UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRO FOTOPAST PANDA UV/UM 565
VÝHRADNÍ DOVOZCE DO ČR A SR
Francouzská 815 25222 Dobřichovice
Page 1
Rychlý Start
1.
Vložte nové a shodné AA baterie (nejlépe Lithiové), nebo připojte externí 6V DC zdroj (obojí není součástí dodávky). Doporučujeme použít 8 baterií, v nouzovém režimu však postačí 4 ks.
2.
Vložte SD kartu (16GB nebo menší) a odblokovanou SIM kartu s aktivovanou službou MMS nebo Data. Odblokovaná
karta
=
karta
s
vypnutým
PIN.
Odblokování PIN může provést prodejce karty, nebo vy ve svém mobilu.
3.
Posuvný spínač přepněte do polohy “SETUP” ve které lze provádět nastavení fotopasti.
Důležité: Po zapnutí do polohy “Setup” vyčkejte asi 10-30 sec. aby fotopast vyhledala signál!
Dokud se
fotopast nepřipojí nebudou některé funkce dostupné.
Page 2
4. Stiskněte “menu” pro přechod do nabídky a pak šipkami “nahoru” a “dolu” proveďte nastavení, které vždy potvrďte stiskem OK. 5. Fotopast zaměřte na cíl a přepínač přepněte na ON. Fotopast bude podle nastavení (bod 4) pořizovat záběry. 6. V poloze hlavního spínače “Setup” lze stiskem tlačítka “►” pořídít ručně snímek nebo videosekvenci (podle nastavení). 7.
Stiskem “OK” můžete snímky prohlížet. Tlačítkem
“nahoru” nebo “dolů” listujete záběry.
Mazat záběry lze v režimu SETUP tak, že stisknete tlačítko “OK” pro vyvolání snímku, tlačítky „nahoru“ nebo „dolu“ vyberete záběr ke smazání a pak stiskem “menu” vyvoláte dialog: smazat jeden / smazat vše. Protože se jedná o nevratný proces musíte volbu ještě potvrdit ANO a nebo zrušit NE a volbu potvrdit OK.
Page 3
1
1.1
Návod Všeobecný popis Fotopast je digitální fotoparát inicializovaný pohybem zvěře nebo osob. Fotopast má vlastní osvětlovací jednotkou pracující v infračerveném (IR) pásmu. Pohyb zaznamenává čidlo založené na principu tepelné detekce objektu (PIR), které dává impuls k pořízení záběru. Prostřednictvím objektivu se záběr přenese na snímací senzor, upraví a uloží se na SD Kartu. Fotopasti vybavené GSM modulem pak mohou podle nastavení snímky ihned odesílat sítí GSM jako MMS nebo GPRS. Model vybavený dálkovým ovládáním může být ovládán prostřednictvímm SMS. Fotopast pořizuje ve dne plnobarevné snímky, zatímco noční jsou díky IR přísvitu černobílé. Pro nastavování a prohlížení snímků je fotopast vybavena 1,5” barevným LCD displejem. Díky možnosti ruční expozice je možno vaši fotopast možno používat také jako běžný fotoaparát. Fotopast je konstruována tak, aby mohla být umístěna ve venkovním prostředí a odolávala dešti a sněhu. Nicméně důrazně doporučujeme se vyvarovat dlouhodobému nasazení v extrémních podmínkách zejména za vysoké vzdušné vlhkosti. Fotopast není určena k trvalé instalaci!
1.2 Interface a instalace. Fotopast má interface: USB konector, SD-Kartu, TV výstup a konektor vnějšího napájení 6V DC. Na zadní straně fotopasti je průvlak na lanový zámek zajišťující fotopast před odcizením a prvek pro nasměrování fotopasti na cíl.
Nyní věnujte okamžik a seznamte se s jednotlivými částmi vaši fotopastmí. Značně vám to ulehčí další orientaci v návodu! Antena Štěrbina pro SIM Spona
IR osvětlení
Objektiv LED indikátor PIR
obr. 1: Přední pohled
Displej
Otvor pro zámek Přepínač Panel obsluhy
Obr. 2: Operační Interface
Uložiště baterií
SD-Karta USB DC In
DC průchodka/záslepka Stativový závit
Obr. 3: Spodní pohled
1.2.1 Důležité poznámky a. tlačítkem “menu”: vstupujete do nabídky. b. “▲”“▼”“◄”“►”: vybíráte volby nebo listujete záznamy. Stiskem “▲” v režimu SETUP přepnete na “Video”, zatímco tlačítkem “▼” na “Camera”. c. “OK”: Povtrzuje volbu v menu nebo funkce v SETUP. d. “►”: ruční pořízení záznamu (foto nebo video) e. Přepínač: ON (horní poloha) = zapnuto; SETUP (střední poloha) = nastavení nebo prohlížení záběrů; OFF (spodní poloha) = vypnuto. f. 6V - DC konektor ： 4.0mm*1.7mm..
1.3 Funkce MMS Fotopast vybavená GSM modulem vám ihned po pořízení zašle snímek na mobil, nebo do vašeho Emailu. Odesílání je možné v režimu MMS nebo GPRS. Protože přenos probíhá sítí GSM je třeba mít s příslušným operátorem uzavřenou smlouvu nebo kredit a mít od něho SIM kartu pro požadovanou službu. Fotopat podporuje všechna pásma: 850MHz, 900MHz, 1800MHz a 1900MHz. Ujistěte se, že PIN kod je na vaší SIM kartě vypnut, nebo ho vypněte ve vašem mobilním telefonu. Všechny nové SIM karty jsou
chráněny PIN! SIM karta se zapnutým PIN nebude přenášet záběry! Tento model fotopasti (jen s GSM) je možné dálkově ovládat prostřednictvím SMS – viz “seznam SMS povelů”.
2. Rychlý průvodce 2.1
Napájení
K napájení použijte 4 nebo 8baterií velikosti AA. (4 ks nouzově) Přepínač musí být při výměněně baterií v poloze OFF. Baterie musí být nové a stejné. Nemíchejte různé baterie! K napájení lze použít: Lithiové baterie (doporučeno) Alkalické baterie “High-density” nebo “High-performance” (mimo zimní měsíce) Nabíjecí akumulátory (mimo zimní měsíce) Jedna sada = 4 baterie. Sloty 1 a 2 jsou (pro první sadu) a jsou značeny “1”, sloty 3 a 4 (pro druhou sadu) jsou značeny “2”. Sady jsou řazeny paralelně a doporučujeme osadit obě sady!
2.2
Vložení SD Karty a SIM Karty
Otevřte kryt a vložte SD kartu do příslušného otvoru neznačenou stranou navrch. Karta musí mít spínač na boku v poloze OPEN (otevřeno). S uzamčenou kartou, nebo bez karty nebude fotopast funkční! U GPRS verze je třeba pro tuto službu vložit SIM kartu do slotu vlevo nahoře.
2.3
Zapnutí - ON
Před zapnutím: vyvarujte se instalace fotopasti v místech, kde se před objektivem mohou vyskytnout blízko se pohybující listy, větve, výdechy z tepelných zdrojů (klimatizace, komín atd) anebo jiné tepelné zdroje. Fotopast může být také aktivována náhlou cirkulací vzduchu nestejných teplot. Po instalaci přepněte spínač polohy ON. Výstražná LED dioda vás periodickým blikáním po dobu cca 10 sec upozorní, že fotopast přechází do ostrého režimu.
Režim SETUP Přesuňte přepínač do polohy SETUP ve které můžete: měnit uživatelské nastavení, pořizovat snímky a ručně odesílat snímky (jen u GSM modelu). 2.3.1 Uživatelské nastavení Stiskem menu přejdeme k nabídce nastavení. To je z výroby přednastaveno na optimální hodnoty, které však můžete měnit podle své potřeby. Svoji volbu nezapomeňte vždy potvrdit tlač. OK! V součástí nastavení je datum a čas. Tato operace je poněkud atypická. Více – viz. “pokročilé operace”.
2.3.2
Ruční pořizování snímků
Stiskem “►” pořídíme ručně snímek nebo video
2.4.2.
Prohlížení záznamů
Prostřednictvím LCD displeje můžete prohlížet snímky a videa takto: Stiskem “OK” zobrazíme poslední záznam. V záznamech lze listovat pomocí tlačítek “▼” a “▲” . Pokročilé fukce jako mazání bude popsáno v kapitole “pokročilé operace”.
2.3.3
Odeslání MMS
Detailní popis – viz “pokročilé operace”.
2.3.4
Vypnutí
Přepněte přepínač do polohy OFF a fotopast se vypne.
POZOR! I ve vypnuté poloze odebírá fotopast velmi malé množství proudu pro udržení nastavení. Doporučujeme baterie z fotopasti dlouhodobě nevyjímat také proto, že kondenzátory bez napětí mění své hodnoty a některé funkce fotopasti (zejména citlivost PIR) budou zhoršeny.
Pokročilé operace. Nastaveni v Menu a výchozí nastavení K zobrazení nastavení fotopasti přepněte hlavní spínač do polohy SETUP a stiskněte MENU. Zobrazí se celková nabídka s aktuálním nastavením:
Záložka
CAM
Volba
akce
Foto/Video
Zvolte režim Foto nebo Video.
Velikost foto
Zvolte velikost zobrazení např.: 5MP, nebo 3MP. (doporučeno 5MP) Volba počtu snímků na jednu aktivaci. (jen v režimu foto) Zvolte velikost videa Zvolte mezi 1sec. až 1min. Volba mezi: vysoká, nízká, střední Délka intervalu mezi jednotlivými snímky.
Série foto Velikost videa Délka videa Citlivost Interval spoušti Časosběr
Periodický záznam děje v nastavených časových intervalech. (V tomto režimu je PIR vypnuto.)
Start-Stop
Aktivuje fotopast jen v určitém časovém intervalu. Při volbě Start-stop - “Zapnuto” je nutno nastavit časový interval po který bude fotopast zapnuta! Volba mezi režimy odeslání MMS: Denní report, okamžité odeslání a vypnuto. Volba mezi režimy MMS nebo GPRS.
PIR
Režim odeslání GSM
Pošli jako Pošli na
Vložte telefonní číslo nebo e-mail na který má být MMS doručena. MMS lze doručit na mobil i e-mail, GPRS pouze na e-mail
Příjemci
Poloha SMS přepínač
SYS
Stiskněte“Enter” pro zobrazení nastavených příjmových adres nebo čísel. Pozor:Vlastní nastavení je třeba provést přes stahovací pomůcku prostřednictvím PC. Zobrazí aktuální souřadnice. Poloha bude též zaznamenána u každého snímku. Viz SMS povely.
Stahovací pom.
Viz popis nastavení v sekci nastavení GSM.
Nastavení času Otisk času Dosah světla
Zadejte datum a čas. Zapnutí nebo vypnutí razítka data a času Nastavení intenzity a přibližné délky dosvitu
Heslo
Výchozí nastavení je: 0000. Vypněte pokud heslo nebudete používat. Výchozí nastavení je Angličtina ale u legálně dovezených fotopastí lze nastavit České menu. Volba mezi zapnutým/vypnutým zvukem kláves. Zapnutím se aktivuje přepis zaplněné SD karty tak, že nejnovější záznamy přepisují nejstarší. Stiskem vrátite nastavení na původního továrního Zformátuje SD kartu a smaže záznamy.
Jazyk Zvuk Přepis Defaultní nast. Formátování
Stiskem tlačítek vlevo nebo vpravo, nahoru nebo dolu zvolíte požadované nastavení a potvrdíte OK.
3
Přehrání
4.1. Prohlížení foto nebo video 1) Přepneme na SETUP ; Stiskem “OK” vyvoláme zobrazení posledního záznamu. 2) Stiskem “▲” přejdeme na další záznam, stiskem “▼” na předchozí. 3) Stiskem “OK” se vrátíme zpět.
4.2.
Mazání foto nebo video 1) Stiskem “OK” zobrazíme poslední záznam. 2) Stiskem “▲” nebo “▼” vybereme záznám, který má být smazán. 3)Stiskem “MENU” vyvoláte dialog “smazat” nebo“poslat”
(jen u GSM verze). Vyberte smazat, potvrďte ANO a záznam bude smazán. POZOR: Mazání je nevratné!
4.3. Číslování složek Fotografie a videa jsou ukaládány do předem předefinovaných složek ve kterých jsou vzestupně číslovány. Fotografie jsou číslovány od IMAG0001.JPG a videa od IMAG0001.AVI vzestupně. Foto nebo video odlišíme podle přípon: .jpg=foto, .avi=video.
5.
Firmware
Tato fotopast je vybavena automatickým nahraváním nejnovější verze firmware. Upgradování je potřebné pouze výmečně. Jr třeba si uvědomit, že jakákoliv manipulace s firmware je riskantní operace a je lépe ji přenechat autorizovanému servisu. Chybným nahráním firware lze fotopast definitivně vyřadit z provozu!
OVLÁDÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM SMS Tato Fotopast může být ovládána prostřednictvím SMS povelů. SMS povely lze přepínat mezi režimy foto/video, pořizovat snímky, spravovat adresy a telefoní čísla příjemců zobrazovat aktuální polohu fotopasti atd. a) Zapnutí SMS Pro zapnutí služby přepněte na displeji přepínač do pozice “On”.
2) Hlavní (řídící číslo) je “Phone number 1”. (telefonní číslo 1) Hlavní číslo má jako právo mazat a měnit nastavení a práva pro podřízená čísla 2/3/4. Jak hlavní, tak I podřízená čísla mají možnost zadávat SMS povely (seznam níže).
SMS Povely
Povel
SMS povel
Přidat tel. číslo
#140#1#tel. číslo#
Smazat tel. číslo
#140#0#tel. číslo#
Přidat email adresu
#141#1#email adresa#
Smazat email adresu
#141#0#email adresa#
Nastavení režimu FOTO
#310#P#
Nastavení režimu VIDEO
#310#V#
Udělat snimek
#500#
Zjistit polohu
#510#
Příklady povelů: Pořiď snímek: Pošlete SMS” #500#” a fotopast ihned pořídí a odešle snímek na čísla nebo adresy předvolené jako přijímací. Poloha: Pošlete SMS “#510#” a získate polohu (souřadnice) fotopasti.
Dodatek 1: Obsah balení Název
množství
Fotopast USB Kabel Popruh Návod k požití Anténa
1 1 1 1 1
Dodatek 2: Technicka specifikace Rozlišení snímku
Max 6MP, skutečné rozlišení 5MP
Objektiv
F/NO=3.0 FOV(zorné pole)=52°
IR-osvětlení Displej Paměťová SD karta Rozlišení Video PIR Čidlo PIR Citlivost Prodleva spouště Hmotnost
Max. 10m (podle podmínek) 1.5” LCD maximálně 16GB VGA(16fps) ; QVGA(20fps) (fps = snímků za sec.) Šikopásmové Nízká/střední/vysoká 1.2s 0.35 kg (bez baterií)
Provozní/skladová teplota
-20 - +60°C / -30 - +70°C
Prodleva mezi expozicemi
0s – 60 min.
Série snímků Délka videa Napájení Odběr v klidu Provozní spotřeba (lithiové baterie) Upozornění vybitých baterií Montáž Rozměry Provozní vlhkost Bezpečnostní certifikáty
1–3 5–60s 8×AA baterie / 6V DC < 0.25 mA (<6mAh/Den) 600 video（prodleva=5min,délka videa =10s）; >600 MMS( 8*AA baterií) LED Indikator (modře bliká) Lano/Popruh/Lanový zámek 103 x154 x76 mm 5% - 90% FCC, CE, RoHS
Záruka Výrobce ručí po dobu 24 měsíců za kvalitu zpracování a použitých dílů. Pokud se při běžném použití a při zachování odpovídající péče o zařízení vyskytnou výrobní vady, které významně omezí nebo vyloučí funkčnost fotopasti zavazuje se výrobce tyto vady na vlastní náklady odstranit zdrama. Podmínkou uplatnění záruky je prodejní doklad, který musí být vystaven autorizovaným prodejcem fy.FOTOPAST.CZ s. r.o. Doklad musí být opatřen datem prodeje! Výrobce prostřednictvím prodejní sítě zajistí I po záruční servis u kterého však objednavatel hradí veškeré servisní a dopravní náklady. Servisní náklady a dopravné bude též učtováno při neuznaných reklamacích. ----------------------------------------------------------------------Prohlášení o shodě 1999/5/EC Hereby, the manufacturer declares that this camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Pls ask for your distributor for a copy of the Declaration of Conformity to Directive 1999/5/EC. Překlad: Výrobce tímto prohlašuje, že tato fotopast splňuje požadavky a je v souladu se směrnicemi a dalšími nařízeními Direktivy 1999/5/EC. V případě potřeby si u distributora vyžádejte Declaration of Conformity to Directive 1999/5/EC.
Výhradní dovozce a distributor: FOTOPAST.CZ s.r.o. Francouzská 815 252 29 Dobřichovice Ičo: 29128749,
