ÚJ ESÉLY A Vajdasági Magyar Szövetség lapja • I. évfolyam 8. szám • 2007. december 10.
A VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG AZ EURÓPAI NÉPPÁRT TAGJA A VÍZUMKÖNNYÍTÉS ÉS
A TOLONCEGYEZMÉNY
Kosztolányi Dezső
Karácsony Ezüst esőben száll le a karácsony, a kályha zúg, a hóesés sűrű; a lámpafény aranylik a kalácson, a kocka pörg, gőzöl a tejsűrű. Kik messze voltak, most mind összejönnek a percet édes szóval ütni el, amíg a tél a megfagyott mezőket karcolja éles, kék jégkörmivel. Fenyőszagú a lég és a sarokba ezüst tükörből bókol a rakott fa, a jó barát boros korsóihoz von, És zsong az ének áhítatba zöngve… Csak a havas pusztán a néma csöndbe sír föl az égbe egy-egy kósza mozdony.
ÁLDOTT, BÉKÉS
KARÁCSONYT ÉS BOLDOG
ÚJ ESZTENDŐT!
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
A VMSZ MINDENNAPJAIBÓL
AKIKRE EGÉSZ ÉVBEN SZÁMÍTHATUNK... Vannak arcnélküli tevékenységek, hanghoz kötött ismeretségek. Ilyen például a Vajdasági Magyar Szövetség központi és helyi irodáiban dolgozóké, arcnélküli tevékenység, hanghoz kötött ismeretség. Az év folyamán számtalanszor csörög a telefon, érkezik fax, e-mail, válaszolnak az irodavezetők, munkatársak, oldják az ügyes-
bajos dolgokat, szervezik a találkozókat, segítenek, vitatkoznak, helyzetben vannak, helyzetet teremtenek, simítanak el. Hétvégén, állami ünnepen, hétköznapokon, kampányidőszakban... hangjuk behálózza Vajdaságot. A párt mindennapi életének szervezői, mozgatói.
BOKOR ILDIKÓ, A SZABADKAI KÖZPON-
DUGYIK HERMINA, A NAGYBECSKE-
NÁMESZTOVSZKI TÜNDE, A TOPOLYAI
HORVÁT KOCSIS ERIKA, A DÉL-BÁCS-
TI IRODA VEZETŐJE
REKI KÖZSÉGI SZERVEZET IRODÁJÁNAK
KÖZSÉGI SZERVEZET IRODÁJÁNAK
KAI KÖRZETI SZERVEZET IRODÁJÁNAK
VEZETŐJE
VEZETŐJE
VEZETŐJE
MATIN HAJNALKA, A NYUGAT-BÁCS-
NAGY EMIL, A CSÓKAI KÖZSÉGI SZER-
FEHÉR FERENC, AZ ÓBECSEI KÖZSÉGI
MAROS ANTAL, A ZENTAI KÖZSÉGI
KAI KÖRZETI SZERVEZET IRODÁJÁNAK
VEZET IRODÁJÁNAK VEZETŐJE
SZERVEZET IRODÁJÁNAK VEZETŐJE
SZERVEZET IRODÁJÁNAK VEZETŐJE
GARAI IRÉN, A SZABADKAI KÖZPONTI
KOROM ANDREA, A SZABADKAI KÖZ-
BACSÓ KRMPOTITY GABRIELLA, A SZA-
ANTAL SZILVA, A SZABADKAI KÖZPON-
IRODA MUNKATÁRSA
PONTI IRODA MUNKATÁRSA
BADKAI KÖZPONTI IRODA MUNKATÁRSA
TI IRODA MUNKATÁRSA
VEZETŐJE
2
2007. december 10.
VEZÉRCIKK
PÁNIK A PARLAMENTBEN avagy a Birodalom visszavág A cím első része akár egy Agatha Christie regény címe is lehetne. Olyan, mint a Holttest a könyvtárszobában vagy a Halál a Níluson. A szerbiai parlament természetesen prózaibb hely egy Nílusi hajónál vagy egy viktoriánus stílusban berendezett könyvtárszobánál, de nem kevésbé izgalmas. Az elmúlt néhány hét legérdekesebb felismerése az, hogy a köztársasági kormánykoalíció pártjai soraiban eluralkodott a pánik. Frakcióvezetői egyeztetéseken nem ritka a hangos szó és a heves gesztikuláció. Vége már a korábban oly jellemző szellemeskedő megjegyzések időszakának, a kamerák „veszélyével” nem fenyegetett termekben a lazaság eluralkodó életérzésének. Az egyeztetéseket belengi az ideges, erőlködő hangulat. Miért tört ki a pánik? Az alkotmány végrehajtásáról szóló törvény világosan fogalmaz. Az év végéig a szerbiai parlament elnökének ki kell írnia az elnökválasztást. De nem csak az elnökválasztást, hanem a tartományit és az önkormányzatit is. Ezek kiírásának feltétele pedig egy sor nagyon fontos törvény elfogadása. Az elnökválasztás esetében ezek az elnökről, az elnök megválasztásáról, a külügyekről, a honvédelemről, a katonaságról és a biztonsági szolgálatokról szóló törvény. A tartományi és önkormányzati választás kiírásához újabb négy törvény elfogadása szükséges. Mindezek elfogadásának határideje a vészesen közeli 2007. december 31. A parlamenti működés „dinamikájának” ismeretében ez nem egyszerű feladat. Most válik világossá és tapinthatóvá, mennyire hiányzik az a három hónap, amelyet teljesen fölöslegesen vesztegetett el a parlament a tavasz folyamán csak azért, mert a Demokrata Párt, a Szerbiai Demokrata Párt és G17 Plusz nem volt képes megegyezni a miniszteri helyek elosztásáról. Az is világos, hogy a képviselőház sokkal hatékonyabban és gyorsabban működhetne, ha a parlament elnökének lett volna bátorsága az első naptól kezdve ahhoz, hogy megfékezze és megakadályozza a radikálisok időhúzását és szócséplését. Ez most már természetesen késő. Mindezt érzi a Demokrata Párt is, és a parlament vezetése is. Elkezdődött a pánikszerű kapkodás. Most már gyakran előfordul, hogy este tíz óráig és szombaton is működik a parlament. De mindez természetesen késő. A demokrata párti házvezetés két dolgot tehet. Vagy a szükséges törvények elfogadása nélkül írja ki a választásokat, vagy pedig nem írja ki a választásokat az év végéig. Mindkét „megoldás” alkotmányellenes. Oliver Dulić alkotmánysértőként fog bekerülni a szerbiai politika történetébe. Ennek elkerülése céljából jellemző most oly nagyon a görcsös, izzadságszagú, pánikszerű, eredménytelen kapkodás. És az idegesség, a kiabálás és a vádaskodás. A vádaskodás az utóbbi időben nem csak a kormánykoalíciót alkotó pártok közötti viszonyt jellemzi. A Demokrata Párt célba vette a VMSZ-t. Az elmúlt hónapokban a Vajdasági Magyar Szövetség gyakran kérte számon a Demokrata Párton a hangzatos, magyar szavazatokat begyűjtő választási ígéretek megvalósítását. Számos alkalommal hangsúlyoztuk, hogy a DP nem tett semmit a nemzeti tanácsok megválasztási módjáról és hatásköreiről szóló törvény meghozatala, a médiaprivatizáció leállítása vagy a részarányos foglalkoztatás érdekében, annak ellenére sem, hogy e párt tagjai foglalják
el azokat a miniszteri helyeket, amelyek tehetnének gondjaink orvoslása érdekében. A számonkérő felszólalásainkat kivétel nélkül mindig adatokkal, idézetekkel, dátumokkal támasztottuk alá. Elfogadhatatlannak minősítettük Milan Marković miniszter kijelentését, amely szerint a nemzeti tanácsokról szóló törvényt 2008 végéig szándékozik a parlament elé terjeszteni elfogadásra. Több mint húsz felszólalásunk szólt az elmúlt fél évben a kisebbségi nyelveken is sugárzó rádióadók kivételezésének nélkülözhetetlenségéről a privatizáció folyamatából. Törvénytervezetünk napirendre kerülését Dulić megakadályozta. A részarányos foglalkoztatás elősegítése érdekében több módosító indítványt nyújtottunk be, amelyeket a kormánytöbbség lesöpört az asztalról. Mindezek után a Demokrata Párt támadásba lendült a VMSZ ellen. Hiába, vészesen közel kerültünk a Demokrata Pártra veszély jelentő magyar összefogás megvalósításához. Össztüzet nyitottak. Úgy tűnik, hogy „a Birodalom visszavág”. A visszavágás viszont nem adatokra és tényekre, nem is enyhe ferdítésekre, hanem hazugságokra épül. Marković miniszter a napokban azt állította Újvidéken, hogy a VMSZ akadályozza a nemzeti tanácsokról szóló törvény meghozatalát. Annak ellenére állítja ezt a miniszter, hogy a VMSZ tervezete, amely közvetlen választási lehetőségeket, reális hatásköröket és biztos pénzelési garanciákat irányoz elő, már hónapok óta kész. A miniszter nem csak hazudott, hanem tájékozatlannak, sőt egyenesen naivnak tartja az egész vajdasági magyarságot. December 5-én ugyanis Marković miniszter, Bojan Pajtić, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke és Milorad Đurić, tartományi tájékoztatási titkár „megegyezett arról, hogy leállítják a kisebbségi nyelveken is sugárzó elektronikus médiumok privatizációját, ugyanis azok eladásával csorbulhatnak a kisebbségi jogok”. És nem csak leállítják a privatizációs folyamatokat, hanem javasolják is a Műsorszórási törvény módosítását. Ők hárman, a Demokrata Párt magas rangú tisztségviselői. Mintha nem tudná minden vajdasági magyar, hogy a privatizációt a VMSZ követelésére állították le és hogy június 19-től parlamenti procedúrában van a Vajdasági Magyar Szövetség törvénytervezete, amelynek lényege a kisebbségi médiumok kivételezése a privatizáció folyamatából, amelyet a demokrata párti házvezetés nem enged napirendre kerülni. A kisebbségi rádiók megvédésének ötletét és az eddigi részeredményeket már nem lehet „privatizálni” vagyis ellopni. Persze meg lehet próbálni. De mindez nem fontos. Egyedül az számít, hogy megmaradjanak rádióink. A demokrata párti pánikszerű alaptalan támadások sora ezzel nem ért véget. Šutanovac védelmi miniszter azzal vádolt meg, miniszterhez nem illő stílusban a minap – amikor azt kérdeztem tőle, hogy van-e a vajdasági magyarságnak oka aggodalomra a katonai idézések tekintetében és garantálni tudja-e, hogy Szerbia nem fog háborúzni –, hogy manipulálom az embereket és alaptalanul riadalmat keltek. Meg persze az egész párt. Pánik lengi be a Milan király utcai parlament folyosóit. Pánik és vádaskodás. Nekünk viszont nincs okunk pánikra és idegességre. Nincsenek be nem tartott ígéreteink. Pásztor Bálint
ÚJ ESÉLY
3
ÚJ ESÉLY
KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS
ÚJ ESÉLY
KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS
A vállalkozói szellem ösztönzése
A Szabadkai Üzleti Inkubátor egy éve
,,Az inkubátorház olyan intézmény, amelyet arra találtak ki, hogy kezdő vállalkozók számára maximálisan kedvező feltételeket biztosítva gyors fejlődési lehetőséget teremtsünk. A lényege nem abban van, hogy általa aránylag ingyen vagy olcsón lehet irodákhoz, illetve a működéshez szükséges helyiségekhez jutni, hanem hogy különböző szolgáltatásokat biztosítson: mint például könyvelésit, adó-, marketing-, jogi tanácsadást és egyéb dolgokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a kezdő vállalkozók csak magával az üzlettel foglalkozhassanak.“ – Pásztor István, tartományi privatizációs titkár.
2007. július 21-én pályázatot írtak ki új lakók számára. A pályázat újdonsága, hogy egész évben nyitott, a jelentkezők elbírálását háromhavonta végzi a bizottság. Az inkubátorház ATB Sever részében 350, a Skala Green területén pedig 500600 négyzetméter szabad kapacitás várja az új lakókat. Szeptember folyamán a Vajdasági Befektetés-ösztönzési Alap – VIP és egy újvidéki consulting cég előadás formájában segítette a pályázókat, érdeklődőket abban, hogy minél sikeresebben mutathassák be vállalkozásukat a pályázaton illetve, hogy megfelelő részletességű üzleti tervet dolgozzanak ki.
2007-BEN A SZABADKA KÖZSÉG KERETÉBEN LÉVŐ MEGA-PROGRAMON (MUNICIPAL ECONOMIC GROWTH ACTIVITY) KERESZTÜL AZ ÁTADOTT 9 PROJEKTUM KÖZÜL 4-ET HAGYTAK JÓVÁ. ENNEK EREDMÉNYEKÉPPEN 70.000 EURÓT FORDÍTHATNAK OLYAN, AZ INKUBÁTOR MENAGMENTJE ÁLTAL KÉRT BERENDEZÉSEKRE, AMELYEK MEGKÖNNYÍTIK A VÁLLALKOZÓK MUNKÁJÁT. A KÖZSÉG ÁLTAL ÖSZTÖNZŐ TÁMOGATÁSBAN IS RÉSZESÜLT AZ ÜZLETI INKUBÁTOR, AMELYBŐL ALAPESZKÖZÖKET – GÉPEK, FELESZERELÉSEK, IRODAI BERENDEZÉSEK – VÁSÁROLHATTAK, AMI AZ INKUBÁTORHÁZ TULAJDONÁT KÉPEZI. AMIKOR PEDIG A LAKÓK ELHAGYJÁK AZ ÜZLETI INKUBÁTORT, ANNAK IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA A VÁLLALKOZÁS SIKERESSÉGÉT ÉRTÉKELVE ELDÖNTI, HOGY AZ ALAPESZKÖZÖK ÁTKERÜLHETNEK-E A VÁLLALKOZÓ TULAJDONÁBA. A Szabadkai Üzleti Inkubátor 2006-ban alakult a tartomány Gazdaságfejlesztési Programjának és Szabadka község Gazdaságfejlesztési Stratégiai Tervének keretében. Az inkubátorház programjának kidolgozásakor azon európai mércék alapján meghatározott, a regionális és lokális fejlesztési elképzelések kidolgozásakor alkalmazott módszereket használták, amelyek feltéreképezik a vajdasági és a helyi erősségeket, hátrányokat, azokat a veszélyforrásokat és előnyöket, amelyek fontosak a társadalom, a vállalkozók szempontjából. Az így született elemzés nem csak a vajdasági, hanem a külföldi befektetők számára is elérhető.
Ződi Ildikó, a szabadkai inkubátorház igazgatója a megalakulás óta eltelt egy évet mérlegelve elmondta, hogy tíz vállalkozónak biztosítottak helyet, ami hatvan
PÁSZTOR ISTVÁN, TARTOMÁNYI PRIVATIZÁCIÓS TITKÁR ELMONDTA, HOGY 2006 VÉGÉN VÉGELEGESÍTETTÉK AZ OSZTRÁK KORMÁNNYAL AZT A SZERZŐDÉST, AMELYNEK ÉRTELMÉBEN AUSZTRIA 2007-BEN, 2008-BAN ÉS 2009-BEN MINTEGY 5 MILLIÓ EURÓS ÖSSZEGGEL TÁMOGATJA A VAJDASÁGI PROGRAMOK MEGVALÓSÍTÁSÁT. 2007
OKTÓBERÉTŐL A NORVÉG ENTRANCE-PROJEKTUM KERETÉBEN, AMELYNEK CÉLJA INKUBÁTORHÁZAK LÉTREHOZÁSA ÉS FEJLESZTÉSE SZERBIA TERÜLETÉN, KILENC HÓNAPOS (HAVI KÉT SZOMBAT) SZEMINÁRIUMOT INDÍTOTTAK, AMELY NEMCSAK A SZABADKAI ÜZLETI INKUBÁTOR LAKÓI SZÁMÁRA NYITOTT. RÉSZT VEHETNEK RAJTA VÁLLALKOZÓK, AKIKET ÉRDEKEL A VÁLLALKOZÁSFEJELSZTÉS, KÜLÖNÖSEN OLYANOKAT VÁRNAK, AKIKNEK – MAGÁNVÁLLALKOZÁST INDÍTVA – SZÜKSÉGÜK VAN OLYAN TAPASZTALATOKRA, AMIT GAZDASÁGI SZAKEMBEREK TUDNAK NYÚJTANI, HISZEN EZEN A SZEMINÁRIUMON GAZDAG TAPASZTALATTAL BÍRÓ GAZDASÁGI SZAKÉRTŐK TARTANAK ELŐADÁSOKAT, MÉGPEDIG CASE STUDY FORMÁBAN, AMI AZT JELENTI, HOGY A RÉSZTVEVŐK AKTÍVAN BEKAPCSOLÓDNAK A MUNKÁBA.
új munkahely nyitását eredményezte. Az inkubátorház több mint 2000 négyzetméterét, ami az ATB Sever Villamosgépgyárban van, bővítették a Skala Green (a valamikori Aurometal) helyiségeivel. Az igazgatónő szerint a Szerbiában elsők között létrehozott szabadkai inkubátorház által a város rákerült az inkubátor-fejlesztés nemzetközi térképére, ami azért is fontos, mert több lehetősége nyílik arra, hogy kisvállalkozóik középvállal-
kozássá nőjék ki magukat. A vállalkozások jövője a fiatalok jövője, munkahelyteremtés, élettér és biztonság kialakítása, folyamatos fejlődés és olyan kihívások vállalása, amelyek sohasem voltak idegenek ettől a vidéktől, emberektől, noha bizonyosan be kell hozni a lemaradást, de ennél szinte többről van szó: meg kell adni az embereknek a lehetőséget, hogy legyen bátorságuk vállalkozni, hogy úgy érezzék, nincsenek egyedül.
A SZABADKAI ÜZLETI INKUBÁTOR KFT-BEN SZABADKA ÖNKORMÁNYZATA (60%), A VAJDASÁGI BEFEKTETÉS-ÖSZTÖNZÉSI ALAP – VIP (10%), A KKV FEJLESZTÉSI REGIONÁLIS ÜGYNÖKSÉG (10%), A SZABADKAI MŰSZAKI FŐISKOLA (10%) ÉS AZ ATB SEVER VILLAMOSGÉPGYÁR (10%) BÍR TULAJDONRÉSSZEL. 4
2007. december 10.
Az inkubátorház jelenlegi lakóiról: Lela dizajn Divatstúdió Kft (
[email protected]) 2007 januárjában alakult, mint az azonos nevű vállalkozás folytatása. Méretre szabott női ruhák, konfekció, estélyi ruhák, dolgozó nőknek szánt modellek, öltözködési tanácsadás – mindezt sikeresen teljesíti csapat. Luna group Kft. (www.sever-luna.co.yu) Az ATB Sever termékeinek szervizelése és kiskereskedelme: szivattyútelepek, áramfejlesztők, háztartási szivattyúk, villamos- és benzinüzemeltetésű fűnyírók és villanymotorok. Villamos gépek, villanymotoros meghajtók és felszerelések szabályozása és automatizálása. Fényreklámok, reklámtáblák, idő- és fázisellenőrző relék, szintdetektorok készítése.
Europrostor Kft. (www.europrostor.eu) 2006-ban alakult és 2007 januárjától a Kommandor csúszóajtós szekrénysorok meghatalmazott értékesítője. Modern és funkcionális iroda- és lakberendezési bútorok tervezésével és gyártásával foglalkozik. Modern és praktikus alapanyagokat használnak, optimális egyensúlyt alakítva a használhatóság, esztétika és az ár között. RK Plast Kft (
[email protected]) A cég fóliák, zsákok, tasakok, hűtőláda-zacskók, valamint reklámtasakok gyártásával foglalkozik. Alaptevékenységüket nemrég bővítették nyomtatott reklámtáskák gyártásával. Innovatív termelési kapacitásaik szavatolják a minőséget és a mennyiséget.
PelCer Kft. (www.pelcer.info) Ipari berendezések programozása és paraméterezése, villamossági tervek, műszaki dokumentáció kidolgozása, rajzolása, automatikus rendszerek, vonalak (új és használt) gépek üzembe helyezése, régi rendszerek felújítása és automatizálása, gépek, rendszerek, berendezések műszaki karbantartása, rendszerintegráció OPC technológiával és ERP rendszerekre kapcsolódás. IFSZ International Kft (www.ifsz.co.yu) Software megoldásokat, átfogó informatikai támogatást (alkalmazások fejlesztése, szerződéses alapú software-fejlesztés, munkaerő-kölcsönzés, erőforrás-kihelyezés, rendszer-integráció és -támogatás, üzleti folyamatok újraszervezése-BPR, üzleti tanácsadás) kínál. Átfogó megoldások az élelmiszeripar, mezőgazdaság, gépipar és kereskedelem terén, valamint a finommechnika és a szolgáltások kategóriájában is. Sagitta Company d.o.o. (
[email protected]) Nemzetközi szállítmányozó cég. Gyorsan, elfogadható áron, megbízhatóan kötik össze a kivitelre illetve behozatalra szánt szabad árut és szállítási eszközöket. Foglalkoznak még külkereskedelmi tanácsadással, fordítással és marketinggel.
Dr. Erős – Magic Choco Food (
[email protected]) A cég különféle csokoládéterméke egy hosszabb kutatómunka eredménye. A termékek minőségét a nemzetközi fogyasztói szövetségek által odaítélt elismerések mutatják. Az inkubátorházban kb 3 millió csomag speciális – ,,diétás élelmi rostot“ tartalmazó, ezáltal fogyást eredményező, valamint cukorbetegek által is fogyasztható – csokoládét fognak gyártani évi 30%-os növekedés mellett. Marticco (
[email protected]) Férfi pamut zoknit gyártó vállalkozás. Képviseleti jogot szerzett a harisnyakötőgép-gyártásban vezető szerepet betöltő koreai Aloma cégnél és a kötőgépekhez szükséges tűket gyártó Neetex cégnél. Termékeik árát összehangolták a gépek és a kötőtűk árával és minőségével, így szinte versenytárs nélkül maradtak a régióban. Citronix (
[email protected]) Hegesztő-berendezések gyártására, innovációjára és szervizelésére szakosodtak. Saját fejlesztésű és gyártmányú berendezéseket kínálnak, melyek kiváló minőségét bizonyítja kétéves garanciávállalásuk. Készülékeik a legújabb inverteres technológiának köszönve jóval könnyebbek és kisebbek a hagyományosoknál. Gyártanak hagyományos hegesztőkészüléket is.
ÚJ ESÉLY
5
KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS
Palics lehetősége:
idegenforgalmi fejlesztési terv
A Vajdasági Magyar Szövetség kezdeményezésében megszületett a palicsi idegenforgalmi központ fejlesztési terve, mely egyike a legfontosabb céltűzéseknek Szabadka községben. A Horwath Consulting Zagreb cég megbízást kapott a fejlesztési tervek elkészítésére. November 16-án , a Magyar Házban a cég képviseletében Miroslav Dragičević tartott bemutatót a beruházási terv részleteiről és ütemtervéről.
Ahhoz, hogy a beruházási terv megvalósuljon, a VMSZ-nek szüksége van a koalíciós partnerek teljes körű támogatására a községben, a tartományban és a kormányban is. Palics nemzetközi idegenforgalmi központtá válása nem csak a helybeliek érdeke, de az egész vajdasági magyarságé, hiszen ez a nagyszabású projektum egyben a régió gazdasági fejlődését is előmozdíthatja, mert több mint 3000 új munkahely létesítését teszi lehetővé.
MIROSLAV DRAGIČEVIĆ ÉS PÁSZTOR ISTVÁN
A BERUHÁZÁSI TERV ISMERTETÉSE
A szabadkai önkormányzat és a Vajdasági Magyar Szövetség több éve foglalkozik azokkal a lehetőségekkel és megoldásokkal, amelyek Palicsot újra kedvelt idegenforgalmi központtá tennék, ahogyan az már megtörtént a fürdőhely kiépítésekor a XIX. és a XX. század fordulóján. A közismert és nemzetközileg elismert Horwath Consulting cégre esett a választás, hogy elkészítse ennek tervét. A bécsi Walter Hoffelner építész terve Palicsot nemzetközi színvonalú gyógyfürdővé és wellnessközponttá alakítja, mely megfelelő lehetőséget nyújt a kongresszusi turizmus fejlesztéséhez is. A beruházási terv korszerű igényeknek megfelelő, színvonalas szállodák, ide-
AZ IDÉN PALICS ELNYERTE AZ IDEGENFORGALMI VIRÁG DÍJAT, MAGA MÖGÉ UTASÍTVA OLYAN TURISZTIKAI KÖZPONTOKAT MINT KOPAONIK, VRNJAČKA BANJA, BANJA KOVILJAČA. EZ A DÍJ A LEGRANGOSABB SZERBIAI TURISZTIKAI ELISMERÉS, MELY ÖT ÉV ALATT MÁSODSZOR KERÜLT PALICSRA. 6
2007. december 10.
genforgalmi infrastruktúra létesítését és szerteágazó idegenforgalmi kínálatot irányoz elő minden évszakban, nyereséget biztosítva a beruházóknak azzal, hogy vállalniuk kell Palics, és ezáltal a község állandó fejlesztését. A terv magába foglal négy szállodát, egy kongresszusközpontot, golfpályát, villákat és bungalót, élményfürdőt, termálvizes medencéket, tenisz- és más sportpályákat, egész sor éttermet, kávézókat és egyéb objektumok kiépítését. Hat övezetet foglal magába a beruházási terv: A – Golfpályák és vízi sportok övezete B – Parki övezet C – Családi fürdő és wellness övezet D – Sport és szabadidő övezet E – Hétvégi nyaralók övezete F – Tanyasi övezet A beruházás értéke megközelítőleg 100 millió eurót tesz ki, mely hazai és külföldi beruházók, vállalkozók idevonzásával jöhet majd létre. A szabadkai önkormányzat aktívan munkálkodik a szükséges infrastruktúra létrehozása érdekében, annál is inkább, mivel 3000 új munkahely megteremtéséről van szó és a térség idegenforgalmának felfejlesztéséről.
ÉL EGY LEGENDA, MELY SZERINT RÉGEN A PALICSI TÓ HELYÉN BIRKANYÁJAK LEGELÉSZTEK. EGYSZER AZONBAN EGY PÁL NEVŰ PÁSZTOR KUTAT ÁSOTT EZEN A HELYEN, ÉS ANNYI VÍZ TÖRT FEL A FÖLD MÉLYÉBÕL, HOGY TÓVÁ TEREBÉLYESEDETT. A TUDOMÁNYOS MAGYARÁZAT SZERINT VISZONT A JÉGKORSZAK VÉGÉN TERMÉSZETES ÚTON KELETKEZETT A PALICSI TÓ. PARTJÁN AZ ELSŐ SZÁLLODÁT 1853-BAN ÉPÍTETTÉK ÉS EKKOR INDULT EL AZ IDEGENFORGALOM FEJLŐDÉSE PALICSON.
ÚJ ESÉLY
7
ÉVÉRTÉKELŐ INTERJÚ
ÚJ ESÉLY
Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke: ,,A választásokon lesz lemérhető, hogy megfelel-e a valóságnak, amit gondolunk.’’ • Kezdjük azzal, hogy milyennek látja a VMSZ jelenlegi helyzetét? – Úgy vélem – a párton belüli hangulatra és a párt megítélésére, megélésére alapozva – a VMSZ sokkal jobb formában van, mint hét hónappal ezelőtt. A közvélemény kutatások (a Gallup felmérése – a szerk.) alapján a VMSZ támogatottsága 30 százalékkal – 4,9-ről 7 százalékra – növekedett az elmúlt fél év során. Ezek talán jogos bizakodással tölthetik el az embert. Az igazi próbája a történetnek a választások lesznek, ott dől el minden. Arra törekedtünk, hogy mindazok, akik az elmúlt hónapokban kapcsolatba kerültek a VMSZ-el, komoly politikai partnerként éljék meg a pártot: a lakossági fórumok résztvevőitől a miniszterelnökökig. Lehet, hogy elfogult vagyok, de úgy vélem, ezt sikerült elérni. Az is fontos volt, hogy a VMSZ-t olyan pártként éljék meg, amelyet nem lehet lepofozni, egy karmozdulattal elsöpörni, ne adj’ Isten, valakinek magához ragasztani. Fontos volt, hogy lássák: jól szervezett, világos elképzelésekkel rendelkező, politikai identitását hosszútávon megtartani képes párt vagyunk. Ez nem volt egyszerű, s nem is lesz az – a közelség és a távolság elvének napi gyakorlása. Úgy itt, mint Magyarországon. Meggyőződésem, hogy nincs más mozgásterünk. Nekünk elsősorban az itt élő magyar közösség elvárásairól kell számot vetnünk, s ehhez kell politikai partnereket találnunk. Kisebbségi politizálásban ez azt jelenti, hogy amennyire csak lehetséges, szélesre kell nyitni a tárgyalások lehetőségét. Ez nem az ideológiai közelségről szól. Ez az egyedüli hosszú távon járható út, hogy megmaradjunk szavahihető, világos elképzelésekkel rendelkező politikai partnernek. Nem az érzelmek, hanem az érdekek kell, hogy irányítsanak minket, azok az érdekek, melyeket a közösségünk megfogalmaz. Ezért van az, hogy mi tárgyalunk a Demokrata Párttal, a Ligával, a G17 Plusszal, a Szerbiai Demokrata Párttal, az LDP-vel. Ott ahol kell, nem kerülhetjük meg a szocialistákat és a radikálisokat sem. Szeretnék emlékeztetni arra, hogy ott is, ahol szocialista, vagy radikális polgármestert választottak a polgárok három évvel ezelőtt, jelentős számú magyarunk él. Abban a körzetben, ahol nekünk falvaink, városrészeink, érdekeink vannak, elengedhetetlen a tárgyalás.
8
2007. december 10.
• Több mint hat hónapja áll a VMSZ élén. Visszatekintve az elmúlt fél évre: erre számított? – A kérdés elsősorban az, hogy amit az ember elvben maga elé tűzött, illetve amit az élet mint megoldandó feladatot hozott magával, sikerült-e megoldani, megvalósítani. Konkrétan válaszolva: egy embert próbáló szép feladatra számítottam. Az elmúlt több mint hét hónap ezt meg is erősítette. A feladatok, a fő csapások vonatkozásában az elmúlt hét hónapban nem kellett kitalálni semmit, mert két előző időszak meghatározott elemeiből állt össze az, amit nekünk tennünk kellett. Egyrészt a VMSZ politizálásának sarokkövei – nevezetesen a klasszikus kisebbségvédelmi kérdések –, másrészt az az elfogadott programterv, mely Kanizsán hangzott el a tisztújító közgyűlésen. Ott ugyanis arról döntött a közgyűlés, hogy a VMSZ-nek tartalmában, kommunikációjában és személyállománya tekintetében is meg kell újulnia. Ezeket az elemeket kellet az elmúlt hat-hét hónapban végigcsinálni, illetve ezeket kellett a valóságba is átültetni. • Hogyan értékeli a megkezdett munkát? – Folyamatról van szó, ezért az igazi kérdés számomra az, hogy ami megtehető volt, abból mit sikerült megvalósítani, illetve sikerülte megvalósítani? Úgy látom, hogy az elmúlt valamivel több mint hét hónap valóban mozgalmas volt, olyan eredményekkel, amelyekkel sem a Vajdasági Magyar Szövetségnek, sem nekem nem kell szégyenkeznem. • Vegyük sorba ezeket... – Az új elemek terén mi voltunk az elsők, akik rámutattunk arra, hogy a mezőgazdaság milyen kiszolgáltatott helyzetben van, indítványoztuk, hogy a kormány tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a kárt részben átvállalja, levegye a mezőgazdasági termelők válláról. A Vajdasági Nagyberuházási Alapon keresztül nyolcvannál több – a VMSZ által összefogott projektum indult el a megvalósítás útján, több, mint 2,6 milliárd dinár költségvetéssel. Az év végégig további pár száz millió dinár áll majd rendelkezésre. Összesen tehát mintegy hárommilliárd dinárról tudunk beszélni, amelyek eredménye helyi szinten látható: az utak, a művelődési egyesületek, a közvilágítás felújítása, a templomok rekonstrukciója, az egészségházak kiépítése mind-mind látható és kézzelfogható tény.
ÚJ ESÉLY
ÉVÉRTÉKELŐ INTERJÚ
A klasszikus kisebbségvédelmi kérdések – az oktatás, a művelődési élet, a tájékoztatás, a nyelvhasználat és az autonómiatörekvések – vonatkozásában a Párt gazdagította politizálásának tartalmát és összetettebbé tette a kommunikációját, bizonyos témakörök erőteljeseb lendületet kaptak. A kanizsai közgyűlést követő bemutatkozó látogatások sorozatában alkalmam volt ezekről a kérdésekről beszélgetni úgy a szerbiai politikai színtéren, mint Magyarországon. Mindig megkerülhetetlen témaként szerepelt a kultúra, az oktatás, a tájékoztatás, az autonómia. Idehaza a miniszterelnökkel, a felelős miniszterekkel való beszélgetés nyitottságot mutatott, de hozzá kell tennem, hogy messze nem olyan eredményességgel, mint amit mi elvárunk. A magyarországi kapcsolatrendszeren keresztül sikerült mind az oktatás, mind a művelődés és a tájékoztatás számára a Szülőföld Alapból jelentős pénzeszközöket biztosítani, ami által tovább tudjuk fejleszteni az intézményeinket. • Merre tart a vajdasági magyar pártok közti párbeszéd? – Ebbe a témakörbe fektettük a legtöbb energiát, és sikerült áttörést elérnünk. Elindult a vajdasági magyarmagyar pártközi kommunikáció. Ami persze nem a véletlen műve, hanem annak az eredménye, hogy a Vajdasági Magyar Szövetség alapjaiban megváltoztatta a dolgokhoz való hozzáállását, hogy a VMSZ élén változás állt be, hogy úgy döntöttünk: az a körülmény, hogy mi vagyunk a legerősebb magyar párt, arra kötelez minket, hogy mindenki irányába megértők, toleránsak legyünk. Mindezeknek lehet az eredménye közösségünk több mint egy évtizede megfogalmazott elvárásának teljesítése. Nevezetesen: noha nem racionális, lehet több magyar párt, amit tényállásként, kell elfogadni. A közösség elvárja, hogy a magyar pártok együttműködjenek, meg tudjanak állapodni a nemzet, a vajdasági magyar közösség számára fontos kérdésekben. Ezt mi megcsináltuk. Megállapodtunk Schengennel kapcsolatban, a kettős állampolgársággal kapcsolatban, a kishatárforgalmi egyezmény egységes elutasításáról, a vízumkönnyítésről, a vízumdíjak átvállalásának kérdéséről. Megállapodtunk a vajdasági választásokkal kapcsolatos szabályokról, a helyi közösségi választásokon való együttes fellépésről. Megállapodás-sorozat eredménye, hogy a vajdasági magyar közösségnek lesz elnökjelöltje a soron következő elnökválasztásokon. Lesz egy közösen elfogadott program, egy közösen bonyolított kampány, egy mozgósító közös fellépés. Ez biztosan visszahozza a közösség önbecsülését, önértékelését, önbizalmát. • ...és a civilszervezetekkel? – A pártközi együttműködéssel párhuzamosan elindítottunk egy megbeszélés-sorozatot a civil szféra képviselőivel. A civil szféra a magyar közösség egyik legerősebb, az élet különböző területein működő szervezeti forma. Örömömre szolgál, hogy ezt a kezdeményezést nyitottan és őszintén fogadták. Több komoly tanácskozást és a számos műhelymunkát követően sikerült körvonalazni az együttműködés formáját és tartalmát. A politikum és a civil szféra között mindenki számára fontos
szimbiózisnak kell létrejönnie, hogy a párt eljuthasson a magyar közösség különböző rétegeihez. A civil szférának kell megfogalmaznia azt a politikai tartalmat – és a kezelendő tüneteket is –, ami fontos a közösség számára. A párt pedig a saját eszközeivel – pozícióin keresztül – biztosítani tudja a fejlődést, az előrehaladást. Úgy vélem, tettünk egy lépést annak érdekében, hogy az eddigi egymásnak feszülést enyhítsük, visszafogjuk. Kiderült, hogy a párt nem uralni akarja a civil szférát. És az is kiderült, hogy lehetséges az alá-fölé rendelt viszony helyett az egyenrangú partnerek párbeszéde. • Az értelmiséggel is tárgyaltak... – Őszintén el kell mondani, hogy az elmúlt hét hónapban a tárgyalások intézményesített formája nem történt meg. Nem volt erre elég idő. Voltak különböző megbeszélések, találkozások, a kibontás még várat magára. Azonban azt tapasztalom, hogy úgy a tartalom, mint a kommunikáció vonatkozásában jelentős áttörés történt. • Magyarkanizsán fiatalítást is meghirdetett. Milyen irányba mozdult el ez a kérdés? – Lendületesebb és markánsabb lépésekkel számoltam. Ez nem következett be. Elsősorban azért, mert ezekre a folyamatokra nem lehet felülről hatni, ugyanis felrúgná a párton belüli belső demokrácia szabályait. A tisztújításokat azoknak kell elvégezniük, akik egy-egy szervezet tagjai. Nem lehet oktrojáló megoldásokat az emberekre ráerőszakolni. Ezt eddig, s ezután sem kívánom megtenni. Sok helyen kerültek új emberek a VMSZ vezető testületeibe, sok helyen viszont nem. Ezeket a döntéseket elfogadom. Hamarosan eljön ugyanis a ,,pudingpróba” ideje: választások lesznek. Egy-egy körzetben azoknak kell csatába vinniük a VMSZ-t, akik ott vezetik. Ez lesz majd az igazi próba. Itt fog kiderülni, ki az, aki méltó arra a bizalomra, amit megszavaztak neki. Ez természetszerűen rám is vonatkozik, sőt elsősorban rám. A választásokon lesz lemérhető, hogy amit mi gondolunk, az megfelel-e a valóságnak. Visszatérve a fiatalításra: ez nem kor kérdése, hanem elkötelezettségé, gondolkodásmódé, nyitottságé.
ÚJ ESÉLY
9
ÉVÉRTÉKELŐ INTERJÚ • Először történik meg, hogy a vajdasági magyarság önálló elnökjelöltet indít a küszöbön álló választáson. Mi motiválta a négy magyar pártot erre a lépésre? – Elsősorban az, hogy lehetőséget teremtsünk saját magunknak arra, hogy a szerbiai politikai színtéren elmondjuk, milyennek kellene lennie Szerbiának, hogy mi jól, vagy jobban érezzük magunkat. Kilépve a kisebbségi politizálás udvarából arról tegyünk tanúságot, hogy noha számbelileg kisebbségben vagyunk, szellemi kapacitásban, gondolkodásban, felelősségben bárkivel fel tudjuk venni a versenyt. Felmutatunk egy jövőképet, elképzelést, politikai tartalmat, amit felkínálunk a második körbe jutottaknak – hiszen az mindannyiunk előtt világos, hogy mi nem juthatunk be –, és ezáltal világos helyzetet tudunk teremteni, világos választ tudunk kapni arra, hogy ki támogatja a vajdasági magyarság közös jövőképét. Ennek tükrében tudunk majd dönteni arról, hogy a második fordulóban kit tudunk támogatni, egyáltalán tudunk-e valakit támogatni. Számonkérhető lesz, hogy a mandátuma végén az ígéreteiből mit valósított meg. Véget kell vetni annak, hogy Belgrádban vagy Újvidéken magától értetődően feltételezik a mi támogatásunkat. Megveregették a vállunkat. Az eredményorientált, célirányos politizálás többek között ennek vet véget, más tárgyalási pozíciót teremt. Ezért jó, hogy a négy magyar párt közös jelöltet állít. A szerb pártok közül vannak, amelyek ezt nem tartják természetes lépésnek. Én viszont azt nem tudom elfogadni, hogy valaki természetellenesnek élje meg azt, hogy egy háromszázezres magyar nemzeti közösségnek legyen elnökjelöltje, azt viszont természetesnek veszi, hogy a háromszázezres magyarság a semmiért biztosan támogatni fogja őt csupán azért, mert magát demokratikusnak tartja.
10
2007. december 10.
ÚJ ESÉLY • A politizálás magával hozza a vereségeket, csalódásokat is. Mit tekint annak az elmúlt bő fél évben? Az elmúlt hét hónap jó érzéssel tölt el. Nem tudok beszámolni nagy vereségekről, csalódásokról. Számtalan kisebb-nagyobb eredményről, sok jó hangulatú beszélgetésről. Egyenlőre ezen a téren is minden rendben van. • Az elmúlt időszakban egyre feszültebb a VMSZ és a Demokrata Párt egymás közötti kommunikációja. Mi áll ennek a hátterében? – Ez a legjobb példája annak, hogy az ideológiai – mondjuk úgy – közelség nem tudja lefedni a mindennapokat. A Demokrata Párttal kialakult feszültségek annak tudhatók be, hogy a hatalomgyakorlás különböző szintjein vagyunk a DP-vel kapcsolatban. A demokraták hatalmi ereje, befolyása ezen a blokkon belül olyan erős, hogy rengeteg kérdést egyedül is el tudnak dönteni. A köztársasági kormányban ők kormánytényezők, mi konstruktív ellenzékben vagyunk. Vajdasági szinten több, mint hét éve közösen gyakoroljuk a hatalmat. Az önkormányzatokban pedig vagy ugyanez a helyzet, vagy hasonló. A számunkra fontos kérdések – a körzethatárok felülvizsgálása, a kormány strukturális összetétele, a nemzeti tanácsokról szóló törvény, a mezőgazdaság kérdése állami szinten – megoldása a demokraták kezében van, rajtuk áll jelentős mértékben. Elsősorban ez a feszültség oka. Nem látjuk ugyanis azt, hogy ezekben a kérdésekben a DP partner lenne. Ha azok lennének, akkor az ő minisztereik javaslatot tennének a körzethatárok felülbírálásra, a nemzeti tanácsokról szóló törvényre, a mezőgazdasági károk megtérítésére. Ez nem történik meg. Mindezt nem lehet szó nélkül hagyni. A Tartományban több, mint hét éve vagyunk koalíciós partnerek, ahol viszont a kész helyzetek teremtésével politizálnak, ami azt jelenti, hogy a közös kormányzásból kizárnak, de vissza is élnek a helyzettel, hiszen az ember a saját kormányát nem bántja. A helyzetet az is összetetté teszi, hogy a mi számunkra is teljesen világos, hogy vajdasági szinten akár a nagyberuházások, akár a különböző egyéb más kormányzati források vonatkozásában csak úgy tudunk érvényesülni, ha ez a partneri viszony fennmarad. Az önkormányzatok vonatkozásában is összetett a helyzet. A Demokrata Pártnak nagyon-nagyon komoly ambíciói vannak, hogy a VMSZ-t legyőzze, begyűrje, marginalizálja, minimalizálja az erejét, középtávon pedig bedarálja. Azért, mert mi vagyunk az egyetlen olyan nemzeti közösség, amelynek még van pártszerveződése, amelyik még nem a DP uszályhordozója. Az összes többi közösség – a horvátokat is beleértve – gyakorlatilag már rotyog a DP olvasztótégelyében. Ezt én nem szeretném. Mi olyan párt kívánunk lenni, amelyik megőrzi politikai identitását. • Milyennek látja a szerbiai belpolitikai életet? – Feszültebb a légkör, mint az utóbbi években bármikor. Reménykedem abban, hogy a koszovói történet hónapokon belül lezárul. Némi túlzással azt is mondhatnám – persze, nem mindenre érvényes ez – csak végre kerüljön le a napirendről, mert a szerb belpolitikát évekre visszamenően leterheli és teljes mértékben lebénítja. Én csak a békés megoldást tudom elfogadni, ami nem vezet háborús konfliktushoz, utcai zavargáshoz, mene-
ÚJ ESÉLY
ÉVÉRTÉKELŐ INTERJÚ
külthullámhoz. Olyan megoldást, amely hosszútávon ott tudja tartani mind a tömbben, mind a szórványban élő szerbséget. Ellenkező esetben újabb menekülthullámra lehet számítani, ami beszűkítené az életterünket, elvenné a kenyérkereseti lehetőségünket, rontaná a nemzetiségi arányokat, félelemmel és bizonytalansággal tölti el embereinket. Erre semmi szükség nincs, ezt el kell kerülni. Azzal vádoltak, hogy a vajdasági magyar politika – elsősorban a VMSZ és én – túllihegte ezt a dolgot. Nem! A kilencvenes évek tapasztalatából kiindulva az ilyen jelenségekre azonnal reagálni kell. A házösszeírások nagyon élénk reakciót váltottak ki, átéltünk már hasonlót. A belügyminiszter azt mondja, ez közbiztonságot szolgáló intézkedés azzal a céllal, hogy a rendőrök megismerjék az embereket és a házakat. Normális helyzetben még el is tudnám ezt fogadni. De nem altathatnak el ilyesmivel, oda kell figyelni, hogy mi fog történni. Úgy Koszovó, mint a Toloncegyezmény vonatkozásában. • Másfél éve húzódik a nemzeti tanácsok hatáskörének és megválasztásának törvényi rendelkezése. Mit gondol minderről? – Nem látom megnyugtatónak. Azért nem, mert nem látom a minisztérium részéről azt a törvényalkotási elkötelezettséget, ami nélkül nincs gyors törvénykezés. Az egyik első belgrádi beszélgető partnerem Marković miniszter volt, akivel a körzethatárok, a nemzeti tanácsok, választások kérdéséről beszéltünk. Akkor azt mondta, hogy a nemzeti tanácsok kérdésének megoldását 2008 decemberében tervezi. Már ott elmondtam, hogy ez számunkra botrányos, elfogadhatatlan. Rámutattam arra, hogy idestova három éve megy egy előkészítő munka, van egy kialakult álláspont, amit szövegbe kell önteni. Elmondtam a miniszterelnöknek, a köztársasági elnöknek is, hogy számunkra ez kulcsfontosságú. Nem csak azért, mert a nemzeti tanácsok mandátuma másfél éve lejárt, hanem azért is, mert ennek a törvénynek a keretén belül kellene szabályozni azok testületének megválasztását is. Mi a közvetlen úton való megválasztást támogatjuk. Jöjjön létre a kisebbségi névjegyzék, melynek révén a magukat magyarnak vallók titkos szavazással választanák meg a nemzeti tanács tagjait. Azt elfogadhatónak tartjuk, hogy akik ezt nem tudják megtenni, azok számára legyen mód a közvetett – elektorok útján történő választásra, mint alternatív választási lehetőségre.
• A közelmúltban vették fel a VMSZ-t megfigyelői státussal az Európai Néppártba. Mit jelent ez, milyen esélyek nyílnak meg a Szövetség számára? – A megfigyelői státus a legtöbb vonatkozásban ugyanazokat a jogosítványokat, mozgásteret jelenti, mint mondjuk a Fidesznek. Ezzel egy újabb politizálási mozgásteret nyerünk. Rajtunk áll, hogy ezen belül mit tudunk kihozni. Lehetőséget kaptunk, a hozadék attól függ, hogy mi magunk mit tudunk ebből kihozni. Nem a párt, hanem az egész közösség. Mert ez az egész magyar közösség számára jelent egy újabb védőbástyát. A brüsszeli út azt bizonyította, hogy nem mindenki fogékony a vajdasági kérdésekre, nem minden politikus fogékony a kisebbségi kérdésekre. De lehet olyanokat találni, akik igen. Velük kell folyamatos kapcsolatot építeni, s ezen keresztül kell hangsúlyosan érvényre juttatni a számunkra fontos kérdéseket. Most az Európa Parlamentben voltunk, de a megjelenésünk súlypontját az Európa Tanácsba kell áthelyeznünk, ahol a különböző parlamenti döntések előkészítése folyik. Ekkor lehet hatékonyan befolyásolni a kérdéseket. A Néppárt a legnagyobb pártcsaládhoz való tartozást jelenti, de ugyanakkor élénk kapcsolatot kell fenntartanunk a szocialistákkal, a liberálisokkal, a zöldekkel, mert itt is vannak olyanok, akik nyitottak a mi gondjaink iránt. • Pásztor István hogyan fogja eltölteni a karácsonyt? – Remélem, hogy nyugalomban. Elsősorban magammal és a környezetemmel.
A nemzeti tanácsoknak valós, széles hatáskörük legyen azokban a kérdésekben, amelyek a nemzeti identitás megőrzésében kulcsszerepet játszanak. Ilyen az oktatás, művelődés, tájékoztatás és a nyelvhasználat. Ne csak egy tanácsadói, kirakatszerepe legyen a nemzeti tanácsnak, hanem valós hatásköre. Maga tudjon rendelkezni pénzek felett, illetve a döntései ugyanolyan részei legyenek a jogrendnek, mint más állami szerveké. Ezekhez a tartalmakhoz törvény által garantált finanszírozási eszközöket kell biztosítani. Ez nem függhet a politikai elit kénye-kedvétől, mert akkor ismét csak kirakatjátékról beszélhetünk.
ÚJ ESÉLY
11
AMI
AZ IDÉN FONTOS VOLT...
A VMSZ politikai stratégiája és céljai ma a közösség megerősítésére irányulnak. A programok, a projektumok, de még a napi teendők is a közösség megerősödését szolgálják. Tudjuk, hogy a közösségi érdek igazán hiteles közvetítéséhez, képviseletéhez és védelméhez kizárólag egyetértéssel juthatunk el. Azt is tudjuk, hogy a kívánt összhang folyamatos kapcsolattartással, egymás gondolatainak, igényeinek, ötleteinek, elvárásainak, építő jellegű kritikájának megismerése útján érhető el. Ezért a célként kitűzött jövőkép elérésének feltételeit a vajdasági magyarsággal folyamatosan épülő partneri kapcsolat útján látjuk biztosíthatónak. Meggyőződésem, hogy csak így, csak közösen tudunk megfelelő, helyes válaszokat keresni és adni a jövő kihívásaira. Korponai Dorottya, ügyvezető alelnök
felvállalni –, már késő volt. A néppárti tagság ezért bír nagy jelentőséggel. Ügyünket immáron közvetlenül, mi magunk intézhetjük az európai palettán. Késedelem nélkül. A kapu megnyílt, beléptünk rajta. Most már elsősorban tőlünk függ, hogy az épületen belül mit, s hogyan teszünk a közösségünkért. Dévavári Zoltán, alelnök
Többéves politikai tevékenységem kibontakozása valóban az eltelt egy évben jutott kifejezésre, amikor a VMSZ alelnökévé választottak. Felmérve a helyzetet, az elmúlt rövid időszakot – ebből a funkcióból szemlélve helyzetünket –, úgy vélem, jogosan mondhatom, hogy a VMSZ teljes erőfeszítéssel végzi munkáját, úgy politikai mint társadalmi téren. Sokat tesz nemzeti érzelmeink erősítéséért, azt gondolom, ezért is vállalni kell azt a közös megmérettetést, amit a köztársasági elnökválasztás jelent, ahogyan az is alapvető, hogy közös nevezőre jutottunk a vízumkönnyítés terén. Mindez azonban a mindennapi gondok enyhítése nélkül kevesebb volna. Ezért tartom az új vezetőség egyik legnagyobb sikerének a Vajdasági Nagybefektetési Alap beruházásait a magyarlakta területeken, a gazdasági fejlesztést, ami a magyarság életminőségének javítására szolgál. A tizenév alatt először megtörténő magyar pártok öszszefogása... Sorolhatnám tovább abban bízva, hogy a reménység sugara mind feljebb fog ívelni a vajdasági magyarság egén. Mérges Sándor, alelnök
Jól kezdődött az év nemzeti közösségünk számára: három év után parlamenti képviselethez jutott a vajdasági magyarság a VMSZ révén, így a legmagasabb döntéshozatali szinten is hallatni tudjuk hangunkat. Talpraesett, fiatal képviselők kaptak lehetőséget, és megállják a helyüket. Megújult a VMSZ Ifjúsági Fóruma, új, fiatal csapat vette kezébe az irányítást. Nemzeti konszenzus született a vajdasági magyar pártok, a történelmi egyházak és civil szervezetek részvételével, Magyarország shengeni övezethez való csatlakozásának kérdésében, ami előhírnöke volt a nyitásnak, amelyet a májusban megújult VMSZ kezdeményezett az egész közösség irányába. A párt új vezetésében jelentős szerepet kaptak fiataljaink: a VMSZ határozottan és visszafordíthatatlanul a megújulás útjára lépett, hosszú távra tervez, tervezünk. Készül a közösségfejlesztési célokat szolgáló, infrastruktúrális és gazdasági fejlesztéseket megvalósító regionális hálózat (Vajdasági Fejlesztési Háló). Mindent összevetve, úgy gondolom, mozgalmas és változásokkal teli, sikeres éven vagyunk túl. Juhász Bálint, alelnök
12
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
ÉVÉRTÉKELÉS
2007. december 10.
Novemberben a VMSZ-t Brüsszelben megfigyelői státusban felvették az Európai Néppártba. Új színtéren vált ezzel lehetővé a vajdasági magyarság érdekképviselete. Az elmúlt másfél évtized során sokszor szembesültünk azzal, hogy érdekképviseletünket nem tudtuk közvetlenül – mi magunk – ellátni. Volt úgy, hogy mire megtaláltuk a potenciális szövetségeseket – akik hajlandóak voltak ügyünket
A KÖZÖS JÖVŐÉRT
Télapófutás Palicson A palicsi helyi közösség VMSZ-es sportfelelősei szervezésében első ízben került megrendezésre a Télapófutás. A részvételi feltétel egy télapókosztüm vagy valamilyen piros ruhadarab volt. A Női fürdő előtt rajtolt a télapók tömege. Meleg zsíros lepénnyel, forralt borral és teával kínálták a futni, sétálni vágyókat a Női strand bejáratánál. A futásban
nem csak palicsiak vettek részt, jöttek a környező településekről Hajdújárásról, Királyhalomról, valamint Csantavérről és Zentáról is. Magyarországról jöttek Mórahalomról, Szegedről és Kecskemétről. A rendezvény egyben a hagyományos palicsi Téli Olimpia megnyitója is volt. A futás után minden résztvevőt éremmel ajándékozott meg a Télapó. A főszervezők Jánosi Elvira, Korom Andrea és Horvát Gábor voltak, akik a nagy siker után azt nyilatkozták, hogy Palicson meg szeretnék teremteni a télapófutás vicces-kedves hagyományát.
Ünnep Kúlán November 16-a nagy nap volt Kúlán: telház előtt került sor a Népkör felújított nagytermének felszenteléssel egybekötött, ünnepélyes átadására, amelyen felléptek a helybeli Népkör szakcsoportjai, a veprődi Kossuth Lajos Művelődési Egyesület és a Sziváci Szenteleky Kornél Magyar Közművelődési Egyesület. Először Valka Károly, a kúlai Népkör elnöke szólt az egybegyültekhez, majd Juhász György kúlai esperesplébános felszentelte az újjávarázsolt nagytermet. Valka Károly, a Népkör elnöke alkalmi beszédében el-
mondta, hogy a beruházás értéke 1,5 millió dinár volt, melyet teljes egészében a községi költségvetés állt. A felújítást a kúlai magyar vállalkozók végezték, a fővállalkozó a Blaskó Építkezési magánvállalat volt, a villanyszerelést a Jut-El cég végezte, a famunkákat pedig a Goga asztalosműhely. Külön köszönetet mondott minden kúlai magyarnak, minden szavazópolgárnak, akik egyaránt támogatták a VMSZ választási kampányait és a Népkört is, hiszen, mint mondta, mindannyian tudják, hogy az utóbbi tíz évben elég zavaros volt Kúlán a helyzet, volt olyan időszak is, amikor el akarták venni tőlünk a Népkört…. Kiállt mellettünk minden jóakaratú polgár, hiszen tudtuk: ha a Népkör elveszik, akkor holnapután majd elveszik még egy magyar művelődési egyesület, amit nem engedhetünk meg – mondta Valka Károly.
Lakossági fórumok
Kúla
Torda
Szabadka, Kertváros
Törökkanizsa
November 10-e és december 10-e között lakossági fórumok voltak: Martonos, Nagybecskerek, Szabadka, Bajmok, Muzslya, Törökkanizsa, Csonoplya, Torda, Ludas, Csóka, Bezdán, Kúla, Szivác, Erzsébetlak, Újvidék, Horgos, Szenttamás, Szentmihály, Csantavér, Nagyradanovác.
ÚJ ESÉLY
13
A KÖZÖS JÖVŐÉRT
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
A KÖZÖS JÖVŐÉRT
Bácskossuthfalva A 2007-es esztendőben Bácskossuthfalván 6 utcát sikerült kibetonozni, ami abszolút rekordnak számít, eszközöket a községi költségvetés és Bácskossuthfalva helyi közössége biztosított, így már bizonyosra vehető, hogy a 2009-re elkészül minden utca szilárd burkolata. Tartományi eszközök segítségével a határba kivezető utat is szilárd burkolattal láttuk el a víznyerő állomásig. További 5 utcára állnak rendelkezésre eszközök, így 2008 tavaszán újabb ,,nagy akcióra” számíthatunk. Régi nagy vágyunk vált valóra a tornaterem felújításával, ugyanis novemberben megkezdődött a tornaterem padlózatának cseréje az Idős Kovács Gyula Általános Iskolában, továbbá átalakul a tornaterem bejárata is, ahol szertár lesz és új tanári öltöző, az emeleten pedig a pedagógus számára épül fogadószoba és vizesgóc. Az eszközöket a Szülőföld Alap 2.511.066,00 dinár és a Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság 1.750.000 dinár értékben biztosította. Emellett a nyár folyamán helyi járulékból felújítottuk az iskola konyháját, de köszönetet mondunk Pásztor István elnök úrnak, Nagy Ferenc főkonzul úrnak és Jeges Zoltán titkár úrnak a támogatásért, amire nagy szükségünk volt.
Az ívóvíz reformjának megkezdése is 2007-re esett. Így a víznyerő állomáson trafót építettünk ki, a közel 20 éves vízpumpák cseréje megtörtént, két öko-kutat helyeztünk funkcióba és a Vájus ártézi is új ruhát kapott. Tervezzük a falu központjában egy látványkút kialakítását, szeretnénk máshová helyezni és újra használhatóvá tenni a kerekeskutat. A Református Egyházközség orgonájának felújítása befejeződött, sőt már koncertre is sor került. Az egyházközség erdélyi mesterekkel újíttatta fel a bonyolult szerkezetet. A pályázatok és az önerő mellé a Tartományi Oktatási Titkárság biztosított 1.350.000,00 dinárt, így a ,,piros tornyú templom” orgonája visszanyerte eredeti állapotát.
A Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezetének döntése értelmében megalakult a Csubela Ferenc Alapítvány, mely fejlesztési elképzeléseink elkészítésére és kidolgozására szolgál, lehetőséget nyújt a mezőgazdasággal foglalkozók, vállalkozók és a civil szféra számára a pályázati források elérésére, és a helyi munkaközvetítő szerepét is betölti reményeink szerint. Nem titkolt célunk, hogy Csubela Ferencnek emlékét így is tovább ápoljuk, és segítsük a helyi polgárokat úgy, ahogy ő is tette. Fazekas Róbert összefoglalója
Emlékezés Csubela Ferencre, a VMSZ első elnökére A Bajsai út kiszélesítése és a Topolyai út újraaszfaltozása köztársasági eszközökből községi támogatással történt meg, de kellett hozzá a lakók aláírásgyűjtő akciója és a Vajdasági Magyar Szövetség támogatása is.
,,A politikus-létet, ha Csubela Ferenccel mérjük, akkor az emberséggel mérjük. És azzal mérjük, hiszen rá így emlékeznek, így emlékezünk. Ha van, ha létezik ránkhagyott öröksége, akkor éppen ez az.’’ – részlet Pásztor István emlékező beszédéből, 2007. november 27.
A Napsugár óvodán hosszú évek után először került sor jelentősebb felújításra. Községi eszközökből az udvari részben lévő épületsüllyedést hoztuk helyre, eszköztársítással pedig bemeszeltük az óvoda épületét.
14
2007. december 10.
ÚJ ESÉLY
15
PARLAMENTI NAPLÓ – BELGRÁDBÓL
ÚJ ESÉLY
A HAZUG EMBERT HAMARABB UTOLÉRIK... (avagy egy alkotmánybíró-választás tanulságos története) Az alkotmánybíróság legfőbb feladata a többpárti demokráciákban az alkotmányosság feletti őrködés. Amenynyiben a taláros testület úgy ítéli meg, hogy valamely jogszabály ellentétes az alkotmánnyal, úgy azt alkotmányellenesnek nyilvánítja és kiiktatja a jogrendből. Nem árulunk el semmi újat, ha azt mondjuk, hogy Szerbia a jogállamiság kiépítése terén (is) jelentős lemaradásban van. Alkotmánybíróságunk legutóbb 2006 októberében vált működésképtelenné azzal, hogy a testület akkori elnökének a jogszabály erejénél fogva nyugdíjba kellett vonulnia. Szerbia új alkotmányának elfogadásával új helyzet állt elő. Az alaptörvény értelmében ugyanis a parlament tavaszi ülésszakának a végéig fel kellett volna állnia az új összetételű alkotmánybíróságnak. Ahogyan az Szerbiában lenni szokott, a kormánykoalíció közel fél évvel az alkotmányos határidő lejárta után, novemberben látott hozzá az alkotmánybíróság tagjainak megválasztásához. Az alkotmány értelmében egyébként a testület öt bíráját a képviselőház választja meg a köztársasági elnök által előterjesztett tíz nevet tartalmazó listáról, öt bírát a köztársasági elnök nevez ki a parlament által elfogadott, úgyszintén tíz nevet tartalmazó jelölt-listáról, az alkotmánybíróság további öt tagját pedig a későbbiekben létrejövő Legfelsőbb Fellebbviteli Bíróság nevezi majd ki. Az alkotmánybíróság bíráinak megválasztása kiváló alkalom volt arra, hogy a Szerbiában élő kisebbségi közösségek minden kétséget kizáróan megbizonyosodhassanak arról, hogy miért kulcsfontosságú a kisebbségi pártok színeiben bejutott parlamenti képviselők jelenléte a képviselőházban. És arról is meggyőződhettünk, hogy a belgrádi székhelyű demokratikus pártok a kisebbségek irányába tett kampányígéreteiket önszántukból csak elvétve tartják be. A köztársasági elnök alkotmánybíró-jelölt listáján ugyanis egyetlen kisebbséghez tartozó személy sem szerepelt. Történt ez annak ellenére, hogy a legutóbbi szerbiai népszámláson több mint egymillió ember vallotta magát valamely nemzeti kisebbséghez tartozónak. Az államfő bizonyára arra sem emlékezett már, hogy 2004 nyarán mintegy kétszázhetvenötezer szavazattal győzte le radikális párti ellenfelét. Magyarra lefordítva Boris Tadić az államfői tisztséget nem tölthette volna be az elmúlt három évben a nemzeti kisebbségek támogatása
16
2007. december 10.
nélkül. A köztársasági elnök listáján nem kapott helyet egyetlen vajdasági születésű és jelen pillanatban is a tartomány területén élő jogász sem. Az államfő nyilvánvalóan megfeledkezett arról is, hogy 2004 nyarán közel fél millió voksot szerzett a Vajdaságban. Ezzel szemben Boris Tadić tíz jelöltje között nyolc (!) belgrádi illetőségű alkotmánybíró-jelöltnek jutott hely. A képviselőház jelöltlistájára a parlamenti frakciók tehettek javaslatot. A kormánykoalíció által állított alkotmánybíró-jelöltek között, mondhatnánk a várakozásoknak megfelelően, egyetlen kisebbséghez tartozó jelölt neve sem szerepelt. A kisebbségi szavazatokat elenyésző számban megszerző Szerbiai Demokrata Párt részéről nem is számítottunk semmilyen gesztusra. Az elmúlt választásokon jelentős számú kisebbségi szavazatot bezsebelő G17 Plusz részéről már annál inkább. A több tízezer kisebbségi polgár támogatásával legnagyobb kormánypárti frakcióvá lett Demokrata Párt magatartása volt azonban kétséget kizáróan a leginkább elkeserítő. A Vajdasági Magyar Szövetség parlamenti képviselői kitartó munkájának köszönhetően végül rákerült a tíz jelöltet tartalmazó parlamenti listára prof. dr. Kartag–Ódri Ágnes neve. Úgy gondoltuk azonban, hogy nem a részvétel, hanem a győzelem az, ami igazán számít. Ezért az alkotmánybíró-jelöltekről szóló vitában folyamatos felszólalásainkkal azt kívántuk elérni, hogy a Demokrata Párt elnökében és képviselőiben alakuljon ki egy olyan erős lelkiismeret-furdalás, amely arra sarkallja majd őket, hogy a magyar jelölt a választási folyamat végén váljon Szerbia Alkotmánybíróságának a tagjává. Sikerült! Több napos vita után a parlament november 24-én meghozott döntésével az államfő által előterjesztett listáról Predrag Ćetkovićot, Bosa Nenadićot, Dragiša Slijepčevićet, Stanka Milanovićot és Marija Draškićot választotta meg alkotmánybírává. A képviselőház által alkotmánybírónak javasolt 10 személy listáján pedig helyet kapott a vajdasági magyar közösség alkotmánybíró-jelöltje is. Boris Tadić, államfő december 7-én hozta meg döntését. A köztársasági elnök által kinevezett öt bíró egyike prof. dr. Kartag–Ódri Ágnes lett. Vörösmarty Mihály szavait idézve, ezt kiharcolni férfi munka volt! Varga László
ÚJ ESÉLY
PARLAMENTI NAPLÓ – BELGRÁDBÓL
Kérdések a láthatatlan miniszterekhez Miért nem jelennek meg a kérdezős napokon? – Egyszerűbb máshol lenni, mint felelősséggel válaszolni.
A szerb parlament fiatal képviselőivel a múlt hónap közepén Belgiumba utaztam, és a NATO katonai részlegével ismerkedtünk Monsban, illetve a döntéshozó központ munkájával Brüszszelben, ahol arról értesítettek, hogy a szerb kormány álláspontja az euróatlanti integrációval kapcsolatban teljesen megváltozott az utóbbi pár hétben, hónapban, és hogy a legutóbbi hivatalos döntés valójában az, hogy Szerbia nem akar a NATO tagállamává vállni. Annak érdekében, hogy tisztázzam a dolgokat, a kérdezős napon, amikor a kormány szinte minden tagját vártuk a Képviselőházban, a külügyminiszter hiányában Božidar Djelić kormányalelnöknek intéztem kérdést ebben az irányban. Megint egy érthetetlen választ kaptam, hogy valójában Szerbia közreműködik a NATO-val, de ami a belépést illeti, az egyelőre nem sürgős. A valós magyarázat, hogy a Szerbiai Demokrata Párt bizonyos mértékben megváltoztatta a politikáját és a kormányfő illetve a országelnök megint összetűzésbe kerültek. Ennyit a kormánykoalició pártjainak a megértéséről. A Vajdasági Magyar Szövetség alakulása óta az euróatlanti integrációk mellett áll ki, szerintünk az egyetlen járható út, ha mihamarabb az Európai Unió, valamint a NATO teljes jogú tagjaivá válunk. Visszatérve a kérdezős napra: annak ellenére, hogy 25 különböző miniszert, illetve kormányelnököt, alelnököt vártunk azon a pénteki napon, mindössze alig heten jelentek meg. Többek között az oktatásügyi miniszer, Lončar úr sem tisztelt meg bennünket jelenlétével. Ennek ellenére én még egyszer kihangsúlyoztam azt a problémát, hogy Bánát területén immár 13 éve nincs tanügyi tanácsos magyar nyelvre és irodalomra. A nők elleni erőszak nemzetközi napján a Képviselőház kibővitett női egyenjogúsági bizottságán arról beszélgettünk, hogy mindenképpen pozitív, hogy végre országunkban sem tabuté-
ma a családon belüli erőszak. Meg kell jegyeznem, hogy több civil szervezet foglakozik ezzel a nehéz kérdéssel, a vajdaságiak a legkomolyabban. Sajnos megint bebizonyosodott, hogy a legérintettebbek, mint pl a Jočić, Marković, Brajović és Milisavljević urak vezette minisztériumok még csak meg sem jelentek a kerekasztal beszélgetésen. Azt az összegzést vontuk le, hogy nem akarunk egy olyan országban élni, ahol a nők elleni erőszakról mindenki hallgat, és ahol ezt a szörnyű bűncselekményt ilyen alacsonyan büntetik. A kulturális- és médiabizottság tagjaként november végén egy igen hasznos beszélgetésen vettem részt Kende Ágnessel, a magyar kormány szakértőjével a szegény gyerekek oktatási programjából, ahol megtudtuk, hogy anyaországunk milyen intézkedéseket tett annak érdékében, hogy megkönnyítse a nehezebb anyagi helyzetű családok gyermekeinek az oktatását. Felajánlottam, hogy a szerb kormány próbálja legalább ingyen tankönyvekkel ösztönözni a szegénycsaládosok tanulását. Remélhetőleg a szerb parlament több bizottsága közreműködésével köszönhetően hamarosan alkalmazzuk a szegénység csökkenésére irányuló stratégia. A legaktuálisabb téma a napokban a parlamentben mégis az elkövetkező elnökválasztás. Mivel a két legnagyobb párt is tudja, hogy „ég a talpuk alatt”, és hogy az utolsó elnökválasztáson Tadić úr valójában a nemzeti kisebbségek szavazatainak köszönhetően győzött, mostanában mindkét oldalról újra azt hallhatjuk, hogy mennyire „szeretnek bennünket”. Újra teli vannak igéretekkel. De mi nem hiszünk nekik. Többé nem dőlünk be az üres beszédüknek. Konkrét eredményeket várunk és ezért dolgozunk. Kovács Elvira
Európai támogatási lehetőségek A Magyar Szocialista Párt országgyűlési frakciójának külügyi munkacsoportja 2007. november 29-én, Szabadkán a Magyar Házban tartotta meg kihelyezett ülését. A megbeszélést Kozma József munkacsoport vezető, Nagy Ferenc vezető konzul és Pásztor István, a VMSZ elnöke vezették. Kozma József elmondta, hogy a Dél-Alföld fejlődése elképzelhetetlen Vajdaság fejlődése nélkül, a jövőben e két terület egy gazdasági régióként fog működni. Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke véleménye szerint a legfontosobb az, hogy ami a határon túli magyarságnak eddig hátránynak számított, most egy komoly helyzeti előnyt fog jelenteni. Komolyan fel kell készülni a fejlesztési stratégiák elkészítésével, a partnerkereséssel és a pályázatok lebonyolításával foglalkozó intézményrendszer kiépítésével. Az összejövetel jó alkalmat kínált arra is, hogy a másik három vajdasági magyar párt képviselőit is vendégül láthassák – mondta a VMSZ elnöke.
ÚJ ESÉLY
A 2007-2013 KÖZÖTTI EURÓPAI UNIÓS KÖLTSÉGVETÉS MINTEGY 60 MILLIÓ EURÓS TÁMOGATÁSI LEHETŐSÉGET BIZTOSÍT MAJD A MAGYAR-SZERB TÉRSÉGI EGYÜTTMŰKÖDÉS CÉLJAIRA. EZ AZ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS PROGRAM, MELYNEK KAPCSÁN AZ IPA-FORRÁSOK HÍVHATÓK LE PÁLYÁZATOK ÚTJÁN. A PÉNZ 85 SZÁZALÉKÁT AZ IPA SZOLGÁLTATJA, 15 SZÁZALÉKOT PEDIG ÖNERŐBŐL KELL HOZZÁADNI. A MAGYAR-SZERB TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS VISZONYLATÁBAN SZERBIA RÉSZÉRŐL VAJDASÁG EGÉSZ TERÜLETE, MAGYAR RÉSZRŐL PEDIG BÁCS-KISKUN ÉS CSONGRÁD MEGYÉK LESZNEK JOGOSULTAK A KÖZÖS PÁLYÁZATOK ELKÉSZÍTÉSÉRE. A TÁMOGATÁSOKNAK KÉT NAGY CÉLCSOPORTJA VAN: A FORRÁSOK 52 SZÁZALÉKÁT AZ INFRASTRUKTÚRA ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM, 38 SZÁZALÉKÁT PEDIG A GAZDASÁG, AZ OKTATÁS ÉS A KULTÚRA FEJLESZTÉSÉRE IRÁNYOZTÁK ELŐ. A PÁLYÁZATOKAT AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG JÓVÁHAGYÁSA UTÁN, VÁRHATÓAN JÖVŐRE ÍRJÁK KI.
17
ÚJ ESÉLY
A TIZEDES, A TÖBBIEK, A TANGÓ, KATA, CHARLEY, A NÉNJE...
18
Magyarcsernye, Magyarittabé
A NÉZŐK VÉLEMÉNYE... November 7-én a muzslyai Petőfi Sándor MMEben vendégszerepelt a szabadkai Népszínház. Táborosi Margaréta színésznő előadásában láthatta a közönség Kosztolányi Dezső levelei, prózái és Pacsirta című regénye alapján és Pacsirta című előadását. Dobó József: Az előadás teljes egészében tetszett, különösen kiemelném a színésznő szerepeit, az átalakulást. Szeretném, ha más előadásokkal is vendégszerepelnének a szabadkai Népszínház művészei. Boldizsár Rozália: Az előadás tetszett, mert olvastam a Pacsirta című regényt, és szerintem nehéz és nagy feladatot oldott meg a színésznő, mert a kettős szerepet felváltva adta elő. Szeretném, ha máskor is eljönne hozzánk a szabadkai Népszínház társulata. Régen, amikor még sűrűbben tájoltak, minden előadásukat megnéztem. Különben az Újvidéki Színházba még manapság is ellátogatunk. Rúzsa Tibor: Meglepett az, hogy egy személy szerepelt, aki két személyt alakított. Nagyon meg voltam elégedve a tartalmával, mivel még ilyen jellegű darabot, mármint monodrámát még nem volt alkalmam látni, megnézni. Tetszett az is, hogy a színésznő milyen módon vezette le a monológot. Más jellegű darabokat is szívesen látna a szabadkai Népszínház társulatának előadásában. Oláh-Vencel Erika: Nagyon tetszett, fantasztikus előadást láthattunk itt Muzslyán. Csak szerintem a monodráma, ennek a falusi közönségnek nem igazán való. Másrészt középiskolásokat bizonyára érdekelné, fel kellene hívni a figyelmüket erre az előadásra. Nekem a dekoráció is nagyon tetszett, a kellélek is nagyon jól meg voltak oldva. Teljes egészében egy nagyon tetszetős, minőséges előadást láthattunk. Balázs Magdaléna: Nagyon élveztem az előadást, tudtam, mi vár rám, és azt is tudom, hogy egy monodrámát a legnehezebb egy színésznek megoldania. Nagyon kíváncsi voltam a darabra. A tartalmából nem tudtam semmit, mert nem olvastam a Pacsirtát, azonban a végén teljes egészében megértettem. A két személyiséget nagyon jól kihozta a monodráma felszínére. Szeretném, ha eljönnének máskor is a színészek. Szerintem fontos, hogy az itteni közönség ne csak vígjátékot lásson, hanem jó lenne más jellegű darabokat is elhozni erre a tájra. A fiatalokra is gondolni kellene, hogy velük is megszerettessük a színházat.
2007. december 10.
Szabadkai Népszínház – Magyar társulat
A nyár folyamán vette kezdetét Pásztor István elnök kezdeményezésére a színházi kerekasztal megbeszélés-sorozat, amelynek egyik legfontosabb eredménye az összehangolt tájolási program, ami a 2007/8-as évadban a tartományi Művelődési és Oktatási Titkárság támogatásával lehetővé teszi, hogy a különböző stílusban, elképzelések alapján és színházi meggyőződés szerint működő színházaink előadásai eljussanak a közönséghez olyan városokban, falvakban, ahová egyébként sem a színházak, sem a fogadó helység anyagi lehetőségei miatt nem jutnának el előadások. A tájolást megelőzte a színházak műszaki szakembereinek ,,turnéja”, bejárták a színháztermeket, művelődési házakat, feltérképezték a lehetőségeket az áramerősségtől a színpad nagyságáig, ami azért fontos, mert ezt nem egyszeri eseménynek tervezték, ebből folyamatnak kell lennie: a színház világa, az élő művészet varázsa nem maradhat ki azoknak az életéből, akik közelében nincs hivatásos társulat, művészi szinten nyújtható kikapcsolódás, élmény.
...SZÍNHÁZAK, ELŐADÁSOK, KÖZÖS PILLANATOK Bácskertes, Kikinda
Újvidéki Színház
Az Újvidéki Színház, a Kosztolányi Dezső Színház (Szabadka színháza) és a Népszínház magyar társulata járja Vajdaságot. A vendégjáték mindig különös esemény, a színészek és a közönség valódi találkozása, olyan esemény, amely nem fejeződik be a tapssal, a legördülő függönnyel. Az csak az első felvonás, ha színházi szakszóval élünk. A második felvonás a megvendégelés, beszélgetés, a barackpálinka és a pörkölt. A harmadik felvonás pedig az élmény maga, amit a színészek visznek magukkal, amit a közönség visz magával.
KULTÚRA
Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka
ÚJ ESÉLY
KULTÚRA
A SZÍNÉSZEK VÉLEMÉNYE... Karna Margit (Tangó) A kikindaiak minden tőlük telhetőt megtettek, vendégszeretetük kifogástalan volt. A körülményekhez képest jól alakult az előadás, nem volt semmilyen zavaró tényező. Sajnos kevesen ültek a közönség soraiban, ami valószínűleg annak tudható be, hogy nagyon hosszú ideje nem járt hivatásos színház Kikindán vendégszerepelni. Mészáros Árpád (Makrancos Kata, Tangó) Bácskertes Remek érzés falusi embereknek játszani. Olyan poénokat is tudnak értékelni, melyeket a városiak nem. A fogadtatás vacsorával feledhetetlen volt: a pörkölt bácskertesi módra és az elmaradhatatlan barackpálinka. Kikinda Az igazság az, hogy Bánátban sokkal jobban szeretek vendégszerepelni, mert ott mégis kevesebb a magyar ember. Amikor ilyen helyeken járunk, értsd szórványban, akkor mindig erőteljesebben érzem azt, hogy térítő küldetésem van. Barátságos meleg áradt a ropogó kályhákból. Noha kevés néző volt, abban szeretnék bízni, hogy a legközelebb, amikor ott járok, többen fognak nézni minket. Béres Márta (Makrancos Kata, Tangó) Bácskertes Bensőséges hangulatú, családias volt. Szinte teltház. Érezhető volt a nézők figyelme. A végén nagy taps. Pörkölt és közvetlenség. Kikinda Nagyon hideg – fagy. Kevesen tudtak az előadásról, vagy az időjárás gátolta meg őket abban, hogy jelen legyenek (kb. 40 néző). Lehet, hogy a színpadra is ülhettek volna, ez
közelebb hozott volna hozzájuk. Utána vacsora, beszélgetés a művház elnökével, az amatőr színjátszókról, a kikindai színházi életről. Kettőkor értem haza. Szabad gondolatok éjszaka a nézők és a színház közötti szakadékról. Mikes Imre Elek (Makrancos Kata, Tangó) Novemberi vendégjátékainkat nagyon pozitívan éltem meg. Bácskertesen a Makrancos Katát játszottuk, Kikindán a Tangót. A telet nem szeretem, és utazni sincs kedvem a hidegben, de ez a két út örömet szerzett. Jó volt megélni, hogy a közönség egy olyan környezetben is, ahol ritkán van alkalom színházat látni, egyformán, sőt talán nagyobb szeretettel is fogadta az előadásainkat. Figyelték, szerették, élvezték mindkét előadást. Remélem, szebbé tettük nekik legalább azt az estét, amit velük töltöttünk. Nagyon szép volt mindkét közösségtől, hogy előadás után vacsorával is kedveskedtek. Egyszóval jó élmények maradtak bennem. Erdély Andrea (Tangó) Kikindán nagy vendégszeretettel fogadtak bennünket. Nagyon hasznos számunkra, új környezetben, új közönség előtt játszani. Legalább annyira hasznosak, mint élvezetesek számunkra az ilyen utazások. Csernik Árpád (Makrancos Kata) Üdvözlöm ezt a remek kezdeményezést. Úgy gondolom, hogy a tájolás nagyon fontos dolog. Többször is volt alkalmam Bácskertesen játszani, és mindig nagy szeretettel fogadott bennünket a közönség, de sajnos azt veszem észre, hogy a közönség száma csökkenő tendenciát mutat. Éppen ezért fontos ez a program, mert ha visszafordítani nem is, de talán lassítani tudná ezt a folyamatot. Mindenképpen folytatni kellene ezt a projektet!
ÚJ ESÉLY
19
József Attila
Ady Endre
Egy megíratlan naplóból dec. 25. Itt jött rám a Karácsony, Rám, a kesely arcú pogányra, Itt jött rám a Karácsony, Gyermekségem falujában S azt hitte, hogy megtérít, Hogy szépen visszaingat. dec 26. Talán-talán jobb volna Mégiscsak visszaesni, Betegen is a Krisztust, A régi Krisztust keresni. Talán-talán jobb volna, Mint lelkem keserülni: Krisztus előtt, templomban, Úgy, miként régen, leülni. Talán-talán jobb volna Most a faluban, itten, Fájó haraggal szólni: Hajh, mégiscsak élsz te, Isten.
Angyal és vonóhorog
Adjonisten Jézusunk, Jézusunk! Három király mi vagyunk. Lángos csillag állt felettünk, gyalog jöttünk, mert siettünk, kis juhocska mondta – biztos itt lakik a Jézus Krisztus. Menyhárt király a nevem, Segíts, édes Istenem. Istenfia, jónapot, jónapot; Nem vagyunk mi vén papok. Úgy hallottuk, megszülettél szegények királya lettél. Benéztünk hát kicsit hozzád, Üdvösségünk, égi ország! Gáspár volnék, afféle földi király személye. Adjonisten, Megváltó, Megváltó! Jöttünk meleg országból. Főtt kolbászunk mind elfogyott, fényes csizmánk is megrogyott, hoztunk aranyat hat marékkal, tömjént egész vasfazékkal. Én vagyok a Boldizsár, Aki szerecseny király. Irul-pirul Mária, Mária boldogságos kis mama. Hulló könnye záporán át alig látja Jézuskáját. A sok pásztor mind muzsikál. Meg is kéne szoptatni már. Kedves három királyok, jóéjszakát kívánok!
(részlet)
Karácsonyi ének (részlet) – Karácsony, Karácsony... Varázslatos szó, gyermekkorom legrégibb emlékei: zsongó-bongó érzések támadnak fel rá. Az első nagy álom, amit ébren láttam, az első nagyszerű tudás, melyre fölemelkedtem, az első eszme, amit felfogtam. Hull a hó, hull a hó, s eszembe jut minden. Öklömnyi nagy ember voltam. Sindevész testű, bámészkodó szemű. Órákig gubbaszkodtam a nagyanyám meleg karosszékében, s néztem a pattogó tüzet a kályhában, vagy a sűrűn hulló hópelyheket az ablakon túl. Zúgott, pergett, zakatolt a varrógép, virágos szövetdarabok bújtak át a táncoló tű alatt s mint idres-bodros ruhácskák bújtak ki a túlsó oldalon. Édesanyám pihenés nélkül dolgozott rajtuk. – Holnap karácsony – mondta. – Karácsonyra kész lesz az új ruha. Karácsonykor mindenkinek boldognak kell lenni. – Karácsony. Karácsony... Úgy csengett-bongott fülemben a szó, mint a varázsszavak, mikor dajkánk beszélt, mint a varázsszavak, melyek gyógyítnak és rontanak. Súgva-búgva mondogattam és töprengtem rajta, vajon mit jelent ez, jót vagy rosszat: Karácsony, karácsony... – Édesanyám, mi az a karácsony? – kérdeztem végre.
2007. december 10.
Parti Nagy Lajos
Betlehemi királyok
Móricz Zsigmond
20
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
KARÁCSONY
Nem tudok, alig tudok ráhangolódni, holott közeledik az ünnep, valóban a legnagyobb, merthogy a legcivilebb, merthogy a szereteté. S tán ez volna a legnehezebb, egy velőszürke hétfő reggel cvideréből és tompájából fakasztani ki azt a bizonyos szeretetet. Meglátni abban, ami van. Mivel eléggé hétfőreggel vagyunk mindahányan. Citromból narancslevet facsarni, hogy az lehetőleg mégse legyen hazugság. Valami narancsfélét csinálni ebből a reggelből. Én már nagyon szeretem, ha karácsonykor süt a nap. Legtöbbször ötéves szeretnék lenni. Végigunatkozni egy délutánt. Nézni egy konok, téli hangyát, ahogy életre-halálra megmássza a mákdarálót. Ötévesnek lenni jó. Havat enni az ablak párkányáról, jégcsapot, sültalmát szagolni, odabújni. Gondolni a Jézuskára érdeklődve és homályosan. Jókedvűen félni ettől-attól. Farkastól, kismalactól, forró víztől. Hogy a libák sziszegnek, mint a gáz. Félni olyan szavaktól, mint csípőfogó. Franciakulcs. Vagy éppen vonóhorog. És a szeretetről azt hinni, van, mint a levegő, mint a kék ég, van, és nem fogy el. Végtelen, magától értetődő, mint az anyám pongyolája.
Ő hosszan rám nézett és így szólt szelíden: – Mi az a karácsony? Nagy ünnep. Örömünnep. Akkor született a Kisjézus, a világ megváltója... Télen született, mert akkor volt legszomorúbb a világ, és ő örömet hozott rá... Ő adott minden örömet, ami télen van... S tovább zúgatta a gépet, nem mondott többet. És én bennem nagy megértés támadt. Megértettem, kitaláltam, mért ünnep a karácsony! Szomorú volt a világ odáig, míg örömet nem hozott a Kisjézus. Fekete volt a háztető, és az utca, és a kert, és a szántóföld. Megfagyott a testük, és fájt nekik, mint a seb, könnyeztek tőle, könnyük csordult az ereszen. Szegény föld, hogy fázott, szegény fák, hogy reszkettek, dideregtek, szegény világ beteg volt, szomorú volt, siralmas volt. Hanem mikor eljött a Kisjézus, hó hullott az égből, fehér bundát borított a kertre és a rétre és a szántóföldre és a háztetőre. Vidám, pajkos hópelyhekből rakott dunnát, amely csillog a napon, szikrázik a sugáron, repül a szélben. Ablakunk alatt virágos kert volt, azon túl vadrózsabokrok, azon túl orgonacserjék, azon túl fák, akácfák, hársfák, jegenyefák. Még a múlt héten milyen sötétek voltak. A virágjaim, szegénykék lefagytak, bokrainknak csak az ága-boga meredezett: fáink az égre nyújtották összetett kezüket, imádkoztak. És egyszerre hó esett az égből, puha hó, csillogó, fehér. És a meghalt virágok kivirítottak, a sanyargó bokrok virágzottak, a kopasz fák virágba borultak. Óh, be jó, eljött a Kisjézus a világra.
SZILVESZTER
Mit együnk – mit ne együnk? Baromfihúst azért nem ajánlatos enni, mert a csirke elkaparja a szerencsét. A disznóról viszont azt tartják, előtúrja a szerencsét, a ropogósra sütött malachús tehát minden szempontból ígéretes esztendőt jelenthet. A hallal nem árt vigyázni. A vízpart mentén élőknek szerencsét hozhat, de sokan úgy vélik, a szerencse is elúszhat vele. A lencse, a bab, a borsó vagy bármilyen apró szemes étel – köztük a köles és a rizs – bőséget, gazdagságot ígér a következő esztendőre, s aki ezekből eszik, annak egész évben tele lesz a pénztárcája. Sok háznál még a lencsefőzelékbe mandulaszemet is belefőztek, s az a lány, akinek ezt kimerték, még abban az évben férjet talált. Kását, grízt ne fogyasszunk, mert attól kiütésesek lehetünk. Rétes: együnk belőle sokat, így hosszúra nyújthatjuk a szerencsénket.
Babonák Időjárással kapcsolatos jóslatok: – Ha az újév első napján sütött a nap, akkor a hiedelmek szerint egész évben szép időre lehetett számítani. – Máshol úgy tartották, hogy ha csillagos az ég, akkor rövid lesz a tél. – Megint mások hittek abban, hogy amennyiben újév éjjelén piros a hajnal, akkor szeles lesz az esztendő. – Volt ahol az a mondás járta, ha Szilveszter végezte jól nekünk az időt, várhatunk jövőre új esztendőt. – Ha a hó ilyenkor olvadni kezd, akkor jó bő szőlőtermésre számíthatunk. Hagymakalendárium: úgy készült, hogy 12 gerezd fokhagymába sót kellett tenni, s amelyik gerezd reggelre nedves lett, akkor az annak megfelelő hónapban esős vagy éppen havas lesz az idő, sok csapadékra lehet számítani. Az első látogató: ha újév első napján az első látogató nőnemű, az bizony szerencsétlenséget jelent, viszont ha férfi csenget be elsőnek azon a napon, az éppen az ellenkezőjét jelentheti, mégpedig szerencsét. Orvos és pénz: Óév utolsó és újév első napján nem szabad pénzt kölcsönadni, orvost hívni vagy orvoshoz menni, mert akkor egész évben betegeskedhetünk, és pénzszűkében leszünk. Házimunka: tilos a mosás, a teregetés, és nem ajánlatos kivinni a szemetet sem, mert a szerencsét is kiöntöd vele a házból. Veszekedés: A babona szerint az újévi cselekedeteknek hatásuk van az egész évre, ezért jobb, ha tartózkodunk a veszekedéstől, a házi csatározásoktól.
Főzzünk, süssünk szilveszterre!
SZILVESZTERI VIRSLIPÖRKÖLT LENCSÉVEL
ÚJÉVI MALACSÜLT
Hozzávalók: 4 személyre: 2 db közepes vöröshagyma,80 ml olaj, 1 evőkanál pirospaprika,só, 1-1 db paradicsom és Paprika,őrölt fekete bors, őrölt kömény, 3 gerezd fokhagyma, kevés csípős paprikakrém, 500 g pápai juhbeles virsli, 400 g lencse Elkészítés: A lencsét megmossuk, sós babérleveles vízben megfőzzük A hagymát megtisztítjuk. apróra vágjuk, és lábasban az olajon megfuttatjuk. A tűzről lehúzva a pirospaprikával meghintjük. Azonnal egy kevés vizet öntünk rá, nehogy a paprika megégjen, és a fele sóval ízesítjük. A paradicsom szárát kivágjuk, a paprikát kicsumázzuk, a húsukat apróra vágjuk, a pörköltalaphoz adjuk. A köménnyel, a zúzott fokhagymával, a paprikakrémmel fűszerezzük. Lefödve, kis lángon kb. 20 percig főzzük, hogy sűrű pörköltszaft legyen belöle. A virslit karikákra vágjuk,majd a megfőtt, lecsöpögtetett lencsével együtt a pörköltalapba keverjük, és pár percig össze főzzűk. Puha kenyérrel vagy galuskával kínáljuk, de tálalhatjuk őnálló fogásként is.
Hozzávalók: 6 hetes malac bontva (kb. 3,5 kg), só, majoranna, 200 g zsír, 250 g füstölt szalonna, 1 pohár sör . Elkészítés: A malacot megtisztítjuk, a szőrt lekaparjuk és hideg vízben megmossuk. A körmöket levágjuk, a térdízületeket visszahajlítjuk és ha szükséges, a gerincet is bevágjuk. A belsejét sóval és majorannával bedörzsöljük. (Kívül nem szabad sózni, mert a sótól a bőre felhólyagzik.) A belsejét egy gömbfával, amit fóliába csomagolunk és kitámasztjuk a malacot, a szájába egy almát teszünk. A tepsibe rácsot helyezünk, hogy ne tudjon elázni a hús sütés közben. A fülére és farkára alufóliát tekerünk, hogy ne égjenek meg. Bőrét mindenütt bekenjük hideg zsírral. Nagyságtól függöen kb. 2–2,5 óráig sütjük, közben sörbe mártott szalonnával kenegetjük. Sütés után kigőzöljük és szájában citromot téve tálaljuk. Ropogós pezsgős káposztával és hagymás törtburgonyával köritjük. Somlói furminttal, vagy száraz pezsgővel locsoljuk falatozás közben.
ÚJ ESÉLY
21
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
LÉPHAFT PÁL
ÉS
KICSIKNEK-NAGYOKNAK
SZALAI ATTILA
KICSIKNEK
ÉVÉRTÉKELÉS
KISEBBSÉGI LÉT
SCHENGEN
AZ EMBER MELEGSÉGRE VÁGYIK
MAGYARORSZÁGI POLITIKUSOK PÁRBESZÉDE
MARADÉK
A VÁRÓTEREMBER
22
2007. december 10.
MINDENNAPI KENYERÜNK
NAGYOKNAK
Előző rejtvényünk helyes megfejtése: Kicsiknek: Oposszum; Nagyoknak: Apu, gyere nézd meg, milyen szép lett az autód. A helyes megfejtést beküldők közül könyvcsomagot kap: Szemerédi Hajnalka, 23327 Jázova / Hódegyháza, Tito Marsall 61. Varga Bertold, 24400 Zenta, Városkörüli út 74.
ÚJ ESÉLY
A Körkép melléklete • Felelős kiadó: Vajdasági Magyar Szövetség, 24000 Szabadka / Subotica, Ago Mamužić u. 11/I. Nyomdai előállítás: Rotografika Kft. • A címoldalon id. Pieter Bruegel Téli tájkép korcsolyázókkal című festménye (1565) Megjelenik havonta.
ÚJ ESÉLY
23
2008-ban is Önökkel!
