Swissvoice Eurit 535 a 565

Swissvoice Eurit 535 a 565

feel free at home!

Návod k obsluze Pozor : Před použitím a zavedením přístroje do provozu si prosím podrobně přečtěte návod k obsluze.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku Děkujeme vám za zakoupení Swissvoice Eurit přístroje 535/565. K přístroji Pomocí Swissvoice Eurit 535/565 přístroje jste získali bezdrátový telefon, který spojuje „nevázané telefonování“ s komfortem ISDN. Tento přístroj je vybaven moderní digitální technologií pro bezdrátové telefony podle evropského standardu DECT. DECT technologie se zakódovaným přenosem hovoru vás přesvědčí o vysoké bezpečnosti proti odposlechu a čistým spojením. Vedle běžných funkcí vám Eurit 535/565 nabízí: • • • • • • • • • •

•

Všechny funkce lze ovládat z menu. Telefonní seznam (uložení až 150 jmen a čísel). Nastavení poplatkového čítače. Opakovaná volba posledních 15-ti telefonních čísel. Seznam 30-ti přijatých nebo nepřijatých hovorů. 5 programovatelných MSN čísel. Zpětné volání při obsazení. 5 programovatelných provozovatelů sítě. Baby-fon / přímá volba. Hlasité telefonování (Handsfree).

• • •

Rozšiřující možnosti k pobočkové ústředně: – Provoz až 6-ti ruček na jedné základnové stanici. – Bezplatné interní hovory mezi dvěma ručkami. – Provoz jedné ručky až na 4-ech základnových stanicích (možnost rozšíření dosahu). ETV (elektronický telefonní seznam). Možnost zasílání SMS zpráv. Digitální záznamník (jen u Eurit 565).

Odkazy na bezpečnost Před použitím si prosím podrobně přečtěte návod k obsluze: • Zásady bezpečnosti strana 10 K ovládání Pro správné používání vašeho přístroje vám doporučujeme pročíst si následující kapitoly: • Uvedení do provozu strana 12 • Základy obsluhy strana 17-20 • Nastavení uživatele (MSN) strana 24 • Nastavení záznamníku (jen Eurit 565) strana 67-70 Upozornění: ISDN funkce jsou závislé na provozovateli sítě a proto mohou být jen částečně dostupné. Tento návod popisuje maximální funkční rozsah Eurit 535/565. Odchylky nebo omezení k předloženému návodu, týkající se možných funkcí a popisu návodu, jsou podmíněny platnými lokálními předpisy nebo specifikacemi jednotlivých provozovatelů sítě. Své dotazy volejte prosím na naše odborníky, provozovatele sítě nebo Swissvoice Support Centrum.

3

Ručka

Multi-tlačítko Handsfree Sluchátko

Symboly na displeji Displej SOFTKEY symboly Fox-tlačítko Interní tlačítko Zpětné tlačítko Hovorové tlačítko Přímý přístup na záznamník

Klávesnice (číslice a písmena)

Hotkey/ETV Řídící tlačítko (zpětný dotaz) Mikrofon Nabíjecí kontakty podmíněné oblastí/zemí Symboly na displeji záznamník je zapojen

označení stavu aku

nové zprávy na záznamníku nebo hlasové schránce

označení jednotlivých ruček (1-6)

nové SMS zprávy

aktiv. přesměrování hovorů

nepřijatý hovor v seznamu

Tóny vypnuté

označení základnové stanice

Aktivované zpětné volání 4

Základnová stanice bez záznamníku

Interní tlačítko / hromadné hovorové tlačítko LED 1 červená: – svítí při obsazení linky – bliká pomalu při přicházejícím hovoru – bliká rychle při přihlašování ručky

Základnová stanice se záznamníkem (jen Eurit 565) Záznamník ZAP / VYP / STOP Interní tlačítko / Hromadné hovorové tlačítko LED 1 červená : – svítí při obsazení linky – bliká pomalu při přicházejícím hovoru – bliká rychle při přihlašování ručky

„+“ hlasitost „-“ hlasitost tl. smazat Tlačítko vpřed / opakovací tlačítko LED 2 červená : svítí při zapnutí záznamníku svítí při nové příchozí zprávě bliká rychle při přeplněném záznamníku nebo při PIN alarmu (vzdálené ovládání)

Zpětné tlačítko

5

Přihlášení ručky na cizí zák. stanici 1. Připravte cizí základnovou stanici. 2. Připravte ručku pro přihlášení. V menu „Nastavení základnové stanice“ - „Přihlásit“ - „Na cizí základnovou stanici“. 3. Zadejte PIN základnové stanice (stav po dodání „0000“). . 4. Stiskněte

Stručný návod Tento krátký návod obsahuje nejdůležitější popis obsluhy. Další informace najdete dále v tomto návodu k obsluze. Po stlačení tlačítka FOX pod následující možnosti:

máte

Přijmutí / ukončení hovoru . 1. Stiskněte

Hlavní menu v klidu Změna uživatele Záznamník (jen Eurit 565) Seznam volajících Uzamčení klávesnice Vypnutí / zapnutí tónů Nastavení ručky Nastavení základnové stanice Servisní funkce Poplatky Služby Zprávy (závisející na zemi)

Volba přes klávesnici . 1. Stiskněte 2. Zadejte číslo volajícího. nebo 1. Zadejte číslo volajícího. . 2. Stiskněte (Smazání posledního zadaného znaku pomocí .) Volba z opakované volby . 1. Stiskněte . 2. Zvolte záznam 3. Stiskněte .

Menu během hovoru Hlasitost (jen u Handsfree) Parkování Hlasitý poslech Hlasitost sluchátka Zasílání DTMF/ Keypad Telefonní adresář Záznam ZAP / VYP (jen Eurit 565) Příposleh na 2 ručce Přepojování Zprávy (závisející na zemi)

Volba ze seznamu hovorů . 1. Stiskněte 2. Zvolte „Seznam hovorů“. . 3. Stiskněte 4. Zvolte „Přijaté“ nebo „Nepřijaté“ hovory. . 5. Stiskněte . 6. Zvolte záznam 7. Stiskněte .

Přihlášení ručky Jen pro doplňkové ručky. a držte 1. Stlačte na základnové stanici než začne tlačítko blikat. 2. Připravte ručku pro přihlášení. V menu ručky pod „Nastavení základnové stanice“ „Přihlásit“ - „Na základnovou stanici“. 3. Zadejte PIN základnové stanice (dodací stav „0000“). . 4. Stiskněte

Volba z telefonního adresáře . Stiskněte 1. Zadejte začáteční písmeno. . 2. Zvolte záznam 3. Stiskněte . Záznam do telefonního adresáře 1. Zadejte požadované číslo. . 2. Stiskněte 3. Zadejte jméno. . 4. Stiskněte 5. Zadejte požadovanou pozici.

6

Příposlech na základnové stanici Vedete hovor. . 1. Stiskněte . 2. Zvolte „Příposlech“ 3. Stiskněte .

Ukončení přepínání Jste v přepínání. . 1. Stiskněte 2. Zvolte „Ukončení“. . 3. Stiskněte

Interní hovor mezi dvěma ručkami . 1. Stiskněte … 2. Stiskněte číslo 3. Vedete hovor. 4. ukončení hovoru.

Zapnutí Handsfree Vedete hovor. 1. Stiskněte víceúčelové tlačítko na ručce. Svítí. 2. Odložte ručku. 3. Veďte dál Handsfree hovor.

Interní předání hovoru Vedete externí hovor. . 1. Stiskněte 2. Zadejte interní číslo … 3. Stiskněte 4. ukončení hovoru. Externí hovor je přepojen interním hovořícím. Externí předání hovoru Vedete interní hovor. 1. Stiskněte . . 2. Stiskněte 3. ukončení hovoru. Interní hovorový partner s externím.

Vypnutí Handsfree Handsfree je zapnuto. 1. Stiskněte víceúčelové tlačítko. 2. Ručku si dejte k uchu. 3. Veďte dál hovor. s druhým

Následující nastavení je možné jen na Eurit 565. ZAP / VYP záznamníku na zákl. stanici stiskněte. Záznamník bude spuštěn a záznamy zazní přes hlasitý poslech.

je

spojen

Záznamník je zapnutý. stiskněte. Záznamník je vypnutý.

Zpětný externí dotaz Vedete hovor. 1. Stiskněte . 2. Zadejte externí číslo. . 3. Stiskněte 4. Vedete zpětný dotaz.

Vymazání záznamu během poslechu stiskněte. Vymazání všech zpráv Záznamník je vypnutý. stiskněte. držte stlačené.

Přepínání Zahájili jste externí zpětný dotaz. . 1. Stiskněte . 2. Stiskněte

Přehrávání zpráv / posouvací funkce Záznamník je zapnut stiskněte. Zprávy zazní přes reproduktor. stiskněte jednou. Zpět na začátek zprávy. Stiskněte dvakrát. K předešlé zprávě. stiskněte. Vpřed k další zprávě stiskněte. Ukončení odposlechu.

Trojkonference Jste v přepínání. . 1. Stiskněte 2. Zvolte „Trojkonference“. . 3. Stiskněte Zpět k přepínání Jste v trojkonferenci. / 1. stlačte

.

7

Přímý hlasitý hovor (dále jen Handsfree) ............................37 Parkování / odparkování .....................................................38 Parkovací kód .....................................................................38 Příposlech na základnové stanici........................................38 Změna hlasitosti..................................................................39 Zasílání Keypad/DTMF .......................................................39 Telefonní adresář................................................................39 Vypnutí mikrofonu ...............................................................39 Nahrávání (jen u 565) .........................................................39 Příposlech na druhé ručce ..................................................40 Zachytávání ........................................................................40 Zpracování zpráv během hovoru ........................................40 Během hovoru - spojovací funkce ......................................41 Externí naklepání ................................................................41 Interní nebo externí zpětný dotaz........................................41 Změna hovoru (přepínání) ..................................................42 Trojkonference ....................................................................42 Zpět k přepínání / ukončení trojkonference.........................42 Ukončení přepínání.............................................................42 Přepojení / předání hovoru..................................................42 Interní telefonování ..............................................................43 Hovor mezi dvěma ručkami.................................................43 Vyvolání hromadného (paging) hovoru z ručky..................43 Vyvolání hromadného hovoru ze základnové stanice .........43 Přímý přístup k funkcím.......................................................44 Naprogramování .................................................................44 Vyvolání ..............................................................................44 Služby....................................................................................45 Přesměrování hovorů..........................................................45 Aktivace přesměrování hovorů............................................45 Stav přesměrování hovorů / ukončení.................................46 Předání hovoru (Call Deflection) .........................................46 Celková deaktivace (GD) ...................................................46 Odmítnutí anonymního hovoru (ACR).................................46 Záznamník ..........................................................................47 Hotkey (závisející na zemi) .................................................48 ETV (Elektronický telefonní adresář) v pevné síti ...............48 Nastavení přístupového čísla (gateway) ...........................48 Použití ETV (dotaz na data) ................................................49 Poplatky hovorů a délka hovorů .........................................50 Nastavení faktoru................................................................50 Nastavení měny ..................................................................50 Zobrazení a vymazání částek .............................................51 Způsob zobrazení ...............................................................51 Provoz s více ručkami..........................................................52 Přihlášení ručky ..................................................................52 Přihlášení ručky na cizí základnovou stanici (GAP) ............53 Přihlášení cizí ručky na základnovou stanici (GAP) ............53 Možnosti použití GAP..........................................................54 Odhlášení ručky od základnové stanice..............................54 Provoz s více ručkami..........................................................55 Příklad použití .....................................................................55 Výběr základnové stanice ...................................................55 Přímá volba (Babyfon) .........................................................56 Aktivace přímé volby ...........................................................56 Vyvolání přímé volby...........................................................56 Vypnutí přímé volby ............................................................56 Zamknutí klávesnice / vypnutí tónů ....................................57 Aktivace zamknutí klávesnice .............................................57 Deaktivace zamknutí klávesnice .........................................57 Vypnutí tónů........................................................................57 Zapnutí tónu........................................................................57 Nastavení ručky....................................................................58 Vypnout / zapnout ...............................................................58 Nastavení jazyka.................................................................58 Volba typu aku ....................................................................58 Nastavení jména uživatele .................................................58 Obecná nastavení...............................................................59 Tón kláves...........................................................................59 Tón zpráv ............................................................................59 Tón dosahu .........................................................................59

Obsah: Stručný návod ........................................................................ 6 Zásady bezpečnosti ............................................................. 10 Tísňová volání..................................................................... 10 Odstranění .......................................................................... 10 Obsah balení......................................................................... 11 Uvedení do provozu ............................................................. 12 Umístění ............................................................................. 12 Dosah ................................................................................. 12 Zabezpečení proti odposlechu ........................................... 12 Zapojení základnové stanice .............................................. 13 Odpojení základnové stanice .............................................. 13 Nasazení držáku ................................................................ 14 Odstranění držáku .............................................................. 14 Zavedení aku článků do ručky ............................................ 15 Nabíjení aku článků ............................................................ 16 Provozní doba..................................................................... 16 Označení aku...................................................................... 16 Odstranění .......................................................................... 16 Základy obsluhy ................................................................... 17 Orientace v návodu k ovládání............................................ 19 Vyvolání funkce v menu...................................................... 19 Volba nastavení .................................................................. 20 Zapnutí / Vypnutí funkcí ...................................................... 20 Důležitá základní nastavení ................................................ 20 Komfort s ISDN..................................................................... 21 Euro-ISDN........................................................................... 21 Provozovatel sítě ................................................................ 21 Uživatelský koncept ............................................................ 21 Uživatelské možnosti .......................................................... 22 Tabulka - uživatele.............................................................. 22 Příklad použití ..................................................................... 22 Programování vícenásobného čísla (MSN) ........................ 23 Přiřazení uživatelského jména k MSN číslu ........................ 23 Nastavení MSN (uživatele) ................................................. 24 Přiřazení MSN k ručkám ..................................................... 24 (CLIR) Anonymní telefonát ................................................. 25 Zaklepání ............................................................................ 25 Externí telefonování ............................................................. 26 Externí volba pomocí číslicových kláves............................. 26 Převzetí hovoru................................................................... 26 Registrace a zadržení zlomyslných telefonátů (MCID) ....... 26 Ukončení hovoru................................................................. 26 Příprava volby ..................................................................... 27 Volba z opakované volby .................................................... 27 Další možnosti volby ........................................................... 27 Úprava opakované volby .................................................... 28 Zpětné volání při obsazení.................................................. 28 Telefonní adresář ................................................................. 29 Uložit záznam do telefonního adresáře............................... 29 Stanovení / změna voleb .................................................... 29 Volba z adresáře................................................................. 30 Změna záznamů v telefonním adresáři............................... 30 Smazání záznamu z telefonního adresáře.......................... 30 Převzít záznam z adresáře do připravované volby ............. 30 Seznam volajících ................................................................ 31 Hovory v nepřítomnosti ....................................................... 31 Volba záznamu ze seznamu volajících ............................... 32 Zpracování seznamu volajících........................................... 32 Smazání seznamu volajících .............................................. 32 SMS zprávy (na pevné lince) ............................................... 33 Nastavení přístupového čísla (Gateway) ............................ 33 Zasílání (SMS) zpráv .......................................................... 34 Přijímání a prohlížení SMS zpráv (Příchozích) ................... 34 Zprávy smazat, odpovědět nebo předat dál........................ 35 Předat zprávu dál................................................................ 35 Prohlížení SMS zpráv (odchozí) ......................................... 36 Prohlížení SMS zpráv (neodeslaná) ................................... 36 Během hovoru ...................................................................... 37 Menu při hovoru .................................................................. 37

8

Tón nabíjení ........................................................................ 59 Automatické přijmutí ........................................................... 59 Osvětlení............................................................................. 59 Automatické DTMF ............................................................. 59 Tóny ručky .......................................................................... 60 Vzrůstající ........................................................................... 60 PIN ručky (osobní identifikační číslo) .................................. 60 Nastavení základnové stanice............................................. 61 Tóny základnové stanice .................................................... 61 Čas a datum........................................................................ 61 Anonymní volání (CLIR)...................................................... 61 PIN základnové stanice ...................................................... 61 Telefonní ústředna .............................................................. 62 Předvolba............................................................................ 62 Příchozí předvolba .............................................................. 62 Automatické ECT ................................................................ 62 Automatický Keypad ........................................................... 62 Servisní funkce..................................................................... 63 Baby-stráž........................................................................... 63 Zapojení Baby-stráže.......................................................... 63 Vypnutí Baby-stráže............................................................ 63 Přenos telefonních záznamů na další ručky. ...................... 64 Před přenosem ................................................................... 64 Zasílání záznamů................................................................ 64 Příjem záznamů .................................................................. 64 Volba providera................................................................... 65 Call by Call.......................................................................... 65 Nastavení ručky do stavu po dodání................................... 66 Smazání telefonního adresáře ............................................ 66 Nastavení základnové stanice do stavu po dodání ............. 66 Verze software .................................................................... 66 Nastavení záznamníku ......................................................... 67 Úvod ................................................................................... 67 Základní vlastnosti .............................................................. 67 Všeobecné funkce .............................................................. 67 Funkce pro MSN uživatele .................................................. 68 Datum a čas........................................................................ 68 Nastavení počtu zazvonění................................................. 68 Příposlech zpráv vypnout / zapnout .................................... 69 Časové omezení ................................................................. 69 Způsoby provozu ................................................................ 69 Volba způsobu provozu ...................................................... 69 Jazyk fixního ohlášení (Plug a Play) ................................... 70 Konečné ohlášení ............................................................... 70 Ovládání záznamníku pomocí ručky................................... 71 Úvod ................................................................................... 71 Vypnutí / zapnutí záznamníku............................................. 71 Nahrát ohlášení................................................................... 71 Vymazat ohlášení ............................................................... 72 Změna způsobu provozu/ Kontrola ohlášení....................... 72 Zobrazení nových zpráv...................................................... 72 Přehrávání zpráv................................................................. 73 Během přehrávání .............................................................. 73 Vymazání zpráv .................................................................. 74 Převzetí příchozího hovoru ................................................. 74 Nahrávání telefonátů........................................................... 75 Dotaz na zbývající čas ........................................................ 75 VIP - číslo ........................................................................... 75 Ovládání záznamníku na základnové stanici ..................... 76 Zapnutí / vypnutí záznamníku ............................................. 76 Přehrávání zpráv................................................................. 76 Během přehrávání .............................................................. 76 Smazání zpráv .................................................................... 77 Dočasný společný poslech ................................................. 77 Vzdálené ovládání záznamníku ........................................... 78 Úvod ................................................................................... 78 PIN vzdáleného ovládání .................................................... 78 Přístup s VIP číslem pro uživatele (MSN) ........................... 78 Přístup bez VIP čísla........................................................... 79 PIN-alarm............................................................................ 79 Vypnout / zapnout záznamník pro MSN.............................. 79

Přehrávání zpráv.................................................................80 Během přehrávání ..............................................................80 Funkce při zapojení záznamníku ........................................80 Funkce při vypnutém záznamníku ......................................81 Poruchy a samostatná pomoc při vyhledávání poruch........82 Záruka.................................................................................83 Čištění.................................................................................83 Schválení ............................................................................83 CE – ochranná značka........................................................83 Technická data .....................................................................84

9

•

Zásady bezpečnosti DECT Cordless telefony slouží k přenosu hovoru přes digitální telefonní síť (Euro-ISDN). Žádné jiné využití není povoleno. Návod obsluhy se zásadami bezpečnosti, je součástí telefonu a musí být přiložen při případném prodeji nebo změně majitele.

• • •

Pozor! Používejte jen povolené aku články a jen správný typ:

•

Nikl-Metal-Hydrid (NiMH AAA) • Sanyo: HR-4U • Toshiba: TH-680AAAR • HHR65 AAA Z1B Nikl-Kadmium (NiCd AAA) • Panasonic: P-25 AAAR • Sanyo: N-4U • Sanyo: N-4U

• • •

Tísňová volání

Použití jiných aku článků nebo nepřípustných baterií může být nebezpečné a vést k narušení funkcí přístroje popř. vést k jeho poškození. Swissvoice nepřijímá pro tyto případy žádnou záruku. • • • • •

Uživatelé sluchového přístroje by měli před použitím telefonu zvážit možný nepříjemný „bručící“ tón, který můžou vyvolat přijímané signály. Nepoužívejte váš DECT Cordless telefon v explozivních prostorech (např. lakovny, čerpací stanice, atd.) Nestavte základnovou stanici do koupelny nebo ke sprchovacímu koutu. Medicínské přístroje mohou být funkčně ovlivněny přijímanými signály. Při obecném výpadku el. proudu, nebo při prázdných aku článcích váš přístroj DECT Cordless telefon nefunguje. Babyfon funkce je podpora, nenahradí ale osobní kontrolu. Při výpadku proudu nebo prázdných aku článků Babyfon nefunguje. Ručka nesmí být nabíjena bez aku článků nebo víka. Nedotýkejte se holých kontaktních míst.

Pokud jsou aktivní určité funkce (zablokování klávesnice, přímé volání, Babyfon) musí být před tísňovým voláním eventuálně vypnuty. Informace najdete v této dokumentaci.

Prosím dbejte na správné vkládání aku článků - podle označení na ručce. Aku články nesmí přijít do styku s vodou nebo ohněm. Aku články se můžou během nabíjení zahřát, toto je normální a bezpečný jev. Nepoužívejte žádné jiné nabíjecí zařízení, aku články se mohou poškodit. Pro základnovou stanici a nabíjecí základnu používejte jen dodaný síťový zdroj typ SNG 5.

Odstranění Aku, základnovou stanici, ručku, nabíječku a síťový zdroj odstraňte prosím s ohledem na ochranu životního prostředí.

10

Obsah balení V balení se nachází. • 1 ručka • 3 aku články • 1 základnová stanice • 1 držák • 1 síťový zdroj • 1 připojovací kabel • 1 klip • 1 návod k obsluze Upozornění: Síťový zdroj se nachází pod vložkou v balení. Příslušenství Následující doplňky jsou k dispozici Swissvoice odborného prodejce: • •

u

Nabíječka pro ručku Další ručky

11

Uvedení do provozu Umístění

Dosah

Váš telefon je určen k normální potřebě v domácnosti nebo kanceláři. Dbejte prosím při umístění přístroje následujících bodů:

• •

Doporučeno • Umístit na neklouzavý materiál, aby jste nepoškodili nábytek. • Umístit ve středu akčního rádiusu. • Umístit s minimálním odstupem 1m mezi základnovou stanicí a jiným elektronickým přístrojem.

Mimo dosah: • Signalizace je možná pomocí dálkového varovného tónu, pokud je aktivován. • Přerušení spojení.

Ve volném prostranství 300m. V budově asi 50 m, závislé na prostorách a rozmístění stavebních elementů.

Upozornění: Příjmový stín (bez signálu) je podmíněn stavebními elementy, způsobuje krátké přerušení spojení.

Nedoporučuje se • Umístění na kovovém nebo klouzavém materiálu. • Umístění v blízkosti el. přístrojů (př. HiFi věž, mikrovlnná trouba). • Umístění v blízkosti tepelných zdrojů (např. topení, přímé sluneční záření). • Umístění za kovovými nebo prosklenými dveřmi s kovovou výplní. • Umístění v komoře, spíži. • Umístění bez podložky na lakovaný nábytek nebo PVC.

Zabezpečení proti odposlechu Mezi základnovou stanicí a ručkou jsou hovory přenášeny tzv. zakličované a nemohou být přijímány žádnými jinými přijímači nebo jinak skenovány.

12

Základnová stanice

Zapojení základnové stanice Pozor: Dbejte, aby jste nezaměnili propojovací a síťový kabel. • Při záměně kabelů může dojít i k poškození základnové stanice.

Napětí

Telefon

Propojovací kabel Propojovací kabel má dvě rozdílné zástrčky. 1. Menší zástrčku zastrčte do zásuvky na spodní straně telefonu, až zaklapne. 2. Kabel zasuňte do příslušného kabelového kanálu. 3. Větší zástrčku zasuňte do zásuvky vaší telefonní přípojky. Kabel síťového zdroje 1. Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky, až zaklapne. 2. Kabel zasuňte do příslušného kabelového kanálu. 3. Nakonec zasuňte síťový zdroj do 230V zásuvky. Upozornění: Při neúplném zastrčení zásuvky nebo při výpadku proudu je váš telefon nefunkční. Váš telefon může být zprovozněn jen s pomocí zaslaného síťového zdroje SNG 5 af, otestovaným na ochrannou třídu 2 EN60950.

Odpojení základnové stanice 1. 2.

13

Nejprve vytáhněte zdroj ze zásuvky 230V. K vyjmutí konektoru tlačte zámek konektoru směrem k zásuvce (např. malým šroubovákem) a současně vytáhněte zástrčku za kabel.

Nasazení držáku 1.

Držák zasaďte do výřezu na základnové stanice a lehce zatlačte.

2.

Dbejte prosím na správné zasazení podpěrky do výřezu na zadní straně. Jakmile je držák dobře uchycen, uslyšíte západku.

Upozornění: Úhel držáku je dán, nelze změnit. Bez použití držáku, nemůže dobíjena.

být

ručka

Odstranění držáku 1. 2.

Oběma palci držte základnovou stanici. Ukazováčkem tlačte na bodech 1 a 2, poté křídlo lehkým pohybem nadzdvihněte a vytáhněte. 1

14

2

Zavedení aku článků do ručky 1. 2.

Odstraňte kryt aku. Na horním okraji kryt lehce stlačte a tlačte směrem dolů. Vložte nyní 3 aku články (dle zobrazení), dbejte na jejich správné uložení.

3.

Upozornění: Při špatném uložení baterií, je telefon nefunkční. Použijte současně jen identické typy aku.

15

Přiložte kryt, až zaklapne.

Nabíjení aku článků

Označení aku

Po dodání nejsou aku články nabity, je nutno je dobít. 1. Vložte ručku (Handy) do základnové, nebo nabíjecí stanice. Při správném vložení zazní tón.

Stav nabití je při nasazení aku článků nejasný. Správné zobrazení na displeji je možné, až po úplném nabití. běžící: trvalý: trvalý: trvalý: trvalý: trvalý: blikající: trvalý: blikající:

Upozornění: Nepoužívejte obyčejné baterie. Bez vložených aku článků nesmí být ručka uložena do nabíječky. Před zavedením do provozu musí být NiMH aku články minimálně 12h a popř. NiCd aku články 6h bez přerušení nabíjeny.

aku se nabíjí aku mezi 70% a 100% aku mezi 50 a 70% aku mezi 30 a 50% aku mezi 5 a 30% aku pod 5% aku skoro vybité aku stav je nejasný aku skoro vybité

Upozornění: Jestliže stav nabití aku klesne pod 5% ozve se varovný signál.

Pokud chcete aku články nahradit, vyndejte je z ručky. Aku články nenabíjejte mimo ručku.

Odstranění

Provozní doba

Defektní aku články nevhazujte do běžného odpadu, ale příslušně je odstraňte.

Jedna sada NiMH – Aku článků stačí asi pro: • 150h pohotovosti • 15h provozu Jedna sada NiCd - Aku článků stačí asi pro: • 80h pohotovosti • 8h provozu Upozornění: Nastavte správný typ aku, viz kap. „Nastavení ručky“. Nabíjecí kontakty nesmí přijít do styku s kovem nebo mazivem. Po delším odstavení přístroje (dovolená) je nutné je před znovu použitím dobít.

16

Základy obsluhy Interní číslo ručky, základnová stanice, stav nabití, datum a čas. K dispozici jsou tyto funkce: Opakovaná volba, tel. seznam a hlavní menu.

Ovládání (Tlačítka + displej viz. strana 2). Zapnutí ručky Stlačte hovorové tlačítko (klidový stav).

Upozornění: Textové odchylky mezi návodem a displejem jsou možné.

Displej Ve stavu klidu se znázorní:

17

Fox tlačítko • Funkce, které jsou přímo pod symbolem na displeji, budou po stlačení Fox tlačítka provedeny přímo.

Řídící tlačítko • Diversní řídící tlačítko k základně (např. zpětný dotaz, přepínání, atd.) • Vložení volící pausy (dlouze stlačte).

Zpětné tlačítko • S každým stlačením tlačítka se pohybujete v Menu jeden krok nazpět. • Po dlouhém stlačení dospějete do klidové pozice.

Hovorové tlačítko • Pro volbu externího čísla. • Pro převzetí nebo ukončení hovoru. • Pro vypnutí ručky. • V menu : ukončení průběhu volby a návrat zpět do klidové pozice.

Interní tlačítko • Pro sestavení hovoru na další ručky (interní hovory).

Číslicová tlačítka 1…9 • K zadání číslic a písmen. • Přímý přístup k funkcím.

Hotkey/ETV (závisející na zemi) • Hotkey volí přímo jedno naprogramované číslo, resp. provádí síťové služby. • ETV - provádí zaslání dat.

Číslicové tlačítko 1 (stlačte dlouze) • Dotaz na záznamník.

Zadání jmen Na klávesnici pod číslicemi jsou uvedena písmena, pro jejich použití stiskněte jednou nebo vícekrát příslušné tlačítko.

Po zadání velkého písmene se automaticky přechází na písmena malá, po prázdném znaku na velká, přepíná se jen u záznamu do adresáře.

Víceúčelové tlačítko • Handsfree hovor.

Tlačítko

První stisk

Alfanumerické zadání ve velký Alfanumerické zadání v malých písmenech písmenech

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

Znak 1 Znak 2 Znak 3 Znak 4 Znak 5 Znak 6 Znak 7 Znak 8 Znak 9 Znak 0 Znak * Znak #

-.?!,:;1'" ABC2ÄÀÁÅÆÇ DEF3ÈÉÊ GHI4ÌÍÎiĜ JKL5 MNO6ÖÒÔÓØÑ PQRS7Ş TUV8ÜÙÚ WXYZ9 +0 *()=%@&$£¥ mezera #

18

-.?!,:;1'" abc2äàáåæç def3èéê ghi4ìíîýĝı jkl5 mno6öòôóøñ pqrs7ßş tuv8üùú wxyz9ÿ +0 *()=%@&$£¥ mezera #

Orientace v návodu k ovládání

Vyvolání funkce v menu

•

Široký výběr funkcí vám zajistí optimální využití vašeho telefonu. Tyto funkce jsou rozčleněny do menu a podmenu.

• • • • • •

Každá kapitola a funkce je popsána krátkým úvodem. Pomocí grafiky v menu se dovíte, na jakém místě v menu se máte nacházet, pro vyvolání určité funkce. Návod k obsluze popisuje pouze kroky důležité pro dosažení funkce. Kroky obsluhy jsou očíslované od 1. Mezní výsledky po jednom kroku jsou napsány kurzívou. Jisté kroky obsluhy jsou znázorněny pomocí grafiky na displeji. Povšimněte si vždy důležitých poznámek u jednotlivých funkcí.

Přístroj je v klidové pozici. . 1. Stiskněte Nacházíte se v menu a máte nyní k dispozici tyto funkce: Změna uživatele Záznamník Seznam volajících Uzamčení klávesnice VYP / ZAP tónů Nastavení ručky Nastavení základnové stanice Servisní funkce Poplatky Služby Zprávy Pomocí " " nebo " " můžete listovat horizontálně a s " " nebo " " listovat v menu vertikálně (navigace).

Jen u Euritu 565. Pokud je zadán jen jeden uživatel, nebude zobrazena volba „změna uživatele“. Objeví se jen při záznamu. Pokud je podporována provozovatelem sítě. 19

•

•

Obsahuje-li menu podmenu „Nastavení ručky“) stiskněte k jeho dosažení.

Volba nastavení

(např. „ “

•

Pro dosažení dalších podmenu (např. “Jazyk“) opakujte tyto kroky.

Pomocí vyberete ze seznamu zvolenou položku (např. „Jazyk“).

Upozornění: Ze seznamu je možné vybrat vždy jen jednu položku.

Zapnutí / Vypnutí funkcí • • •

Pomocí / zapínáte / vypínáte funkci (např. tón klávesnice).

Stlačením zpětného tlačítka dospějete k předešlému bodu v menu. Pokud podržíte stlačené zpětné tlačítko, stlačíte hovorového tlačítko nebo přijmete hovor, dospějete zpět do klidové pozici, beze změny v nastavení. Upozornění: Je možné zapnout / vypnout více funkcí najednou.

Upozornění: Jako příklad se podívejte na funkci „Nastavení jazyka“ v kapitole „Nastavení ručky“.

Důležitá základní nastavení •

20

Nastavení datumu a času viz. kapitola „Nastavení základnové stanice“. Čas a datum se nastaví při prvním spojení s provozovatelem sítě.

Komfort s ISDN

Uživatelský koncept

Euro-ISDN

Váš provozovatel sítě vám poskytne až 5 telefonních čísel (MSN - odborný termín pro vícenásobná účastnická čísla). Přidělená telefonní čísla musí být uložena pomocí jedné z přihlášených ruček a to jako MSN A, MSN B, atd. MSN A číslo bude automaticky přiděleno uživateli A, MSN B uživateli B atd. Pro A, B, C, D, E uživatele musí být přiřazeno uživatelské jméno (např.soukromé, služební, Anna,..) Potom může každý z uživatelů využívat nabídky individuálních funkcí. Tyto MSN jsou v činnosti po zvolení příslušného uživatele (změna uživatele). Naprogramované MSN (uživatelé) může být přiděleno max. 6 ručkám.

Váš Swissvoice Eurit 535 / 565 je určen pro euro ISDN přípojku. Euro - ISDN je digitální síť, platná v celé Evropě. Obsahuje široké spektrum funkcí, které jsou obsaženy v rozsahu služeb vaší přípojky a nebo jako doplňkové služby. Existuje více druhů ISDN přípojek, které se liší svým rozsahem služeb. Eurit 535 / 565 podporuje všechny tyto EuroISDN nabízené služby. Může se stát, že nebudete moct využívat všechny tyto funkce, neboť nejsou obsaženy v rozsahu služeb vaší přípojky. Jaké možnosti vám nabízí vaše přípojka se dozvíte z podkladů vašeho provozovatele sítě.

Upozornění: Pro využívání všech nabízených služeb musí být naprogramované nejméně jedno MSN číslo a zadáno jedno uživatelské jméno. V dodávaném stavu je již naprogramován uživatel A.

Provozovatel sítě Máte možnost vést vaše telefonáty přes různé provozovatele sítě a to nezávazně na tom u jakého provozovatele sítě máte telefonní přípojku. Možnosti, funkce, služby kterých můžete pomocí Eurit 535 / 565 využívat, jsou podmíněny vaším provozovatelem sítě u kterého máte přípojku.

21

Uživatelské možnosti

Tabulka - uživatele

Pro jednotlivého uživatele (MSN) můžou být naprogramované individuální nastavení / funkce. • Jméno uživatele. • Tón. • Neznámý telefonát. • Vypnutí / Zapnutí naklepání. • Vypnutí / Zapnutí přesměrování hovoru. • Zapsání / udání poplatků za hovor. • Programovatelné číslo převedení hovoru (Call Deflection). • Programovatelné přístupové číslo na záznamník. • Vypnutí / Zapnutí záznamníku (jen Eurit 565). • Nastavit různé možné funkce záznamníku (jen Eurit 565).

Nastavení, která můžete provést na základnové stanici, by jste si měli zapsat.

Příklad použití V domácnosti si přejete rozlišovat příchozí soukromé a služební telefonáty, přejete si obdržet samostatné účty a rozeznat akustiku příchozích hovorů. Přístroj 1 užíváte převážně v pracovně. Přístroj 2 převážné v obytné části. Státní linka 032 624 2411 (MSN A: soukromé) 032 624 2412 (MSN B: služební)

Základnová stanice A

Ručka 1 Uživatel A : soukromé Melodie 1

Ručka 2 Uživatel A : soukromé Melodie 1

Uživatel B : služební Melodie 3

• • •

Při přicházejícím hovoru na číslo 032 624 2411 zazní ručka 1 + ručka 2 s melodií 1 (soukromé). Na ručce obdržíte výpis nákladů uživatele „soukromý“ a uživatele „služební“. Při přicházejícím hovoru na 032 624 2412 zazní jen ručka 1 s melodií 3 (služební).

22

Programování vícenásobného čísla (MSN)

Přiřazení uživatelského jména k MSN číslu

Vaše základnová stanice / ručka může spravovat max. 5 MSN čísel. Pro využití všech nabízených funkcí Swissvoice Eurit 535 / 565 musíte naprogramovat nejméně jedno MSN číslo a jednoho uživatele.

Pokud jste naprogramovali jedno nebo více MSN čísel, můžete každému MSN číslu přiřadit uživatele. Tím bude znázorněno, který uživatel je nastaven a komu je určen příchozí hovor.

Nastavení zákl. stanice

Nastavení ručky

Nastavení MSN

Uživatelské jméno

MSN čísla

Uživatel A

MSN A

….

1. 2. 3. 4. 5. 6.

….

1. Zvolte „Nastavení MSN“. . 2. Stiskněte 3. Popř. zadejte PIN základnové stanice. . 4. Stiskněte 5. Zvolte „MSN čísla“. . 6. Stiskněte MSN (např. MSN A). 7. Zvolte 8. Stiskněte . 9. Zadejte telefonní číslo. . 10. Stiskněte (Pro další zadání MSN opakujte příslušné kroky.)

Zvolte „Uživatelské jméno“. . Stiskněte Zvolte uživatele. . Stiskněte Zadejte jméno nebo jej změňte. . Stiskněte

Upozornění: Uživatel A odpovídá vždy MSN číslu A.

Upozornění: Jsou-li programovaná dvě nebo více MSN “ změna čísla, objeví se po stlačení „ uživatele „ “ MSN A bude automaticky přiřazeno uživateli A.

23

Nastavení MSN (uživatele)

Přiřazení MSN k ručkám

Tímto nastavením MSN kladete základní požadavky na funkce vašeho telefonu. Tyto nastavení jsou platná pro všechny přihlášené ručky, které jsou přiřazeny MSN číslu.

Každému MSN číslu (uživateli) může být přiřazeno až 6 ruček. Nastavení zákl. stanice Nastavení MSN

Nastavení zákl. stanice

Přiřazení MSN

Nastavení MSN

MSN A

MSN čísla

Ručka 1

Přiřazení MSN

…..

Anonymní volání

1. Zvolte „Nastavení MSN“. . 2. Stiskněte 3. Popř. zadejte systém PIN. . 4. Stiskněte 5. Zvolte „Přiřazení MSN“. . 6. Stiskněte MSN (např. MSN A). 7. Zvolte 8. Stiskněte . . 9. Zvolte ručku 10. Stiskněte . (Pro další přiřazení opakujte tyto kroky.)

Naklepání

Upozornění: Nebude-li ručce přiděleno žádné MSN číslo, volí telefon vždy MSN A číslo, tzn. při přicházejícím hovoru zazní tón na všech přihlášených ručkách.

24

(CLIR) Anonymní telefonát Pro každé MSN číslo můžete zadat, pokud chcete, svého číslo utajit nebo zaslat. 1. 2. 3. 4.

Zvolte „Anonymní volání“. . Stiskněte Zvolte MSN . Stiskněte .

Upozornění: Zatajení telefonního čísla viz. „Telefonní adresář – stanovení / změna volby“ Pokud aktivujete „Anonymní volání“ u základnové stanice, následuje každý telefonát anonymně, nezávisle na jeho nastavení v „telefonním adresáři“. Pokud máte nastaven CLIR, je možné, že není možný žádný hovor.

Zaklepání Každému MSN (uživateli) číslu, můžete určit jestli má být během hovoru aktivováno zaklepání nově příchozího hovoru, nebo nikoliv. 1. 2. 3. 4.

Zvolte „Zaklepání“. . Stiskněte Zvolte MSN . Stiskněte .

25

Registrace a zadržení zlomyslných telefonátů (MCID)

Externí telefonování Externí volání znamená volat přes telefonní síť.

Zlomyslné a anonymní telefonáty můžete registrovat během spojení a 20 sekund potom, co volající položil sluchátko.

Externí volba pomocí číslicových kláves

Během spojení: 1. Zvolte „Registrovat“. Telefonní číslo volajícího, bude registrováno spolu s časem a datumem u provozovatele sítě.

Ručka je v klidu: 1. 2.

Stiskněte . Slyšíte oznamovací tón. Zadejte volané číslo. Vedete hovor.

Upozornění: Tato služba musí být vyžádána provozovatele sítě, je placená.

Převzetí hovoru

Ukončení hovoru

Na základnové stanici zazní oznamovací tón a pomalu bliká červená dioda.

1.

Na ručce se ozve nastavená melodie. Na displeji se objeví číslo volajícího (CLIP). Pokud je číslo uloženo v adresáři zobrazí se odpovídající jméno. 1.

u

. Stiskněte Vedete hovor.

Upozornění: Číslo volajícího (CLIP) nebude zobrazeno pokud je potlačováno (CLIR), popř. není-li přenášeno provozovatelem sítě.

26

Stiskněte . nebo Položte ručku do nabíječky nebo na základnovou stanici.

Příprava volby

Volba z opakované volby

Před voláním může být číslo zadáno pomocí klávesnice nebo převzato jako záznam z telefonního adresáře nebo seznamu volajících. Zde může být číslo upraveno nebo doplněno o další čísla: 1. Zvolte záznam z adresáře nebo seznamu nebo opakované volby: 2. Stiskněte . . 3. Stiskněte nebo 1. Zadejte volané číslo pomocí číselné tastatury:

Posledních 15 volených nebo telefonních čísel je automaticky uloženo a mohou být pomocí volby z opakované volby znovu vyvolána. Při plné paměti bude přepsán nejstarší záznam. 1.

Stiskněte

.

Zobrazí se naposledy volené číslo nebo jméno. 2. 3. Máte nyní následující možnosti: Uložit / změnit číslo do adresáře. Spojení čísel (Call by Call), př. číslo provozovatele sítě a volané číslo. Oprava telefonního čísla. Provést volbu.

záznam z opakované Zvolte volby. . Stiskněte Volí se volané číslo.

Další možnosti volby • •

Upozornění: Pokud je spojení obsazeno jinými interními hovory, ozve se tón obsazení. Detailní údaje k telefonnímu adresáři, seznamu volajících a opakované volbě jsou uvedeny v příslušných kapitolách.

• •

27

Volba z telefonního adresáře viz kapitola „Telefonní adresář“. Volba ze seznamu volajících viz kapitola „Seznam volajících“. Volba ze záznamníku viz. kapitola „Služby záznamníku“ Volba pomocí Hotkey viz. kapitola „Služby - Hotkey“.

Úprava opakované volby

Zpětné volání při obsazení

Zvolili jste jeden záznam z opakované volby:

Pokud je volané číslo obsazeno, může být aktivováno automatické zpětné zavolání nebo opakovaná volba. Pokud je volané číslo obsazeno objeví se:

1.

Stiskněte .

2.

Máte následující možnosti: Záznam změnit, pokud je již uložen v telefonním adresáři. Záznam uložit do telefonního adresáře. Záznam smazat. Provést volbu. Záznam převzít k opravě do opakované volby.

•

Stisknuli jste

Automatické zpětné zavolání 1. Stiskněte . Bude-li na volajícím čísle volno, zazní tón na ručce. během 15-ti sekund. 2. Stiskněte Spojení bude vytvořeno. Automatická opakovaná volba . 1. Stiskněte Automatická opakovaná volba je zapnuta a upozorní vás každých 60, 120, 180 sec. na zpětné zavolání.

:

Upozornění: „Zpětné volání při obsazení“ není ještě podporováno každým provozovatelem sítě. Pokud není automatické zpětné volání dostupné, neobjeví se příslušný symbol. Máte následující možnosti: Zadat záznam do tel. adresáře. Propojit záznam z adresáře na zadané číslo. Opravit telefonní číslo. Provést volbu.

28

Telefonní adresář

Stanovení / změna voleb

Uložit záznam do telefonního adresáře

K jednotlivému záznamu můžete přiřadit následující volby:

Můžete si sestavit svůj osobní telefonní adresář až s 150 jmény a telefonními čísli.

Volba providera

Záznam bude volen vždy za pomoci tohoto providera.

Volba MSN

Tento záznam bude volen vždy pomocí odpovídajícího MSN čísla.

1.

Zadejte požadované číslo (max. 24 znaků).

Další: Anonymní Volání Externí číslo 2. 3. 4.

5.

. Stiskněte Zadejte požadovaná jméno (podle šířky písmen, do 16-ti znaků). . Stiskněte Záznam je uložen.

1. 2. 3.

Vlastní číslo bude vždy potlačeno (CLIR). Číslu bude automaticky přiřazeno číslo ústředny. (Funkce pro pobočkovou ústřednu.)

Stiskněte VOLBA. Zvolte volbu. Nastavte volbu.

Upozornění: Při provozu na pobočkové ústředně nemusí být zadané přístupové číslo na státní linku v telefonním adresáři. Viz. kapitola „Nastavení základnové stanice předvolba“. Programování providera - viz. kapitola „Servisní funkce - Volba providera“.

Máte následující možnosti: Zpět, další záznam může být uložen. Změnit volby.

Upozornění: Nové záznamy mohou být zadané přes a NOVÝ.

29

Volba z adresáře 1. 2.

Stiskněte . vyhledejte záznam v seznamu nebo Zadáním až tří začátečních písmen (číselné klávesy) zvolte požadované jméno.

7. 8.

Pomocí zprava opravit jméno. . Stiskněte Záznam bude uložen.

doleva

můžete

Smazání záznamu z telefonního adresáře 3.

Stiskněte . Zvolené číslo bude vytočeno.

1. 2. 3. 4.

Změna záznamů v telefonním adresáři 1. 2. 3.

Stiskněte . vyhledejte záznam v adresáři. Stiskněte .

Převzít záznam z adresáře do připravované volby 1. 2. 3. 4. 5.

4.

. Stiskněte Zobrazí se požadované číslo.

5.

zprava Pomocí opravit číslo. . Stiskněte Zobrazí se jméno.

6.

doleva

Stiskněte . vyhledejte záznam v adresáři. Stiskněte . . Stiskněte Záznam je smazán.

můžete

30

Stiskněte . vyhledejte záznam v adresáři. Stiskněte . . Stiskněte Záznam bude převeden do připravované volby. Máte následující možnosti: Uložit záznam do adresáře. Záznam změnit. Vyhledat v adresáři jiný záznam. Provést volbu.

Hovory v nepřítomnosti

Seznam volajících

Nové záznamy do seznamu volajících budou na displeji znázorněny následovně:

Přicházející hovory přechází automaticky do seznamu volajících. Tzn. bude uloženo číslo (CLIP) přenesené provozovatelem sítě. Pokud je toto číslo již uloženo do vašeho adresáře ručky, objeví se jméno volajícího ze seznamu. Seznam volajících s 30 záznamy může být vyvolán přes dva body menu: • Nezodpovězené • Zodpovězené

1 = Záznam pro aktuální MSN. 3 = Hovory na všechna MSN.

Záznamy budou seřazeny podle počtu hovorů, datumu, času posledního přijatého hovoru.

1. 2.

. Stiskněte Dospějete přímo do seznamu volajících bude nepřijatých hovorů a symbol vymazán.

nebo

Seznam volajících

Stiskněte

.

nebo

Nezodpovězené

. Stiskněte Ručka je v klidu. Na displeji budou “, nepřijaté hovory v znázorněny „ seznamu volajících.

Zodpovězené Seznam smazat Upozornění: Při plném stavu seznamu volajících bude přepsán nejstarší záznam. Neprobíhá žádná synchronizace mezi seznamy volajících jednotlivých přihlášených ruček.

31

Volba záznamu ze seznamu volajících 1. 2.

3. 4.

Zpracování seznamu volajících 1. 2.

Zvolte „nezodpovězené“ nebo „zodpovězené“. . Stiskněte

3.

Zvolte záznam ze seznamu volajících. Stiskněte . Bude znázorněn počet, čas a datum hovorů. Máte následující možnosti: Záznam uložit do adresáře. Záznam převzít do přípravy volby a zpracovat. Záznam smazat.

Upozornění: Bude-li převzat a vyvolen záznam do přípravy volby, původní záznam v seznamu volajících nebude vymazán.

zvolte záznam. Stiskněte . Zvolené číslo bude vytočeno.

Smazání seznamu volajících

Upozornění: Pokud se uskuteční hovor ze seznamu volajících, bude toto číslo smazáno v seznamu volajících a uloženo do seznamu opakované volby. bude na displeji vymazán pokud Znak jste zvolili „nepřijatý“ hovor ze seznamu volajících.

Seznam volajících může být podle potřeby vymazán: Seznam volajících Seznam smazat Zodpovězené Nezodpovězené 1. 2. 3. 4. 5.

32

Zvolte „Seznam smazat“. . Stiskněte Zvolte „zodpovězené“ nebo „nezodpovězené“. . Stiskněte Stiskněte . Záznamy jsou vymazány.

Nastavení přístupového čísla (Gateway)

SMS zprávy (na pevné lince) Eurit 535 / 565 podporuje službu užívání SMS zpráv, pokud jsou SMS služby provozovatele (protokol) kompatibilní s Eurit 535/565.

Pro možnost využití služby zasílání zpráv musí být předem nastaveno přístupové číslo (Gateway). Toto číslo je udáno spolu s dodacím listem přístroje.

Základní funkce: • Zasílání zpráv • Přijímání zpráv • Předání zprávy • Zprávy smazat

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zprávy

Zvolte „Zprávy“. . Stiskněte Zvolte „přístupové číslo“. . Stiskněte Zadejte přístupové číslo. . Popř. opravte pomocí . Stiskněte

Upozornění: Nastavení tónu přicházející zprávy (SMS) je popsáno v kapitole „Ručka - Nastavení Nastavení - Sdělovací tón.“

Poslat Příchozí Odchozí Neposlané Přístupové číslo Upozornění: Pro možnost zasílání SMS zpráv musí být zřízený alespoň jeden uživatel a jedno MSN číslo. Tento přístroj může pojmout až 10 zpráv, při dalších zprávách bude přepsána vždy ta nejstarší.

33

Zasílání (SMS) zpráv

Přijímání a prohlížení SMS zpráv (Příchozích)

Zasílaná zpráva může obsahovat max. 160 znaků. 1. 2. 3. 4. 5.

Váš Eurit 535/565 může pojmout až 10 SMS zpráv. Příchod zprávy bude signalizován tónem (pokud je zapnut) a na displeji se objeví příslušná hláška:

Zvolte „Zprávy“. . Stiskněte Zvolte „Poslat“. . Stiskněte Zadání znaků zadejte podle pořadí (viz. „Uspořádání klávesnice“ kapitola „Základy obsluhy“).

1. Stiskněte . nebo Ručka je v klidové pozici. Na , tzn. byla displeji se zobrazí přijata nová zpráva do seznamu přijatých zpráv. nebo . 1. Stiskněte Dospěli jste do seznamu přijatých zpráv.

Máte následující možnosti: Změna písma velké / malé. V textu zvolit zadávající pozici (dopředu, dozadu). smazání znaku. V textu ukončit pozici zadání textu nebo zadání textu. 6. 7. 8.

(ukončení zadání textu). Stiskněte Cílové číslo zvolte z telefonního adresáře nebo zadejte pomocí klávesnice. . Stiskněte Zpráva bude odeslána, označena jako „Odeslaná zpráva“ a uložena v podmenu jako „Odchozí“. Pokud nebyla zpráva odeslána, zobrazí se odpovídající chybová hláška a zpráva bude uložena v podmenu jako „Neodeslaná“.

2. 3.

Zvolte záznam . . Stiskněte Zpráva se zobrazí a symbol vymazán.

Máte následující možnosti: Listovat ve zprávě dolu. Listovat ve zprávě nahoru. Ukončit prohlížení zprávy

34

bude

Zprávy smazat, odpovědět nebo předat dál

Předat zprávu dál 1. 2. 3.

Po prohlédnutí příchozí SMS zprávy a (viz. předešlá kapitola), ukončením můžete tuto zprávu smazat, zaslat odpověď nebo předat dál. Smazat 1. Zvolte „Smazat“. . 2. Stiskněte Vymazání zprávy bude zprávou „ Zpráva smazána“.

4. 5. 6.

potvrzeno

Odpovědět 1. Zvolte „Odpovědět“. . 2. Stiskněte 3. Zadejte text (podrobnosti v kap. „Zasílání zprávy“). (ukončete zadání textu). 4. Stiskněte Zpráva bude zaslána, potvrzena jako „odeslaná zpráva“ a uložena v podmenu „odchozí“. Pokud nebyla zpráva odeslána, zobrazí se odpovídající chybná hláška a zpráva bude uložena v podmenu jako „neodeslaná“.

35

Zvolte „Předat dál“ . Stiskněte Zpracujte text (podrobnosti v kap. „Zasílání zpráv“. (ukončete zadání textu). Stiskněte Zadejte cílové číslo, pomocí klávesnice nebo z telefonního adresáře. . Stiskněte Zpráva bude zaslána, potvrzena jako „odeslaná zpráva“ a uložena v podmenu „odchozí“. Pokud nebyla zpráva odeslána, zobrazí se odpovídající chybná hláška a zpráva bude uložena v podmenu jako „neodeslaná“.

Prohlížení SMS zpráv (odchozí)

Prohlížení SMS zpráv (neodeslaná)

V podmenu „Odchozí“ je uložena ta zpráva, která byla z tohoto přístroje zaslána jako poslední. 1. 2. 3.

V podmenu „neodeslaná“ je uložena ta zpráva, která měla být odeslána jako poslední z tohoto přístroje, ale neúspěšně.

Zvolte „Odchozí“. . Stiskněte . Stiskněte Zpráva se zobrazí.

1. 2. 3.

Máte následující možnosti: Listovat ve zprávě dolů. Listovat ve zprávě nahoru. Ukončit prohlížení. Zpět.

Zvolte „Neodeslané“. . Stiskněte Stiskněte . Zobrazí se neodeslaná zpráva.

Máte následující možnosti: Listovat ve zprávě dolů. Listovat ve zprávě nahoru. Ukončit prohlížení. Zpět.

Upozornění: Můžete již odeslanou zprávu vymazat ze seznamu odchozích zpráv nebo ji předat dál (viz.předešlá kap.)

Upozornění: Ze seznamu „Neodeslaných zpráv“ můžete zprávy buď smazat nebo zaslat znovu (viz. předešlá kap.).

36

Přímý hlasitý hovor (dále jen Handsfree)

Během hovoru Menu při hovoru

Funkce „Handsfree“ vám umožní vést hovor přes ručku, bez toho aby-jste jí museli drželi v ruce.

Během hovoru vám mohou být nabídnuty pod “ následující funkce: „

Zapojení 1. Zvolte číslo. . 2. Stiskněte 3. Držte stlačené víceúčelové tlačítko (dále jen Multi-tlačítko). Svítí Multi-taste a je zapnut přímý hlasitý hovor. . 4. Stiskněte 5. Zvolte „Hlasitost“ . 6. Stiskněte 7. Nastavte hlasitost. . 8. Stiskněte 9. Můžete vést hovor.

Hlasitost Parkování Hlasité telefonování Ukončení Trojkonference Hlasitost sluchátka Zasílání Keypad / DTMF

Upozornění: Pokud máte na ručce zapnuto Handsfree, neměli by jste mít přiloženou ručku k uchu, protože by velká hlasitost mohla ohrozit váš sluch. Handsfree je funkční i během nabíjení.

Telefonní adresář ZAP / VYP záznamu Příposlech na 2. ručce

Vypnutí 1. Ručku vezměte do ruky. 2. Stiskněte Multi-tlačítko.

Přepojení Zprávy

Jen u Swissvoice Eurit 565 Jen při přímém hlasitém hovoru (Handsfree) Jen při přepínání Jen při externím spojení Jen za podpory země/provozovatele sítě 37

Příposlech na základnové stanici

Parkování / odparkování

Během externího hovoru můžete nastavit příposlech na základnové stanici (jen u Eurit 565). Tento hovor může být nyní poslouchán více osobami najednou. Aktivace této funkce může proběhnout jen přes ručku, kvůli zabránění nekontrolovatelnému odposlouchávání.

Přicházející externí hovor můžete zaparkovat v síti a znovu jej během tří minut vyvolat na jiném přístroji. 1. 2. 3.

4. 5. 6.

Zvolte „zaparkovat“. Zadejte parkovací kód (např. 1). . Stiskněte Hovor bude zaparkován. Můžete se přepojit do dosahu jiné základnové stanice. Zvolte „Služby“. Zvolte „Odparkovat“. Zadejte parkovací kód (např. 1). Hovor je odparkovaný a může být veden dál.

1. 2.

Zvolte „Hlasitý hovor“. . Stiskněte Hlasitý poslech je aktivován. (K ukončení opakujte kroky 1 a 2.) Upozornění: a může být regulována Pomocí hlasitost na základnové stanici. Po ukončení hovoru nebude hlasitost nastavena do základní pozice. Po stlačení hovorového tlačítka bude hlasitý příposlech automaticky vypnut. Pokud uslyšíte zpětný odraz (slyšitelné pískání) při hlasitém příposlechu, odstupte s ručkou od základnové stanice nebo zredukujte hlasitost.

Parkovací kód Parkovací kód může být nastaven do stavu po dodání (standardně 1), viz. kapitola „Služby“. Tento kód bude dotazován při parkování i odparkování. . 1. Stiskněte nebo 1. Zadejte nový parkovací kód. . 2. Stiskněte Parkovací kód slouží k identifikaci zaparkovaného hovoru, protože teoreticky může být zaparkováno více hovorů najednou (s rozdílnými parkovacími kódy).

38

Změna hlasitosti

Vypnutí mikrofonu

Během hovoru můžete změnit sluchátka pro lepší poslech. 1. 2. 3.

hlasitost

Pokud nechcete, aby vás váš telefonní partner slyšel (např. v místnosti se chcete někoho na něco zeptat) můžete vypnout mikrofon ručky.

Zvolte „Hlasitost“. zvolte nastavení. Stiskněte .

(Opakujte kroky 1-3 původní hlasitosti.)

1. pro

navrácení

2.

do

Upozornění: Prosím mějte na vědomí, že maximální hlasitost může ovlivnit váš sluch. Hlasitost zůstane trvale uložena.

Nahrávání (jen u 565) Během hovoru můžete nahrávat hovor nebo jen jednotlivé jeho části. Tato funkce může být vyvolána jen z ručky, aby bylo zabráněno nekontrolovatelnému nahrávání ze základnové stanice.

Zasílání Keypad/DTMF Po přepojení do dočasné tónové volby můžete pomocí hvězdičky nebo křížku během spojení zasílat informace. Např. pro hlasovou schránku, záznamník apod.

Nahrávání start / konec Vedete hovor. 1.

1.

Stiskněte . Partner na telefonu vás nemůže slyšet. Stiskněte . Partner na telefonu vás opět slyší.

Zvolte „nahrávání“.

Zvolte „zasílání DTMF“. Upozornění: Zapnutí nahrávání bude vašemu hovorovému partnerovi signalizováno na aparátu krátkým pípnutím. Pokud bude překročen nahrávací limit během nahrávání, bude nahrávání automaticky ukončeno. Tato zpráva může být vyslechnuta na záznamníku.

Upozornění: Pokud jste v „Nastavení ručky“ aktivovali funkci „DTMF automaticky“, nemusíte tuto volbu provádět a v menu se zobrazí „zasílání Keypad“. Po ukončení spojení se dočasná tónová volba automaticky vypne.

Telefonní adresář V adresáři můžete vyvolávat telefonní čísla (viz. kapitola „Telefonní adresář“).

39

Příposlech na druhé ručce

Zpracování zpráv během hovoru

Pokud máte přihlášeny min. dvě ručky, můžete společně poslouchat hovor bez toho, aby jste se hovoru museli účastnit. Volbu, která ručka může být aktivována pro příposlech, udává ručka, která hovor převzala.

Zastihne-li vás hovor během zadání nebo prohlížení zprávy, můžete jej převzít nebo odmítnout. Při příchozím hovoru se změní záznam na displeji, ze psané zprávy na následující:

Vedete hovor: 1. Zvolte „Příposlech na 2. ručce“ . 2. Stiskněte 3. Zvolte ručku 1-6. . 4. Stiskněte Z vyvolené ručky zazní tón. Na vyvolené ručce: . 5. Stiskněte Máte možnost příposlechu hovoru.

Máte následující možnosti: Hovor odmítnout Ručka přejde do klidové pozice. „Zasílání zpráv“ může být Pod nedopsaná zpráva převzata a dále zpracovaná. Hovor převzít nebo přepojit. bude-li hovor převzat může být pod „Zasílání zpráv“ nezaslaná zpráva znovu vyvolána a dále zpracovávána. Vypnutí tónů.

Upozornění: Příposlech je možný jen na jedné ručce. Lokální přepojovací funkce jsou během příposlechu již nemožné.

Zachytávání Zlomyslné telefonáty (i anonymní) můžete během spojení i 20 sec. po jeho ukončení nechat zaregistrovat.

Upozornění: „Zprávy“ Během hovoru je možné pod zprávy zpracovat a poslat. Přijaté zprávy . mohou být vyvolány pomocí

Během spojení: 1. Zvolte „Zachytávání“. Telefonní číslo volajícího bude zaregistrováno s datumem a časem u provozovatele sítě. Upozornění: Tato služba musí být objednána u provozovatele sítě a je povinována poplatky.

40

Interní nebo externí zpětný dotaz

Během hovoru - spojovací funkce

Vedete interní nebo externí hovor a přerušíte jej pro dotázání se jiného externího nebo interního účastníka.

V následujícím textu jsou popsány spojovací funkce, které vám umožňuje základnová stanice Eurit 535/565.

1.

2. 3. nebo 1. Stiskněte (pro externí číslo). 2. Zadejte externí číslo. . 3. Stiskněte Zpětný dotaz je vyvolán (vyzvání). Po spojení hovoru se objeví následující oznámení (pouze u externího účastníka).

Externí naklepání Vedete interní nebo externí hovor a obdržíte externí hovor. Tento hovor se vám ozve „naklepáním“ a příslušnou signalizací na displeji.

1.

. Stiskněte Aktivní hovor bude přidržen. Zvolte interní číslo (1-6). . Stiskněte

Nyní máte následující možnosti: Hovor odmítnout a vést dál současný hovor. Hovor převzít, první hovor tím přechází do čekací pozice. Hovor převzít / ukončit nebo předat dál.

Upozornění: Další podrobnosti v kapitole „Přepínání“. Pokud se zpětný dotaz na hovor nepodaří nebo uskutečnit, můžete stlačením vyvolat původní hovor.

Upozornění: Pokud síť nezprostředkuje předání čísla (CLIP), objeví se místo jména na displeji „neznámé“. Hovor bude s konečnou platností odmítnut teprve potom, pokud byl odmítnut na všech přihlášených ručkách. Tato funkce je závislá na „Nastavení základnové stanice“ tzn. pokud je zapnuto/vypnuto zaklepání na příslušném MSN čísle.

41

Změna hovoru (přepínání)

Ukončení přepínání

Zahájili jste zpětný dotaz a na displeji se / . objeví nabídka Můžete teď libovolně volit mezi dvěma hovory (přepínat):

Jste v přepínání. 1. Zvolte „Ukončení“. . 2. Stiskněte Spojení k aktivnímu hovoru bude ukončeno. Jste opět přepojeni na čekající hovor.

1.

/ . Stiskněte Přepínáte mezi hovory.

Přepojení / předání hovoru

Trojkonference

Nacházíte se v hovoru a zahájili jste zpětný dotaz na jiného hovořícího (viz „Zpětný dotaz“).

Jste v přepínání a můžete vybudovat pouze jednu troj konferenci, při které mohou hovořit všichni tři zúčastnění: 1. 2.

Pokud jste spojeni na druhého hovořícího partnera (zpětný dotaz).

Zvolte "Trojkonference". . Stiskněte

1.

Zpět k přepínání / ukončení trojkonference

nebo

Vedete trojkonferenci. / . 1. Stiskněte Jste znovu přepnuti na poslední hovor.

1.

42

. Stiskněte Hovor bude přepojen. Pokud ještě nejste přepojeni na druhého hovořícího. . Stiskněte Hovor je spojen tzn. bude vyvolán druhý partner. Není-li tento dosažitelný, přechází hovor zpět k přístroji, který tento hovor zprostředkoval.

Vyvolání hromadného hovoru ze základnové stanice

Interní telefonování Hovor mezi dvěma ručkami

Ze základnové stanice můžete vyvolat hromadný hovor na všechny přihlášené ručky.

Můžete vést interní bezplatné hovory mezi dvěma ručkami, ale jen v případě, že máte přihlášenu alespoň jednu přídavnou ručku (je možno max. 6 ruček).

Ze základnové stanice: 1. Stiskněte krátce na základnové stanici. Na všech přístrojích se ozve interní tón a bliká univ-tlačítko. Na displeji se zobrazí „—Paging—„.

Na přístroji 1: . 1. Stiskněte 2. Zadejte interní číslo, např. 2. Na přístroji 2: Ozve se interní tón, bliká univerzální tlačítko a objeví se číslo volaného. 3. Stiskněte Vedete hovor…

Ukončení Na základnové stanici: 1. Stiskněte . Na všech přístrojích bude „Paging“ ukončen. nebo Na jedné přihlášené ručce . 1. Stiskněte Na příslušných přístrojích bude „Paging“ ukončen. nebo . 1. Stiskněte nebo . 1. Stiskněte

Vyvolání hromadného (paging) hovoru z ručky Pomocí jedné ručky můžete vyvolat hromadný hovor na všechny přihlášené přístroje. Z ručky: . 1. Stiskněte 2. Stiskněte Na všech přístrojích se ozve interní tón a svítí univerzální tlačítko. Na displeji se objeví „ Hovor od..“. Ukončení Na přihlášené ručce: 1. Stiskněte Na příslušné ručce bude ukončen interní hovor a proběhne spojeni s volajícím přístrojem.

43

Přímý přístup k funkcím

Vyvolání

Můžete naprogramovat až 9 přímých přístupů (Shortcuts). Tzn. pomocí číslicových tlačítek 1 - 9 je možné vyvolání vámi naprogramované přímé funkce. Tato funkce nemůže být použita pro žádné editované funkce (zadání písmen / čísel) nebo nastavení. Uplatnění je v první řadě myšleno pro funkce, které často používáte a nebo které se nachází hluboko v podmenu.

Ručka je v klidovém stavu: . 1. Stiskněte 2. Stiskněte požadované tlačítko ( 1-9). Dostanete se do příslušného podmenu (funkce). Poznamenejte si přímou volbu (funkce) uloženou pod příslušnými tlačítky (1–9).

Ve stavu po dodání je naprogramováno 5 přímých přístupů: tlačítko 1 pro : tlačítko 2 pro: tlačítko 3 pro: tlačítko 4 pro: tlačítko 5 pro:

Zamknutí klávesnice Vypnutí ručky Vypnutí tónu Zapnutí přímé volby Dotaz na výši poplatků

Máte možnost naprogramovat váš přímý přístup na čísla 6 až 9, nebo přepsat již stávající čísla (1-5).

Naprogramování Ručka je v klidovém stavu: . 1. Stiskněte nebo , zvolte požado2. Pomocí , vanou funkci. 3. Tlačítko, které má být naprogramováno držte 3 sekundy stlačené. Přímý přístup je naprogramován na toto tlačítko a stará funkce je přepsána.

44

Služby

Služby

Váš Eurit 535 / 565 vám usnadní práci se službami provozovatele sítě, pokud jsou tyto služby nabízeny a kompatibilní s Eurit 535 / 565. Obraťte se prosím na svého provozovatele sítě, určité služby musí být vyžádány a jsou placené.

Přesměrování Ihned Zpožděně

Přesměrování hovorů Tato služba je již integrovaná do volby v menu a je dostupná pro každé MSN. Přesměrování hovorů vám umožňuje být dosažitelným i když nejste v blízkosti svého přístroje. Můžete volit přesměrování:

mezi

třemi

Při obsazení Stav přesměrování Ihned

způsoby

Zpožděně

Ihned

Hovory budou ihned přesměrovány. Zpožděně Hovory budou přesměrovány po časovém zdržení (čas nebo počet zazvonění). Při obsazení Přicházející hovory budou přesměrovány při obsazení, pokud není aktivováno zaklepání.

Při obsazení Odparkování Parkovací kód Call Deflection CD GD ACR

Aktivace přesměrování hovorů 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

45

Zvolte způsob přesměrování. . Stiskněte Zvolte „Aktivovat“. . Stiskněte Zadejte cílové číslo pro přesměrování hovorů nebo jej vyberte z telefonního adresáře. . Stiskněte Počkejte na potvrzení ze sítě (zprávu).

Upozornění: Pokud upravíte číslo během hovoru, je toto nastavení platné jen pro aktuální předání hovoru.

Stav přesměrování hovorů / ukončení Můžete se dotázat na stav přesměrování (způsob přesměrování, cílové číslo) nebo je deaktivovat:

Celková deaktivace (GD)

1. 2. 3.

Zvolte „Stav přesměrování“. . Stiskněte Zvolte „Ihned“ nebo „Zpožděně“ nebo „Při obsazení“. . 4. Stiskněte Nyní máte následující možnosti: Změnit cílové číslo. Ukončit dotazování. Ukončit přesměrování.

Služba sítě (GD), pokud je nabízena provozovatelem sítě, umožňuje najednou deaktivaci následujících služeb: 1. CFU 2. CFB 3. CFNR 4. Klid před telefonem 5. ACR 1. 2.

Předání hovoru (Call Deflection) Příchozí hovor můžete stlačením tlačítka předat dál na již předdefinované číslo bez toho, aniž by jste jej přijali.

Odmítnutí anonymního hovoru (ACR)

Naprogramování cílového čísla pro uživatele (MSN) 1. Zvolte „Call Deflection“. . 2. Stiskněte 3. Zadejte cílové číslo. . 4. Stiskněte Funkce Call Deflection je aktivována.

Služba sítě ACR, pokud je nabízena provozovatelem, umožňuje odmítnutí anonymních hovorů podle určitých kritérií. 1. 2. 3.

Vyvolání Call Deflection Při přicházejícím hovoru se zobrazí na displeji Softkey „ ": 1. 2. 3.

Zvolte "GD". . Stiskněte

Zvolte "ACR". . Stiskněte Zvolte „Aktivovat“, „Deaktivovat“ nebo „Dotázat se“.

Upozornění: Pro další informace se obraťte na vašeho provozovatele sítě.

. Stiskněte Hovor bude předán na předdefinované číslo. Popřípadě opravte / upravte číslo. . Stiskněte

46

Zobrazení jiných zpráv Pokud máte rovněž nové zprávy na záznamníku nebo nové záznamy v seznamu volajících, zobrazí se vám v tomto pořadí. nebo přejde přístroj do Pomocí klidového stavu, nebo se zobrazí další záznam. přejde přístroj přímo do klidového Pomocí stavu.

Záznamník Podle výběru provozovatele sítě máte na síti k dispozici záznamník. Pokud využijete této služby, můžete pro každého uživatele zvolit přístupové číslo na záznamník. Služby Záznamník

Vyvolání zpráv ze záznamníku Na zprávu „Nová zpráva na záznamníku“ nebo . můžete odpovědět pomocí

Číslo

1. Naprogramování 1. Zvolte „Záznamník“. . 2. Stiskněte 3. Zvolte „Číslo“. . 4. Stiskněte 5. Zadejte číslo. . 6. Stiskněte

Držte stlačenou klávesu Záznamník bude vyvolán.

Upozornění: Po vyslechnutí všech zpráv ze záznamníku, automaticky vypnuto. budou označení

Nová zpráva na záznamníku (MWI) Příchod nové zprávy na váš záznamník bude zobrazen následovně:

1. Stiskněte . nebo Ručka přejde do klidového stavu a nové zprávy na záznamníku budou zobrazeny na . displeji pomocí

47

Hotkey (závisející na zemi)

ETV (Elektronický telefonní adresář) v pevné síti

Stlačením Hotkey bude zvoleno externí číslo nebo zaslán příkazový kód pro síťovou službu. Toto číslo nebo příkazový kód musí být předem naprogramován.

Eurit 535 / 565 podporuje síťovou službu ETV v pevné síti. ETV vám umožňuje pomocí jednoduchého stlačení tlačítka (Hotkey), zobrazit k číslu příslušné adresní údaje (jméno, ulici, PSČ, atd.). Tato služba ETV není podporována všemi provozovateli sítí.

Služby Hotkey

ETV je možná při následujících funkcích: • Při opakované volbě • V seznamu volajících • V přípravě volby • Při příchozím hovoru

Naprogramování 1. Zvolte „Hotkey“. . 2. Stiskněte 3. Zadejte číslo nebo příkazový kód. . 4. Stiskněte

Nastavení přístupového čísla (gateway)

Volba Přístroj je v klidové pozici: 1. Stiskněte . Hotkey číslo resp. příkazový kód bude vyvolán.

Pro používání síťové služby ETV musí být předem nastaveno přístupové číslo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Volba během spojení Během externího spojení: 1. Stiskněte . Hotkey číslo resp. příkazový kód bude vyvolán.

48

Zvolte „Služby“. . Stiskněte Zvolte „ETV“. . Stiskněte Zvolte „Přístupové číslo“. . Stiskněte Zadejte přístupové číslo. Popřípadě jej opravte pomocí . Stiskněte

.

Zobrazení data a její zpracování Pokud byl ETV proveden správně, bude vám zobrazeno následující:

Použití ETV (dotaz na data) V opakované volbě . 1. Stiskněte 2. Zvolte záznam . 3. Stiskněte . Zobrazí se zpráva „probíhá dotazování“, ETV data budou zobrazena. V seznamu volajících 1. Zvolte „Seznam volajících“. . 2. Stiskněte 3. Zvolte „zodpovězené“ nebo „nezodpovězené“. . 4. Stiskněte . 5. Zvolte záznam 6. Stiskněte . Zobrazí se zpráva „probíhá dotazování“, ETV data budou zobrazena.

Nyní máte následující možnosti: Listovat dolu Listovat nahoru Znak přesunout doprava a doleva Jméno a číslo uložit v telefonním adresáři ručky (viz. kapitola „Telefonní adresář“) Zpět k předešlému menu

V přípravě volby 1. Zadejte požadované číslo na klávesnici, nebo vyberte záznam z telefonního adresáře, seznamu volajících nebo opakované volby a převezměte jej do připravované volby. 2. Stiskněte . Zobrazí se zpráva „probíhá dotazování“, ETV data budou zobrazena.

Chybová hlášení Pokud ETV dotazování dat neproběhlo v pořádku, budou zobrazena tato hlášení: 1. 2. 1.

Při příchozím hovoru Ručka signalizuje hovor, na displeji se zobrazí číslo volajícího. 1. Stiskněte . Zobrazí se zpráva „probíhá dotazování“, ETV data budou zobrazena.

Nebylo zadáno žádné nebo špatné přístupové číslo. Neznámém číslo. . Stiskněte Dospějete k předešlému menu:

Upozornění: Probíhá-li dotazování ETV během hovoru a převezme-li někdo tento hovor na jiný přístroj, bude dotazování přerušeno. Bude-li dotazování probíhat během hovoru a bude-li hovor ukončen během dotazování, bude dotazování přerušeno. Pokud probíhají dva externí hovory, není ETV dotazování dat možné.

49

Nastavení měny

Poplatky hovorů a délka hovorů

Zadejte měnu, která má být zobrazována:

Během probíhajícího odchozího hovoru ukazuje váš přístroj hovorové poplatky a délku hovoru, jen pokud provozovatel sítě přenáší tarifní impulsy. Z technických důvodů se mohou tyto částky lišit od částek uvedených na telefonním účtu. Závazný je vždy účet provozovatele sítě.

Poplatky Měna

1. 2. 3. 4.

Nastavení faktoru Nastavte faktor časové jednotky pro MSN (uživatele) pro každou ručku a systém.

Upozornění: Pokud bude zadána nová měna nebo změněna, budou jednotlivé ceny (poslední telefonát) a celkové sumy vymazány.

Poplatky Faktor Systém MSN A

1. 2. 3. 4. 5.

Zvolte „Měna“. Stiskněte Zadejte měnu (např. Kč) . Stiskněte

Zvolte „Systém“ nebo „MSN A-E“. . Stiskněte Zadejte faktor (desetinnou tečku zadejte pomocí * nebo #). změna záznamu. . Stiskněte

Upozornění: Faktor se může během hovoru měnit a zobrazené poplatky nemusí odpovídat skutečnosti.

50

Zobrazení a vymazání částek

Způsob zobrazení

Celková cena i cena posledního hovoru může být zobrazena nebo vymazána:

Můžete zvolit, zda budou zobrazeny poplatky a / nebo délka hovoru.

Poplatky

Poplatky

Poslední hovor

Způsob zobrazení Poplatky

Všechny hovory

Délka 1. 2. 3. 4.

Celý systém MSN A

1. ručka

1. 2. 3.

Zvolte např. „1. ručka“. . Stiskněte Částka bude zobrazena. . Stiskněte Zobrazení bude ukončeno.

nebo . 4. Stiskněte Částka bude vynulována.

51

Zvolte „Způsob zobrazení“. . Stiskněte Zvolte „Poplatky“ nebo „Délka“. Stiskněte .

Když je základnová stanice připravena, můžete provést přihlášení ručky na základnovou stanici.

Provoz s více ručkami Tento telefon vám umožňuje použít až 6 ruček na základnové stanici. Můžete vést zároveň dva interní hovory a jiná ručka současně jeden hovor externí. Každá přídavná ručka musí být přihlášena k základnové stanici a obdrží své interní číslo. Každé interní číslo (1-6) může být použito pouze jednou. Bude zobrazeno na displeji ručky v klidovém stavu.

Nastavení zák. stanice Přihlášení Na zák. stanici

Upozornění: Když při provozu s více ručkami dvě obsazují státní linku (externí spojení). Ohlásí se na třetí ručce obsazovací tón. Můžete přesto vést interní hovor. Každá ručka může být přihlášena max. na 4 základnových stanicích ( A-D).

1. 2. 3. 4.

Na základnové stanici zadejte PIN nebo „0000“ (stav po dodání). Určete nové interní číslo ručky (1-6). Stanovte označení základnové stanice (A-D) . Stiskněte

Přihlášení ručky

Pokud proběhlo přihlášení úspěšně, zobrazí se na displeji symbol základnové stanice (AD).

Připravení základnové Stiskněte interní tlačítko na základnové stanici a držte jej pět sekund. Začne blikat indikátor spojení (červená LED), na základnové stanici zazní signální tón. Základnová stanice je připravena 60 sekund pro přihlášení ručky.

Upozornění: Při zadání stejného interního čísla u druhé ručky, bude vymazána první přihlášená ručka. Pokud přihlášení neproběhlo, zobrazí se na displeji otazník. Pro přihlášení ručky na základnovou stanici se musíte nacházet v dosahu základnové stanice.

52

Přihlášení ručky na cizí základnovou stanici (GAP)

Přihlášení cizí ručky na základnovou stanici (GAP)

Pro přihlášení ručky na jinou základnovou stanici, musí tato základnová stanice podporovat GAP schvalovací profil. Připravte základnovou stanice podle příslušného návodu.

Pokud chcete přihlásit cizí ručku na vaší základnovou stanici, musí tato ručka splňovat GAP - schvalovací profil. Připravte Swissvoice základnovou stanici pomocí Swissvoice ručky.

Příprava Swissvoice ručky: Nastavení zák. stanice Nastavení zák. stanice Přihlášení Přihlášení Cizí ručku Na cizí zák. stanici 1. 1. 2. 3.

Na předem připravenou základnovou stanici zadejte 4 až 8–mi místný přihlašovací kód (např. 12345). Zadejte označení základnové stanice (A-D). . Stiskněte

2. 3. 4.

Zadejte 4 až 8–mi místný přihlašovací kód (např. 12345). Zadejte nové interní číslo ručky (1-6). . Stiskněte Cizí ručku přihlaste podle příslušného návodu.

Upozornění: Při přihlášení ručky pod již zadaným číslem bude prvně přihlášená ručka odhlášena.

Upozornění: Základnová stanice předá automaticky interní číslo ručce. Při úspěšném přihlášení se na displeji ručky objeví písmeno základnové stanice (např. A). Pokud přihlášení neproběhne úspěšně, ozve se chybový ohlašovací kód a bliká písmeno A. Funkční rozsah GAP viz. kapitola „Možnosti použití GAP“.

53

Možnosti použití GAP Váš telefon podporuje výrobcem rozšířený DECT-GAP protokol. Pro přihlášení u jiné základnové stanice, musí tato stanice také podporovat GAP - protokol. Jsou možné následující funkce: • • •

Odchozí hovory z ručky Přijímat příchozí hovory Interní hovory mezi ručkami

Odhlášení ručky od základnové stanice Ručku můžete stanice.

odhlásit

od

základnové

Nastavení zák. stanice Odhlášení

1. 2.

Zvolte ručku, která má být odhlášena od základnové stanice. . Stiskněte

Pokud odhlášení proběhlo úspěšně, zobrazí se zpráva na displeji. Upozornění: Pro odhlášení ručky se musíte nacházet v dosahu základnové stanice. Cizí ručky můžete odhlásit jen s pomocí Swissvoice Eurit 535 a 565.

54

Provoz s více ručkami

Výběr základnové stanice

Ručku můžete přihlásit i k dalším třem základnovým stanicím a tím rozšířit její dosah.

Odchozí hovory mohou být vyvolány z každé základnové stanice. Jste zastižitelní jen na základnové stanici, která je zobrazená na vašem displeji.

Příklad použití

Nastavení ručky

Jste-li vlastníkem tohoto telefonu, můžete používat stejnou ručku doma i na vašem pracovišti. Příchozí a odchozí telefonáty jsou samozřejmě možné jen v dosahu té které základnové stanice.

Volba zák. stanice Automaticky

Nastavení konfigurace Ručky musí být přihlášené na základnové stanici na pracoviště i doma. Pro základnovou stanici doma a na pracovišti určete vždy jedno písmeno (A, B, C nebo D) a přiřaďte ručce vždy jedno interní číslo (1 až 6).

Zák. stanice A

Automaticky Ve stavu po dodání se ručka přihlásí vždy na nejbližší základnovou stanici. Základnová stanice A,B, C nebo D Ručku můžete přihlásit také jen k jedné určité základnové stanici. Ručka volí vždy jen tu určenou základnovou stanici a vy jste zastižitelní jen tam.

Upozornění: Signály se mohou zcela, nebo jen částečně překrývat. Příchozí hovory mohou být zpracovány jen pokud je zvolena vaše základnová stanice. Pokud nemá ručka kontakt se základnovou stanicí bliká na displeji příslušné písmeno.

55

Přímá volba (Babyfon)

Vyvolání přímé volby

Při zapnutí přímé volby (Babyfonu) bude vytočeno cílové číslo libovolným tlačítkem, vyjímaje Fox tlačítka. Při aktivaci přímého volání mohou být hovory přijímány tak, jako je obvyklé.

1.

2.

Aktivace přímé volby Nastavení ručky

Upozornění: Doporučujeme zadané číslo překontrolovat kontrolním zavoláním.

Přímá volba

1. 2. 3.

Vypnutí přímé volby

Zvolte „Přímá volba“. . Stiskněte Zadejte cílové číslo.

1. 2. 4.

Stiskněte libovolné tlačítko, kromě Fox tlačítka. Uložené číslo bude automaticky vytočeno. Můžete vést hovor … . Stiskněte Hovor bude ukončen. Po několika sekundách se na displeji zobrazí „---PŘÍMÁ VOLBA---„.

. Stiskněte Na displeji se zobrazí Přímá volba.

. Stiskněte Stiskněte . Přímé volání je vypnuto.

Upozornění: Pro volbu tísňového volání, musí být přímá volba vypnuta.

Upozornění: Pokud bylo číslo již uloženo, nyní se zobrazí.

56

Vypnutí tónů

Zamknutí klávesnice / vypnutí tónů V klidové pozici můžete pomocí používat následující dvě funkce:

„

Pokud nechcete být rušeni, můžete na příslušné ručce vypnout tóny:

“

1. 2.

Zamknutí klávesnice ZAP / VYP tónů

Upozornění: Tóny na základnové stanici a jiných ručkách nebudou vypnuty.

Aktivace zamknutí klávesnice Můžete aktivovat zámek klávesnice, zabráníte nechtěnému stlačení tlačítka: 1. 2.

tím

Zapnutí tónu

Zvolte „Zamknutí klávesnice“. . Stiskněte Klávesnice je uzamčena. Příchozí hovory budou signalizovány a mohou být vyvolány pomocí stlačení hovorového tlačítka.

1. 2.

Upozornění: Pro tísňová volání musí být nejprve vypnut zámek klávesnice.

Deaktivace zamknutí klávesnice Pro odchozí hovory musí být ručka deaktivována ze zamčené polohy do polohy výchozí. 1. 2.

Zvolte „VYP tónů“ . Stiskněte Tóny budou na ručce vypnuty a na displeji se zobrazí . Příchozí hovor bude zobrazen blikajícím Multi tlačítkem a může být přijat jako obvykle.

. Stiskněte . Stiskněte Zámek klávesnice je vypnutý.

57

Zvolte „ZAP tónu“. Stiskněte . Tóny na ručce budou znovu nastaveny.

1. 2. 3. 4.

Nastavení ručky Ručka může být nastavena podle vašich osobních požadavků. Použijte k tomu následující nastavení:

Zvolte „Jazyk“. . Stiskněte zvolte požadovanou řeč. Stiskněte . Menu je nyní přepnuto na jiný jazyk.

Vypnout / zapnout

Volba typu aku

Ručku můžete vypínat pro delší výdrž aku článků:

Ve obsahu balení se nachází tři znovu nabíjecí aku články. Pokud použijete jiné aku články, přesvědčte se prosím, že typ článků byl správně nastaven na „NiMH“ nebo „NiCd“.

Nastavení ručky

Nastavení ručky

Vypnutí ručky

Typ aku článků 1. 2.

3.

Zvolte „Vypnutí ručky“. . Stiskněte Ručka je vypnuta. Příchozí hovory, nebudou signalizovány. Displej je bez zobrazení. . Stiskněte Ručka bude opět zapnuta.

NiMH NiCd 1. 2.

Zvolte „NiMH“ nebo „NiCd“. Stiskněte .

Nastavení jazyka

Upozornění: Pokud je ručka naprogramovaná na jiný typ aku, může to vést k jeho zničení nebo jeho kapacita může být nedostatečná. NiMH aku články mají větší kapacitu než NiCd aku články.

Pro ovládání v menu, můžete nastavit vámi upřednostňovaný jazyk.

Nastavení jména uživatele

Upozornění: Základnová stanice příchozí hovory.

signalizuje

i

nadále

Viz. kapitola „Komfort pomocí ISDN – nastavení uživatelského jména“.

Nastavení ručky Jazyk Česky

58

Upozornění: Při nedostatečném dosahu, může pomoci přemístění základnové stanice. Tipy pro optimální umístění najdete v kapitole „Nastavení a zprovoznění“.

Obecná nastavení Následující funkce ručky mohou nastaveny pomocí stisknutí Fox tlačítka:

být

Nastavení ručky

Tón nabíjení

Nastavení

Ve stavu po dodání je kontrolní tón nabíjení nastaven, čímž se při položení ručky do základnové stanice nebo nabíjecí stanice ozve tón.

Tón kláves Tón zpráv Tón dosahu

Automatické přijmutí

Tón nabíjení

Příchozí hovory budou přijaty přímo po zvednutí ručky ze základnové stanice nebo z nabíjecí stanice.

Autom. přijmutí Osvětlení Autom. DTMF

Upozornění: Pokud není ručka na základnové stanici nebo v nabíjecí stanici, mohou být hovory převzaty stisknutím hovorového tlačítka. Pokud záznamník nahrává zprávy, je přímé přijetí hovoru dočasně nemožné.

Tón kláves Ve stavu po dodání je nastaven tón kláves, kterým bude potvrzen každý stisk tlačítka.

Tón zpráv

Osvětlení

Pokud je tón zpráv zapojen, ozve se při příchodu zprávy (SMS) signální tón. („Peep“, „Peep“).

Displej bude osvětlen, po stlačení libovolného tlačítka nebo při příchozím hovoru. Neproběhne-li do několika sekund stisknutí dalšího tlačítka, osvětlení se automaticky vypne.

Tón dosahu Při hovoru zazní varovný tón, pokud opustíte dosah signálu. Blížíte-li se k základnové stanici, popř. opustíte-li signální stín, varovný tón se vypne, v opačném případě bude spojení přerušeno.

Automatické DTMF Přepne během spojení na tónovou volbu.

59

Tóny ručky

Vzrůstající

Můžete nastavit hlasitost a melodii každého uživatele.

Hlasitost můžete nastavit na „Vzrůstající“. Tzn., že tón začíná na nejtišším stupni a stoupá k nastavené hlasitosti.

Nastavení ručky

1. 2.

Tóny

Zvolte „Vzrůstající“. . Stiskněte

Upozornění: Pokud je hlasitost nastavena na 3 nebo výš a funkce „vzrůstající“ je vypnuta, ozve se 1. a 2. tón na stupni 3. Od třetího zazvonění se ozve nastavená hlasitost.

Hlasitost Melodie Interní melodie

PIN ručky (osobní identifikační číslo)

Vzrůstající

PIN na ručce je potřeba, pokud chcete chránit jednotlivé kroky obsluhy. Ve stavu po dodání je PIN ručky vypnutý („0000“). Nastavení ručky PIN ručky

1. 2. 3. 4.

Zvolte „Hlasitost“. . Stiskněte zvolte nastavení. Nastavení bude pro kontrolní odposlech nepřetržitě přehráváno. . Stiskněte Nastavení bude uloženo.

1. 2. 3. 4. 5.

Upozornění: Prosím uvědomte si, že max. nastavení hlasitosti může poškodit váš sluch.

Zvolte „PIN ručky“. . Stiskněte Zadejte 4-místný PIN. Stiskněte Opakujte zadání PINu. PIN je nyní aktivován.

Upozornění: Prosím zapamatujte si váš PIN. Jinak je zapotřebí zásahu do přístroje, který může provést jen odborník za poplatek.

60

Nastavení základnové stanice

Nastavení zák. stanice

Tóny základnové stanice

Čas a datum

Můžete zvolit melodii a její hlasitost. 1. 2.

Nastavení zák. stanice Tóny

Zadejte čas (např. 18:54). Zadejte datum (DD.MM.RR)

Anonymní volání (CLIR) Viz. kapitola „Komfort s ISDN - Anonymní telefonát“.

Hlasitost Melodie

PIN základnové stanice Vzrůstající

PIN na základnové stanici je potřeba, pokud chcete chránit jednotlivá nastavení před nepovoleným zásahem. Ve stavu po dodání je PIN základnové stanice vypnut („0000“). Nastavení zák. stanice PIN zák. stanice

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5.

Zvolte „Hlasitost“ nebo „Melodie“ nebo „Vzrůstající“. . Stiskněte zvolte nastavení. . Stiskněte

Upozornění: Pokud bude proces přerušen hovorovým nebo zpětným tlačítkem, zůstane uloženo staré nastavení. Prosím uvědomte si, že max. nastavení hlasitosti může ovlivnit váš sluch.

Zvolte „PIN zák. stanice“. . Stiskněte Zadejte 4-místný PIN. . Stiskněte Opakujte 4-místný PIN. PIN základnové stanice je aktivován.

Upozornění: Prosím zapamatujte si váš PIN. Jinak je zapotřebí zásahu do přístroje, který může provést jen odborník za poplatek.

Čas a datum Po uvedení do provozu nebo po výpadku proudu nesouhlasí datum a čas, až do prvního odchozího hovoru, kdy bude znovu aktualizován. Můžete jej nastavit i ručně.

61

Telefonní ústředna

Příchozí předvolba

Pokud je váš telefon připojen k telefonní ústředně (ve firmě nebo v kanceláři), mohou být externí a interní hovory rozlišeny pomocí předvolby.

Některé telefonní ústředny doplní automaticky ke každému příchozímu číslu předvolbu. U těchto ústředen musí být tato služba aktivována, aby případný zpětný hovor ze seznamu volajících byl správně proveden.

Nastavení zák. stanice

1. 2.

Zvolte „Příchozí předvolba“. Stiskněte .

Telefonní ústředna

Automatické ECT

Předvolba

Můžete si sami otestovat, zda potřebujete funkci „Automatické ECT“ (spojení s rozpojením).

Funkce

Vedete hovor. 1. Stiskněte (zpětný dotaz). 2. Zadejte číslo. . 3. Stiskněte 4. Stiskněte .

Příchozí předvolba Automatické ECT Automatický Keypad

Pokud nebyl zprostředkován hovor mezi oběma telefonními partnery, musíte aktivovat „Automatické ECT“.

Předvolba Předvolba bude volena dodatečně před volené číslo, pokud má toto číslo nejméně šest číslic. Při přímé volbě (bez přípravy) nebude volena žádná předvolba. 1. 2. 3. 4.

Automatický Keypad Pokud chcete např. řídit telefonní ústřednu, pomocí zasílání informací, musíte aktivovat „Automatický Keypad“.

Zvolte „Předvolba“. . Stiskněte Zadejte max. 4 číslice. . Stiskněte Předvolba je nyní uložena.

1. 2. 3. 4.

Upozornění: Předvolba musí být nastavena u každé ručky.

62

Zvolte „Automatický Keypad“. Stiskněte . Stiskněte . Stiskněte příslušná tlačítka.

Servisní funkce Baby-stráž Můžete použít jednu z ruček jako Baby-stráž, např. do dětského pokoje jako strážce zvuku. Podmínkou jsou dvě přihlášené ručky k základnové stanici. Jakmile bude překročena nastavená úroveň hlasitosti, provede automaticky kontrolní ručka interní volání na cílovou ručku. Můžete vybírat mezi třemi typy hlasitosti zvuku. Cílová ručka přijme automaticky volání. Zvuky jsou slyšitelné přes reproduktor cílové ručky.

Vypnutí Baby-stráže Na hlídající ručce : . 1. Stiskněte Baby stráž je vypnuta. Upozornění: Hlídající ručku položte 1 - 3 metry od dítěte. Může být definována jen jedna cílová ručka. Příchozí hovory nebudou na hlídající ručce zobrazeny. Oba přístroje se musí nacházet v dosahu základnové stanice a aku články musí být nabité.

Servisní funkce Baby-stráž ZAP

Doporučení Baby stráž by měla být před každým nasazením vyzkoušena. Všechny akustické signály musí být u hlídající ručky vypnuty (rádio). Pokud se nachází obě ručky v jedné místnosti, může to vést k vzájemnému rušení.

Hladina zvuku Cíl

Pozor: Swissvoice nepřebírá v případě pochybení funkce Baby-stráž žádno záruku.

Zapojení Baby-stráže Na „hlídající“ ručce: 1. Zvolte „Cíl“. . 2. Stiskněte 3. Zvolte cíl (ručka 1-6). 4. Stiskněte . 5. Zvolte „Hladina zvuku“. 6. Stiskněte 7. Zvolte hladinu zvuku (1-3). 1 = potichu, 2 = střední, 3 = hlasitě . 8. Stiskněte 9. Zvolte „ZAP“. . 10. Stiskněte

63

Přenos telefonních záznamů na další ručky.

3.

Pokud máte na vaší základnové stanici přihlášeno více ruček, můžete přenést celý telefonní seznam, nebo jen jeho část na další ručky. Tento přenos je možný jen max. mezi 6-ti ručkami (Eurit 535 / 565) vaší základnové stanice.

4. 5.

Zvolte „Záznam“ pro zaslání jednoho záznamu nebo „Telefonní adresář“ pro zaslání všech záznamů. zvolte jeden záznam. Stiskněte . Přenos bude spuštěn. Spojení bude vytvořeno. Zobrazí se zpráva „ Připravte ručku 2“.

Příjem záznamů

Před přenosem

Na přijímací ručce: • Přístroj musí být zapnut.

Předtím než zahájíte přenos dat, měli by-jste se přesvědčit, zda je přijímací ručka: • zapnutá • přihlášena na stejné základnové stanici • nachází se v dosahu základnové stanice • nemá žádné aktivní spojení

1.

potvrďte Během 60 sek. pomocí zprávu „Přenos tel. adresáře z ručky 1“.

Upozornění: • Pokud jste zaslali jeden záznam, můžete ihned vybrat a přenést další. • Pokud je to nutné, zadejte PIN přijímací ručky. • Přenášené záznamy nepřepíšou stávající, budou uloženy dvakrát. • Při přenosu celého seznamu se zobrazí: „Smazat tel. adresář ANO / NE“. • Pokud zvolíte bude na přijímací ručce smazán obsah telefonního adresáře. Data budou přenesena. , přejde ručka do • Pokud zvolíte klidového stavu. Přenos bude ukončen. • Mluvené záznamy a možnosti telefonního adresáře nebudou přeneseny.

Zasílání záznamů Servisní funkce Přenos tel. adresáře Do 2. ručky Telefonní adresář Záznam

Na zasílající ručce : 1. Zvolte „Přenos tel. adresáře“. 2. Zvolte číslo přijímací ručky.

64

Upozornění: Pokud je aktivováno více providerů, bude zvolen provider podle těchto priorit:

Volba providera Váš telefon vám nabízí více možností při volbě nejlevnějšího spojení.

1. 2.

Servisní funkce

3. Provider Provider 1

Call by Call Pomocí možnosti složit telefonní číslo v přípravě volby, můžete pro každý hovor určit, který provider má být použit. Uložte proto číslo providera jako záznam v telefonním adresáři. Viz. kapitola “Externí telefonování – příprava volby“.

V menu „Provider“ můžete uložit až 5 provozovatelů sítě se jménem a předčíslím do sítě (číslo providera). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zvolte „Provider“. Stiskněte . Zadejte předvolbu sítě. . Stiskněte Zadejte jméno providera. Stiskněte Zvolte možnosti:

Žádný

Provider je evidován a nemá žádnou funkci. Může být přiřazen záznamu z telefonního adresáře.

Vždy

Pokud nejsou definovány žádné provider funkce, budou všechna volaná čísla volena přes tohoto providera.

Volby v telefonním adresáři. Cílová předvolba pro určitá čísla (např. 35, 6) Funkce „Vždy“ je použitelná jen pro jednoho providera.

Podmíněno Zadejte předvolbu cílové skupiny, např. 35, popř. 6 pro GSM síť. Všechny hovory, jejichž čísla začínají těmito číslicemi, budou vedeny přes tohoto providera.

65

Smazání telefonního adresáře Servisní funkce

Touto procedurou bude smazán telefonní adresář.

Původní nastavení

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ručka Stav po dodání

Zvolte „Ručka“. . Stiskněte Popř. zadejte PIN. . Stiskněte Zvolte telefonní adresář. . Stiskněte . Stiskněte

Telefonní adresář

Nastavení základnové stanice do stavu po dodání

Základnová stanice

Touto procedurou budou všechna nastavení, která jste uskutečnili na základnové stanici, převedeny do stavu po dodání.

Stav po dodání Verze software

1. 2. 3. 4. 5.

Nastavení ručky do stavu po dodání

Zvolte „Základnová stanice“. . Stiskněte Popř. zadejte PIN základnové stanice. . Stiskněte Stiskněte .

Tímto budou všechna nastavení, která byla provedena, vrácena do stavu po dodání. Záznamy v telefonním adresáři a ohlášení zůstanou uložena.

Ručky zůstanou přihlášené.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dotaz z ručky na verzi software základnové stanice:

Verze software

Zvolte „Ručka“. . Stiskněte Popř. zadejte PIN. . Stiskněte Zvolte „Stav po dodání“. . Stiskněte . Stiskněte

1. 2. 3. 4.

66

Zvolte „Verze software“. . Stiskněte Zvolte „Ručka“ nebo stanice“. . Stiskněte

„Základnová

Nastavení záznamníku

Základní vlastnosti

Úvod

• •

Následující kapitola je aktuální jen pokud vlastníte Swissvoice Eurit 565 (se záznamníkem).

• •

Díky přednastavenému ohlášení (Plug a Play), je záznamník připraven okamžitě k provozu. Stačí jej zapnout. Záznamník je možno ovládat ze základnové stanice, z ručky nebo dálkově. Pokud bude záznamník ovládán přes ručku nebo základnovou stanici, zobrazí se na displeji číslo uložené zprávy s příslušným časem, datumem a číslem volajícího (CLIP).

Celková doba nahrávání až 22 minut. Automatická kvalita nahrávání, tzn. čím delší doba nahrávky, tím nižší bude kvalita nahrávky. Digitální nahrávka mluveného slova. Volná čekací doba.

Upozornění: Při výpadku proudu, není záznamník funkční, všechny zprávy zůstanou přesto uložené.

Všeobecné funkce • •

Upozornění: Pro plné využití záznamníku, zřiďte alespoň jedno MSN číslo (uživatele). Viz. kapitola „Komfort s ISDN – uživatelský koncept“. Záznamník může nahrávat zprávy jen pro jednoho uživatele (např. MSN A). Obdrží-li při nahrávání jiný uživatel telefonát (např. MSN B), vyzvání tón na příslušné ručce. Bude-li záznamník volný, před ukončením 2 hovoru, může záznamník převzít 2 hovor.

• • • •

67

Dotaz na zbylí čas Počet zazvonění, po kterém se má záznamník zapnout, může být od 2 do 9. Poslech zpráv na základnové stanici. Nastavitelná délka zpráv. Možnost obsluhy a vypnutí záznamníku přes vzdálený dotaz. Stálé ohlášení (předprogramovaný ohlašovací text).

Funkce pro MSN uživatele

Nastavení počtu zazvonění

Záznamník může použít každý uživatel. Tzn. důležité funkce jsou k dispozici každému zřízenému uživateli (max. 5 MSN) a mohou být individuálně nastaveny a užívány. Zvolte jednoduše před obsluhou záznamníku požadovaného uživatele v menu „Změna uživatele“.

Počet zazvonění, po kterém se má záznamník zapnout, může být od 2 do 9.

• • • • •

Servisní funkce Nastavení

Vypnutí / zapnutí záznamníku Dva rozdílné provozy: • Mluvené ohlášení • Upozornění, bez ohlášení Nahrát / smazat ohlášení, ukončení a upozornění Přehrávání / poslech zpráv Dálkový dotaz s VIP číslem

Počet zazvonění

1. 2.

Zvolte požadovaný počet zazvonění. Stiskněte .

Při „Spořivé funkci“ (stav po dodání) se záznamník zapne: • Pokud nejsou nahrány žádné nové zprávy, po čtyřech zazvoněních. • Pokud byli nahrány nové zprávy, po dvou zazvoněních.

Upozornění: Ovládání záznamníku přes základnovou stanici probíhá nezávisle na nastaveném MSN (uživatel). Záznamy všech uživatelů mohou být přehrány a vymazány.

Upozornění: Při dálkovém dotazu můžete po třetím zazvonění přerušit hovor, protože nebyli nahrány žádné nové zprávy. Ušetříte tím na poplatcích za telefon.

Datum a čas Váš telefon registruje a zobrazí na displeji čas a datum nahraných zpráv. Jak nastavit datum a čas najdete v kap. „Nastavení základnové stanice“.

68

Příposlech zpráv vypnout / zapnout

Způsoby provozu Záznamník jednotlivého uživatele můžete nastavit dvěma provozními způsoby, zvolte příslušné ohlášení:

Všechny příchozí zprávy můžete poslouchat přes reproduktor základnové stanice.

• Telefonní záznamník •

Nastavení Příposlech ZAP VYP 1. 2.

přehrání

Odkazové ohlášení Bude přehrán odkaz např. „Momentálně nejste k zastižení“. Volající nemůže zanechat žádné zprávy.

Volba způsobu provozu Volený způsob provozu zůstane uživateli tak dlouho nastaven, dokud nezvolí jiný způsob provozu. Zvolte nejprve uživatele.

Zvolte „ZAP“ nebo „VYP“. Stiskněte .

Upozornění: Viz. kapitola „Příposlech příchozích zpráv na ručce“.

Telefonní záznamník Text ohlášení

Časové omezení Délka každé příchozí zprávy může být volena následovně :

Volba Ohlášení 1-5 Upozornění 1-5 Fixní ohlášení VYP

Telefonní záznamník Nastavení Časové omezení Žádné 60 sekund 120 sekund 180 sekund 1. 2.

Hovorové ohlášení Volající má možnost po ohlášení zanechat zprávu.

Zvolte požadované časové omezení. Stiskněte .

69

Záznam ohlášení 1. Zvolte „Ohlášení 1-5“ nebo „Fixní ohlášení“ . 2. Stiskněte . Nastavené ohlášení bude přehráno.

Jazyk fixního ohlášení (Plug a Play) Naprogramované ohlášení můžete nastavit ve vašem jazyce.

Upozornění hovoru 1. Zvolte „Upozornění 1-5“. 2. Stiskněte . Upozornění bude přehráno.

Telefonní záznamník Nastavení

Vypnout Je výhodné, nevypnout záznamník na celé základnové stanici, ale jen podle potřeby na jednotlivá MSN. Vypněte ohlašovací text požadovaného MSN čísla přes ručku. K zapnutí zvolte opět nové ohlášení nebo upozornění. 1. 2.

Jazyk ohlášení Německy ….. 1. 2. 3. 4.

Zvolte „vypnout“ Stiskněte X

Upozornění: Při plné paměti se záznamník automaticky vypne a zobrazí se hláška „Plný záznamník“.

Zvolte „Jazyk ohlášení“. . Stiskněte Zvolte požadovaný jazyk. Stiskněte .

Konečné ohlášení Můžete nahrát i konečné ohlášení (např. „Děkuji za zavolání“) a vypnout nebo jej zapnout. Pokud je tato funkce zapnuta, bude po uplynutí nastaveného času pro zprávu automaticky přehrána.

Telefonní záznamník Text ohlášení Konečné ohlášení Konečné ohlášení 1-5 Žádné 1. 2. 3. 4.

70

Zvolte „Konečné ohlášení“. . Stiskněte Zvolte konečné ohlášení „Žádné“. Stiskněte .

1-5

nebo

Nahrát ohlášení

Ovládání záznamníku pomocí ručky

Pro každého uživatele můžete nahrát vlastní ohlášení. Záznamník musí být pro aktuálního uživatele vypnutý.

Úvod Váš záznamník můžete ovládat pomocí všech přihlášených Eurit 535/565 ruček. • • •

Telefonní záznamník

Vypnout / zapnout Namluvit / změnit ohlášení Poslech a smazání zpráv

Text ohlášení Nahrát

Vypnutí / zapnutí záznamníku Ohlášení 1-5

Podle funkcí musí být záznamník pro jednotlivé uživatele vypnutý nebo zapnutý. 1. Telefonní záznamník

2.

Zvolte „Ohlášení 1-5“ nebo „Upozornění 1-5“ nebo „Konečné ohlášení“. . Stiskněte

VYP / ZAP

1. 2. 3. 4.

Zvolte „Telefonní záznamník“. . Stiskněte Zvolte „ZAP“ nebo „VYP“. . Stiskněte

Upozornění: Pokud nebylo nahráno žádné ohlášení, bude při zapnutí aktivována základní (Plug a Play) ohlašovací zpráva.

3.

4.

Stiskněte START. Po varovném tónu namluvte text. (min. 5 sek., max. 3 min.). Mluvte bez delších prodlev (max. 4 sek), jinak bude nahrávání ukončeno. Stiskněte STOP. Nahrávání je ukončeno. Nahraný text bude uložen a pro kontrolu přehrán.

Upozornění: Nastavení ohlášení viz. kapitola „Změna způsobu provozu / kontrola ohlášení“.

71

Upozornění: Kontrolní poslech „zpět“. stlačením

Vymazat ohlášení Záznamník dotyčného uživatele musí být vypnut:

může

být

ukončen

Zobrazení nových zpráv

Telefonní záznamník

Po namluvení nových zpráv záznamník se na displeji zobrazí:

Text ohlášení

na

váš

Vymazat Ohlášení 1-5

1. 2.

Zvolte „Ohlášení 1-5“ nebo „Upozornění 1-5“ nebo „Konečné ohlášení“. . Stiskněte Ohlášení je vymazáno.

1.

Stiskněte

.

Změna způsobu provozu/ Kontrola ohlášení Každý uživatel může kontrolovat nahrání ohlášení a měnit ho. Budou vždy přehrána aktuální ohlášení. První nová zpráva bude přehrána. bude na displeji Značka vymazána.

Telefonní záznamník

nebo . 1. Stiskněte nebo Stiskněte . Ručka přejde do klidového stavu, na displeji se zobrazí , tzn. na záznamníku jsou nové zprávy.

Text ohlášení Vybrat

1. 2.

Zvolte požadované ohlášení, upozornění nebo fixní ohlášení. Stiskněte . Bude přehrána požadované ohlášení.

Upozornění: Pokud převezme záznamník hovor, bude v seznamu volajících uložen jako zodpovězený a když nebyl namluven žádný vzkaz.

72

Upozornění: udává kolik záznamů patří Značka aktuálnímu uživateli. Pokud není zpráva pro , přejde aktuálního uživatele, po stisknutí ručka do klidu. Pokud jsou v seznamu volajících rovněž nové záznamy, zobrazí se „Nezodpovězené hovory“. po stlačení

4. 5. 1.

Přehrávání zpráv Nové nebo již přehrané zprávy si můžete následujícím postupem přehrát ze záznamníku:

Jméno z telefonního seznamu ručky, pokud je číslo volajícího identické s číslem z telefonního seznamu. Jméno volajícího, pokud bude přeneseno sítí (CNIP) Stiskněte . Posloucháte zprávy z ručky. Pokud máte nové zprávy, budou přehrány jako první. Pokud jsou na záznamníku jen, již přehrané zprávy, budou přehrány od nejstarší.

Během přehrávání Telefonní záznamník

Přejít k další zprávě 1. Stiskněte .

Přehrávání

1. 2.

Zvolte „Přehrát“. . Stiskněte Zprávy aktuálního přehrány.

Opakovat aktuální zprávu 1. Stiskněte .

uživatele

Zpět k předešlé zprávě krátce dvakrát za sebou. 1. Stiskněte

budou

Ukončit přehrávání zpráv . 1. Stiskněte

Místo Nové zprávy 1 jsou možná následující oznámení : 1. Nové zpráva 2, pokud byla nová zpráva 1 již přehrána. 2. Staré zprávy 1, pokud nebyli nahrány žádné nové zprávy. 3. Číslo (např. 352123456) pokud bude přeneseno sítí (CLIP).

73

Vymazání zpráv

Převzetí příchozího hovoru

Vymazání jednotlivých zpráv uživatele Smazání jednotlivé zprávy uživatele je možné jen během přehrávání této zprávy.

Všechny příchozí zprávy můžete přijmout na ručce: Telefonní záznamník

Přehráváte si zprávu a chcete ji smazat: 1.

. Stiskněte Zpráva je vymazána. Přehrávání bude pokračovat další zprávou.

Převzít

Záznamník se zapnul. V menu „Telefonní záznamník“ se zobrazí funkce „Převzít“. Ohlášení se přehrává nebo volající nahrává zprávu.

Smazání všech zpráv uživatele Můžete vymazat všechny přehrané zprávy uživatele. Telefonní záznamník

1. 2.

Smazat všechny zprávy

Zvolte „Převzít“. . Stiskněte Můžete hovořit s volajícím.

Upozornění: Záznam bude až do převzetí hovoru uložen. 1. 2. 3.

Zvolte „Smazat všechny zprávy“. . Stiskněte . Stiskněte

74

Nahrávání telefonátů

VIP - číslo

Během hovoru můžete nahrát část nebo i celý hovor. Viz. kapitola „Během hovoru“.

Každému MSN číslu (uživateli) můžete přiřadit VIP číslo vámi zplnomocněné osoby, která má možnost z vlastního telefonu ovládat váš záznamník, bez toho, že by musela zadat PIN číslo (jen u CLIP).

Dotaz na zbývající čas Můžete si zjistit zbývající čas:

Telefonní záznamník

Telefonní záznamník

VIP číslo

Zbývající čas

1. 2.

1. 2.

Zvolte „Zbývající čas“. . Stiskněte Zobrazí se zbývající čas.

3.

Zvolte „VIP číslo“. Zadejte platné telefonní číslo (vámi zplnomocněné osoby). . Stiskněte Funkce je aktivována.

Upozornění: Tato funkce umožňuje volajícímu se během 5 sekund před spuštěním přehrávání zpráv dostat do módu dálkového ovládání záznamníku. Pokud nemáte žádné nové zprávy, dospějete stlačením tlačítka 3 do módu dálkového ovládání. Toto bude signalizováno krátkým tónem. Po smazání VIP čísla bude tato funkce opět vypnuta. Není požadováno žádné dálkové zadání PIN.

75

Přehrávání zpráv

Ovládání záznamníku na základnové stanici

Pokud byla nahrána další zpráva, bliká červená LED na základnové stanici.

Ovládání záznamníku na základnové stanici probíhá nezávisle na MSN čísle (uživateli) Tzn., pokud bude vypnut záznamník na základnové stanici, je vypnut pro všechny uživatele.

Stiskněte . Posloucháte zprávy všech uživatelů (MSN) přes reproduktor. Nové zprávy budou přehrány jako první. Jestli-že nejsou nahrány žádné nové zprávy, bude přehrána ta nejstarší.

Zapnutí / vypnutí záznamníku

Upozornění: Detaily ke zprávám, budou zobrazeny na ručce, jen pokud se nachází na základnové stanici nebo nabíjecím stojanu.

Zapnutí Záznamník je vypnutý. Stiskněte . Přes reproduktor uslyšíte aktuálně nastavené ohlášení (kontrolní poslech). Svítí červená LED. Záznamník je zapnutý. Stiskněte . Bude přehrána další zpráva.

Během přehrávání Během přehrávání zpráv můžete: Zopakovat přehrání aktuální zprávy Stiskněte .

Upozornění: Kontrolní poslech může být ukončen pomocí opakovaného stlačení tlačítka VYP / ZAP. Pokud nejde záznamník zapnout, je plná paměť a červená LED rychle bliká (vymažte nejméně jednu zprávu). Pokud nebylo nahráno žádné ohlášení, bude při aktivaci záznamníku přehráno fixní ohlášení (Plug a Play). Záznamník bude zapnut jen pro ty uživatele, kteří mají aktivováno ohlášení.

Zpět k předešlé zprávě Stiskněte dvakrát krátce za sebou . Přejít k další zprávě Stiskněte . Ukončit přehrávání Stiskněte . Smazání probíhající zprávy . Stiskněte

76

Smazání zpráv

Dočasný společný poslech

Smazání jednotlivých zpráv Smazání zprávy je možné, jen při jejím přehrávání.

Můžete i během vypnuté funkce „Společný poslech zpráv“ si poslechnout přes reproduktor základnové stanice právě příchozí zprávu. Bez toho, aby vás volající slyšel.

. Stiskněte Zpráva je smazána. Reprodukce bude pokračovat další zprávou.

Ohlášení (znělka) bude přehráno a volající namlouvá zprávu. . je

Smazání všech přehraných zpráv Touto funkcí můžete smazat všechny úplně přehrané zprávy.

Stiskněte Příposlech (uživatele)

Záznamník je vypnutý.

. Stiskněte Příposlech je vypnut.

. Stiskněte Slyšíte varovný tón Během varovného signálu stiskněte dobu 3 sekund. Všechny zprávy jsou smazány.

zapnut

Upozornění: Nahrávání bude příposlechu.

na

Upozornění: Zprávy všech MSN (uživatelů) mohou být vymazány.

77

u

každého

uloženo

i

MSN

během

Upozornění: Ve stavu po dodání je vzdálené ovládání vypnuto. Prosím zapamatujte si svůj nový PIN pro vzdálené ovládání. Pokud jej zapomenete, je nutný vstup do přístroje, který provede váš prodejce a je placen. K zablokování vzdáleného ovládání je nutno zadat PIN „0000“.

Vzdálené ovládání záznamníku Úvod Váš záznamník můžete ovládat vzdáleně z každého telefonu i mobilu: • • •

Vypnout / Zapnout Nahrát / zvolit / smazat ohlášení Zprávy přehrát a smazat

Na co musíte při vzdáleném ovládání dbát. Všechny funkce mohou být přerušeny pomocí číslice .

Pro vzdálené ovládání vašeho záznamníku je potřeba tónové volby. Tónové volby můžete docílit telefonem s tónovou volbou (MFV), mobilem nebo vysílačkou tónů.

Vzdálené ovládání ukončete zavěšením sluchátka nebo přerušením spojení na vašem mobilním telefonu.

Upozornění: Vzdálené ovládání bude automaticky přerušeno, pokud nebude do 24 sekund provedena žádná funkce. Číslicová tlačítka stiskněte až po zaznění kontrolního tónu, ne během něj.

Přístup s VIP číslem pro uživatele (MSN) Pokud jste naprogramovali VIP číslo, má VIP účastník možnost obsluhovat dálkově záznamník, bez zadání VIP-PIN.

PIN vzdáleného ovládání

1. 2.

PIN vzdáleného ovládání je nutný, pokud chcete aktivovat vzdálené ovládání.

3.

Telefonní záznamník Nastavení PIN vzdál. ovládání

1. 2. 3. 4.

Zvolte „PIN vzdál. ovládání“. . Stiskněte Zadejte 4-místné PIN číslo. . Stiskněte

78

Zvolte vícenásobné číslo (MSN) Během 5 sekund, po tónu připravenosti, stiskněte tlačítko 3. Zprávy budou přehrány. Obsluha viz. následující strany vzdáleného ovládání.

Přístup bez VIP čísla

PIN-alarm

Při zapnutém záznamníku 1. Vytočte MSN. 2. Telefon přechodně přepněte na tónovou volbu (pokud ještě není). Ohlášení bude přehráno. 3. Během ohlášení zadejte osobní PIN. Ohlášení bude přerušeno. Uslyšíte tón připravenosti. 4. Nyní můžete záznamník ovládat pomocí číselných kláves.

Pokud není vzdáleně zadaný PIN správný, ozve se chybný tón. Opakujte zadání PIN čísla. Vzdálené ovládání je chráněno, tzn. pokud jste zadali třikrát špatný PIN pro dálkový dotaz, ukončí se automaticky telefonní spojení. Pak je aktivní PIN alarm (rychlé blikání červené LED). Do vrácení PIN alarmu stlačením tlačítka Vypnout/Zapnout na základnové stanici, nemůže být proveden žádný dálkový dotaz.

Při vypnutém záznamníku 1. Vytočte MSN. 2. Po 10 až 12-ti zazvoněních (varovný tón) se záznamník na 8 sekund zapne, bez přehrání ohlášení. 3. Zadejte váš PIN. Uslyšíte tón připravenosti. 4. Nyní můžete pomocí číselných kláves ovládat záznamník.

Upozornění: Pokud bliká nadále červená LED, je plný záznamník (vymažte nejméně jednu zprávu).

Vypnout / zapnout záznamník pro MSN Stiskněte . Záznamník příslušného MSN je zapnut a bude přehráno ohlášení. Stiskněte . Záznamník příslušného MSN je vypnut, zazní potvrzovací tón. Upozornění: Pokud nebude přehrána ohlašovací zpráva, nemohl se záznamník zapnout, je plný.

79

Rakousko: Po 90 sekundách bude přerušeno přehrávání a zazní kontrolní tón. Pro další poslech, stlačte libovolné tlačítko.

Přehrávání zpráv Stiskněte . Nové zprávy budou přehrány nejdříve. Pokud nejsou žádné nové zprávy, budou přehrány starší zprávy.

Funkce při zapojení záznamníku Změna provozu / kontrolní ohlášení Záznamník musí být vypnutý: Stiskněte . Záznamník bude zapnut, aktuálně nastavené ohlášení bude pro kontrolu přehráno.

Během přehrávání Opakování aktuální zprávy Stiskněte . Zpět k předešlé zprávě Stiskněte .

Během kontrolního poslechu Stiskněte - . (Výběr ohlášení 1-5) nebo Stiskněte - . (Výběr upozornění 1-5) nebo Stiskněte . (Výběr fixního ohlášení) nebo Stiskněte - . (Výběr konečného ohlášení 1-5)

Vpřed k další zprávě Stiskněte . Ukončit přehrávání Stiskněte . Vymazat přehrávanou zprávu Stiskněte . Upozornění: Po poslechu nových zpráv, můžete stlačit pro poslech starých zpráv.

Upozornění: Pomocí bude konečné ohlášení aktivováno a přehráno, bez změny způsobu provozu. Po dalším stlačení bude konečné ohlášení deaktivováno. Pomocí se vrátíte zpět.

Německo: Asi 9 sekund po přehrání zazní kontrolní tón. Pro další poslech zpráv stlačte libovolné tlačítko, jinak se spojení přeruší.

80

Ukončení mazání Stiskněte .

Funkce při vypnutém záznamníku Vypnutí záznamníku: Stiskněte .

Ukončení dálkového dotazu . Stiskněte

Smazání všech přehraných zpráv Stiskněte. Nahrání ohlášení Stiskněte - (Ohlášení 1-5) nebo Stiskněte - (Upozornění 1-5) nebo Stiskněte - (Konečné ohlášení 1-5) Po varovném tónu namluvte ohlášení (min. 5 sek., max. 3 min.). Mluvte bez velkých přestávek (max. 4 sek.), jinak bude nahrávání přerušeno. Ukončení nahrávání Stiskněte . Nahraný text zopakován.

bude

pro

kontrolu

Ukončení kontrolního poslechu Stiskněte . Smazání ohlášení Záznamník je vypnut Stiskněte . Zazní varovný tón. Během 3 sekund po varovném signálu. Stiskněte nebo Stiskněte nebo Stiskněte

-

(Vymazání ohlášení 1-5)

-

(Vymazání upozornění 1-5)

-

(Vymazání konečného ohlášení 1-5)

81

Poruchy a samostatná pomoc při vyhledávání poruch Při každé poruše se nemusí jednat o závadu na vašem telefonu. Podle okolností postačí, když přerušíte krátce napájení základnové stanice proudem (síť vypnout/zapnout) nebo odeberete akučlánky ručky a znovu vložíte. Následující odkazy by vám měly pomoci při specifických chybách. Příznaky

Důvody

Řešení

Žádné znaky na displeji

Ručka není zapnutá

Stiskněte hovorové tlačítko

Aku články jsou vybité nebo špatně zasunuté

Nabijte aku články (v ručce)

Žádné spojení se základnovou stanicí

Ručka není přihlášená

Ručku přihlaste

Žádný oznamovací tón

Konektor propojovacího kabelu není správně zasunut

Zkontrolujte zasunutí konektoru

Konektor od zdroje není správně zasunut

Zkontrolujte zasunutí konektoru, popřípadě 220V

Tóny jsou vypnuté nebo nastaveny na nízkou hlasitost

Zesilte tóny

Ručce není přiřazeno žádné MSN číslo

Přiřaďte ručce MSN číslo

Pouze u pobočkové ústředny: Žádné nebo špatné spojení při volbě z telefonního adresáře

Není zadána předvolba

Zadejte předvolbu

Ručka nezvoní při externím příchozím volání

Tóny jsou vypnuté Hlasitost na minimum Baby stráž je zapnutá MSN není přiřazeno

Viz. návod

Ručka a nebo základnová stanice nezvoní

82

Záruka

CE – ochranná značka

Záruka běží ode dne zakoupení vašeho přístroje. K doložení datumu uchovejte doklad o jeho koupi. Během záruční doby odstraní Swissvoice bezplatně všechny nedostatky, vztahující se k materiální nebo výrobní chybě, po vlastním zvážení vykoná opravu nebo výměnu defektního přístroje. Ze záruky jsou vyjmuty škody, které byli zapříčiněny nesprávným používáním, opotřebením nebo zákrokem třetí osoby. Záruka nezahrnuje opotřebení spotřebního materiálu a nedostatky, které jen nepatrně narušují hodnotu nebo používání přístroje. Záruku uplatněte u našeho prodejce, kde jste přístroj zakoupili.

Tento telefon směrnic.

splňuje

požadavky

89/336/EWG

Elektromagnetická kompatibilita,

73/23/EWG

Elektrické provozní prostředky k použití v určitých hranicích napětí.

EU

-

Shodnost telefonu s výše jmenovanými směrnicemi je potvrzeno označením CE.

Čištění Čistěte telefon lehce navlhčeným nebo antistatickým hadříkem, ne suchým. Nečistěte jej čistícími prostředky nebo pískem.

Schválení Tento DECT Cordless telefon odpovídá základním požadavkům R&TTE směrnice 99/5/EC a je určen pro přípojku a provoz na základnové stanici.

83

Technická data Provozní podmínky

DECT

Provoz:

5°C až 40°C 5% až 85% relativní vlhkost

Skladovací teplota:

-25°C až +70°C

Standard:

DECT/GAP

Frekvenční pásmo:

1880 MHZ až 1900 MHz

Vysílací výkon:

10 mW, střední výkon pro kanál

Dosah:

až 300 m na volném prostranství, až 50 m v budově

Rozměry Základna:

135 x 125 x 125 mm

Více frekvenční způsob

Ručka:

145 x 51 x 30 mm

Způsob volby:

Váha:

Síťové napájení Síťový zdroj: Primár: Sekundár:

SNG 5 af 220/230V / 50Hz 9V DC / 550mA

Aku články:

3 x 1,2V NiMH – AAA NiCd – AAA

Délka provozu (závislé na typu akumulátoru) při NiMH: Při NiCd:

Připravenost asi 150 h. Hovor asi 15 h. Připravenost asi 80 h. Hovor asi 8 h.

84

Základna:

200g

Ručka:

140g

Záruční karta

Typ zařízení:

Sériové číslo:

Razítko prodejce:

Podpis prodejce:

Datum prodeje:

Pro uplatnění záruky je nutný zcela vyplněný uvedený formulář. Pro uplatnění záruky prosím zasílejte zboží v originálním a úplném balení.

85