ÚJ
BERLINGO MULTISPACE
2
MODERN MEGJELENÉS
EXPRESSZÍV DESIGN A CITROËN BERLINGO MULTISPACE, amely már eddig is magasra tette a mércét a kompakt szabadidőautók világában, megújult orr-részével mostantól még kifejezőbb külsőt ölt. Határozottabb karakterét feszes vonalú új lökhárítójának, alacsonyabbra került és szélesebbre szabott, ezáltal nagyobb erőt sugárzó hűtőrácsának, valamint (egyes változatokon) új helyre került LED-es nappali lámpáinak köszönheti.
A kiadvány egy teljesen felszerelt, a Citroën BERLINGO Multiplace összes technológiai lehetőségét felvonultató modellt mutat be. Az EU különböző országaiban forgalmazott CITROËN gépjárművek specifikációja eltérhet egymástól. A szériafelszerelések és a rendelkezésre álló extrák részletes listáját a citroen.hu weboldalról letölthető dokumentumokban találja.
3
ÖRÖM VELE AZ ÉLET
TÁGAS ÉS PRAKTIKUS Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE használata mostantól még kézenfekvőbb és praktikusabb lesz a hétköznapokban. Tágas belső terében például a hátul ülők is egy irigylésre méltó méretű (térdmagasságban 24,5 cm-es) lábtér kényelmét élvezhetik. A megújult modellben számos leleményes megoldás áll a kényelem szolgálatában, ahogy arról többek közöt az oldalsó tolóajtók is tanúskodnak.
4
CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR Mogyoróbarna színben.
5
ÖRÖM VELE AZ ÉLET
KÉNYELMES ÉS SOKOLDALÚ Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE észszerrű külső méretei ellenére is rekordméretű utastérrel és rendkívüli sokoldalúsággal állít példát versenytársai elé. Ülései rendkívül változatosan alakíthatók: szükség esetén pl. a három hátsó, teljesen különálló ülés bármelyike kivehető. A kényelem különösen a belső környezetre fordított figyelemnek köszönhető, mellyel a tervezők az összes utas kedvében kívántak járni. Ennek jegyében az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE friss kárpitokat kapott. A finom szürke árnyalatú QUAD Gris Délice szövet harmonikus jellegét például türkízkék díszöltések fokozzák. QUAD Délice szövet.
6
7
LIBERIA szövet esztétikus, kontrasztos szegélyvarrással.
8
5 7 MO DU LA RI TÁS
SZABADIDŐAUTÓ
IGÉNYEI SZERINT A hétszemélyes változatban a 3. üléssor két ülése ugyanolyan, mint a második sor ülései: ugyanúgy összehajthatók és könnyedén kiemelhetők az autóból. Ötszemélyes? Hétszemélyes? Ahogy tetszik! 9
10
ÜDV A FEDÉLZETEN
TELJES KÉNYELEMBEN… A megújult belső környezetben a vezetőhely továbbra is ergonomikus marad; a funkcionális és igényes műszerfal mögött garantált élmény lesz a vezetés. Az ülés magassága mellett a kormánykerék magassága, illetve mélysége is állítható. Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE hatalmas üvegfelületei (a nagy szélvédő, oldalablakok és háromszögablakok) mellett, melyek remek kilátást engednek, a vezető megemelt pozícióból szemlélheti az utat.
11
12
KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG
ÉRINTŐKÉPERNYŐ Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE mostantól egy 7 colos tablettel is gazdagodik. Az új érintőképernyővel leegyszerűsödik a műszerfal, és megnyílik az út egy sor új szolgáltatás előtt: érintőképernyős navigáció (3D megjelenítés, sebességkorlátozások, forgalmi helyzet stb. kijelzése), multimédia funkció (autórádió, audio streaming, hordozható készülékek csatlakoztatása), telefonhasználat (Bluetooth* kihangosítás, hozzáférés a névjegyzékhez, párhuzamos hívások kezelése, hangfelismerés), a gépjármű paramétereinek beállítása. *Kompatibilis telefonkészülék szükséges hozzá.
NAVIGÁCIÓ
MÉDIA
TELEFON
BEÁLLÍTÁSOK
13
A MODUTOP®
KIMERÍTHETETLEN FÉNYFORRÁS ÉS RENGETEG TÁROLÓHELY
14
A pilótafülkék ihlette Modutop® opció mind a fényviszonyok, mind pedig a praktikus térkihasználás szempontjából a lehető legtöbbet nyújtja. A középen egy átlátszó, dizájnos tárolóval elválasztott négy tetőablakon át csak úgy árad a fény az autó belsejébe. A hátsó üléseken utazók még nagyobb kényelme érdekében három légbefúvón át kellemes illatú, friss levegű áramlik feléjük. Az elöl ülők a tető alatt, az autó teljes szélességében végigfutó polcon találnak helyet holmijuknak. A hátul utazóknak egy 60 literes befogadóképeségű tető alatti tárolóhely is a rendelkezésükre áll, melyhez az utastér felől és az XTR felszereltséghez opcióként rendelhető nyitható hátsó szélvédőn keresztül is hozzáférhetnek.Kívülről remekül variálható tetőrudak is szerelhetők az autóra, melyeken bármilyen csomag elhelyezhető. 15
16
PRAKTIKUS
MINDEN HELYZETHEZ ALKALMAZKODIK Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE-hez nyitható hátsó szélvédő is elérhető, mellyel könnyebben – a csomagtérajtó felnyitása nélkül is – hozzá lehet férni a csomagtérhez és a Modutop® tárolóhoz. A csomagtér mérete egyébként a második sor üléseinek eltávolításával 675 literről akár 3000 literesre növelhető.
17
Fedezze fel képekben is az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE-t! 18
ÚJ CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR
IDEÁLIS TÁRS A LEGEXTRÉMEBB HELYZETEKBEN IS A új CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR változata csak úgy duzzad Az a kalandvágytól. Megemelt felfüggesztés, motorvédő lemez, speciális lökhárító... Az XTR verzióhoz mindezeken felül Grip Control – vagyis egy lö továbbfejlesztett kipörgésgátló – is rendelhető, amely folyamatosan az to aktuális terepviszonyokhoz igazítja az első kerekek meghajtását. Akinek ak „járatlan utakhoz” támad kedve, számíthat az XTR-re! „já
19
ÜGYES
KÖNNYEN VEZETHETŐ Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE számos olyan felszerelést kínál, melyek megkönnyítik a vezetők életét: hátsó parkolóradar, sebességszabályozó és -határoló rendszer, automata fényszórókapcsolás. És ez még nem minden: az új modellhez néhány olyan újdonság is rendelkezésre áll, amelyekkel még könnyebbek lesznek a mindennapok.
STATIKUS KANYARFÉNY Ezzel az opcióval a ködfényszórók kiegészülnek egy plusz fénynyalábbal, amely a kanyar belső ívének megvilágításával fokozza a láthatóságot és a biztonságot.
20
VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ Az ESP-hez kapcsolódó berendezés az 5%-nál meredekebb emelkedőkön 2 másodpercig automatikusan egy helyben tartja az autót, hogy biztonságos körülményeket teremtsen az elinduláshoz.
TOLATÓKAMERA Az autó mögötti területről készített kamerafelvétel azonnal megjelenik az új, 7 colos érintőképernyőn, amint a vezető hátramenetbe kapcsol. A biztonságos manőverezést ettől kezdve a gépkocsi széleit, illetve mozgásirányát mutató vizuális jelek segítik.
ELSŐ PARKOLÓRADAR A hátsó parkolássegítő berendezés kiegészítése, melyek minden helyzetben jelentősen megkönnyítik a parkolási manővereket.
ACTIVE CITY BRAKE Automatikus fékrendszer, melynek segítségével elkerülhetők az alacsony sebesség melletti koccanások.
21
ÜGYES
GAZDASÁGOS ÉS ERŐS MOTOROK
A BlueHDi 120 S&S motorral szerelt új CITROËN BERLINGO MULTISPACE mostantól egy hatfokozatú manuális váltóval is bemutatkozik, amely bármekkora távon képes optimális feltételeket biztosítni a vezetéshez.
Az AdBlue® folyadék egy – a gépkocsi hátsó részébe épített – 17 literes tartályban kap helyet. Ezzel a mennyiséggel több mint 20 000 km megtehető. A tartályt egy speciális (kék kupakos) töltőnyíláson keresztül lehet ehet feltölteni, amely a tanksapka közelében található.
22
Az új CITROËN BERLINGO MULTISPACE modelleket BlueHDi mo motorral otorral szerelik, amelyek ma a legjobbak és legkörnyezetkímélőbbek között számon tartott technológiával büszké élkedhetnek. A motorválasztékban a BlueHDi büszkélkedhetnek. 75, 100 motorok mellett ETG6 váltós BlueHDi 100 S&S és hatfokozatú hatfookozatú kézi váltós BlueHDi 120 S&S erőforrás is szerepel. A motorpaletta mindegyik tagja megfelel az Euro 6 norm mának, elsősorban innovatív kipufogó rendszenormának, rüknek köszönhetően, melynek részei: - a szénhidrogének (CH) és a szén-monoxid (CO) kiszűréséért felelőss oxidációs katalizátor; - egy SCR katalizátor (SCR = szelektív katalitikus redukció), amely Ad dblue® adalékanyag segítségével a nitrogén-oxiAdblue® dok (NOx) akár 90%-át teljesen ártalmatlan anyagokká: vízgőzzé (H H2O) és nitrogénné (N2) tudja alakítani; 9,9%-át képes begyűjteni. - egy olyan részecskeszűrő, amely a levegőszennyező részecskék 99 99,9%-át
23
FÉNYEZÉSEK
IZZÓVÖRÖS
ONYX FEKETE
SHARK SZÜRKE (M)
ALUMÍNIUMSZÜRKE (M)
ACÉLSZÜRKE (M)
MOGYORÓBARNA (M)
MOKA (M)
KYANOS KÉK (M)
HÓFEHÉR
FŐBB SZÉRIATARTOZÉKOK FELSZERELTSÉGI SZINTENKÉNT : CITROËN BERLINGO MULTISPACE LIVE ABS + REF + AFU + ESP – visszagurulás-gátló – Isofix rögzítési pontok – Frontlégzsákok–Osztottan dönthető hátsó üléspad – Elektromos ablakemelő – Központi zár – Szervokormány változó rásegítéssel – Felfelé nyíló hátsó ajtó ablaktörlővel – Jobb oldali üvegezett tolóajtó
CITROËN BERLINGO MULTISPACE FEEL : CITROËN BERLINGO MULTISPACE LIVE + Ködfényszók – Tempomat és sebességkorlátozó – Manuális klímaberendezés – LED-es nappali menetfény – Elektromosan állítható visszapillantótükrök – MP3 CD-s rádió – Állítható magasságú vezetőülés – Színre fényezett karosszériavédő elemek – Rakodóhelyek hátul a padlóban - Külön nyitható hátsó szélvédő - Sötétített hátsó ablakok.
CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR : CITROËN BERLINGO MULTISPACE FEEL + Oldallégzsákok – 16"-os dísztárcsák – Bőrbevonatú kormánykerék – Emelt felfüggesztés és alsó motorvédő lemez – Hosszanti tetősínek – Különálló hátsó ülések – Hátsó napfényrolók – lehajtható asztalkák hátul – Alumíniumszürke lökhárítóbetétek (M) : Metálfényezés A metál- és fekete fényezések felárasak. * A LIVE alapkivitel "Gazyban" szövetkárpitja nem szerepel a képeken
24
KÁRPITOK* LIBERIA SZÖVET (XTR ÉS 7 SZEMÉLYES FEEL)
QUAD SZÜRKE SZÖVET
QUAD BÉZS SZÖVET
KERÉKTÁRCSÁK ÉS DÍSZTÁRCSÁK
AIRFLOW 15” DÍSZTÁRCSÁK
RANGIROA 16” DÍSZTÁRCSÁK
TIKEHAU 16” KERÉKTÁRCSÁK
JET 15” (1) KERÉKTÁRCSÁK
TWENTY FIRST 15” (1) KERÉKTÁRCSÁK
JORDAN 17” (1) KERÉKTÁRCSÁK
(1) utólagos tartozékként rendelhetők
25
TISZTELI A KÖRNYEZETET
TARTOZÉKOK A számos praktikus tartozékkal felszerelhető CITROËN BERLINGO MULTISPACE-t könnyű az igényeinkhez szabni.
FOGYASZTÁS ÉS CO2-KIBOCSÁTÁS (CEE 1999-100 normák)* Város (l/100km)
Országút (l/100km)
Vegyes (l/100km)
VTi 95/120
8,2/8,3
5,3/5,4
6,4/6,5
BlueHDi 75
5,1
3,9
4,3
113
BlueHDi 100
5,1
3,9
4,3
113
BlueHDi 100 S&S
4,6
3,9
4,1
109
BlueHDi 100 S&S ETG6
4,3
4,1
4,2
109
BlueHDi 120 S&S 6 seb
4,9
4,2
4,4
115
Motorok
Tetőboxok és keresztirányú tetőrudak.
Csomagtérvédelem.
Tartóelemek multimédia eszközökhöz.
Napfényvédelem.
*A motorokra vonatkozó adatok változhatnak, a legfrissebb adatok elérhetők a www.citroen.hu oldalon. A táblázatban feltüntetett homologizált fogyasztási és kibocsátási adatok meghatározása a - minden gyártóra és eladott gépjárműre kötelezően alkalmazandó - európai mérési normának megfelelően történt. A mért értékek egyaránt megfelelnek a gazdaságos üzemmódra törekvő, nyugodt vezetési stílusnak és a szigorúan alkalmazott és szabályozott mérési feltételeknek. A fogyasztási és kibocsátási értékek a valós forgalmi helyzetek, a hőmérséklet, a légnyomás, a gumiabroncsok állapota és nyomása, a gépjármű terhelése, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtartó függvényében is eltérhetnek a hivatalos mérési ciklus során mért adatoktól. A klímaberendezés vagy a fűtés jelentős használata, valamint a gépjármű műszaki állapota szintén befolyásolhatja az üzemanyagfogyasztást.
MÉRETEK 4380 1100 582*** 592 (XTR)
2728
727 640
1118
1801/1862* (XTR)
925
* Tetősínek nélkül / tetősínekkel. ** Tükrök nélkül / tükrökkel. *** Küszöb 15”-os kerékméret esetén.
26
148/151
Gyermekülések és DVD-lejátszók.
Szőnyeggarnitúra.
1505 1810/2112**
CO2 (g/km)
1554
CITROËN : TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS • CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK : Az ajánlatok részleteiről érdeklődjön a CITROËN márkakereskedésekben! • ESSENTIALDRIVE KITERJESZTETT GARANCIASZERZŐDÉS 2–6 év kiterjesztett garancia, futásteljesítmény: 60 000–200 000 km.* A gyári garancia meghosszabbítása + Citroën Assistance a hét minden napján, a nap 24 órájában. Szolgáltatásunk bármelyik Citroën márkakereskedésben elérhető. • COSTDRIVE KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS 2–8 év, 40 000–200 000 km.*A gyártó által előírt időszakos karbantartások. Szolgáltatásunk bármelyik Citroën márkakereskedésben elérhető.
• ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA 12 év a személygépkocsikra, 5 év a haszongépjárművekre. • FÉNYEZÉSI GARANCIA 3 év a személygépkocsikra, 2 év a haszongépjárművekre. •SZERVIZ-BÉRAUTÓ Amíg autója szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosítunk Önnek.
• FREEDRIVE SZERVIZCSOMAG SZERZŐDÉS 2–8 év, 40 000–200 000 km.*A kiterjesztett garancia- & karbantartási szerződés előnyei + a kopó alkatrészek cseréje (kivéve gumiabroncsok). Felkészítés a műszaki vizsgára (4 éves vagy idősebb gépjármű esetén). • SZERZŐDÉSES GARANCIA: 2 ÉV A hibás alkatrészek megjavítása vagy cseréje. Citroën Assistance a hét minden napján, a nap 24 órájában.
CITROËN HUNGÁRIA KFT. : Budapest, 1194 André Citroën u. 1., Tel. : (06-1) 348-48-48. A kiadvány az Európai Unióban forgalomba kerülő gépjárművekre vonatkozik. A modellekre és tulajdonságaikra vonatkozó információk a kiadvány nyomtatásakor érvényes, csak tájékoztató jellegű adatok. A termékek folyamatos tökéletesítése során a Citroën bármikor, indokolási és kártérítési kötelezettség, illetve előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja
a műszaki adatokat, a felszereltséget, az opciókat, és a színeket, valamint a bemutatott felszereléseket és tartozékokat; amely esetben a módosított adatokat tartalmazó katalógust a lehető legrövidebb időn belül közzéteszi a www.citroen.hu oldalon. A jelenleg rendelkezésre álló nyomdai és fotóeljárások nem teszik lehetővé a színárnyalatok tökéletes megjelenítését. Ez a dokumentum következésképpen általános információkkal szolgál, így nem tekinthető szerződéses aján-
* Amelyik határt a gépkocsi előbb eléri. A gépkocsi futásteljesítménye 0 km-től számítódik, a megadott időtartam pedig az első forgalomba helyezéstől.
latnak, vagy szerződés hivatalos alapjának. Pontosabb és bővebb felvilágosítás érdekében kérjük,forduljon márkakereskedőjéhez. A katalógus részei kizárólag az AUTOMOBILES CITROËN előzetes beleegyezésével használhatók fel, illetve reprodukálhatók. A katalógus kiadása: 2015. november. Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó 2000/53/EK számú, 2000. szeptember 18-án
kelt európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott célkitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához újrahasznosított anyagokat is felhasznált.
27
KIADÁS : 2015. ÁPRILIS TERVEZÉS ÉS MEGVALÓSÍTÁS :
citroen.hu
