited
herenigd
an iceberg
ijsberg, ijsschots
a separation between us
scheiding
a long voyage
reis
It’s surrounded by trees.
omringd
furthermore
bovendien
It’s cruel to hurt others.
wreed
m2.
a lifeboat on a ship
reddingsboot
An acre is about 4050
a remarkable story
opmerkelijk
a branch of a tree
are tak
We met by coincidence.
toeval
to knock out a boxer
bewusteloos slaan
a similarity, not a difference
overeenkomst
to guard a criminal
bewaken
Tom and Tim are twins.
een tweeling
to sense something
aanvoelen
astonishing or surprising
verbazingwekkend
Use your brain and think.
hersenen
And yet it’s true.
toch
Helmets protect the skull.
schedel
carpentry
timmerwerk
shocked and stunned
verbijsterd
DUTCH
ENGLISH
DUTCH
ENGLISH
schip
ship
(naar) buiten
outside
adoptie
adoption
opmerken
notice
opgroeien
grow up
zich haasten
hurry
vaardigheid
skill
antwoorden
respond
goed in
good at
wakker worden
wake up
privéleven
private life
angst
fear
gewond
injured
traan
tear
hulpeloos
helpless
bewusteloos
unconscious
opruimen
clear up
omhelzing, knuffel
hug
GRAMMAR
2.1 Am / are / is + going to en will / shall Je gebruikt am / are / is (not) + going to + hele werkwoord als iemand van plan is om iets (niet) te gaan doen: I’m going to clear it up.
Ik ga het opruimen. / Ik ben van plan het op te ruimen.
He isn’t going to watch TV tonight.
Hij gaat vanavond niet tv-kijken / is vanavond niet van plan tv te kijken.
Voor dingen die niet gepland zijn, maar die verwacht of voorspeld worden, gebruik je will (not) + hele werkwoord: I’ll never forget that day.
Ik zal die dag nooit vergeten.
She will always be a hero to us.
Ze zal voor ons altijd een heldin zijn.
Shall wordt voornamelijk gebruikt bij vragen (voorstel of aanbod) met I en we: Shall we go to the cinema?
Zullen we naar de bioscoop gaan?
Shall I book the tickets?
Zal ik de kaartjes reserveren?
3
AMAZING HURGHADA
ENGLISH
DUTCH
DUTCH
ENGLISH
a pleasant surprise
aangenaam
klimaat
climate
You can explore it on foot.
ontdekken
kust
coast
Some fish live on the reef.
koraal
gemiddeld
average
within walking distance
binnen loopafstand
herfst
autumn
archaeological
archeologisch
avontuurlijk
adventurous
a feature
kenmerk
schat
treasure
The museum is nearby.
dichtbij
excursie
excursion
a landmark like Big Ben
historisch monument
indrukwekkend
impressive
a dragon
draak
kameel
camel
a blister on my heel
blaar
woestijn
desert
I can’t take it any longer.
verdragen
zwaar
tough
This itching is terrible.
jeuk
alleen
on my own
I’m going straight home.
onmiddellijk
a mild or severe reaction
heftig
Will the wound heal?
genezen
Train jezelf in het ePractice Pack met de Woordtrainer, Grammaticatrainer en Spraaktrainer.
37
UNIT 2
S STUDY BOX WORDS, GRAMMAR, EXPRESSIONS
GRAMMAR
3.1 Hulpwerkwoorden Er zijn verschillende soorten werkwoorden. Hoofdwerkwoorden gebruik je meestal om activiteiten uit te drukken, zoals walk (lopen), read (lezen), visit (bezoeken), enzovoort. Daarnaast zijn er ook hulpwerkwoorden, zoals can / can’t, may (not), must / mustn’t, enzovoorts. Deze gebruik je altijd samen met een hoofdwerkwoord om aan te geven dat iemand bijvoorbeeld iets (niet) kan, mag of moet doen: Can / May I use your pen?
Mag ik jouw pen gebruiken?
You could take diving lessons.
Je zou duiklessen kunnen nemen.
It can / may be fun.
Het kan leuk zijn.
You should visit it in winter or spring.
Je zou het in de winter of het voorjaar moeten bezoeken.
We must talk soon.
We moeten gauw bijpraten.
You mustn’t miss the National Museum.
Het Nationale Museum moet je niet missen.
WRITING
3.2 Persoonlijke correspondentie: aanhef en afsluiting Aanhef Een informele kaart, brief of e-mail is persoonlijk. Je schrijft iemand die je kent, zoals een vriend(in), familielid of andere bekende. Je begint na Dear dan ook vaak met de voor- of roepnaam van die persoon: Dear Timothy, Dear Uncle Tom, Afsluiting Omdat je deze personen kent, sluit je ook informeel af. Kind regards, Best wishes, Love, (gebruik Love, alleen als je iemand heel goed kent)
4
38
IT WAS MAGIC!
ENGLISH
DUTCH
DUTCH
ENGLISH
He’s a magician.
goochelaar
in de rij
in line
We waited for ages.
een lange tijd
snijden
cut - cut - cut
The show was spooky.
eng
publiek
audience
performance
voorstelling
muur
wall
cut in half
in tweeën, doormidden
gek
weird, crazy
a bank note
geldbriefje
trouser pocket
zak
on stage
toneel
What a cool trick!
truc
a playing card
kaart
EXPRESSIONS
4.1 Je vertelt of stelt vragen over een gebeurtenis Ik heb gisteravond een show van een illusionist gezien.
I saw a magic show last night.
We zijn naar ‘Pure Magic’ geweest.
We went to see ‘Pure Magic’.
De voorstelling begon om zeven uur.
The show started at seven o’clock.
We moesten in de rij staan.
We had to wait in line.
Onze zitplaatsen waren in het midden / achterin / voorin.
Our seats were in the middle / at the back / in the front.
Wat deed de illusionist/goochelaar gisteren?
What did the magician do yesterday?
De illusionist/goochelaar was geweldig.
The magician was unbelievable.
Ik vond het een uitstekende show.
I thought the show was perfect.
Ik vond het aangrijpend / spannend / slecht.
I found it moving / exciting / awful.
Heb je nog een souvenir van de voorstelling gekocht?
Did you buy any souvenirs from the show?
4.2 Je houdt een gesprek aan de gang Dat is toch onvoorstelbaar?
Can you believe that?
Heb je dat écht gedaan? / Echt?
Did you?
Echt waar?
Really?
Dat is fantastisch.
That’s amazing.
Had je dat ooit voor mogelijk gehouden?
Would you believe it?
Kun je je dat voorstellen?
Can you imagine that?
Begrijp je wat ik bedoel?
Know what I mean?
Je maakt een grapje!
You’re joking!
Kun je dat herhalen, alstublieft?
Could you repeat that, please?
5
EXAM TRAINING
ENGLISH
DUTCH
ENGLISH
DUTCH
since this morning
sinds
Moreover, ...
Bovendien, ...
Admittedly, I’m very tired.
toegegeven, oké
She lives overseas.
overzee
Eventually, he came too.
uiteindelijk
Officially, my name is Jones.
officieel
It’s not white. On the contrary,
integendeel
How do you want to pass the
tijd doorbrengen
it’s black.
time? Get in touch with him.
in contact komen
Train jezelf in het ePractice Pack met de Woordtrainer, Grammaticatrainer en Spraaktrainer.
39
