Új Mustármag A Bethánia CE Szövetség hírlevele

Új Mustármag A Bethánia CE Szövetség hírlevele

2011. május

„Legyen derekatok felövezve, és lámpásotok meggyújtva. Ti pedig legyetek hasonlók az olyan emberekhez, akik várják, mikor tér vissza Uruk...”

Tartalom: 2 3 8 11 14 16 17 18

Hírek Elnökségi beszámoló Zárszámadás Tájékoztató Költségvetés Lelki harmat Az utolsó erdélyi gályarab Programjaink

2

Hírek

Április 11-15 „Gileád” csendesnapok voltak nagypéntek és húsvét jegyében Piliscsabán a Lelkiszolgálat Házában (Kálmán kir. útja 29.). Gazdag lelki programban részesültek a testvérek, melyek a nagyhét eseményeibe és az Úr Jézus önként vállalt szenvedéseibe adtak mélyebb betekintést, de mindezt túlragyogta a húsvét öröme és diadala. Csütörtökön délelőtt úrvacsorával élhettek a testvérek. Április 16-án 10 órakor kezdődött országos csendesnapunk. Témája volt: Isten népének vezetése. A csendesnap keretében tartotta Szövetségünk ez évi rendes közgyűlését, amelyen sor került a vezetőség, a választmány és az ellenőrző bizottság tagjainak a következő 3 évre történő megválasztására is. A közgyűlés megtárgyalta a a 2010. évben végzett munkákról szóló beszámolókat, a zárszámadást és a 2011. évi költségvetést. Mindezekről e számunkban részletes tájékoztatást adunk. Április 30-án tartotta a megválasztott új vezetőség első választmányi ülését. Bacskai Bálint elnöknek a Róm 13,8-14 alapján tartott igei bevezetője után rövid bemutatkozás következett, majd a napirendi témák megtárgyalása. (Erről is híradással vagyunk e számunkban.) Május 1-én Budapesti Szövetségünk megtartotta a hónap első vasárnapján szokásos csendes-délutánját, melyen Ablonczy Kálmán ref. lp. szolgált arról, hogy a lelki halálból az örök életre szabadított meg minket Urunk. A szövetség-megújító órát Miklóssy József szolgálata vezette be a Gal 2,20 alapján „Krisztus él bennem” fő gondolatával. Május 6-án fiatalok utaztak Erdélybe a CE Szövetség „Függőleges” elnevezésű ifjúsági találkozójára, amely 8-án zárult. Május 14-én a Debreceni Szövetség körzeti csendesnapja lesz 10 – 15 óráig a nagytemplomi gyülekezeti teremben (Kálvin tér 17.) A gazdag program mottója: „Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa!” Június 5-én 16 órakor kezdődik a budapesti csendes-délután a VIII.ker. Salétrom u. 5. sz. alatti ref. gyülekezeti teremben. Szolgálnak: Kovács Mihály ny. ref. lp. és Hajdu Zoltán missziói titkár. Témája: Jézus Krisztus a pénz igézetéből megszabadított és megelégedett emberré tett. A következő csendes-délután szept. 4-én lesz.

Heti alkalmaink: Budapesten a Józsefvárosi Ref. Egyházközség gyülekezeti termében (Budapest, VIII. Salétrom u.5.) a következő alkalmak vannak: - Szerdán 18,30-kor kezdődik az ifjúsági közösségi- és bibliaóra. - Pénteken 17 órakor kezdődik a közösségi bibliatanulmányozó óra, előtte 16,30-tól imaalkalom. - Megújító óra van minden hó első vasárnapján a csendes-délután keretében.

Hírek - Beszámoló

3

Debrecenben: - Vasárnap 16 órái kezdettel közösségi bibliaóra, a nagytemplomi ref. gyülekezeti teremben. (Kálvin tér 17.) - Szerdán 14,30-tól bibliaóra az Idősek Otthonában. (Pallagi út 9.) - Csütörtökön 17– 19 óráig bibliaóra Dr. Németh József lakásán. (Postakert u. 4.) Hajdúböszörményben a Bocskai téri ref. gyülekezet termében: - Pénteken 15,00 órai kezdettel bibliaóra. Hajdúszoboszlón a Szeretetotthonban: - Hétfőn 15,00 órai kezdettel bibliaóra. Miskolcon a Kossuth Lajos utcai ref. gyülekezet II. em.-i kistermében: - Hétfőn 16,00 órakor kezdődik a bibliaóra. - Minden hónap utolsó hétfőjén ugyanebben az időben megújító óra van. Szegeden Dr. Juhász Imréné lakásán (Pillich Károly u. 27/a): - Szerdán 16 órai kezdettel bibliaóra. Vaján a gyülekezeti kisteremben: - Csütörtökön 17 órai kezdettel gyülekezeti bibliaóra. - Minden hónap első hétfőjén 18 órakor CE megújító óra kezdődik.

Elnökségi beszámoló

Szövetségünk 2008 - 2011. évi választási ciklusban végzett munkájáról (Ismertette Miklóssy József ügyvezető elnök a 2011.04.16-i közgyűlésen.) Beszámolónkat a következő igével szeretném bevezetni: „Ezért, szeretett testvéreim, legyetek szilárdak, rendíthetetlenek, buzgólkodjatok mindenkor az Úr munkájában, hiszen tudjátok, hogy fáradozásotok nem hiábavaló az Úrban.” 1Kor 15,58. No nem azért „nem hiábavaló”, mert eddig is olyan jól dolgoztatok, hanem azért, mert élő, feltámadott Uratok van, aki még a ti gyenge munkátokból is tud jót kihozni, és mert Ő az, akinek Szentlelkét kaptátok és általa mindenekben, így bennetek is munkálkodik. Ha a magunk igyekezetét, szilárdságát, buzgóságát vizsgáljuk, amivel az Úr munkáját végeztük, csak azt mondhatjuk,

hogy haszontalan szolgák és pásztorok voltunk, és csak az Úr kegyelmessége az, hogy még nincsen végünk, vagy ahogy az új fordításban áll: „Szeret az Úr, azért nincs még végünk, mert nem fogyott el irgalma: minden reggel megújul, nagy a te hűséged!” (JSir 3,22-23) Az elmúlt 3 évben is megtapasztaltuk Isten csodálatos hordozó kegyelmét, hogy még mindig éltet, táplál, erőt ad, nem dobott el bűneink miatt, mint egy haszontalan, idejét múlt lomot. És azt látjuk, hogy még mindig megtart, és gazdagon ellát bennünket ebben a nehéz időben is.

4

Beszámoló

Személyi kérdések: Először emlékezzünk meg azokról a testvéreinkről, akiktől az elmúlt 3 évben búcsúztunk, mert Urunk hazahívta őket: Bátaszéken: az Erdélyből áttelepült Széplaki Kálmán és felesége Emma néni.(2) Budapesten: D.Ablonczy Dániel (volt elnökünk), Andor László (volt alelnökünk) és felesége Esztike, Bozsóki Kálmánné, Dr.Domonkos Gáborné Rózsika, Járosi Károlyné Zsuzsa, Lakó Nagy József, Maller Bálintné Erzsike, Molnár Sándor, Muladi Istvánné Herminke, Nagy György Jenő, Séra Sándor, Udvarhelyi Béláné Stefike. (13) Debrecenben: Balogh Erzsike, Bige Józsefné, Boros Klára (Fényeslitke), Kabai István, Kele Andrásné, Dr.Meggyessi György (Törökszentmiklós), Dr. Reszegi Lászlóné. (7) Dombrádon: Pásztor Gyuláné Fülöpszálláson: Horváth Antal Hajdúböszörményben: Fekete Sándor Hajdúszoboszlón: Takács Ferencné, Miskocon: Inoka Andrásné Erzsike, Tóth Bálint Szegeden: Krulyné Tari Ágnes, Tóbiás Imréné, Tóth Józsefné Vaján: Kecskés Gábor, Sipos Sándorné Elvira, id.Sólyom Péterné Erzsike. Vásárosnaményban: Barát Gyula, Cs. Kovács Sándor Ez összesen 36 személy az elmúlt 3 év alatt, akik rendes vagy támogató tagok voltak. Itt szeretném megemlíteni, hogy idősebb testvéreink nagy része súlyos betegséggel küzd, már nem tudja alkalmainkat látogatni. Fontos feladatunk az ő gyakori látogatásuk. Taglétszámunkról elmondhatjuk, hogy rendes tagjaink száma: 215 fö. Előző választásunk napján 242 fő volt. Tehát rendes tagjaink száma 27 fővel csökkent. Az eltávozott testvérek helyére középkorúak és idősek léptek be. Vannak olyan közösségek, ahol je-

lentős volt a létszámcsökkenés, de a csoportok többségében stagnálás vagy inkább növekedés van. Most a választási névsor összeállításakor megkérdeztük azokat a tagjainkat, akiket már régen nem láttunk összejöveteleinken, de azt betegség, mozgásképtelenség nem indokolja, hogy szeretnének-e rendes tagok maradni. Néhányan jelezték, hogy nem tudnak aktívan bekapcsolódni, ezért inkább támogató tagok lennének. Ők néhányan (6 személy) csökkentették rendes tagjaink számát. Támogató tagjaink száma viszont jelentősen növekedett. Alkalmaink nyitottak, és örömmel vesznek részt azokon tagként nem regisztrált testvéreink is. Közülük sokan kifejezték, hogy bár a rendes tagsággal járó kötelezettségeket nem tudják vállalni, de szívesen támogatják szövetségünket akár szolgálatok elvállalásával, akár anyagiakban. A nyilvántartott ilyen szolgáló támogatók száma: 80 fő. Ezeknek a testvéreknek a szolgálataira lehet számítani, és sokszor azt igénybe is vesszük. A személyi kérdésekkel foglalkozva elnöktársammal együtt kötelességünknek tartjuk, hogy a közelmúltban már elfogadott személyi változásokat jelentsünk be. Ilyen személyi változás történt a vajai közösség életében. Sipos György testvérünk a vajai közösség újraalakulása óta végezte a helyi Szövetség vezetésével járó feladatokat és hűséggel kezelte a testvérek reábízott adományait, perselypénzeit. A pénzkezelésben korábban hosszú időn át segítette őt Dani Józsefné. Most Sipos György testvérünk eljutott arra a döntésre, hogy ezt a szolgálatot át kell adnia fiatalabb testvéreknek, akik még több erővel rendelkeznek a feladatok elvégzéséhez. Vezetőségünk elfogadta a vajai szövetség ajánlatát, hogy a szövetségvezetői feladatokkal Repelik Lászlónét, míg a pénzkezeléssel Tiszáné Helmeczy Katalin testvéreinket bíz-

Beszámoló

zák meg. Hálát adunk az Úrnak Sipos György testvérünk hűséggel végzett szolgálatáért és neki, valamint Dani Józsefné testvérünknek is megköszönjük mindazt, amit Szövetségünkért, és ezen keresztül az Úr szolgálatában tettek, végeztek, és kérjük Urunk áldását életükre, további munkájukra.. Kérjük az Úr bölcsességét, áldását az új vezetők, Repelik Lászlóné és Tiszáné Helmeczy Katalin testvéreink életére, munkájára. Úgy hiszem, jó dolog, ha idősödve Urunk vezetése alatt meglátjuk, mikor kell és szabad átadni a stafétabotot. Vezetőségünk jelen közgyűlésünk megkezdésekor bejelentette lemondását. Az elmúlt 3 évet értékelve meg kell állapítsuk: Ebben az időszakban előfordult, hogy választmányi ülésünkön nem születhetett döntés, mert nem voltunk a szükséges számban jelen. A távolmaradás nem minden esetben volt teljesen indokolt. Azt előre be kell jelenteni, és sajnos előfordult, hogy ez a bejelentés elmaradt. Fontos személyi, alapszabályi és anyagi kérdésekben kellett döntéseket hoznunk. Személyi és anyagi kérdés volt pl. az alkalmazottak számának csökkentése, amely a Lelkiszolgálat Háza gondnokának cseréjében, a missziós feladatok összevonásában igen nagy jelentőségű volt. Később ilyen nagy horderejű döntés volt az önkéntesként dolgozó ügyvezető elnöki poszt helyett ügyvezető igazgató néven teljes munkakörű alkalmazotti munkakör létesítése. Természetesen ez utóbbi csak az Úrtól ajándékba kapott nagy összegű örökség birtokában vált lehetségessé. De erről a csodáról még bővebben szólok. Rendezvényeinkről azt mondhatom el, hogy az elmúlt 3 év alatt azok számában, céljaiban, az igével célzott hallgatóság összetételében és a látogatók számában sem volt

5

lényeges változás. A következő rendezvényeket tartottuk meg: - országos csendesnap Budapesten két alkalommal, - körzeti csendesnapok: 2 Debrecenben, 1-1 Miskolcon és Vaján - hitmélyítő és családi napok, hetek: 5 Piliscsabán, 2 Hajdúszoboszlón, - ifjúsági hétvége, ifjúsági napok: 2 Piliscsabán, 1 Hajdúszoboszlón, 1 Vaján, - ifjúsági hétek: 1 országos változó helszínnel, 1 angol nyelvű Piliscsabán, - gyermekhét: 2 Piliscsabán (gyülekezeti szervezésben), 1 Hajdúszoboszlón (saját szervezésben.) - az utóbbi időben ezt egészítették ki az u.n. Gileád-napok húsvét és karácsony előtt, melyekre az egész országból jöttek a testvérek. Ezek is felnőtt hitmélyítő, közösséget formáló alkalmak voltak néhány idősek gondját felvevő fiatalabb testvér részvételével és szolgálatával kiegészítve. Meg kell még jegyeznem, hogy a 2010-es őszi csendesnap helyett jubileumi emlékező napokat tartottunk Piliscsabán a Szakközépiskolában, két helyen való elszállásolással abból az alkalomból, hogy 20 éve szerveződhetett meg újból Szövetségünk. Erre az alkalomra külföldi szolgálókat és vendégeket is meghívtunk. Volt részünk tartalmas igei eledelben, és megemlékeztünk az újjáalakulás történetéről, korábbi vezetőinkről is. Természetesen a fenti nagyobb alkalmakon kívül helyi szövetséges csoportjaink tartanak állandó rendszeres alkalmakat, heti, két hetes vagy havi gyakorisággal. Ilyen havi gyakoriságú alkalmunk a budapesti közösség minden hó első vasárnapi csendes-délutánja. Iratmisszióról Saját előállítású iratmissziónkat a Fénysugarak bibliaolvasó kalauz és hírlevelünk, az Új Mustármag képviselik. Örömmel je-

6

Beszámoló

lenthetem, hogy a Fénysugarak fordítását, szerkesztését, nyomtatását, postázását már csaknem teljes mértékben fiatal testvéreink végzik. Újdonság, hogy a Fénysugarak igemagyarázatait többnyire fiatal magyarországi és erdélyi lelkipásztorok írják a korábbi német szerzők magyarra történő fordításai helyett. Ezáltal népszerűsége, a fiatalok körében való elterjedése mind Magyarországon, mind a magyarok által lakott kárpátaljai területeken és főként Erdélyben jelentősen növekszik. Folyamatban vannak az új énekeskönyv összeállításának már két éve megkezdett munkái. Ebben az énekeskönyvben az általánosan ismert Hallelujah énekek mellett az ébredési énekeket és az elmúlt 80 év alatt különböző magyar és külföldi szerzők magyar szöveggel már rendelkező énekeit szeretnénk egy énekeskönyvbe összegyűjtve kiadni. Az énekek lekottázása már megtörtént, most lektorálásuk és javításuk az előttünk álló feladat. Csak ezután kerülhet nyomdába. Ehhez további erőket mozgósítottunk, hogy mielőbb megjelenhessen, és áldásul lehessen mind fiatal, mind idős testvéreink számára. Régi bethánista testvéreink szorgalmazzák egy kiadói csoport létrehozását, amely a volt Bethánia iratterjesztés hagyatékát gondozná, azok újbóli kiadását új füzetek és könyvek formájában elvégezné, eleink írásos hagyatékát megjelentetné. Jelenleg még a személyi feltételek hiányoznak, de az Úr megadhatja ezt is. Iratterjesztésünk szolgálatát teljesen „non-profit” alapokon végezzük, tehát azon az áron adjuk tovább a könyveket, füzeteket, levelező lapokat, könyvjelzőket, stb., ahogyan kapjuk. Hírlevelünk ingyenes, amíg testvéreink hálaáldozata lehetővé teszi, hogy így adjuk továbbra is.

Külső kapcsolatainkrólösszefoglalóan csak annyit mondhatok, hogy az egyházi vezetőkkel, a testvérszervezetekkel kapcsolataink jók, testvériek. A Dunamelléki Ref. Egyházkerület benyújtott kérelmünk alapján már másodszor részesítette Szövetségünket évi 300.000 Ft támogatásban. A Romániai CE Szövetséghez fűződő kapcsolatunk folyamatosan erősödik. Ezt jelzik: az egymás konferenciáin, táboraiban való részvételünk, és az ő köztünk való szolgálataik. Külföldi partneri kapcsolataink a Világszövetséggel és az egyes országok CE szövetségeivel is szorosabbakká váltak. Ez köszönhető a gödöllői világtalálkozón a Világszövetség új vezetősége által elfogadott új irányelveknek és az ennek megvalósításán munkálkodó Német CE Szövetségnek. Az együttműködés erősítését célozza, hogy az európai CE vezetők minden évben összejönnek valamelyik országban. Ügyvezető igazgatónk egyik jelentős feladatának tekinti e kapcsolatok szélesítésében való aktív munkálkodását. Az elmúlt pár hónap alatt már több ilyen kapcsolatokat építő rendezvényen vett részt. Ezen a nyáron Szövetségünk az erdélyi CE Szövetséggel közösen szervezi Piliscsabán a nemzetközi ifjúsági tábort és ifjúságunk részvételét a Csillagpont református ifjúsági találkozón. Az elmúlt nyáron nagy ajándék volt számunkra, hogy erdélyi testvéreinkkel együtt utazhattunk ki a CE Szövetség Világkonferenciájára, amelyet augusztus 4 –7-ig tartotta a perui fővárosban, Limában. Ezen a nagy alkalmon részünkről két fő, Urbán Gergely Miklós és Miklóssy József, vehetett részt. A részvétel költségét – beleértve a tetemes utazási költséget is - még a 2006-os gödöllői Világtalálkozón létrejött kapcsolat alap-

Beszámoló

ján egy USA-beli alapítvány fizette számukra és az erdélyi Halmen házaspár részére. Ezt a lehetőséget név szerinti ajándékként kaptuk, beleszólásunk a személyek kiválasztásába nem volt. Ezen a konferencián a Világszövetség közgyűlése Adorján Kálmán erdélyi ref. lp. testvérünket választotta meg 4 évre a Világszövetség elnökévé. Ez az első alkalom a CE Világszövetség 120 éves fennállása óta, hogy magyar elnököt választottak. Anyagi ügyeinkről is elmondhatjuk, hogy Urunk csodák között járat minket, mert ezekben az anyagiakban szűkös esztendőkben olyan ajándékokat kaptunk, mint soha azelőtt. Egy évvel ezelőtt egyik este telefonhívást érkezett Erdélyből. Széplaki Kálmán bátyánk fia és örököse hívott fel minket, hogy édesapja végakaratát kívánja teljesíteni, és szeretne átutalni Szövetségünknek 30000 új lejnek megfelelő eurót. El sem akartam hinni az egészet. És egy hét múlva megérkezett az összeg folyószámlánkra, melyet az OTP Bank 7,887.863 Ft-ban ismert el bankszámlánkon. Ezután nemsokára e-mail érkezett Németországból Günter Neumann testvérünktől, hogy adjuk meg a banki számlaszámot, mert egy német keresztyén alapítvány 1000 eurót kíván átutalni abból a célból, hogy Piliscsabán a mozgássérültek által is használható fürdő és WC kiépítése megtörténhessen. Ezt az OTP 266.969 Ft-tal ismerte el, és nagy segítséget adott a már azóta elkészült kb 400.000 Ft-ba kerülő építési munkánkhoz. A harmadik ilyen ajándék volt az a szóbeli közlés, hogy a Német CE Szövetség az 1997-ben küdött 20000 német márkás kölcsönét, melyet a piliscsabai felső telekrész megvásárlásához nyújtott, adománynak tekinti. Így ezt az évek óta áthúzódó 1,887.600 Ft-os tartozásunkat törölhettük 2010. éves mérlegünkből. De folytathatnám a testvérek áldozatkészségével, amely felül-

7

haladta várakozásainkat. Ezt igazolja 2010es zárszámadásunk, melynek ismertetése során a testvérek is meggyőződhetnek erről, hiszen bevételeink az elmúlt évben költségvetésünkhöz és az előző évi bevételekhez képest is magasabb összegűek voltak. Mindezek a csodák tették lehetővé, hogy ügyvezető igazgatói állást létesíthettünk, és ezáltal – reményeink szerint – szolgálati lehetőségeink tovább javulnak, bővülhetnek. A 2010. évi záró számadást (1. sz. melléklet.), valamint a 2011 évi költségvetést (2. sz. melléklet) kivetítve külön napirendi pontként ismertetjük. Urunknak legyen érte hála, és köszönet testvéreink adakozó szeretetének, hogy eddig minden fizetési kötelezettségünknek eleget tudtunk tenni. Sajnos a közüzemi díjak, a postai díjak nagyon megemelkedtek, és korábban a Lelkiszolgálat Házának fenntartásával kapcsolatban is anyagi nehézségeink voltak, melyek a fokozottabb kihasználtsággal megoldódni látszanak. Erről a Lelkiszolgálat Háza Alapítvány kuratóriumának elnöke fog beszámolni. Kérjük a testvérek imádságát, kérjük el az Úrtól, hogy adjon minden munkánkhoz erőt és bölcsességet. Imádkozzunk a fiatalok további lelki erősödéséért, betegeinkért, idős haza készülő testvéreinkért, a gyászt, elválást hordozókért, a munkanélküli és a nehéz körülmények között élő testvérekért. Teljék meg hálával a szívünk az Ő kimondhatatlan irgalmáért és gazdagságáért. Kérjük beszámolónk elfogadását.

Bacskai Bálint s.k. elnök

Miklóssy József s.k. ügyvezető elnök

478.845

1,108.633

1,166.390

Éves tényleges bevétel + nyitó:

Adományok közhasznú célokra: Magán személyektől: általános (meghatározatlan) célra: ifjúsági munka céljára: felnőtt konferenciák céljaira: szociális célokra: iratmisszióra határon túli misszióra: közhasznú szervezetek támogatására: Pályázaton nyert: Belföldi szervezetektől (vállalkoz., alapítványok, egyházak): Külföldi szervezetektől, magánszemélyektől:

2,102.849

2,065.837

7,592.295

37.012

II.

2.

Kiadások (Ft-ban):

Budapesti Pénztár:

Debreceni Országos Pénztár: : Forint-Pénztár: Bankszámla:

15,700.394

Összesen: 6,120.256

0 1,571.835 2,887.863

Összesen: 5,120.440

12,436.329

12,047.079

16,842.929

389.250

Országos Forint-Pénztár: Bankszámla:

Egyéb bevételek: 2.1. Támogatók SzJA-jának 1%-a (APEH átutalás): 2.2. Banki folyószámla kamata: 2.3. Fejlesztésre külföldi szervezettől, magánszemélyektől: 2.4. Egyéb adományok, bevételek működtetésre, bővítésre: ÖSSZESEN:

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

Bevételek bevételi források szerint:

697.740

1,246.390

697.740

218.895

Debreceni Pénztár: :

57.757

Budapesti Pénztár:

16,403.308

15,700.394

26,640.604

Deviza . Pénztár

34.098 43.254 5,266.959 775.945

Öszesen:

Részletezés:

2,391.915 608.000 1,150.625 0 969.900 0 0 0 1,571.835 2,887.863

702.914

Öszesen:

Részletezés:

0

0

261.250

0

Deviza . Pénztár

Tervezett:

Tervezett: 617.086 50.000 5.000 0 562.086

0 1,210.000 250.000

Tervezett: 4,850.000

7,630.000

-

-

702.914

Tervezett:

1. sz. melléklet

BETHÁNIA CE SZÖVETSÉG 2010. ÉVI PÉNZÜGYI ZÁRSZÁMADÁSA

Bevételek (Ft-ban):

Nyitó egyenleg: Éves bevételi forgalom + nyitó: Éves tényleges bevétel:

I.

(Közgyűlés)

8 Zárszámadás

Kiadások (Ft-ban):

Budapesti Pénztár:

175.000

Budapesti Pénztár:

PÉNZÜGYI ZÁRÓEGYENLEG

697.740 514.110 183.630

7,592.295 7,484.925 107.370

16,842.929 15,519.262 1,323.667

Debreceni Országos Pénztár: : Forint-Pénztár: Bankszámla:

261.250 261.250 0

Deviza . Pénztár

26,640.604 25,012.270 1,628.334 5,000.000 6,628.334

Öszesen:

7,330.000

A zárszámadás csak a 2010. év pénzforgalmát, ténylegesen pénzben kapott bevételeit és kiadásait mutatja ki. Ezért végösszegei

Magyarázat:

Bevételi forg.+ nyitó : 1,246.390 Kiadási forgalom: 1,232.723 Főkönyvi záró egyenleg: 13.667 Értékpapírban lévő pénzeszköz: Pénzeszközök mindösszesen:

III.

1,400.000 900.000

1,824.000 700.000 450.000 171.000 1,200.000 40.000 575.000

1,162.580 1,228.066

5.000 0 562.086

Tervezett:

3,105.835 493.840 1,187.772 276.865 1,301.389 261.250 562.166

25,012.270 14,754.763 - 5,000.000 9,754.763

Öszesen:

Tervezett:

261.250

261.250 261.250

Deviza . Pénztár

43.254 5,266.959 775.945

Részletezés:

15,519.262 8,455.502 - 5,000.000 3,455.502

Összesen: 7,189.117

5,272.003

455.110

Közhasznú célokra: Magán személyeknek: munkabérre és közterheire: ifjúsági munka céljára: felnőtt konferenciák céljaira: szociális célokra: iratmisszióra: határon túli misszió céljaira utazási költségtérítésre: Közhasznú belföldi szervezetek támogatására:

7,484.925 5,272.003

514.110 455.110

Debreceni Országos Pénztár: : Forint-Pénztár: Bankszámla:

15,700.394

Egyéb célokra: 2,390.646 2. 2.1 Értéknövelő beruházásra, anyagra és berendezésre: 2.2. Egyéb ráfordítások (pü. műv., működési ktg.-ek stb.): MIND ÖSSZESEN ( 1. és 2. tételei együtt): 9,754.763

1. 1.1. 1.2.

Kiadások célok szerint (Ft-ban):

Éves kiadási pénzforg.: 1,232.723 Összes kiadás: 310.898 - ebből értékpapírban: Tényleges összkiadás: 316.723

II.

2.2. Banki folyószámla kamata: 2.3. Fejlesztésre külföldi szervezettől, magánszemélyektől: 2.4. Egyéb adományok, bevételek működtetésre, bővítésre: ÖSSZESEN:

Zárszámadás 9

10

Zárszámadás

Magyarázat: A zárszámadás csak a 2010. év pénzforgalmát, ténylegesen pénzben kapott bevételeit és kiadásait mutatja ki. Ezért végösszegei eltérnek a főkönyvi kivonat és az éves mérleg összesítő számaitól. Az eltéréseket a következő adatok egyenlítik ki: 1. Bevételi oldalon: Fenti zárszámadásban nem vettük tényleges pénzbevételnek a Német CE Szövetség által még 1997-ben nyújtott hosszúlejáratú kölcsön elengedését. Ha ezt az 1,887.600 Ft összeget fenti tényleges bevételünkhöz hozzászámítjuk, akkor megkapjuk a mérlegben kimutatott 17,587.994 Ft-ot (17.588 eFt-ot), mint összes bevételt. (A mérleget eFt-ban kell készíteni.) 2. Kiadási oldalon: A számbeli eltérés 3 tételből keletkezett: a) A zárszámadás a beruházásra és nagyobb értékű tárgyi eszközökre kiadott pénzt számításba veszi, míg a mérleg ezt anyagi értéknövelésnek tekinti. Így a tényleges kiadás csökken, és összege: 9,754.763 – 1,162.580 = 8,592.183 Ft. b) A zárszámadás a bérre és közterheire ténylegesen befizetett összeggel számolt, amely 3,105.835 Ft volt. Ezzel szemben a mérleg az APEH felé elszámolt adó és járulékösszeget vette figyelembe, amely 107.105 Ft-tal több volt a tényleges befizetésnél. Az előző évi befizetéseknél az adó és járulék-rendszer változásai miatt az APEH –nál vezetett folyószámlánkon keletkezett ez a többlet, amit 2010-ben használtunk fel. Így a kiadási oldal ezzel: 8,592.183 + 137.105 = 8,719.288 Ft lesz. c) A mérleg számol még az ingatlanok és ingóságok értékcsökkenési leírásával. Ez a mérleg szerint 818 eFt. Ha ezt is hozzáadjuk a kiadási oldalhoz, akkor megkapjuk a mérleg szerinti összes ráfordítás összegét: 8.719 + 818 = 9.537 eFt. Budapest, 2011. április 15. Hargita Árpádné sk. pénzügyi ellenőr

Bacskai Bálint sk. elnök

Miklóssy József sk. ügyvezető elnök

Tájékoztató

11

„A szeretet tehát a törvény betöltése.” Róma 13,10 Kedves Olvasónk! Szeretnénk tájékoztatást adni a a Bethánia CE Szövetség tisztújításáról és választmányunk munkájáról.

Választás eredménye Megint eltelt három év és 2011 április 16-án tartott csendesnapunkon a közgyűlés megválasztotta szövetségünk vezetőit az előttünk álló három esztendőre. (Alábbiakban a név mellett szereplő szám a 121 érvényes szavazatból kapott szavazatok számát mutatja.) Elnök: Bacskai Bálint 109 Alelnök: Miklóssy József 90 Trencsényi László 81 Ifjúsági titkár: Urbán Gergely Miklós 82 Választmányi tag: Börzsönyiné Ablonczy Noémi 73 Dani László id. 77 Kiss András 70 Szilágyi Lászlóné 74 Tokodiné Baji Tímea 88 Vándor Gyuláné 83 Ellenőrző bizottság: Ablonczyné Vándor Margit 94 Dr. Gellén Márton 97 Hargita Árpádné 100 A megválasztott munkatársaknak ezúton is szeretnénk gratulálni, és Isten áldását kérjük munkájukra. Sajnálatos módon Trencsényi László lemondott alelnöki tisztségéről. Ezért a közgyűlési szavazás eredményeképpen a másik alelnöki feladatkört Szilágyi Lászlóné fogja betölteni. Szilá­ gyi Lászlóné helyére a választmányi tagként - a kapott szavazatszám alapján - Juhász Tamás budapesti testvérünket hívta be választmányunk, aki a felkérést elfogadta.

12

Tájékoztató

Elnökségi nyilatkozat A választást megelőző időben felmerült kérdések és a CE szövetség jövőjével kapcsolatos félelmek az alábbi állásfoglalásra késztették a leköszönő elnökséget. 1, A magyarországi CE Szövetség elnöksége mélyen egyetért azzal, ha a közösségvezetők és szövetségesek életében Krisztus munkája nyilvánvalóvá válik tisztaságban, alázatban, szeretetben, az erőtlenek befogadásában és így példaképekké válnak szűkebb és tágabb környezetük számára. 2, A magyarországi CE Szövetség elnöksége nem ért egyet azzal, ha a szövetség bármely tagja gyülekezetet, vagy felekezetet vált tagsága alatt, különösen nem közösségvezetőjének tudta nélkül. A fogadalomban elmondott 'ahova Isten állított kifejezés' a helyünkön való hűséges kitartásra utal. 3, A magyarországi CE Szövetség elnöksége nem ért egyet azzal, hogy bármely kisköri, vagy házi alkalmon nyelveken szólás, 'gyógyítás', vagy más felfokozott lelkiállapotból származó karizmatikus megnyilvánulás történjen, jóllehet eddig ilyen eseményről nem értesült. 4, A magyarországi CE Szövetség elnöksége nem ért egyet azzal, hogy bármely szövetséges tag újrakeresztelkedjen, mert hisszük, hogy a keresztség sokkal inkább Jézus üdvözítő munkájára, mint saját lelkiállapotunkra mutat ezért egyszeri és nem szorul megismétlésre. 5, A magyarországi CE Szövetség elnöksége nem ért egyet azzal, hogy bármely szövetséges tag a másikat megvádolja szövetségeshez nem illő magatartással, hacsak nem az illetővel személyesen, majd közösségvezetője jelenlétében beszélgetett és a változás nyomát nem tapasztalta. 6, A magyarországi CE Szövetség elnöksége nem ért egyet azzal, hogy bármely szövetséges tag zene, étkezés, öltözet miatt másokat megalázzon, csúfoljon. ' Senki el ne ítéljen titeket ételért és italért, ünnep, újhold vagy szombat miatt.' Kol. 2,16 A közgyűlésen felolvasott nyilatkozatot az új választmány 2011. április 30-i alakuló ülésén elfogadta, tartalmán nem változtatott, csak az egyes pontok sorrendjét változtatta meg.

Tájékoztató

13

Választmányi döntések Részletes tájékoztatást kaptak az új választmányi tagok a választások körül kialakult kérdésekről. Ezt követően az Elnökségi nyilatkozatot a fenti formában a választmány jóváhagyta. Szomorúan tudomásul vette a választmány Trencsényi László lelkipásztor lemondását az alelnöki feladatokról. Ablonczy Zsolt lelkipásztor Bogyó András ügyvezető igazgatónak írt kérdéseit – Szövetségünk jövője, választások, Szövetségünk vezetésének felépítése, alkalmazottak szerepe, CE ifjúság, ifjúsági titkárunk személye - megtárgyaltuk és hamarosan elküldjük válaszlevelünket. Tárgyaltunk Kotsis István közösségünkben elhangzott Lukács evangéliuma magyarázatának kiadási lehetőségeiről. A hanganyagot Dr. Szőnyi László testvérünk legépelte és a rendelkezésünkre bocsátotta. A választmány úgy döntött, hogy felméri a Szövetségen belüli igényeket, és ezután dönt a gazdaságos kiadás lehetőségéről. A kiadásban partnerként megpróbáljuk bevonni a Pasaréti Református Gyülekezetet, ahol Kotsis István, elhunyt elnökünk szolgált. Mivel az Angyal utcai ingatlan kiadása sikertelen próbálkozásnak bizonyult, ezért a választmány úgy döntött, hogy több ifjúsági szervezettel együtt egy keresztyény ifjúsági klubot hoz létre. A helyszín így otthont adhat ifjúsági evangélizációknak, közösségi alkalmaknak, keresztyén könyvbemutatóknak, fotó kiállításoknak. Célunk, hogy a keresztyén fiataloknak egy találkozási pontot biztosítsunk Istennel és egymással. A tárgyalások megkezdődtek. Az átalakítás kötségvetéséről a következő ülésen fog a választmány dönteni. Szeretnénk a továbbiakban szorosabb kapcsolatot tartani vidéki közösségeink vezetőivel, ezért minden választmányi ülésre meghívjuk őket, és félévente szervezünk számukra egy műhely jellegű találkozót, ahol szövetségünk jövőjéről és aktuális problémáiról fogunk beszélgetni. A választmány fontosnak tartja, hogy a kommunikációt javítsa a közösség-vezetőkkel és a Szövetség tagjaival, ezért döntéseiről az Új Mustármagban rendszeresen tájékoztatást ad. A kapcsolattartás javítása érdekében megbíztuk Hajdú Zoltánt, hogy a vidéki látogatásokat koordinálja és irányítsa. A közgyűlések és választmányi ülések jegyzőkönyvei kérésre megtekinthetőek. Amennyiben Szövetségünket érintő javaslatuk, észrevételük, kérésük, kérdésük van, kérem, tiszteljék meg bizalmukkal a választmány tagjait és juttassák el rajtuk keresztül ülésünkre, hogy megtárgyalhassuk.

Testvéri szeretettel:

Bogyó András ügyvezető igazgató

Nyitó pénzeszközök:

Közhasznú célokra: Adomány magán szem.-től: Pályázatból tervezett tám.: Tám. belföldi. szerv.-től: Tám. külföldi szerv.-től:

Bevételek egyéb célra: Adományok: SzJA 1%-a: Kamat: Elhatárolás 2012. évre:

1.

2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4.

3. 3.1. 3.2. 3.3. 4.

Kiadások (eFt-ban):

1. Közhasznú célokra: 1.1. Magánszemélyek részére: 1.1.1. munkabérre és közterheire: 1.1.2. gyermek és ifi munkára: 1.1.3. felnőtt konf. támogatására: 1.1.4. szociális célra:

II.

Bevételek összesen:

Bevételek (eFt-ban):

50

Budapesti Pénztár:

1.114

1.100

14

Budapesti Pénztár:

150

Debreceni Pénztár:

634

450

184

Debreceni Pénztár:

8.765

750 37 55 -3.500

2.040 800 2.260

6.323

.

1.100 1.100 100

4.090

Országos Pénztár: Bankszámla:

2.507

50

2.350

107

Országos Pénztár: Bankszámla:

5.940 800 2.260 0

6.628

.

9.490 9.190 4.090 1.100 1.100 300

Öszesen:

13.020

7.364 7.189 3.106 494 1.188 277

2010. évi tényszám:

16.403

6.043 34 43 0

5.120 0 1.572 2.888

703

2010. évi tényszám:

2. sz. melléklet

Öszesen:

800 37 55 -3.500

.

BETHÁNIA CE SZÖVETSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE

I.

(Közgyűlés)

14 Költségvetés

13.0200

Összes bevétel: Egyenleg :

10 360 440 10 360 440

150 250 20 20

50 20

455

455 15

15

20

250

150 20

50 20

125 1.000 280 940 125 5.585 280 940 5.585

1.000 280

1.100 1.100 100 1.100 160 1.100 150 100 350 160 280 150 350

6.540

6.540

500 300

500 300

1.650

1.650

4.090

1.500 300 300 3.530 125 1.500 305 300 1.300 125 13.020 305 1.300 13.020

1.100 9.190 1.100 4.090 300 1.100 1.850 1.100 150 300 600 1.850 300 150 600 3.530 649 175 513 2.391 124 649 288 513 823 124 9.755 288 823 9.755

494 7.189 1.188 3.106 277 494 1.301 1.188 261 277 562 1.301 175 261 562 2.391

Bacskai Bálint sk. elnök Bacskai Bálint sk. elnök

Budapest, 2011.04.15. Hargita Árpádné sk. pénzügyi ellenőr

Hargita Árpádné sk. pénzügyi ellenőr

Miklóssy József sk. ügyvezető elnök

Miklóssy József sk. ügyvezető elnök

A fenti 6.628 eFt nyitó pénzösszegből 5.000 eFt értékpapírba van fektetve. Ebből az értékpapír-vagyonból beruházási célra 1.500 eFt-ot 2011. évi felhasználásra terveztünk be. Budapest, 2011.04.15.

Összes kiadás: 13.020 A fenti 6.628 eFt nyitó pénzösszegből 5.000 eFt értékpapírba van fektetve. Ebből az értékpapír-vagyonból beruházási célra 1.500 eFt-ot 2011. évi felhasználásra terveztünk be. Egyenleg: 0

13.020

III. Egyenleg: Összes kiadás:

2.1 fejl. költségeire: 1.2. Beruházás, KH szervezet támogatására: 2.2. Nagy értékű berendezésekre: 2. Egyéb célokra: 2.3. Kis értékű eszközökre: 2.1 Beruházás, fejl. költségeire: 2.4. Egyéb (fogyó) anyagokra: 2.2. Nagy értékű berendezésekre: 2.5. Működési és egyéb költségek: 2.3. Kis értékű eszközökre: Kiadások összesen: 2.4. Egyéb (fogyó) anyagokra: 2.5. Működési és egyéb költségek: III. Egyenleg: Kiadások összesen: Összes bevétel: 13.020

1.1.2. gyermek és ifi munkára: 1.1. Magánszemélyek részére: 1.1.3. felnőtt konf. támogatására: 1.1.1. munkabérre és közterheire: 1.1.4. szociális célra: 1.1.2. gyermek és ifi munkára: 1.1.5. iratmisszióra: 1.1.3. felnőtt konf. támogatására: 1.1.6. határon túli misszió céljaira 1.1.4. szociális célra: 1.1.7. utazási költségtérítésre: 1.1.5. iratmisszióra: 1.2. szervezet támogatására: 1.1.6.KH határon túli misszió céljaira 1.1.7.Egyéb utazásicélokra: költségtérítésre: 2.

Költségvetés 15

16

Eleink, testvéreink írták

Szabó Aladár: Lelki harmat (Budapest, 1894) c. művéből idézzük az alábbi igemagyarázatot: Jn 16,13 „Mikor pedig eljő amaz, az igazságnak Lelke, minden igazságra elvezérel majd titeket.” Ne értsük félre ezeket a szavakat. Nem azt jelentik ezek, hogy mindentudókká leszünk. Csak azokról az igazságokról szól, az áldott Megváltó, amelyek a mi üdvösségünkre szükségesek. A mi üdvösségünkről azonban ne gondolja senki, hogy azt halálunk után az Isten készen adja, mintegy jutalomképpen. A mi üdvösségünk itt kezdődik a földön, de csak akkor kezdődik, ha lelkileg egyesülünk Krisztussal. Ez pedig csak akkor történhet meg, ha meghalunk a mi bűneinknek és feltámadunk új életre Krisztussal. Azért az Üdvözítő szavai a teljes igazságra vezérlő Lélekről kettőt jelentenek. Először is azt, hogy a tanítványok jobban és világosabban megismerik Istent, az ő gondviselő, megváltó és megszentelő munkáját, másodszor azt, hogy be kell teljesedniük Isten kegyelmével, Jézus irgalmával, a Lélek erőivel.

Jézus halála előtt inkább csak sejtelemmel bírtak Jézus személyiségéről. A Szentlélek kitöltetése után egész határozottan tudnak majd felelni ama kérdésre: Ki volt a Krisztus? A közbenjáró Jézus, s az általa kijelentett Isten ismerete nélkül nem nyerhet a lélek új életet. De akkor sem nyerhet, ha csak szemléli az Urat és meg nem indul az ő látásán. Már pedig a tanítványok Jézus halála előtt inkább csak szemléltél az Urat. Ezért kellett a Szentlélektől tanulniuk és megérteniük, hogy nekik fel kell tárniuk lelküket az Üdvözítő előtt, s miután megismerték azt az igazságot, hogy Jézus meghalt és feltámadott, el kell jutniuk arra a teljes igazságra is, amelyre csak az jutott el, aki elmondhatja, hogy Jézus él őbenne is. Add, Uram, hogy éljünk többé nem mi, hanem éljen bennünk a Krisztus. Ámen.

Bennünk ISTENT senki nem láthatja, De mert LELKÉT nekünk adja, Minden napon, minden órán Bennünk válik láthatóvá. Füle Lajos

Eleink, testvéreink írták

17

Részlet Karczagi Sándor – Berke Krisztina: Az utolsó erdélyi gályarab c. könyvéből (74 – 75.oldal).

Vallomás Nem elég, hogy valaki teológiát végzett, szépen beszél, „jó fiú”, hogy nem szokott sikkasztani, és csak ritkán csalja meg a feleségét, ennél sokkal több szükséges a keresztény élethez. Bűnvallás és szoros közösség. Ezt Visky Feri hozta közénk. A megtapasztalt közösség lenyűgözött. A bűnvallás lényegét később értettem meg. Közösség nélkül nincs keresztény élet. Magánkereszténység nincs – tanította Feri. Magányosan vívódhat, kínlódhat, megvilágosodhat az ember, de érett kereszténnyé csak közösségben válhat. Tulajdonképpen ezért volt kitüntetés számomra, hogy közöttük lehetek. Éreztem a fenntartás nélküli, közvetlen, képmutatásmentes testvéri-lelki közösséget, a koinoniát. Ez kapcsolt hozzájuk. Majd ez után érett meg bennem, hogy Karczagi Sándornak vannak bűnei. Hittem, hogy Jézus Krisztus a világ Megváltója, csak magától értetődőnek gondoltam, hogy református lelkipásztorként az üdvösség elnyerése számomra nem kérdés. Felismertem egy Visky Ferivel folytatott személyes beszélgetésben, hogy Jézus nem csak a világot szerette úgy, hogy életét adta érte, hanem engem is. Akkor vált egészen tudatossá, hogy bennem kezdődik el a reformáció, és csak azután a gyülekezetben…

Újonnan fedeztem fel, hogy a Biblia tanításai nem absztrakt tételek, hanem személyesen rám vonatkoznak: Karczagi Sándor megváltásra szoruló bűnös, aki csak a kegyelem alapján remélheti a bűnbocsánatot és örök életet. Nem a bűntudat sarkallt keresni a megváltást, hanem Jézus Krisztus szenvedése és halála szorított saját gyarlóságom felismerésére. Fegyelmezett, csendes, jó gyermeknek tartottam magam. Közöttük ismertem fel, hogy a gyávaságból el nem követett vétkek, az elfojtott vágyaink ugyanúgy ítéletesek és rombolóak. Nem csak a látványos bűn botrányos, amit mindenki tud, hanem az is, amiről senki nem tud, amit gondolati szinten követünk el. „Belülről, az ember szívéből jönnek elő a gonosz gondolatok” (Mk 7,21). Azóta tudom: éppen olyan bűnös vagyok, mint bárki más. Tudom: Jézus Krisztus a kereszten agóniájában ismert engem név szerint, és ha Ő megígérte, bízhatom az örök életben. Feri hívta fel a figyelmünket arra, hogy a lelki közösség az Istennel való személyes kapcsolat színhelye. A közösség elhagyása, elárulása szükségszerűen maga után vonja a Megváltóval való kapcsolat meglazulását, netán elvesztését.

18

Programjaink (2011. évi program)

Kedves Testvérek! Mivel a Bethánia CE Szövetségnek hírlevelünk 2011. márciusi számában közölt éves programjához képest változások történtek, az alábbiakban közöljük a javított tájékoztatást az év további részében még előttünk álló rendezvényekről.

Tájékoztató a Bethánia CE Szövetség 2011. évi rendezvényeiről Körzeti csendesnapok: 1. Debreceni csendesnap 2011. május 14-én 10 órától. Helye: Nagytemplomi gyülekezeti terem (Kálvin u. 17.) 2. Budapesti csendesnap 2011.szeptember 24-én 10 órától. Helye: Budapest-józsefvárosi ref. templom (Budapest, VIII., Salétrom u. 5.) 3. Miskolci csendesnap. Előkészítés alatt. 4. Vajai csendesnap. Előkészítés alatt. Konferenciák, ifjúsági és gyermek táborok, találkozók: I.

Feknőttek és gyermekek részére:

Hajdúszoboszlón a Szép Ernő Kollégiumban (Gönczy Pál u. 15.): 1. Hitmélyítő és családi hét

2011. június 20 – 25.

2. Hitmélyítő hét

2011. június 27 – július 2.

3. Gyermekhét

2011. július 4 – 9.

Érdeklődni lehet Hajdú Zoltán missziói titkárnál. Tel.: 06-26-373987, mobil: 06-30-9468970, e-mail: [email protected] Piliscsabán a Lelkiszolgálat Házában (Kálmán kir. útja. 29.): 1. Egyedül élők hete 2011. június 13 – 18. Érdeklődni lehet Szénási Sándorné ref. lp.-nál. Tel.: 06-22-463049. 2. Tiszaföldvári gyermekhét 2011. június 20 – 25. Érdeklődni lehet Nagy Sándor ref. lp.-nál. Tel.: 06-56-470302. 3. Fiatal családok hete (gyermekekkel) 2011. július. 25 – 30. Érdeklődni lehet Dr.Michna Ottónénál. Tel.: 06-79-611665, mobil: 06-30-9493261 e-mail: [email protected] 4. Monori gyermekhét 2011. augusztus 8 – 13. Érdklődni lehet Schaller Tamás ref. lp.-nál. Tel.: 06-29-412638 mobil: 06-30-6373197 e-mail: [email protected] 5. Évadzáró hitmélyítő konferencia 2011. aug. 22 – 27. Érdeklődni lehet Miklóssy József-nél.Tel.: 1-2269378,

2. Tiszaföldvári gyermekhét 2011. június 20 – 25. Érdeklődni lehet Nagy Sándor ref. lp.-nál. Tel.: 06-56-470302. 3. Fiatal családok hete (gyermekekkel) 2011. július. 25 – 30. Érdeklődni lehet Dr.Michna Ottónénál. Tel.: 06-79-611665, Programjaink mobil: 06-30-9493261 e-mail: [email protected]

19

4. Monori gyermekhét 2011. augusztus 8 – 13. Érdklődni lehet Schaller Tamás ref. lp.-nál. Tel.: 06-29-412638 mobil: 06-30-6373197 e-mail: [email protected] 5. Évadzáró hitmélyítő konferencia 2011. aug. 22 – 27. Érdeklődni lehet Miklóssy József-nél.Tel.: 1-2269378, mobil: 06-20-3816062, e-mail: [email protected] II. Ifjúsági hétvégék és táborok: 1. Nemzetközi CE ifjúsági tábor 2011. július 4 – 9. . Piliscsabán a Lelkiszolgálat Házában (Kálmán kir. u. 29.) Érdeklődni lehet Bogyó András ü.v. igazgatónál. Tel: 06-20-4161434, e-mail: [email protected] 2. Angol nyelvű ifjúsági tábor 2011. július 11 – 16 Piliscsabán a Lelkiszolgálat Házában (Kálmán kir. u. 29.), Érdeklődni lehet Bogyóné Vándor Hajnalkánál. Tel.: 23-421833, mobil: 06-30-2221976, e-mail: [email protected] 3. Országos ifjúsági tábor 2011. augusztus 8 – 13. Hajdúszoboszlón a Szép Ernő Kollégiumban (Gönczy Pál u. 15.). Érdeklődni lehet Bogyó András ü.v. igazgatónál. Tel: 06-20-4161434, e-mail: [email protected] 4. Körzeti ifjúsági konferencia 2011. augusztus 10 – 14. Vaján a Református Egyházközség gyülekezeti termében: Érdeklődni lehet Hajdú Zoltán missziói titkárnál. Tel.: 06-26-373987, mobil: 06-30-9468970, e-mail: [email protected] 5. Országos ifjúsági találkozó 2011. október 21 – 23. Piliscsabán a Lelkiszolgálat Házában (Kálmán kir. u. 29.), Érdeklődni lehet Bogyó András ü.v. igazgatónál. Tel: 06-20-4161434, e-mail: [email protected] Valamennyi piliscsabai konferenciával vagy táborral kapcsolatban lehet érdeklődni, vagy lehet ezekre jelentkezni Hajdu Zoltán missziói titkárnál is: Tel.: 06-26-373987, mobil: 06-30-9468970, e-mail: [email protected] Tájékoztató a fenti rendezvényekkel kapcsolatban: Jelentkezési határidő: a kezdési időpont előtt 2 héttel. Résztvevők hozzájárulása a költségek fedezetéhez, melyet adományként kérjük befizetni, a következők: -

-

Hajdúszoboszlói hitmélyítő hét, a hitmélyítő és családi hét: 15000 Ft/fő. A gyermekekkel érkezők és nehéz anyagi helyzetben lévők 2000-3000 Ft/fő támogatást igényelhetnek a konferencia vezetőjétől (Gileád Alapítvány fedezi). Hajdúszoboszlói gyermekhét: 12000 Ft/fő. Ehhez a Gileád Alapítvány 3000 Ft/fő támogatást ad. További szociális

e-mail: [email protected] Valamennyi piliscsabai konferenciával vagy táborral kapcsolatban lehet érdeklődni, vagy lehet ezekre jelentkezni Hajdu Zoltán missziói titkárnál is: 06-26-373987, mobil: 06-30-9468970, e-mail: [email protected] 20Tel.:Programjaink Tájékoztató a fenti rendezvényekkel kapcsolatban: Jelentkezési határidő: a kezdési időpont előtt 2 héttel. Résztvevők hozzájárulása a költségek fedezetéhez, melyet adományként kérjük befizetni, a következők: -

-

-

Hajdúszoboszlói hitmélyítő hét, a hitmélyítő és családi hét: 15000 Ft/fő. A gyermekekkel érkezők és nehéz anyagi helyzetben lévők 2000-3000 Ft/fő támogatást igényelhetnek a konferencia vezetőjétől (Gileád Alapítvány fedezi). Hajdúszoboszlói gyermekhét: 12000 Ft/fő. Ehhez a Gileád Alapítvány 3000 Ft/fő támogatást ad. További szociális támogatást adhat a Bethánia CE Szövetség, melyet a vezetőtől lehet kérni. Piliscsabai felnőtt hetek: 12000 Ft/fő. Szociális támogatás igényelhető a Bethánia CE Szövetségtől, melyet a konferencia vezetőjétől lehet kérni. Gyülekezetek által szervezett piliscsabai gyermekhetek: a gyülekezeti támogatás mértékétől függően a lelkipásztor határozza meg. Angol nyelvű ifjúsági, nemzetközi ifjúsági tábor és a hajdúszoboszlói orsz. ifjúsági tábor: 18000 Ft/fő. Szociális támogatás igényelhető a táborok vezetőjétől, melynek összegét a Bethánia CE Szövetség biztosítja. A 2-3 napos piliscsabai hétvégékre irányadó: 2500 Ft/fő,nap hozzájárulás

A fenti hozzájárulási összegek a polgármesteri hivatalok által kivetett idegenforgalmi adót tartalmazzák. (Hajdúszoboszlón 500, Piliscsabán 100 Ft/éjszaka.) A piliscsabai Lelkiszolgálat Háza rezsiköltségeihez befizetett hozzájárulás is benne van a fent ismertetett összegekben. Anyagiak miatt senki ne maradjon távol!

Impresszum

Egyéb: A piliscsabai konferenciákon, gyermekheteken és ifjúsági táborokon résztvevők ágynemű-huzatot hozzanak magukkal, mivel az ágyakat ágynemű-huzat nélkül használni tilos. Aki nem hozott ágyneműt, kérjen a gondnoktól, aki készségesen ad 500 Ft mosatási és használati díj ellenében.

Új Mustármag, megjelenik havonta, ingyenes Levelezési cím: 1094. Budapest Angyal utca 30. e-mail: [email protected] Felelős kiadó és szerkesztő: Miklóssy József Tördelő szerkesztő: Füle Balázs Nyomtatás: Perc Print - Digitális Nyomdai Műhely Adományokat köszönettel elfogadunk. I Számlaszám: 11708001-20525725