ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ. Meghívó. a falu karácsonyára. Szeretet ünnepén

ÚJ KIMLEI

HÍRMONDÓ Kimlei idoszakos kiadvány | X./4. szám 2012. december

Szeretet ünnepén December, ismét itt a készülődés időszaka. Második éve, hogy a természet tréfát űz velünk. Hó helyett virágok vettek körül bennünket az első gyertyagyújtás alkalmával a hársfa alatt. Elmúlt advent három vasárnapja, már három gyertya ég a falu adventi koszorúján. Pár nap és itt a karácsony. Megszólal a karácsonyi csengő, amelynek hangja a családot, az otthon melegét juttatja eszünkbe. Ismét gondolhatunk szeretteinkre, barátainkra, és figyelhetünk arra, hogy mit tudunk nyújtani azoknak, akik fontosak a számunkra. Nem a drága ajándékok jelentik a fényt a lelkünkben, hanem a szándék, hogy önmagunktól mit adhatunk önzetlenül. Ahol béke és szeretet van, ott meghitt, bensőséges kapcsolatokra épülő családot, közösséget lehet teremteni. Figyeljünk arra, hogy a szeretet lángja ne csak néhány napig, az ünnep idején éljen a szívünkben, hanem a hétköznapokon is megmaradjon az izzása. Kimle község Önkormányzata, képviselő-testülete nevében kívánok a falu minden lakójának szeretetteljes, áldott karácsonyt, békés, boldog, eredményekben gazdag új évet. Kívánom, hogy az elkövetkezendő 2013-as esztendőben is az együttgondolkodás jellemezze mindennapjainkat. Mindehhez erő, egészség, kitartás, jókedv és lelki béke kell. Balsay Zsuzsanna polgármester

Meghívó

a falu karácsonyára 2012. december 23-án szeretettel várunk minden kedves kimlei lakost és családját a falu karácsonyára. 15 órától a Művelődési Házban kerül sor a mézeskalácssütő verseny értékelésére, majd 16:30 órától a hársfa alatt folytatódnak az adventi események, a negyedik gyertyagyújtással. 17:30 órától ismét a Művelődési Házba várunk mindenkit az ünnepi köszöntőre. Az este vendégművésze 18:00 órától Csepregi Éva lesz. Fotó: Stipkovits Edina

ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ

Aktuális

Mi kerül a közös karácsonyfánk alá 2012-ben? A legértékesebb ajándék az 1403-as út felújítása, alapvetően megváltoztatva a településünket. Nem csak szebb képet mutat Kimle az idelátogatók számára, de nagyobb biztonságot jelent a közlekedés a falun keresztül.

Átadták… – birtokba vettük… Több éves várakozás után idén nyár elején kezdődött meg Kimle főútjának teljes felújítása. A munkálatok során teljesen kicserélték a burkolatot, átépítették a buszmegállókat, megerősítették a padkát, megoldották a vízlevezetést, valamint a közlekedés biztonságát javító és segítő forgalomtechnikai jeleket is felfestették és a táblákat is kihelyezték. Az október 18-ai ünnepélyes átadáson és szalagátvágáson Nagy István, a térség országgyűlési képviselője, Balsay Zsuzsanna, a község polgármestere, Szőke József, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. műszaki vezérigazgató-helyettese köszöntötték az eseményen megjelenteket. Ezt követően Sümegi Péter, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Győr-Moson-Sopron megyei igazgatója ismertette a megvalósult projekt főbb elemeit és műszaki tartalmát. Az Új Széchenyi Terv európai uniós forrásainak segítségével

261 millió forintból felújított, több mint három kilométer hosszú útszakasz jelentősen javítja a településen élők komfortérzetét, és javítja a Szigetközbe látogatók számára a térségi elérhetőséget. A felújított út jelentős hatással van a közlekedésben résztvevőkre is. Éppen ezért az átadást megelőző délutánon az óvodások, iskolások számára közlekedésbiztonsági és ügyességi vetélkedőt szerveztek, valamint egy rendőrségi előadást is meghallgathattak. A sikeres projektzárást követő öt éven át a felújított útszakaszra kiemelt figyelmet fordít az üzemeltető, a karbantartó, a fenntartó, valamint a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség és az európai uniós források felhasználását ellenőrző szervezet.

Pályázati forrás segítségével valósult meg a horvát közösségi ház felújítása és a IV. Béla tér fejlesztése. 6

Nagyszerű összefogás eredményeként újabb közösségi teret hoztunk létre a Csereglében. 6

2

GrG


Aktuális

Életre keltünk… Mikor kedves Olvasóm az Új Kimlei Hírmondó karácsonyi számát olvassa, addigra Kimle teljesen megújult internetes portáljával is találkozhat. Október végén, november elején a tesztelés, illetve a tartalmi feltöltés tart, de természetesen folyamatosan olvashatnak településünkről friss híreket, információkat a jövőben is. Érdemes megnézni testületi üléseink jegyzőkönyveit, a fotógalériákat. A dokumentumtárban rendszerezettebb körülmények között találják meg a keresett nyomtatványokat, anyagokat. Új tartalmakkal szolgálunk ezen túl a vendégeknek, vállalkozóknak is, de akár a weben keresztül is üzenhetnek a település vezetőinek, kérdezhetnek a képviselő testület tagjaitól,

írhatnak a hivatal ügyintézőinek. Megtekinthetik, kik a falunk híres szülöttei, díszpolgárai, Kimléért Emlékérmek birtokosai, valamint tájékoztatókat kaphatnak tervezett eseményeinkről, rendezvényeinkről. S nem utolsó sorban, az Új Kimlei Hírmondó számait is letölthetik átalakult honlapunkról. Mindez csupán a figyelem felkeltését szolgálja, kérjük, látogassák a falu honlapját rendszeresen, böngésszenek kedvükre, mondják el véleményüket, tegyenek javaslatokat, hogy olyan dinamikus és interaktív elektronikus portált működtethessünk, mely minél többünk tetszését elnyeri, információ éhségét csillapítja. GrG

A járási rendszer kialakítása A 2012. évi törvényváltozások során átalakításra került/kerül az önkormányzatiság modellje, a köznevelés rendszere. 2013. január 1-jével ismét létrejönnek a magyar közigazgatás egykor szerves egységét képező járások és járási hivatalok, amelyek egykor elválaszthatatlan részei voltak a magyar közigazgatásnak. A több száz éves múltra visszatekintő járási rendszert 1983-ban szüntették meg, jövőre, új szervezeti rendben ismét megalakulnak a járások a megyei kormányhivatalok szervezeti egységeiként. A járások kialakításáról, valamint egyes ezzel összefüggő törvények módosításáról szóló törvény elfogadásával úgy döntött az Országgyűlés, hogy több mint 80 db törvényi szinten szabályozott államigazgatási feladatot határoz meg a járások számára. A hatáskörök szétválasztásánál szem-

pont volt, hogy a helyi szabályozáshoz kapcsolódó, helyismerethez kötődő, mérlegelési jogkörbe tartozó ügyek maradjanak a települési jegyzőnél. Ilyenek például a helyi adóval összefüggő igazgatási feladatok, az anyakönyvi és állampolgársági ügyek, a települési polgári védelmi, katasztrófaigazgatási feladatok, továbbá az ipar- és kereskedelmi igazgatási, a birtokvédelmi feladatok, a hagyatéki eljárás, a nem alanyi jogon járó szociális ellátások, a helyi védettséggel összefüggő környezet-, és természetvédelmi feladatok. Ahol viszont az adott ügyben az államnak van egyértelműen feladata, szerepe, ott a járási hivatal tudjon hatékonyabban intézkedni. A szociális ügyek közül nálunk maradó hatáskör a foglalkoztatást helyettesítő támogatás, a rendszeres szociális segély, a lakásfenntartási támogatás, a méltá-

Az AQUA Szolgáltató Kft. novemberben levelet Önkormányzat felé, melyben arról adott tájékoztatást, hogy megkezdték a nemfizető ügyfelek célzott hátralékkezelését. A társaság munkatársai személyesen keresik fel a fogyasztókat, és írásbeli felszólítást adnak át, mely szerint 60 napon belül kamat és egyéb költségek nélkül rendezhetik tartozásukat. Amennyiben a határidő lejárta után sem sikerül rendezni a hátralékot, a cég munkatársai újból felkeresik az érintett fogyasztókat, és újabb felszólítást adnak át, valamint helyszíni felmérést készítenek a vízkorlátozás lehetőségéről. Ennek díja 14 100 Ft, amit szintén a fogyasztóra jutatott el az

terhelnek.

Ha

nyossági ápolási díj, az átmeneti segély, a temetési segély, a méltányossági közgyógyellátás. Elkerülő hatáskör szociális ügyekben az időskorúak járadéka, az alanyi ápolási díj, az alanyi közgyógyellátás, a családi pótlék felfüggesztése. A Kormányhivatal Mosonmagyaróvári Járási Hivatalának köztisztviselői létszáma – az eddigi tájékoztatások szerint – 70 fő lesz, mely dolgozók a mosonmagyaróvári kistérség Polgármesteri Hivatalainak köztisztviselőiből kerülnek ki. A Körjegyzőségből 2 fő üres köztisztviselői státusz kerül át a Járási Hivatalhoz 2013. január 1. napjától. A településen a Járási Hivatalból kiérkező ügysegéd fogja biztosítani a törvény erejénél fogva átkerülő járási államigazgatási feladatok ellátását, aki kb. heti 1-2 alkalommal tart majd ügyfélfogadást Kimlén. Összeállította: Dr. Minkó Nikoletta körjegyző

a második felszólítás után sem tesz

eleget fizetési kötelezettségének a fogyasztó, és korlátozás alá esik, úgy a szűkítési költséggel

(54 975 Ft) növelt összeget fogják követelni. A má-

sodik számú felszólító levél kézhezvételét követő

8.

napon már felszerelésre kerülhet a szűkítő.

vízkorlátozás történhet szűkítő valamint az

A felszerelésével,

Önkormányzat hozzájárulásával közkút

felszerelésével is. A szűkítőn átengedhető napi meny-

2011. évi CCIX. törvény szerint, 20 liter/ Az írásbeli felszólítók átadását követően a társaság értesíti a megyei Tisztiorvosi Szolgálatot az eseteleges vízkorlátozásokról. nyiség a fő/nap.

3


Aktuális

Idősek köszöntése 90 éves születésnapjuk alkalmából köszöntötték a Szivárvány Óvoda és a Nemzetiségi Általános Iskola tanulói október 4-én Grötschl Rézi nénit 6, majd november 26-án Németh Imréné, Katus nénit4(jobbra lent). Kedves műsoruk után Orbán Viktor miniszterelnök úr nevében emléklapot nyújtott át Balsay Zsuzsanna polgármester asszony. A megható pillanatokat vidám beszélgetés követte. További jó egészséget, és sok-sok családjuk körében eltöltött boldog ünnepeket kívánunk Katus néninek és Rézi néninek.

Énekkarok, ha találkoznak…. A Győr-Moson-Sopron Megyei Német Énekkarok találkozója már az elmúlt évezredre nyúlik vissza, hiszen először 1999. novemberében találkozott Kimlén 5 énekkar, számuk folyamatosan bővült, ma már 11 kórus lépett a közönség elé. Gálné Eller Mária, Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökének köszöntője, a magyar, valamint a magyarországi németek himnuszának éneklése után Ásványi Tibor, Kimle alpolgármestere nyitotta meg a rendezvényt, melyre dr. Nagy István, Mosonmagyaróvár polgármestere, térségünk országgyűlési képviselője is elfogadta meghívásunkat. Meglepetésként

4

Tomasits Kata énekelte el a „Kell ott fenn egy ország” című számot, ezzel emlékeztünk azon egykori barátainkra, akik már nem lehetnek közöttünk. Wild Róbert, a Győr-Moson-Sopron Megyei Német Önkormányzat nevében köszöntötte a rendezvény résztvevőit, majd Fertőrákos, Bánfalva, Mosonmagyaróvár, Hegyeshalom, Győrsövényháza, Győr, Levél, Máriakálnok, Ágfalva és Schattendorf (AT), valamint Kimle Énekkarai és Kórusai mutatták be műsorukat a színpadon, a szünetben Mehringer József adott rövid ízelítőt harmonikaműsorából. A vacsorát követő órákban pedig a levéli Adél és

Robi Duó fergeteges zenéjére rophatta mindenki. Célunk, hogy a megkezdett utat a jövőben is folytassuk, egymás hagyományait, énekeinket a közönség számára rendszeres és igényes program kapcsán bemutassuk, kikapcsolódási lehetőséget biztosítsunk. Főbb eredménynek tekintjük térségben, a megyében kialakult, az országhatáron is átívelő gyümölcsöző együttműködést és a fellépő énekkarok valamit zenekarok közötti jó kapcsolatokat és a létrejött évtizedes baráti szálakat. GrG

Nemzetiségi hírek


A Kimlei Horvát Nemzetiségi Önkormányzat és csoportjainak programjaiból szemezgetünk • A klub tagjai részt vettek Győrben a Szentlélek templom fennállásának 25. évfordulóján rendezett ünnepségen.

• A KUD Konoplje Tánccsoport fellépett Pamaban (Burgenland) a Horvát Napon.

• A KUD Konoplje Tánccsoport szerepelt Hegyeshalomban a Dió és Alma Fesztiválon.

• Advent első vasárnapját a Napsugár Óvoda és a Mali Dunaj Énekkar műsora nyitotta.

• A bezenyei, mosonmagyaróvári és kimlei hívek részt vettek kópházai zarándoklaton a „Vándor Máriánál”.

• December 8-án a KUD Konoplje fellépett a jubileumi évfordulón

• A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete könyvbemutatót szervezett, ahol bemutatták Holló László életútját.

• December 15-én a magyarkimlei templomban tartott karácsonyi koncerten fellépett a Mali Dunaj Énekkar és az iskolások.

• Az Irodalmi Hét keretében megkoszorúzta a polgármester és a Horvát Klub tagjai Meršić emlékművét a templom melletti téren.

• Idén is megajándékoztuk a 80 éven felüli idős horvát embereket. Stipkovits Jánosné

Pri putujućoj Mariji Koljnofi Na tretoga novembera je Hrvatska samouprava Jurske-Mošonske-Šopronske županije organizirala hodočašće Koljnof putujućoj Mariji. Verniki iz Bizonje, Staroga Grada i iz Kemlje su zajedno odputovali. Va autobusi je bilo petdeset ljudi. Do Koljnofa smo si jačili i molili. Koljnofi su nas čekali drugi hodočasniki iz Unde, Umoka, Vedešina.. Svi skupa smo piše šli do kapele Černe Madone. Ulica je glušala od lipi Marijanski jačak. Kapelu su u prošlom letu renovirali. Jako je lipa. Počela je maša, ku je služil kolj-nofski farnik. On je ugar, ali svu mašu je služio na hrvatskom jeziku. Po maši su naši muži nosili na ramena Mariju po selu. Hodočasniki smo skupa jačili i molili. Po maši su nas pogostovali Koljnofski verniki. Jako lip večer smo imali. I s punu dušu ljubavi smo se dovezli domom. Marija Nović Štipković A Mali Dunaj énekkar a II. Országos „NÉPEK TÁNCA, NÉPEK ZENÉJE” fesztiválon vett részt 2012. december 9-én Szegeden, melynek fővédnöke Szeged polgármestere volt. Korábban az elődöntő Győrben, a középdöntő és a döntő Szegeden került lebonyolításra. Ahhoz, hogy ilyen szép eredménnyel tudott szerepelni az énekkar, támogatókra volt szükség. Ezúton szeretnénk köszönetünket kifejezni nagylelkű támogatóinknak: Kimle Község Önkormányzata • Mate Mersic Alapítvány • Baán Bt. • SMR Hungary Bt. • Rákóczi MGTSZ • Winkler Tüzép • SG-2003. Bt.

A Mali Dunaj énekkar sikere

5


A Tűzoltó Egyesület hírei

Tisztújítás a Tűzoltó Egyesületben Idén lejárt a négy éves időtartamra megválasztott tisztségviselők mandátuma a Tűzoltó Egyesületnél. 2012. szeptember 29-én tartották tisztújító közgyűlésüket. Az elnökségről lemondott Ronczai János

helyett elnöknek Krankovits Lászlót, titkárnak Frank Csabát választották meg. A vezetőség további három tagja: Farkas Mátyás parancsnok, Pénzes József parancsok és Ábrahám Ferenc. Az

Ellenőrző Bizottsági tagok is megválasztásra kerültek Németh Ferenc és Vecsei Péter személyében. Sok sikert kívánunk az új vezetőségnek munkájukhoz!

Rendszerbeállító gyakorlat 2012. október 5-én a Mosonmagyaróvári Hivatásos Tűzoltó Parancsnokság a vele együttműködési megállapodást kötött térségi önkéntes egyesületek részére rendszerbeállító gyakorlatot hirdetett Rajkára. 2012 júliusában több hónapos adminisztrációs felkészülést és megfelelést követően a dunakiliti, rajkai, hegyeshalmi, mosonszolnoki és a kimlei önkéntesekkel kötöttek megállapodást.

A gyakorlat célja, hogy az egyesületek bemutassák a rendszeresített technikai felszerelésüket, taktikai ismereteiket, együttműködésüket más csapatokkal. A kitűzött feladatokat, szóbeli ismeretfelmérést sikeresen megoldották a rajok, az ellenőrök értékelése alapján valamennyi egyesület megfelelt az elvárásoknak, így a rendszerbe állítás megtörtént.

Polgári védelemi gyakorlat Ásványrárón Az Ásványrárói Önkéntes Tűzoltó és Polgárőr Egyesület az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program IV. tengelye (LEADER) pályázatán nyert támogatásból három napos tanfolyamot szervezett „Előre nem látható természeti eseményekre történő felkészítés” témában. A résztvevők előadásokon vehettek részt, majd a gyakorlati feladatok végrehajtása közben kipróbálhatták a tanultakat. A régióra jellemző árvíz elhárítási, kitelepítési, mentési feladatok ismertetése, gyakorlása mellett a kisebb valószínűséggel előforduló iparbiztonsági, vegyi és atom katasztrófák elhárításáról is tájékoztatást kaptak a résztvevők. Mindhárom napon magas színvonalú szakmai előadásokat tartottak a Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság illetékesei, akik a helyi viszonyokat érintő kérdésekre is válaszoltak. A gyakorlati feladatok végrehajtása szintén sikeres volt, mindenki tanulhatott olyan fogásokat, amivel megkönnyítheti egy esetleges elhárítás során mások munkáját is. „Reméljük, az itt tanultakat soha nem kell alkalmazni, de fel kell készülnünk min-

6

den eshetőségre” mondta Horváth Balázs egyesületi elnök megnyitójában, amit a példaértékűen megszervezett, lebonyolított tanfolyam követett minden résztvevő hasznára.

Kimle Község Önkéntes Tűzoltó Egyesülete

békés, boldog, tűzmentes ünnepeket és sikeres újévet kíván!

A Polgárőr Egyesület hírei


Polgárőr Egyesületi Hírek 2012-t sikeres évnek mondhatjuk a Polgárőr Egyesület életében. Jó kapcsolatot alakítottunk ki az Önkormányzattal, a lakossággal, a Mosonmagyaróvári Rendőrkapitánysággal és a Vízügyi Igazgatósággal. A község minden rendezvényén, megmozdulásán ott voltunk. Bonyolítottuk a tavaszi és az őszi lomtalanítást, melynek hasznosanyag bevételéből tudtuk működtetni egész évben az egyesületet. Ez volt az évi egyetlen bevételünk, és bízunk abban, hogy a jövőben is támogatnak bennünket a község lakói azzal, hogy nekünk adják a ház körül feleslegessé vált vasat. Munkánk elismeréseként a nyáron egyesületünk kapott a Megyei Rendőrkapitányságtól egy szolgálati személygépkocsit, mellyel rendszeressé tudtuk tenni az éjszakai és a nappali járőrözéseket, valamint sikeresebben tudtunk fellépni az engedély nélküli vasgyűjtőkkel szemben. A személykocsival a hatékonyságunk nőtt, de a működésünkhöz több pénzre van szükségünk. A lakossággal egyre jobb a kapcsolatunk. Bizalommal fordulnak hozzánk problémáikkal. Sikeresen visszaszorítottuk az engedély nélküli utcai árusokat is, de újabban a településen házaknál folytatnak árusítást, ami szintén törvénybe ütköző. Nyári rendezvényünk – az Evezd Körbe Kimlét – nagyon jól sikerült. Már most szervezzük a következő évit. Az előzetes jelzések szerint még több résztvevőre számítunk. Reméljük támogatóink és segítőink száma is egyre nő. Már most hívunk, és szeretettel várunk minden kimleit. Jövő évi terveink között szerepel felújított polgárőr irodánk célszerű berendezése, a község kerékpárjainak regisztrálása, kapcsolataink további szélesitése, egyesületünk létszámának és támogatóink számának növelése.

A Polgárőrség tanácsai a lakosságnak • Ne engedjenek be idegen személyt lakásukba, még az utcaajtón sem, mert lehet, hogy egy betörés előfutára, terepszemlézője. • Ne hgyják nyitva az utcaajtót és a lakásajtót. • Zárják a garázskapukat, autóikban ne hagyják benne a slussz kulcsot, forgalmi engedélyt, és értéktárgyakat. • A lakásban értékeiket, pénzt, ékszert ne hagyjanak szem előtt, ne könnyítsék meg egy esetleges betörő dolgát. • Ne vegyenek ismeretlen eredetű jó vételnek tűnő árukat, mert akaratukon kívül hamar orgazdává válhatnak.

• Piacon, vásárokban ne tartsák egy helyen az összes pénzüket. • Nyitott táskával, tátongó zsebekkel, farzsebben tartott tele fonnal, pénztárcával, ne hívják fel magukra a zsebtolvajok fi gyelmét. • Kerékpárjaikat lezáratlanul ne hagyják sehol. • Este ne közlekedjenek láthatósági mellény nélkül, kivilágítás nélküli kerékpárral. • Figyeljenek az utcán gyanúsan viselkedő személyekre, az ide gen autókra.

Akár éjjel akár nappal, ha bármi gyanúsat észlelnek, ha zaklatják Önöket, ha segítségre van szükségük, akkor hívják Nagy Kálmán 06 20/5-99999-4, vagy a Polgárőrség 06 20/528-6535-ös telefonszámát. Nagy Kálmán – Polgárőr Egyesület Elnöke

Boldog, szeretetben teljes karácsonyt, és békés, eredményekben gazdag új évet kíván Kimle minden lakójának

a község nyugalmáért és biztonságáért dolgozó Polgárőr

Egyesület.

Válogatás a Művelődési Ház őszi programjaiból Október 18-án Licskainé Stipkovits Erika klinikai szakpszichológus előadása volt a Művelődési Házban. Témája: a családi együttélés művészete, szülők kapcsolata a gyerekkel, apa, anya szerepek. Az erős családi háttér biztonságában sokkal jobb a közös élet minősége tudhattuk, meg a szakpszichológus előadásából. Többek között beszélt az öt féle szeretett nyelv fontosságáról. A nagy sikerre való tekintettel, az előadássorozat a jövő évben is folytatódik.

November 15-én Grecsó Krisztián József Attila díjas költő, író volt a vendégünk. „Mellettem elférsz” című könyvéből megtudhattuk, hogy őseinktől génekkel együtt sorsot is örököltünk. A könyv családok, generációk, szerelmek, vágyak regénye minden mondata a mának szól. Nagy szeretettel beszélt a költő őseiről, szülőfalujáról. Grecsó Krisztián szerint üres ember az, aki mellet nem fér el a múltja.

November 23-án Varga György festőművész kiállítás megnyitója volt a Művelődési Házban, Balsay Zsuzsanna polgármester köszöntője után Böröndi Lajos költő nyitotta meg a kiállítást. A Szigetköz festőjét a Duna által évtizedek óta alakított természeti jelenségek, pusztító és újraéledő növényzete, a vízfolyások alakuló partvonala, felhők vonulása és a fény játékok a vízen – mindez forrása és ihletője művészetének. Zokob Tamásné


Óvoda / Recept

Hulladékhasznosítás az óvodákban Óvodánkban a 2012/13-as nevelési évtől Környezetvédelmi és Egészségnevelési Munkaközösség végzi munkáját, melynek tagjai a két óvoda óvónői. Őszi feladataink közé tartozik a hulladékhasznosítás. Óvodáinkban az ősz folyamán összegyűjtöttük, megnevezve szétválogattuk a komposztálandó anyagokat. Sétáink, udvaron való tartózkodásaink alkalmával megfigyeléseket tettünk, tapasztalatokat gyűjtöttünk. Megtanuljuk a konyhai hulladék komposztálhatóságát is, minden nap zöldség és gyümölcskóstolót tartunk.

A zöldség és gyümölcshéj fontos táplálék a komposztállatkáknak, ne dobjuk a kukába. Október 29-re, közös programot szervezett a két óvoda, a Napsugár óvoda óvodásait meghívtuk, és az óvoda udvarán, több újrahasznosítási módot felsorolva, együtt töltöttük meg a komposztáló ketrecet. Találós kérdésekkel találták ki a gyermekek, hogy mely állatkák „munkája” szükséges a bontási folyamathoz. Beszélgettünk arról, hogy mivel gyorsíthatjuk fel a bomlási folyamatot. A foglalkozás végén közösen fogyasztot-

tuk el az erre az alkalomra készített almakompótot, természetesen az alma héja is belekerült a komposztálóba.

Márton napot ünnepeltünk Az idei évben immár tizenegyedik alkalommal elevenítjük fel a Márton-napi hagyományt. Márton napot megelőzően nagyon sok szervezési feladatot kellett megoldani valamennyi dolgozónak a napi munka mellett, melybe a szülőket és a gyermekeket is igyekeztünk bevonni. A csoportokban szorgos munka folyt. Az egész óvodát az ünnep hangulatának megfelelően feldíszítettük, minden ablakban mécsesek, az udvaron töklámpások égtek. Mindkét csoportban a gyermekek az óvónénik segítségével különböző Bizonyára azoknak, akik kóstolták, emlékezetes maradt az Evezd körbe Kimlét! fesztivál polgárőr asszonyainak vándorfakanál nyertes töltött káposztája. A főszakácsné, Ábrahám Ferencné Erzsi néni megosztotta velünk a receptet. Nemcsak ünnepekkor, hanem a családja nagy örömére szinte havonta elkészíti ezt a finom káposztát. Próbálják ki Önök is, még nem késő, hogy az ünnepi asztalra kerülhessen. Lássuk a 6 főre szóló receptet.

lampionokat készítettek. A kis-középső csoportosok az óvónéni segítségével süteményt sütöttek, ezzel várták a rendezvényünkre érkezőket. November 9-én, pénteken délután ½ 5 órakor kezdetét vette a Márton napi mulatság. Az óvoda udvarán gyülekeztünk. A gyermekek elmondták Márton-napi verseiket, énekeiket, majd a templomba mentünk, ahol Zoltán atya meggyújtotta lámpásainkat. A lampionos felvonulás a templomtól indult. A menet élén óvodások húzták kiskocsival az élő nagyságú

Töltött káposzta hozzávalók:

1 közepes nagyságú fejes káposzta 70 dkg savanyú káposzta 60 dkg darált sertés hús 30 dkg rizs 1 kis doboz paradicsompüré 30-40 dkg füstölt húsos szalonna őrölt bors, őrölt kömény, majoránna, só, delikát – ízlés szerint 2 db tojás 7 gerezd fokhagyma A lecsóhoz: 2 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, ½ kg zöldpaprika, ½ kg paradicsom

hungarocellből kifaragott libát, őket követte a lampionos menet. Az óvodába visszaérkezve a gyermekeket forró teával, a szülőket és a vendégeket forralt borral, zsíros kenyérrel, süteménnyel kínáltuk egy kis beszélgetés mellett. A süteményt a szülők és az óvoda dolgozói készítették erre az alkalomra. A résztvevők visszajelzései alapján úgy érezzük, hogy sikerült ezt a napot emlékezetessé tenni a gyermekek és a felnőttek számára egyaránt.

A savanyú káposzta felét vízben kimossuk, hogy ne legyen nagyon savanyú. Az egész fej káposztát sós, enyhén ecetes vízben megfőzzük, és leveleire szedjük. A káposzta fő erét óvatosan levágjuk, hogy tölcsért tudjunk hajtogatni belőle. Közben a rizst megfőzzük, kihűtjük, majd összeállítjuk a tölteléknek valót. A darált húst, a rizzsel, a fűszerekkel, tojássokkal, és 4 gerezd fokhagymával összedolgozzuk. A tölteléket a tölcsérnek hajtogatott levelekbe rakjuk, és a tetejét behajtjuk. Közben a vöröshagymát, fokhagymát kis zsíron vagy olajon megfonnyasztjuk és lecsót főzünk a paprikából és

Recept

Készítette: Almásiné Tomasits Judit

paradicsomból. Miután mindent előkészítettünk előveszünk egy nagy edényt és rétegezve összeállítjuk a töltött káposztát. Az aljára teszünk kevés savanyú káposztát, arra kevés lecsót, 2-3 szelet füstölt szalonnát, majd töltelék csomagokat fektetünk rá. Ezt ismételjük, amíg a hozzávalók el nem fogynak. Közben a maradék fokhagyma gerezdeket is elszórva beletesszük. A tetejére rákanalazzuk a paradicsompürét és annyi vízzel engedjük fel, hogy jól ellepje (legalább kétujjnyira). 1,5–2 órán keresztül kis lángon főzzük. Ízlés szerint tejföllel ízesítjük és friss kenyérrel tálaljuk. Jó étvágyat kívánok hozzá!


Iskola

Iskolánk őszi tanévének kiemelt eseményei a Kimlesuli blogja (http://kimlesuli.blogspot.com/) alapján, a teljesség igénye nélkül

Mosonszolnoki meseismereti verseny Benedek Elek születésnapját – szeptember 30-át – 2005 óta a Népmese Napjaként tiszteljük. A Mosonszolnoki Általános Iskola e naphoz kapcsolódva rendezi meg kétévente a körzeti meseismereti versenyt alsós tanulók számára, melyre iskolánk idén is nevezett. Szeptember 28-án délután mérte össze tudását Hegyeshalom, Rajka, Jánossomorja, Dunakiliti, Mosonszolnok és Kimle csapata. Előzetes feladat volt A táltos ökör című mese alapos megismerése és egy meserészlet dramatizálása. Az 5 fős csapatba az került be, aki a legjobban megoldotta a meséből összeállított feladatlapot: Brányi Raul és Horváth Flóra 3. osztályosok, Almási Adél, Grundtner Eszter és Weisz Kornélia 4. osztályosok. Ők képviselték iskolánkat. Érdekes és izgalmas feladatokat kellett megoldani a gyerekeknek. Volt bábkészítés, totó, feladatlap kitöltése, villámkérdések, szétszabdalt mese feldolgozása, interaktív táblás szókeresés és természetesen el kellett játszani a betanult mesejelenetet. Nagyon ügyesen, fegyelmezetten és jól együttműködve dolgozott a csapat. Az előadás is jól sikerült, tetszett a közönségnek. Megérdemelten hozták el az első helyért járó oklevelet, könyveket és ceruzatartókat. Szeretnénk megköszönni Weisz Péternének és Kinga néninek, hogy autóval elvitte a csapatot a versenyre, és szurkolt a győzelemért.

Körzeti szavalóverseny A 2012. november 30-án megtartott körzeti szavalóversenyen jánossomorjai, mosonszolnoki, hegyeshalmi, ásványrárói iskolások mellett a kimlei alsósok is szép számmal képviseltették magukat. A 126 kisdiák 4 évfolyamon, 3-3 kategóriában szerepelt, összesen 6 tanteremben. A zsűri dolga igen nehéz volt, hiszen sok hasonlóan jó produkcióból kellett kiválasztania a három legjobbat. A verseny után, amíg a zsűri tanácskozott, érdekes programok közül választhattak a diákok. Táncot tanulhattak, kézműves termékeket készíthettek, filmet nézhettek és számítógépes játékokkal játszhattak a diákok. Közben finom kakaós csigát és pogácsát is kaptak a vendégek, melyet az iskola konyháján készítettek. Az ajándékokat és a verseny megszervezését a kimlei és a károlyházi önkormányzat támogatta, melyet ezúton is köszönünk. Eredmények: 2. évfolyam: Vers: Halász Hanna – Különdíj Verses mese: Lengyel Anna – II. hely Péntek Tünde – III. hely Stipkovits Virág – különdíj 3. évfolyam: Verses mese: Horváth Flóra – III. hely 4. évfolyam: Vers: Mitring Szabolcs – II. hely Verses mese: Világi Botond – I. hely, Szédelyi Rebeka – II. hely Próza: Gál Krisztofer – különdíj

A Biella Kimle Kft. bemutatása A jelenleg Biella Kimle Kft.-ként működő cég 1992. október 26-án DP Desing néven került megalapításra, s 2007-ben vásárolta meg a svájci illetőségű Biella-Neher Holding AG. A Biella Csoport tagjaként, cégünk Európában az irodai termékek piacán meghatátozó szerepet tölt be. A Biella Csoport hat termelő és négy logisztikai centrummal rendelkezik. Termelés folyik Németországban, Svájcban, Lengyelországban, Nagy-Britanniában, Romániában és itt nálunk, Magyarországon. A logisztikai központok Brüggben, Wiener Neustadtban, Varsóban és Enkhuizenben (NL) találhatóak. A cégcsoport éves szinten összesen kb. 1100 főt foglalkoztat, ezen létszám nagyjából egy ötöd része – 210 fő – dolgozik Kimlén. A kimlei gyáregység tényleges tevékenysége

kizárólag a gyártásra korlátozódik, mivel a legyártott termékek a Biella csoport kereskedő cégei részére kerülnek átadásra, s rajtuk keresztül jutnak el a különböző termékek a vevőinkhez. Az elmúlt 20 év folyamán a cég termékpalettája nagy mértékben bővült, így jelenleg több, mint 30 féle termékcsoportot gyárt. A gyártó tevékenység számottevő részét, 70%-át a műanyag (polipropilén) feldolgozás, ennek eredményeként pedig különféle kialakítású és funkciójú átlátszó tasakok, közismertebb nevén genothermek, iratfűzők, valamint műanyag irattartók gyártása, 20%-át iskolai kellékek (iskolai mappák, kofferek, stb.) előállítása, 10 %-át pedig gyűrűs mappák készítése teszi ki. A társaság a gyártó tevékenységét 1992 és 2009 között a korábban magraktárként funkcionáló, így a gyártáshoz jelentős átalakítást

igénylő, mintegy 3.000 m2 területű üzemben végezte. 2009-ben készült el, a már saját tulajdonban lévő 10.000 m2 nagyságú gyátóüzem és raktár, amely így elegendő teret biztosít a kibővült termékpaletta gyártásához. Termékeinek márkaneve – Donau, Biella, Falken – széles körben a magas színvonalú és tartós használatot biztosító produktumok szinonímája.

9


Egészség, Aktuális

III. Őszi Egészségnap Immár harmadik alkalommal hívtuk a falu apraját-nagyját ezen a novemberi, napsütéses délelőttön, a szűrővizsgálatokkal egybekötött, és érdekes előadásokat felsorakoztató rendezvényre. Nagy örömmel töltött el minket, szervezőket, hogy egyre többen érdeklődnek és vesznek részt az Egészségnapon. Az idei évben 100 felett volt a résztvevők száma. Reméljük, hogy a már hagyományosnak mondható, az egészség megőrzésében segíteni akaró Egészségnap évről-évre több embert szólít meg. A rendezvény Balsay Zsuzsanna polgármester asszony megnyitója után, Dr. Futó Zoltán előadásával kezdődött, melynek címe: Betegségmegelőzés, amit önmagunkért tenni kell! Az elmondottak az egyén felelősségét hangsúlyozták az egészség megőrzésében, az egészségügy és a társadalmi környezet mellett. 12 fő élt az előzetes bejelentkezés alapján elvégzett komplex kardiológiai szűrés lehetőségével. Dr. Neszmélyi Gábor és Dr. Horváth Éva fogorvosok ismertetője a Fog-, és szájbetegségek megelőzéséről, a félévenkénti kontrollvizsgálat, és a helyes fogápolás fontosságáról volt nagyon szemléletes. A szájban önmagunk által felfedezhető szokatlan elváltozások esetén elengedhetetlen a fogorvos haladéktalan felkeresése. A délelőtt folyamán lehetőség volt a fogorvosi rendelőben fogászati szűrés igénybe vételére is. Dr. Salamon Attila fül-orr-gége szakorvos az Időskori halláscsökkenés megelőzéséről, az első jelek megjelenése esetén

való korai szakorvoshoz fordulás életminőséget javító hatásairól beszélt. A felajánlott hallásszűrésen 17 fő vett részt. Dr. Tóth Lajos gasztroenterológus szakorvos a Vastagbél daganatok szűréséről, a daganat megelőzésről beszélt. A helyes táplálkozás és rendszeres testmozgás mellett fontos az 50 év feletti személyek vastagbél daganat szűrése, egyszerű széklet vizsgálattal, melyet a háziorvostól lehet kérni. A szakma javaslata szerint ajánlatos lenne panaszmentes esetekben is 5-10 évente béltükrözés végzése. Védőnőként a Család és a közösségek szerepéről beszéltem a betegségek megelőzésében. A családból hozott egészség megőrzést szolgáló minták egy életre meghatározzák viszonyunkat a táplálkozáshoz, a rendszeres mozgáshoz, az igénybe vehető szűrővizsgálatokhoz és a megtanult és rendszeresen végzett önvizsgálatokhoz. Bármi rendelleneset tapasztalunk, szakemberhez forduljunk! A struccpolitika komoly veszélyeket hordoz magában! Megszületésünkkor két útlevelet kapunk. Egyet az egészség, egyet a betegség birodalmába. Rajtunk múlik, hogy hogyan gazdálkodunk vele, életünkben hol töltjük a hosszabb időt. Én kívánom a kedves olvasóknak, kimlei lakosoknak, hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy minél hosszabb időt töltsenek az egészség birodalmában. A nap folyamán nagy sikerük volt, és kelendőek voltak az egészség büfé készítményei: sok gyümölcs, teljeskiőrlésű és magos kenyerek, sovány sajtok ízléses tálalásban. Az Egészség Totó lelkes kitöltői között nyeremények kiosztására került sor. A szemészeti szűrésen 50 fő vett részt. A bőrgyógyásznál 42 szűrésre jelentkező volt. A számítógépes talpvizsgálatot 30 fő vette igénybe. Az előzetes bejelentkezés alapján végzett nőgyógyászati szűrésen 22 nő jelent meg. Összegezve, egy tartalmas, kellemes és sok hasznos, új információt nyújtó délelőttöt tölthettek el, akik ellátogattak a III. Őszi Egészségnapra Kimlén. Rostáné Kuller Éva védőnő

10

Anyakönyvi hírek

Felhívás

Megszülettem

2013-as napi beosztású kimlei határidőnaptár korlátozott számban 3.000,- Ft-os egységáron kapható a Hivatalban.

2012. december 11.

Vági Virág

Aktuális


Egyszeri alkalom, ne szalassza el!

2013. január 13-i nap a győri Quelle Élményfürdőben a kimlei lakosok napja A 10. születésnapját ünneplő győri Rába Quelle Élmény-, Termál - és Gyógyfürdő „10 év, 10 hónap” akciót indított el a Győr-Moson-Sopron megyében élők számára. Az akció célja, hogy minden kimlei lakosnak legalább egyszer lehetősége legyen megismerkedni a Wellness-nívódíjas győri fürdő szolgáltatásaival, családjával, barátaival szórakozzon, pihenjen, gyógyuljon a termálvízben. Az egyedülálló akció során a fürdőközpont szolgáltatásainak igénybevételét, egy-egy vasárnap, rendkívüli kedvezménnyel biztosítjuk a megyebeli települések számára. Ezek szerint

Kimle lakosai, 2013. január 13-án, 1.000,- Ft/fő áron (a 3 év alattiak belépése díjtalan) látogathatnak el a fürdőbe, használhatják a kilenc medencét, az élményelemeket, a csúszdákat, a játszóházat, s persze élvezhetik a minősített termálvíz gyógyító hatását. Az akciót felhasználók, plusz egyszeri kedvezményben részesülhetnek a gyógyászati kezelések igénylése esetén. 45-60 db Társadalombiztosítás által támogatott kezelést (3-4 kezelés/nap a 3 hetes kúra esetén) 18.000,- Ft – 23.250,- Ft helyett 10.000,- Ft-ért vehetik igénybe

2013. október 3-ig.

Érdekességek Kimle múltjából Tudta-e, hogy mi történt 60 éve, 1952ben? • Horvátkimle villamosítása Tudta-e, hogy mi történt 50 éve, 1962ben? • Magyarkimle községi könyvtárat kap Tudta-e, hogy mi történt 20 éve, 1992ben? • Megkezdi működését a fiókgyógyszertár • A telefonhálózat-bővítés és vízberuházás megkezdése • A Mediawave Nemzetközi Filmfesztivál egy napra Novákpusztára költözik

• A Falufejlesztés Alapítvány autóbuszt vásárol Tudta-e, hogy mi történt 10 éve, 2002ben? • Felavattuk az iskolában a tetőtér beépítést • Megszűnt Károlyházán a két tanterem • Felavattuk a felújított sportöltözőt, az ETO öregfiúkkal játszott a kimlei csapat • Megalakult a kulturális egyesület • Tűzoltó autót kaptunk Michelstadt-ból Krankovits Antal közreműködésével Forrás: Fejezetek Kimle múltjából 11


Sport

Kimlei KSE hírei

Véget ért az őszi szezon. A csapat az előzetes várakozásoktól szerintem elmaradt. Azokkal a csapatokkal szemben, akikkel versenyben lehettünk volna a dobogóért, ill. a bajnoki címért sajnos minden esetben vereséget szenvedtünk. Az úgy nevezett kötelező győzelmek közül is volt pár olyan, amit sajnos vereséggel fejeztünk be. Bár az is előfordulhat, hogy a bajnokság kezdete előtt rosszul mértük fel az erőviszonyokat és ez a realitás. A kezdeti lendület és lelkesedés alábbhagyott. Mind a pályán, mind pedig az edzéslátogatottságban. Ennek okait meg kell keresnünk, hiszen a külső körülményekre nem lehet hivatkozni, hiszen minden feltétel adott ahhoz, hogy a csapat eredményesebben szerepeljen. A csapat 8 győzelemmel 2 döntetlennel és 5 vereséggel a bajnokság 6. helyén áll, 13 ponttal lemaradva az első helyezettől. De beszéljünk a pozitívumokról is. Utánpótlás terén úgy néz ki jobb a helyzet. U19-es csapatunk 10 győzelemmel és

három vereséggel vezeti, a bajnokságot csak gratulálni lehet nekik. Megfiatalított serdülő csapatunk is remekül helyt állt, jelenleg negyedik a bajnokságban úgy, hogy a másodikkal azonos pontszámot gyűjtöttek. Itt külön szeretném kiemelni és megköszönni a serdülőcsapat edzőjének Zsebedics Bencének a munkáját, akinek a hozzáállása példaértékű lehetne mindenki számára, aki a kimlei sportban tevékenykedik. Pár mondatban ő is értékelte serdülő csapat teljesítményét: „Serdülő csapatunk a 24 ponttal a 4. helyen zárta az őszi szezont a megyei serdülő bajnokság B csoportjában. Holtversenybe végeztünk a 2. Hédervár, és a 3. Jánossomorja csapatával. Büszke vagyok a fiúkra, annak ellenére, hogy keretünk nagy része nagyon fiatal főleg 11-13 éves gyerekekből áll, könnyedén felvették a versenyt az idősebb ellenfelekkel is. Nagyon nagy pozitívum számomra, hogy az edzéslátogatottság magas, és ennek hála szinte minden meccsen

tudtuk a saját játékunkat játszani. Külön nem szeretnék senkit sem kiemelni, de úgy érzem egy szépen és eredményesen játszó, szerethető csapat kovácsolódott össze az ősz folyamán. Bízok benne, ha majd kiöregednek a serdülő csapatból pár év múlva, akkor mindnél több gyereket fogok látni az ifjúsági és a felnőtt csapatban egyaránt. Végül, de nem utolsó sorban az egész csapat nagyon köszöni a rengeteg támogatást és szurkolást, amik nélkül nem lennénk ott ahol vagyunk! Bizakodva tekintünk a tavaszra, szeretnénk falunkat egy újabb éremmel gazdagítani. Hajrá Kimle!” A Sportegyesület sikeresen pályázott, ennek eredményeképp plusz forrást tudott előteremteni, amit az utánpótlásképzés fejlesztésére, és az eddig hiányzó eszközök pótlására tud majd fordítani. Az úgynevezett Bozsik program is lassan beindul, egyelőre heti egy alkalommal a tornateremben foglalkozik egy képesítéssel rendelkező edző a kisgyerekekkel. Baán Gyula

A csapat és a vezetőség nevében szeretném a támogatok és a szurkolók egész éves segítségét és biztatását megköszönni, és kívánok mindenkinek Békés Karácsonyt és Boldog Újévet!

Rejtvényfejtőknek Az alábbi rejtvényben egy fogalmat rejtettünk el átlós irányban balról lefelé. Várjuk megfejtéseiket, melyeket 2013. január 31-ig küldhetik el a [email protected] e-mail címre vagy a Művelődési Házba. Az októberi számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Költözőmadár. A megadott határidőig beérkezett megfejtők közül a szerencse Dankó Attiláné-nak és Virágné Krankovits Katalinnak kedvezett. Jutalmukat személyesen juttatjuk el hozzájuk. A meghatározásokat balról jobbra kérjük beírni.

12

Készítette: A Kos

1 színész játssza 2 … a foltját 3 ilyen kút is van 4 sötét szín 5 női név (okt. 7.) 6 kenyérsütő hely 7 B-A-Z megyei település 8 alatta fű, felette hó 9 humoros műsor 10 nem zsíros 11 meteorológus 12 Vuk nagybátyja

Új Kimlei Hírmondó • Kiadja: Kimle Község Önkormányzata (Székhelye: 9181 Kimle, Fő utca 114.) Felelős kiadó: Balsay Zsuzsanna • Szerkesztő: Krankovitsné Dávid Henrietta ([email protected]) A szerkesztőbizottság tagjai: Ásványi Tibor, Grundtner Gábor, Stipkovits Jánosné Nyomdai előkészítés: Papp Gabriella • Nyomtatás: Monocopy Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Megjelenik: Kimlén negyedévente 800 példányban • ISSN 2063-3793

ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ. Meghívó. a falu karácsonyára. Szeretet ünnepén

Recommend Documents