CITROËN BERLINGO MULTISPACE
+++ CITROËN BERLINGO MULTISPACE INNOVATIEF IN VELE OPZICHTEN +++
TECHNOLOGIE. Met de Connecting Box beschikt u over een in het dashboard geïntegreerde USBen jack-aansluiting.
EEN PERFECTE COMBINATIE VAN COMFORT EN TECHNOLOGIE De Citroën Berlingo Multispace komt altijd van pas: bij de wekelijkse boodschappen, het vervoeren van grote voorwerpen, uitstapjes met het gezin, op vakantie... De Citroën Berlingo Multispace ontpopt zich onder alle omstandigheden als een praktische metgezel. Met zijn fraai geïntegreerde Double Chevron aan de voorzijde, de gerestylede buitenspiegels en de leddagrijverlichting maakt hij een onmiskenbaar geavanceerde indruk. Het interieur is op-en-top comfortabel. Het stuurwiel is in hoogte en diepte verstelbaar. Afhankelijk van de uitvoering is de bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar. Dankzij de elektronisch gestuurde ETG6-versnellingsbak (onderdeel van de dieseluitvoering) ziet het dashboard er uiterst modern uit: de conventionele versnellingspook is verdwenen, waardoor voorin extra ruimte beschikbaar is. Bovendien profiteren alle inzittenden van de Citroën Berlingo Multispace van technologisch hoogwaardige uitrus-
tingselementen, die uitermate praktisch en eenvoudig te bedienen zijn. Voor uw luisterplezier is het audiosysteem met cd-speler en mp3-afspeelmogelijkheid gekoppeld aan vier luidsprekers. Het optioneel geïntegreerde navigatiesysteem eMyWay met een 7-inch HD-scherm begeleidt u naar al uw bestemmingen. Dit gps-navigatiesysteem van de nieuwste generatie beschikt over een ‘birdview’-weergave. De kaartgegevens van Europa zijn in het interne geheugen van het systeem opgeslagen. Bovendien kunt u met dit systeem door de playlists van uw muziekspeler scrollen, uw compatibele mobiele telefoon gebruiken via de Bluetooth handsfree kit en luisteren naar uw favoriete muziek dankzij de streaming audio-functie. En last but not least is er de fraai in het dashboardpaneel geïntegreerde Connecting Box (Bluetooth* handsfree kit, USB- en jack-aansluiting), die u de mogelijkheid biedt om uw eigen mp3-speler of USB-stick rechtstreeks op
het audiosysteem aan te sluiten en als audiobron te kiezen. Rijden met de Berlingo Multispace, dat is op-en-top genieten! * Alleen in combinatie met een compatibele telefoon.
De in deze brochure beschreven uitrustingselementen geven een volledig overzicht van de technologie van de Citroën Berlingo Multispace. De uitvoeringen van de auto’s die Citroën in de Europese Unie op de markt brengt, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting, standaard of optioneel, verwijzen wij u naar het document ‘Prijslijst, uitrusting en technische specificaties’ dat u kunt downloaden op de website www.citroen.nl.
COMFORT. Door de automatische airconditioning met links/rechts gescheiden temperatuurregeling kunnen de bestuurder en passagier onafhankelijk van elkaar de temperatuur regelen (afhankelijk van de uitvoering).
DOORDACHT. Wanneer u kiest voor de optie Modutop, kunt u de langsdragers in twee posities bevestigen, zowel overlangs als overdwars!
11X25
EEN TOONBEELD VAN GEBRUIKSGEMAK
ORIGINEEL. De achterpassagiers beschikken over uitklapbare tafeltjes met bekerhouders, zoals in een vliegtuig (afhankelijk van uitvoering).
De Citroën Berlingo Multispace is met zijn uiterst flexibele interieur met vele handige opbergvakken een auto met een praktisch, sympathiek en levenslustig karakter. De Modutop is een van de meest sprekende voorbeelden van deze ergonomie. Dit bijzondere, op de wereld van de luchtvaart geïnspireerde dak is het summum op het gebied van ergonomie en gebruiksgemak. De grote opbergruimte aan de achterzijde van de Modutop heeft een inhoud van 60 l. Het fraai gevormde doorzichtige opbergvak laat extra licht door en de drie ventilatieroosters verspreiden een subtiele geur. Ten slotte is er boven de voorruit nog een groot opbergvak over de volle breedte van de auto. Nog een bijzonderheid: de bestuurder heeft zijn eigen dashboardkastje! In het comfortabele, aangename en lichte interieur van de Citroën Berlingo Multispace
voelt u zich snel thuis. Kinderen profiteren volop van de enorme ruimte en de flexibiliteit van het interieur. Veilig ventileren is mogelijk dankzij de uitklapbare zijruiten achterin. De comfortabele stoelen geven de indruk alsof u in een luxe middenklasser zit. Deze indruk wordt versterkt door de kwaliteit van de afwerking en, afhankelijk van de uitvoering, de armsteun of het uitneembare opbergvak tussen de voorstoelen. Een ander aspect van comfort is de flexibiliteit van het interieur: dankzij de in delen (2/3-1/3) neerklapbare achterbank of de drie neerklapbare en uitneembare individuele stoelen is de bagageruimte gemakkelijk te vergroten als er lange of grote voorwerpen mee moeten. De bagageruimte van de Citroën Berlingo Multispace heeft een maximale inhoud van maar liefst 3 m³ en heeft
een lage tildrempel, wat het inladen van bagage vergemakkelijkt. De bagage blijft veilig uit het zicht dankzij de stevige hoedenplank. Uitklapbare tafeltjes met bekerhouders, een lade onder de bestuurdersstoel en opbergvakken in de vloer: aan alles is gedacht om de reis zo comfortabel mogelijk te maken. De Citroën Berlingo Multispace is ontworpen om het u gemakkelijk te maken. De inklapbare en uitneembare achterstoelen bieden u de mogelijkheid om grote spullen in de auto te vervoeren. De twee schuifdeuren geven optimaal toegang tot de achterzitplaatsen. Design en functionaliteit gaan in het interieur van de Citroën Berlingo Multispace op harmonieuze wijze samen.
+++ ALTIJD VERRASSEND +++
PRAKTISCH. Dankzij de indeling van de bagageruimte in vakken blijft alles keurig op zijn plaats.
DE TELKENS WEER VERRASSENDE 7-PERSOONSUITVOERING Met zijn optionele twee extra zitplaatsen biedt de 7-persoonsuitvoering van de Citroën Berlingo Multispace ongekende mogelijkheden. Er is een zee van ruimte voor alle inzittenden. De twee
individuele achterstoelen kunnen eenvoudig in de portefeuillestand worden geklapt en zijn ook uitneembaar. De derde zitrij is toegankelijk via de twee schuifdeuren. Deze twee stoelen zijn
gelijk aan de stoelen op de tweede zitrij en bieden evenveel comfort.
FUNCTIONEEL. Met zijn modulaire stoelen weet de Citroën Berlingo Multispace zich aan elke situatie aan te passen.
VEILIGHEID. De statische bochtverlichting zorgt ervoor dat de binnenzijde van de bocht bij lage snelheden optimaal wordt verlicht.
MEER RIJPLEZIER MINDER CO2
VEILIG REIZEN VOOR HET HELE GEZIN Met de Citroën Berlingo Multispace kiest u voor comfort en multifunctionaliteit, maar zeker ook voor veiligheid. 6 airbags zorgen voor een optimale bescherming van alle inzittenden. De aan het optionele ESP gekoppelde Hill Start Assist (hulpsysteem bij het wegrijden op een helling) zorgt ervoor dat de auto niet wegrolt wanneer u uw voet van het rempedaal haalt om gas te geven. Ook de systemen ABS, ESP (stabilisering van de koers van de auto bij verlies van grip in bochten), BAS (noodremassistentie) en EBD (elektronische rem-
drukregelaar) dragen onder alle omstandigheden bij aan het hoge niveau van actieve veiligheid van de Citroën Berlingo Multispace. Vooral in de stad is de parkeerhulp achter een uitkomst. Dit systeem waarschuwt u tijdens het achteruitrijden door middel van geluidssignalen en/of beelden voor obstakels die binnen het bereik van de radar van het systeem komen. Verder kunt u kiezen voor het Pack Visibilité met zaken als automatische verlichting en automatische ruitenwissers vóór. U zult ook verrast zijn door een andere functionaliteit: de mistlampen met de
functie statische bochtverlichting. Deze functie zorgt ervoor dat de mistlamp aan de desbetreffende zijde de binnenzijde van de bocht verlicht wanneer de snelheid van de auto lager is dan 40 km/h.
Citroën zet zich bij het ontwerpen van zijn auto’s al lange tijd in voor het milieu, zonder dat dit ten koste mag gaan van het rijplezier. Zo heeft het merk onder de noemer Airdream speciale technologieën ontwikkeld, zoals de microhybridetechnologie e-HDi. Deze technologie garandeert een uitzonderlijk hoog rendement door de combinatie van een HDi-motor, gekoppeld aan een handgeschakelde versnellingsbak met 5 versnellingen of een soepel en snel schakelende elektronisch gestuurde versnellingsbak met 6 versnellingen, een Stop & Start-systeem en een systeem dat energie terugwint als de auto snelheid mindert.
Hiermee profiteert u van een lager brandstofverbruik en het milieu van een lagere CO2-uitstoot, terwijl uw rijplezier blijft zoals het was: ongeëvenaard! De binnen handbereik op de stuurkolom geplaatste bediening voor de snelheidsregelaar en -begrenzer zorgt voor extra rijcomfort bij lange ritten. De Citroën Berlingo Multispace is leverbaar met verschillende motoren: de 2 benzinemotoren VTi 95 en VTi 120 die zijn gekoppeld aan een handgeschakelde versnellingsbak en de 2 dieselmotoren e-HDi 90 Airdream en HDi 115. Deze motoren worden gecombineerd met een handgeschakelde versnellingsbak of, in het geval van de
TECHNOLOGIE. Bij de e-HDi-motor met ETG6-versnellingsbak kunt u met de knop op het dashboard de gewenste stand kiezen: automatisch schakelen of zelf schakelen met behulp van de schakelflippers aan het stuur.
e-HDi 90 Airdream, optioneel ook met een elektronisch bediende ETG6-versnellingsbak. Alle dieselmotoren zijn standaard voorzien van een roetfilter (FAP) dat bijdraagt aan de bescherming van het milieu. De Citroën Berlingo Multispace beschikt optioneel over de modernste technologie, zoals Grip Control, een intelligente antislipregeling die zorgt voor een betere tractie onder moeilijke omstandigheden. Met een keuzeschakelaar kunt u kiezen uit 5 standen: Standaard ESP, Sneeuw, Onverhard, Zand en ESP Off (zie de beschrijving op blz.10).
VELGEN, KLEUREN EN BEKLEDING
TECHNOLOGIE WAAR U VAN PROFITEERT MILIEUVRIENDELIJK Voor uw veiligheid onderweg is de Citroën Berlingo Multispace voorzien van een aantal actieve en passieve veiligheidssystemen en rijhulpsystemen:
Als milieubewuste autofabrikant gebruikt Citroën de modernste technologieën en alle beschikbare knowhow om de CO2-uitstoot en het brandstofverbruik van zijn modellen te verminderen. De zuinigste auto’s van het gamma krijgen het Airdream-label.
ABS: Het antiblokkeersysteem (ABS) is een hulpsysteem bij het remmen dat, indien nodig, de remdruk aanpast om te voorkomen dat de wielen blokkeren en de auto onbestuurbaar wordt. BAS: Het Brake Assist System vergroot onmiddellijk de remdruk als het rempedaal snel wordt ingetrapt en verkort daarmee de remweg. Het systeem schakelt bij een noodstop automatisch de alarmknipperlichten in om het achteropkomende verkeer te waarschuwen.
WIeldop Airflow 15”
Wieldop Rangiroa 16”
Nocciola (M)
Gris Aluminium (M)
Persamos (M)
Bleu Belle Île (M)
Blanc Banquise (V)
Rouge Ardent (V)
Bleu Kyanos (M)
Noir Onyx (V)
Hill Start Assist: Als de auto tot stilstand wordt gebracht op een helling, handhaaft dit systeem enkele seconden de remdruk op de wielen, zodat de bestuurder rustig zijn rechtervoet van het rempedaal naar het gaspedaal kan verplaatsen om weg te rijden zonder dat de auto terugrolt. Dit systeem vergemakkelijkt het wegrijden op een helling. Het systeem werkt zowel bij vooruitrijden als bij achteruitrijden. Mistlampen met statische bochtverlichting: Deze lampen vergroten uw veiligheid. Ze zorgen tot een snelheid van 40 km/h voor een extra lichtbundel die de binnenzijde van de bocht of van het kruispunt verlicht. Zo wordt uw zicht verbeterd en kunt u beter mogelijke obstakels onderscheiden. ESP: Het elektronische stabiliteitsprogramma is een systeem dat binnen de grenzen van de natuurwetten de door de bestuurder gewenste koers van de auto in een bocht stabiliseert door in te grijpen op de remmen en/of het motormanagement. Roetfilter (FAP): Het roetfilter houdt 99,9% van de door een dieselmotor geproduceerde deeltjes tegen, zodat de uitstoot ervan tot een nauwelijks meetbaar niveau wordt teruggebracht. Dit filter houdt namelijk onder alle omstandigheden de deeltjes tegen: bij warme en koude motor, in de stad, op de buitenweg en op de snelweg en in de file.
UITRUSTINGSNIVEAUS
Grip Control: Een systeem dat de tractie verbetert. Deze geperfectioneerde antislipregeling, die via een draaiknop met 5 verschillende standen kan worden bediend, optimaliseert de tractie van de voorwielen door rekening te houden met het type ondergrond (modder, sneeuw, zand, enz.). Dit systeem verbetert de wegligging en zorgt ervoor dat de auto naargelang de hoeveelheid grip zo goed mogelijk kan accelereren. In de stand Sneeuw bijvoorbeeld optimaliseert de Grip Control het doorslippen van ieder wiel om onder de gegeven omstandigheden zo goed mogelijk te kunnen accelereren. De stand Zand beperkt het risico van ingraven door op de twee aangedreven wielen gelijktijdig iets slip toe te staan. In de stand Onverhard staat het systeem veel wielslip toe op het wiel met de minste grip om zoveel mogelijk modder weg te werken en weer grip te krijgen. Om wegrijden mogelijk te maken brengt het systeem tegelijkertijd tot wel 100% van het koppel over op het wiel met de meeste grip. Zolang de auto rijdt, berekent het systeem de optimale slip voor de beste acceleratie, afhankelijk van de grip en het hellingspercentage. In de stand Standaard ESP staat het systeem een vaste, maar geringe hoeveelheid wielslip toe. Deze hoeveelheid is een compromis dat in de meest voorkomende omstandigheden een optimaal resultaat garandeert. Snelheidsbegrenzer en cruise control: Met de snelheidsbegrenzer kan de bestuurder een snelheid instellen die hij niet wil overschrijden. Deze snelheid kan alleen worden overschreden door het gaspedaal stevig in te trappen. Met de cruise control kan de bestuurder met een constante snelheid blijven rijden zonder het gaspedaal in te trappen, ongeacht het profiel van de weg. De cruise control kan handmatig worden uitgeschakeld of automatisch door het rem- of koppelingspedaal in te trappen. EBD: De elektronische remdrukregelaar maakt gebruik van de sensoren van het ABS en optimaliseert de remdruk naar de achterwielen door het rechter- en linkerwiel afzonderlijk aan te sturen.
4380
1100
1118
1801/1862*(XTR)
582*** 592 (XTR)
925
2728
727
1505
640
*Met en zonder dakrails. ** Met en zonder buitenspiegels. ***Maximum laaddrempel met 15 inch wielen.
1554 1810/2112**
*Al deze informatie is aan verandering onderhevig. Voor de meest actuele informatie kijkt u op www.citroen.nl. De bovenstaande verbruikcijfers zijn officiële waarden die zijn vastgesteld aan de hand van Europese normen die gelden voor alle fabrikanten en alle auto’s die in Europa worden verkocht. Deze waarden komen tot stand onder specifike, voorgeschreven testomstandigheden (temperatuur, gewicht van de auto, type rollentestbank, enz.) en met een uiterst rustige rijstijl. In de praktijk zal het brandstofverbruik van uw auto van deze officiële waarden afwijken; het verbruik wordt immers beïnvloed door het verkeer, de weersomstandigheden, de belading van de auto, uw rijstijl, de bandenspanning, de aanwezigheid van allesdragers (ook zonder belading), veelvuldig gebruik van de airconditioning en/of de verwarming, de staat van de auto, enz.
Om de CO2-uitstoot terug te brengen tot 120 g/km, is de Citroën Berlingo Multispace e-HDi 90 Airdream ETG6 standaard uitgerust met: - het Stop & Start-systeem van de nieuwe generatie; - een systeem dat energie terugwint als de auto snelheid mindert; - een geoptimaliseerde aansturing van de stuurbekrachtiging, zodat deze zo min mogelijk het brandstofverbruik benvloedt; - nieuwe MICHELIN ENERGY Saver-banden met een uiterst lage rolweerstand (met als gevolg een lager brandstofverbruik); - een elektronisch gestuurde versnellingsbak met geoptimaliseerde aansturing; - een Pack Aérodynamique met luchtgeleiders aan de onderzijde van de carrosserie en onder de voorbumper en een gedeeltelijk afgesloten luchtinlaat.
BERLINGO MULTISPACE ATTRACTION: ABS met BAS, EBD - Airbags vóór - Automatisch inschakelen van de alarmknipperlichten bij sterk afremmen - 2/3 - 1/3 deelbare achterbank- Bagageafdekplaat - Centrale portiervergrendeling met de sleutel - Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging - 15” wieldeksels Airflow - Stoffen stoelbekleding Gazyban, grijs - Bandenreparatieset - Elektrisch bedienbare ruiten vóór - Schuifdeur rechts met ruit - Passagiersstoel met op de zitting neerklapbare rugleuning Waarschuwingslampje en geluidssignaal voor niet-vastgemaakte bestuurdersgordel - Opbergvakken in de vloer bij de 2de zitrij - In hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel - Achterklep met ruitenwisser (met interval) en achterruitverwarming. BERLINGO MULTISPACE TENDANCE: BERLINGO MULTISPACE ATTRACTION+ Armsteunen voor de bestuurders- en passagiersstoel - Zijairbags vóór Opbergtassen aan de achterzijde van de rugleuning van de voorstoelen - Opbergvak boven de voorruit - Airconditioning - Stoffen stoelbekleding Quad Pack Plus (sequentiële ruitbediening bestuurdersportier, elektrisch verstelbare buitenspiegels, centrale portiervergrendeling met een afstandsbediening met 2 knoppen) - Schuifdeur links - In hoogte verstelbare bestuurdersstoel - Audiosysteem met cd-speler en mp3-afspeelmogelijkheid, 4 luidsprekers + bediening aan de stuurkolom - Opberglade onder de bestuurdersstoel.
BERLINGO MULTISPACE XTR: BERLINGO MULTISPACE TENDANCE + led-dagrijverlichting - Stoffen stoelbekleding Tectonik - Pack Carrosserie XTR (door-en-door gekleurde voorbumper met delen incarrosseriekleur, onderste sierdeel uitgevoerd in aluminiumgrijs, verchroomde mistlampomlijsting, specifieke dorpellijsten en onderste sierdeel op de achterbumper) Pack Tous Chemins (verhoogde vering, beschermplaat onder de motor, stalen 16-inch velgen met wieldeksels Rangiroa (behalve op e-HDi 90 Airdream ETG6) - 12Vaansluiting achter - Mistlampen vóór - Automatische airconditioning - Uitklaptafeltjes in de rugleuning van de voorstoelen.
Stof Gazyban Gris Byzantin/ Gazy Gris/Sprint Gris Bise
Stof Quad Beige/ Sprint Beige/Omni Crêpe Brun
Stof Tectonik Noir/ Omni Reps Mistral/Trygloss Beige (M) = metalliclak (P) = pareleffectlak (V) = vernislak De metallic- en pareleffectlakken zijn leverbaar als optie.
Gris Shark (P)
Stof Quad Bleu/ Sprint Noir/Omni Crêpe Bleu
www.citroen.nl
CITROËN, TOT UW DIENST! SERVICECONTRACTEN VAN CITROËN Vraag uw dealer naar de voorwaarden van deze contracten. • FABRIEKSGARANTIE: 2 JAAR Reparatie of vervanging van een defect onderdeel als gevolg van een producten/of fabricagefout. Bovendien profiteert u 2 jaar lang, 7 dagen per week, 24 uur per dag van de hulpverlening van Citroën Assistance. • CARROSSERIEGARANTIE 12 jaar op personenwagens. 5 jaar op bedrijfswagens. • LAKGARANTIE 3 jaar op personenwagens. 2 jaar op bedrijfswagens.
• CITROËN FREEDRIVE Met Citroën FreeDrive bieden we u een complete service van het hoogste niveau en wordt aan al uw mobiliteitseisen voldaan! En omdat iedereen verschillende wensen heeft, biedt Citroën FreeDrive verschillende pakketten, variërend van verlengde garantie tot volledig zorgvrij autorijden, waarbij kosten voor onderhoud en reparatie volledig gedekt zijn. Vraag uw dealer naar de mogelijkheden van Citroën FreeDrive. • CITROËN ASSISTANCE Hoe veilig en betrouwbaar uw Citroën ook is, u kunt altijd wel een keer te maken krijgen met pech. Citroën Assistance staat dag en nacht, 7 dagen per week, in bijna geheel Europa gereed om u in geval van mechanische pech weer op weg te helpen. U kunt hiervoor het gratis nummer 0800 - 022 22 44 bellen.
• CITROËN SNELSERVICE U kunt hier zonder afspraak terecht met onverwachte ongemakken. Bijvoorbeeld voor het vervangen van accu’s en ruitenwisserbladen, het vernieuwen van banden, remmen en uitlaten, en het repareren van verlichting en ruiten. Maar ook voor een snelle bandencontrole kunt u bij ons terecht. • VERVANGEND VERVOER Mocht uw auto, om wat voor reden dan ook, in de Citroën-werkplaats staan, dan hoeft u nooit zonder auto te zitten. Uw dealer kan u meer vertellen!
OM HET COMPLETE CRÉATIVE TECHNOLOGIE GAMMA VAN CITROËN TE ONTDEKKEN
De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens. U kunt ook uw Citroëndealer raadplegen. Deze tekst betreft alleen de auto’s die in Europa op de markt worden gebracht. De informatie over de modellen en
hun kenmerken komt overeen met de beschrijving zoals deze geldt op het moment dat deze tekst gedrukt is; aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend.Citroën behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de kenmerken van de getoonde modellen te wijzigen en is daarbij niet gehouden deze tekst bij te werken. AUTOMOBILES CITROËN verklaart, onder toepassing van de bepalingen in de richtlijn cee n° 2000/53 ce van 18 sep-
tember 2000 die betrekking heeft op buiten gebruik gestelde auto’s, dat ze de doelstellingen bereikt die in deze richtlijn zijn vastgesteld en dat gerecycled materiaal gebruikt wordt voor de fabricage van de producten die op de markt worden gebracht. De kleuren van de carrosserie zoals deze zijn weergegeven vormen een indicatie; de druktechnieken laten een getrouwe weergave van de kleuren niet toe. Als u, ondanks de zorg die besteed is aan het samenstellen van deze
brochure, toch een fout meent te ontdekken, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Voor inlichtingen, bel naar Citroën Klanteninformatie, 0800 - 022 60 90. Voor informatie over de service van Citroën neemt u contact op met een van de verkooppunten van ons netwerk in Nederland.
Juillet 2013 – Création et réalisation :
Ga naar www.citroen.nl, naar http://m.citroen.nl vanaf uw mobiel of download de gratis app.
