12 18:15 Page CITROËN BERLINGO MULTISPACE X10

BerlVP24p02_CZ_2012.qxp:BerlVP24p02_CZ_2012

19/03/12

18:15

Page 2

+++ CITROËN BERLINGO MULTISPACE HÝŘÍ NOVINKAMI +++ 12X10

Berlingo VP_CZ_24P_02.2012 page 2


19/03/12

18:15

Page 3

ModErnější. Díky chromovanému logu značky ve tvaru dvojitého šípu a přídavným LED diodovým denním světlům.

12X12 DÉTAIL1

125%

ElEgantnější. Díky černým prvkům výbavy Black Pack zvýrazňujícím vzhled vozu.

12X28 DÉTAIL1

12X28 DÉTAIL2

105%

105%

BEzpEčnější. S využitím funkce přisvícení do zatáček, která doplňuje přední mlhové světlomety.

12X9 DÉTAIL1

Berlingo VP_CZ_24P_02.2012 page


19/03/12

18:15

Page 4

+++ Váš VěRNý A prAKtIcKÝ spOlečNÍK +++

S Citroënem Berlingo Multispace je vše snadné. Jezdit na nákupy, převážet téměř cokoli, zajet si s rodinou na malý výlet nebo vyrazit na víkend či na prázdniny... Ve všech případech se Citroën Berlingo Multispace stane Vaším věrným a praktickým společníkem na cestách a bude vždy připraven přizpůsobit se nejrůznějším situacím všeho druhu. Moderní a elegantní design vozu je zvýrazněn nejen chromovaným logem dvojitého šípu, které dotváří vzhled přední masky, ale i upravenými tvary vnějších zpětných zrcátek nebo přídavnými LED diodovými světly integrovanými do předního nárazníku. Tento vůz je díky výjimečné modularitě a mnoha důmyslným úložným prostorům mimořádně praktický, pohodlný a přívětivý. Modutop, se čtyřmi samostatnými pevnými střešními okny, je zářným důkazem této ergonomie.



19/03/12

18:15

Page 5

12X11



19/03/12

18:15

Page 6

11X4



19/03/12

18:15

Page 7



19/03/12

18:15

Page 8

R441_T VícE tEchnologií. S využitím Connecting Boxu jsou Vám na palubní desce k dispozici konektor USB a zásuvka typu Jack.

R445_F

JAK úspěšNě spOJIt POhODLí A TEChNOLOGIE

08X14

R4 VícE záBaVy. Dva přenosné přehrávače DVD se dvěma páry sluchátek určitě potěší cestující na zadních sedadlech vynikající kvalitou zvuku a obrazu (v rámci nabídky Příslušenství).

Když se posadíte za volant citroënu Berlingo Multispace, okamžitě si všimnete kvality zpracování palubní desky a použitého materiálu čalounění. Každý prvek v interiéru byl zpracován s ohledem na Vaše pohodlí. Volant lze výškově a podélně nastavit. V závislosti na úrovni výbavy vozu je výškově nastavitelné také sedadlo řidiče. Ve vozech, které jsou vybaveny automatickou dvouzónovou klimatizací, lze nezávisle nastavit různou teplotu pro řidiče a pro spolujezdce. Manuální 6-st. pilotovaná převodovka s sebou přináší moderní a vzdušné pojetí palubní desky. Zrušení klasické řadicí páky má za následek uvolnění místa pro cestující vpředu. Jakmile se pohodlně usadíte, můžete si začít plně vychutnávat nejrůznější


a lehce ovladatelné technologie. Multifunkční navigační systém MyWay zahrnuje kromě barevné navigace i audiosystém a sadu Bluetooth. rádio s přehrávačem cD / Mp3 s ovládáním pod volantem disponuje čtyřmi reproduktory. Základem navigace MyWay je barevný displej 7“ (16/9) zobrazující mapu z ptačí perspektivy a sD card s mapou evropy. V nabídce příslušenství je Vám případně k dispozici i navigační systém Garmin s moderním designem, který Vás bezpečně doprovodí kamkoli budete chtít. Díky connecting Boxu, jenž zahrnuje nejen sadu Bluetooth, ale i konektor UsB a zásuvku typu Jack integrované do palubní desky, můžete připojit Váš Mp3 přehrávač nebo externí paměť UsB. V rámci nabídky příslušenství je

také k dispozici UsB Box nenápadně umístěný v odkládací přihrádce spolujezdce. ten Vám umožňuje ke konektoru UsB připojit Váš přehrávač (ipod®, Mp3 přehrávač nebo externí paměť UsB obsahující soubory ve formátu Mp3). Jednotlivé skladby se Vám zároveň zobrazí na multifunkčním displeji.


19/03/12

18:15

Page 9

12X24

12X14



19/03/12

18:15

Page 10

11X



19/03/12

18:15

Page 11

11X41

praktičtější. Díky zavazadelníku s praktickými odkládacími přihrádkami bude mít vše své místo.

11X9 11X

JeDNA tVáŘ, MNOhO PODOB citroën Berlingo Multispace nabízí i 7-mi místné uspořádání interiéru (v čr není k dispozici). Vůz je natolik prostorný, že si v něm každý najde místo. Dvě samostatná sedadla ve třetí řadě je možno lehce složit i snadno vy-

jmout. přístup do třetí řady umožňují boční posuvné dveře. sedadla jsou shodná se sedadly ve druhé řadě a zajišťují stejnou úroveň komfortu. Zavazadlový prostor je před zraky kolemjdoucích chráněn vyjímatelným a sa-

monavíjecím krytem a nabízí několik praktických odkládacích přihrádek, z nichž jedna je určena přímo na kryt zavazadlového prostoru.


ÚčEloVější. Díky výjimečné modularitě sedadel se Citroën Berlingo Multispace přizpůsobí jakékoliv situaci.


19/03/12

18:15

Page 12

Díky výbavě Modutop, jejíž součástí jsou užitečné a důmyslné odkládací přihrádky, mohou být předměty uschovány také do stropní odkládací schránky.

V rozměrném zavazadelníku Citroënu Berlingo Multispace, jehož objem dosahuje až m, se ztratí třeba i kolo.

A co snowboard? Stačí jej uložit do specického prostoru nad čelním sklem doplněného o dva příčné nosníky.



19/03/12

18:15

Page 13

12X12



19/03/12

18:15

Page 14

11X25 důMyslnější. S transparentním střešním odkládacím prostorem se nic neztratí.

08X



19/03/12

18:15

Page 15

11X40

originálnější. Výklopné odkládací stolky s držáky na nápoje nachází inspiraci ve světě letectví.

11X8

08X104

VÝBAVA MODUtOp, ORIGINALITA A PRAKTIČNOST VE VAšICh SLUŽBáCh citroën Berlingo Multispace Vás upoutá především svým moderním a dynamickým vzhledem karoserie. široké čelní sklo, velká boční okna a případně i Modutop jsou neocenitelnými zdroji světla, které Vám otevírají brány světlých a prosluněných cest. A světlo je zároveň synonymem radosti! citroën Berlingo Multispace je nicméně také velmi účelný vůz a to díky nesčetnému množství praktických odkládacích přihrádek. s ojedinělou výbavou Modutop, jež se z velké části inspirovala světem letectví, je každý prostor optimalizován z hlediska ergonomie a praktičnosti. součástí vozu je zadní

střešní odkládací prostor o objemu 60 litrů přístupný z druhé řady sedadel nebo ze zavazadelníku. Aby mohlo světlo do vnitřního prostoru střechou volně pronikat, byla odkládací přihrádka vyrobena z průsvitného materiálu. V Modutopu je umístěn aromatický osvěžovač vzduchu, který vytváří v interiéru příjemnou atmosféru. V přední části se přes celou šířku vozu nachází snadno přístupný úložný prostor. Dodatečným odkládacím prostorem je i vlastní přihrádka řidiče nacházející se za volantem. Není-li vůz vybaven Modutopem, jsou Vám za příplatek k dispozici i dva příčné

nosníky, které umožňují přepravovat lehké rozměrnější předměty, aniž byste museli nechávat zadní dveře otevřené. Výklopné odkládací stolky na zadní straně předních sedadel s držáky na nápoje, odkládací zásuvka pod sedadlem řidiče nebo kryté úložné prostory v podlaze ve druhé řadě: vůz Vám nabízí dostatek úložného prostoru nezbytného k pohodlnému cestování.


11X2

praktičtější. Předměty menších rozměrů pohodlně umístíte do krytých úložných prostor v podlaze.


19/03/12

18:15

Page 16

přístupnější. Zadní sedadla, která jsou sklopná a vyjímatelná, umožňují i přepravu objemných nebo dlouhých předmětů.

11X1

11X29

11X0

NeOByčeJNě PRAKTICKý 11X28

pohodlný, příjemný a prosvětlený: to jsou jen některé vlastnosti, kterými citroën Berlingo Multispace útočí na všechny Vaše smysly, abyste se cítili jako doma. Aby i Vaše děti mohly využít přirozeného větrání, jsou zadní okna opatřena výklopným bezpečnostním mechanismem. K Vaší spokojenosti mohou přispět nejen pohodlná, kvalitně čalouněná sedadla, ale i loketní opěrky řidiče a spolujezdce nebo středová odnímatelná konzola umístěná mezi předními sedadly. pohodlí jde zároveň ruku v ruce s modularitou. pro tyto případy vězte, že opěradlo spolujezdce je sklopné, čímž uvolníte dodatečný prostor určený pro přepravu rozměrných předmětů. čas od času musíte také čelit


otázce, jak převézt objemný a neskladný náklad. Díky výjimečné modularitě stačí sklopit a uzpůsobit lavici dělenou v poměru 2/3 - 1/3 ve druhé řadě. Místo lavice můžete mít ve druhé řadě i tři samostatná stejně široká sklopná a vyjímatelná sedadla. se střešními tyčemi, které jsou k dispozici s výbavou Modutop, se velmi snadno manipuluje a lze je použít ve dvou polohách: příčně a podélně. Je to jen na Vás! Zavazadelník citroënu Berlingo Multispace je zvlášť velkorysý a může se pochlubit sníženou hranou, aby Vám usnadnil nakládku zavazadel. Všechny předměty budou ukryty před zraky kolemjdoucích pevným vyjímatelným a skládacím krytem zavazadlového prostoru.

tento vůz byl navržen tak, aby Vám zjednodušil život. Je přece příjemné mít k dispozici mnoho odkládacích prostor, ale je také příjemné se k nim snadno dostat. Z tohoto důvodu je stropní odkládací schránka Modutopu přístupná nejen otevíratelným oknem víka zavazadlového prostoru, ale také z druhé řady sedadel. citroën Berlingo Multispace je pro přístup do druhé řady sedadel vybaven bočními posuvnými dveřmi na pravé, případně i na levé straně v závislosti na úrovni výbavy. K ochraně dětí přispívá dětská autosedačka Kiddy comfort pro s logem cItrOËN. tato autosedačka je vhodná pro děti od 9 do 36 kg, umožňuje snadnou instalaci a zajišťuje pohodlné a bezpečné cestování.


19/03/12

18:15

Page 17

11X8 R4450 + FOND



19/03/12

18:15

Page 18

11X4

04B4

11X2

VícE tEchnologií. Mikrohybridní technologie e-hDi spojená s manuální -st. pilotovanou převodovkou umožňuje řízení v automatickém nebo manuálním režimu za pomoci otočného voliče nebo páček pod volantem.

11X

Společnost CITROËN měla při vývoji svých vozů vždy na paměti životní prostředí a jeho ochranu, aniž by ovšem tento aspekt negativně ovlivňoval potěšení z jízdy. V souladu s uvedenou koncepcí jsou i specické technologie nesoucí souhrnné označení Airdream, k nimž se řadí i mikrohybridní technologie e-hDi. Kombinace motoru hDi s pružnou manuální -st. pilotovanou převodovkou, systému Stop & Start nové generace a zařízení pro zpětnou rekuperaci energie při brzdění umožňuje omezit spotřebu a snížit


emise CO2, aniž by byly jakkoli dotčeny jízdní vlastnosti. Pod volantem se pak nachází ovládání tempomatu a omezovače rychlosti, který přispívá k pohodlí řidiče, zvláště na dlouhých cestách. Citroën Berlingo Multispace je nabízen v široké škále motorizací. Jedná se o dva benzinové motory 1. VTi 95 a 1. VTi 120, které jsou k dispozici s manuální 5-st. převodovkou, a čtyři dieselové motory 1. hDi 5, 1. hDi 90, 1. e-hDi 90 BMP Airdream a 1. hDi 115. Všechny zmíněné motory jsou vybaveny l-

trem pevných částic (FAP), který je příkladně šetrný k životnímu prostředí. Citroën Berlingo Multispace je technologicky na výši i díky výbavě Grip Control. Jedná se o účinnější systém zabraňující prokluzu kol a zlepšující chování vozidla v nestandardních jízdních podmínkách. Ovladač systému umožňuje řidiči výběr z pěti různých variant: standardní ESP, Sníh, Terén, Písek a ESP vypnuto (více informací naleznete na str. 22).


19/03/12

18:15

Page 19

12X1

nižší EMisE co2. Díky emisím CO2, jež dosahují hodnoty 125 g/km, je Citroën Berlingo Multispace jedním z nejšetrnějších vozů v oblasti životního prostředí.


+++ NABÍDKA MOTORIZACí +++


19/03/12

18:15

Page 20

BEzpEčnější. S funkcí přisvícení budete mít v zatáčkách dokonalý přehled.

12X1

12X15

08X80

12X1

12X18

cestUJte s rODINOU V NAPROSTÉM BEZPEČí Výběrem modelu citroën Berlingo Multispace si volíte komfort, modularitu, ale také bezpečnost. Vaše rodina bude cestovat v naprostém bezpečí nejen díky šesti airbagům, jimiž může být vůz vybaven, ale i dalším prvkům aktivní a pasivní bezpečnosti. rozjezdu do kopce se již obávat nemusíte! systém pomoci při rozjezdu do svahu spojený se systémem esp vyvíjí dočasně brzdový tlak a ponechá Vám dostatek času pohodlně a beze spěchu přesunout nohu z brzdového na plynový pedál. právě bezpečnostní prvky jako ABs, eBD, eBA nebo esp stojí


mimo jiné za výbornou jízdní stabilitou vozidla. Zadní parkovací asistent je velice užitečná pomůcka při parkování ve městě. při parkovacích manévrech Vás upozorní na přítomnost a vzdálenost překážek. s paketem Viditelnost získáváte dodatečnou bezpečnostní výbavu v podobě samočinné aktivace světlometů za snížené viditelnosti nebo automatických stěračů s dešťovým senzorem. překvapí Vás také další nová technologie z oblasti bezpečnosti. přední mlhové světlomety jsou doplněny

o funkci přisvícení do zatáček. tato technologická inovace umožňuje přisvítit zatáčku ve směru natočení, je-li rychlost vozidla nižší než 40 km/h. Detektor stavu tlaku vzduchu v pneumatikách, který pravidelně snímá tlak ve všech čtyřech kolech, Vás v případě poklesu tlaku v pneumatice informuje vizuálním i zvukovým signálem.


19/03/12

18:15

Page 21

KOlA, BArVy A ČALOUNěNí

VyBrANé prVKy STANDARDNí VýBAVY CITROËN BERLINGO MULTISPACE ATTRACTION ABs + eBD + eBA + samočinná aktivace výstražných světlometů při prudkém brzdění - Akustická a vizuální signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu řidiče Boční posuvné dveře na pravé straně - centrální zamykání - čelní airbagy řidiče a spolujezdce - elektricky ovládaná okna předních dveří - Kryté úložné prostory v podlaze před zadními sedadly - látkové čalounění Gazyban šedé Okrasné kryty kol “Féroé” (pro motor 1.6 Vti 95) - Okrasné kryty kol “Airow” (pro motor 1.6 HDi 75) - pevný kryt zavazadlového prostoru (skládací, vyjímatelný) - plnohodnotné náhradní ocelové kolo - sedadlo spolujezdce s opěradlem sklopným k sedáku - stěrač zadního okna - Variabilní posilovač řízení - Výškově a podélně nastavitelný volant - Zadní dveře výklopné - Zadní sklopná a vyjímatelná lavice dělená v poměru 2/3 - 1/3. CITROËN BERLINGO MULTISPACE TENDANCE citroën Berlingo Multispace Attraction + Boční posuvné dveře na levé straně - loketní opěrky vpředu - Manuální klimatizace - Odkládací zásuvka pod sedadlem řidiče - Okrasné kryty kol “Airow” - pack look (kryty vnějších zpětných zrcátek v barvě karoserie, celé nárazníky a boční ochranné lišty v barvě karoserie) - paket plus (elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka, elektricky ovládaná okna předních dveří se sekvenčním ovládáním a ochranou proti přiskřípnutí na straně řidiče, centrální zamykání s dálkovým ovládáním) - přední mlhové světlomety - příčný úložný prostor nad čelním sklem - přídavná leD diodová světla v předním nárazníku - rádio s přehrávačem cD / Mp3 (AM/FM, rDs, přehrávač cD / Mp3, 4x repro, dálkové ovládání pod volantem, krátká střešní anténa) - tempomat + omezovač rychlosti (jen pro motor 1.6 e-HDi 90 BMp6 Airdream) - Výškově nastavitelné sedadlo řidiče.

CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR citroën Berlingo Multispace tendance + Boční airbagy řidiče a spolujezdce - Kožený volant - Okrasné kryty kol “rangiroa” - pack look Xtr (nárazníky s dotykovými lištami a bočními ochrannými lištami v černé barvě se specickými výraznými stříbrnými doplňky) - podélné střešní nosiče - Zásuvka 12V v zavazadlovém prostoru Zvýšené odpružení a ochranný kryt pod motorem. CITROËN BERLINGO MULTISPACE EXCLUSIVE citroën Berlingo Multispace tendance + Automatická klimatizace dvouzónová s nezávislou regulací pro levou a pravou stranu - Black pack (spodní hrana masky chladiče, kryty vnějších zrcátek a boční ochranné lišty v barvě černá Onyx) - Boční airbagy řidiče a spolujezdce elektricky vyhřívaná a sklopná vnější zpětná zrcátka - 4 hliníkové disky kol “tikehau” s detektorem stavu tlaku vzduchu v pneumatikách - Kožený volant - Otevíratelné okno víka zavazadlového prostoru - paket rodina (protisluneční roletky ve druhé řadě sedadel, vnitřní zpětné zrcátko pro sledování zadních sedadel, odnímatelná středová konzola, elektrická dětská pojistka) - paket Viditelnost (automatické stěrače s dešťovým senzorem, přední mlhové světlomety s funkcí přisvícení do zatáček, termoreexivní čelní sklo a samočinné rozsvícení světel za snížené viditelnosti) - podélné střešní nosiče - protisluneční roletky ve druhé řadě sedadel - 3 samostatná a vyjímatelná sedadla ve druhé řadě s nastavitelným sklonem opěradla - tempomat + omezovač rychlosti - Vnitřní zpětné zrcátko pro sledování zadních sedadel - Výklopné odkládací stolky na zadní straně předních sedadel - Výsuvná vertikální síť v zavazadlovém prostoru Zadní parkovací asistent - Zásuvka 12V v zavazadlovém prostoru - Zatmavená skla zadních oken.

08X5

11X9

08X55

08X5

Okrasný kryt Féroé 15”

Okrasný kryt Airow 15”

Okrasný kryt rangiroa 16”

Hliníkový disk tikehau 16”

R411

R41

R414

Hliníkový disk twenty First 15”(1)

Hliníkový disk Jet 15”(1)

Hliníkový disk Jordan 17”(1)

08W15

08W

písková Nocciola (M)

08W8

šedá Aluminium (M)

08W1

šedá Fer (p)

Bílá Banquise

Modrá Kyanos (M)

černá Onyx

12T9

12T

11T25 12T8

12T4

látka Gazyban šedá

12T1

09T 12T10

12T5 (2)

Modrá Belle-Île (M)

08W1

08W

červená Ardent

08W24

08W1

látka Quad béžová

(2)

11T2 látka Quad modrá

(2)

12T1 09T

09T 08T18

látka tectonik modrá (2)

12T2 látka tectonik béžová (2)

(1) nabídka v rámci originálního Příslušenství (dodáváno bez šroubů a krytů středu kol). (2) a jiné doplňkové materiály. (M): metalický lak (P): perleťový lak Metalický a perleťový lak jsou stejně jako barva Černá Onyx k dispozici za příplatek. 21 cZ



19/03/12

18:15

Page 22

tecHNOlOGIe VE SLUŽBáCh VAší BEZPEČNOSTI Abyste mohli cestovat v naprostém bezpečí, citroën Berlingo Multispace Vám nabízí mimo jiné následující prvky aktivní i pasivní bezpečnosti:

VŽDy s OHleDeM NA ŽIVOTNí PROSTŘEDí Airdream je ekologický podpis označující nejmodernější technologie vyvinuté společností cItrOËN šetrné k životnímu prostředí: mikrohybridní technologii e-HDi, hybridní technologii Hybrid4 a technologii Full electric. Abyste mohli snadno rozlišit vozidla vybavená jednou ze zmíněných technologií, nesou tyto vozy v obchodním názvu označení Airdream.

aBs: systém ABs (Anti Blocking system) upravuje automaticky brzdný tlak, aby nedošlo k zablokování kol a byla tak zachována přilnavost vozidla k vozovce. EBd: elektronický rozdělovač brzdného účinku vyvažuje s využitím systému ABs brzdný tlak mezi zadními koly tak, aby byla zaručena maximální účinnost brzdného systému za všech podmínek. EBa: elektronický brzdový asistent okamžitě vyvine maximální brzdný výkon, jestliže řidič prudce stlačí brzdový pedál, a zkrátí tak brzdnou vzdálenost v případě kritické situace. Zároveň dojde k samočinné aktivaci výstražných světlometů. Esp: systém esp (electronic stability program) umožňuje v rámci fyzikálních zákonů stabilizovat dráhu vozidla při průjezdu zatáčkou automatickou korekcí brzdění a otáček motoru, jestliže má vozidlo tendenci k přetáčivosti nebo nedotáčivosti. grip control: tento systém přispívá k lepším jízdním vlastnostem a většímu zrychlení v závislosti na přilnavosti daného povrchu. Díky multifunkčnímu ovladači (výběr z pěti variant) umožňuje účinnější systém prokluzu kol v závislosti na typu povrchu (bahno, sníh, písek...). V případě varianty „sníh“ řídí Grip control prokluzování hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v daných podmínkách. při jízdě na „písku“ snižuje riziko zapadnutí tím, že povoluje jen minimální prokluz na obou kolech zároveň. V „terénu“ umožňuje systém významné přibrzdění nejméně přilnavého kola, aby se vozidlo co nejdříve vyprostilo z bahna a vrátilo se na přilnavější povrch. paralelně tak přenáší až 100% točivého momentu na kolo s nejvyšší přilnavostí, je-li to nezbytné pro vyproštění vozidla. Grip control se stará o prokluz hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v závislosti na daných podmínkách a svahu. při standardní variantě je systém nastaven tak, aby byl prokluz slabý a stejnoměrný. V tomto případě se jedná o kompromis mezi jednotlivými typy povrchů se sníženou přilnavostí. tempomat a omezovač rychlosti: tempomat udržuje rychlost zvolenou řidičem bez nutnosti použít pedál akcelerace a bez ohledu na prol silnice. Jeho deaktivace se provede automaticky při sešlápnutí brzdového či spojkového pedálu nebo manuálně pomocí ovladače. Omezovač rychlosti umožňuje nastavit maximální rychlost, která nemá být překročena. Funkce omezovače je deaktivována prudkým sešlápnutím plynového pedálu. přední mlhové světlomety s funkcí přisvícení do zatáček: tyto světlomety představují pokrok v oblasti bezpečnosti. poskytují dodatečný kužel světla osvětlující vnitřní stranu zatáčky nebo křižovatek a umožňují tak lepší viditelnost a snazší odhalení překážek v případě, že jedete rychlostí nižší než 40 km/h.

*Uvedené údaje se mohou měnit. Nejaktuálnější hodnoty naleznete na stránkách www.citroen.cz. Výše uvedené spotřeby paliva odpovídají hodnotám homologovaným podle předpisů platných pro všechny výrobce a všechny vozy prodávané v Evropě. Tyto hodnoty jsou získávány za přesně stanovených zkušebních podmínek (teplota, hmotnost, vlastnosti zkušebního zařízení, atd.) a na rovné vozovce. Reálné podmínky provozu, atmosférické podmínky, stav naložení vozu, styl řízení, tlak v pneumatikách, přítomnost střešního nosiče (i bez zátěže), časté využívání klimatizace a/nebo topení či celkový technický stav vozu mohou zapříčinit, že budou reálné hodnoty spotřeby odlišné od spotřeb ociálně homologovaných.

citroën Berlingo Multispace 1.6 e-hdi 90 BMp6 airdream se vyznačuje nízkou hodnotou emisí co2, která je na úrovni 125 g/km. tato hodnota je mimo jiné zajištěna díky kombinaci následujících prvků standardní výbavy: - systém stop & start nové generace; - systém zpětné rekuperace energie při brzdění; - optimalizované seřízení posilovače řízení omezujícího energetické ztráty; - pneumatiky MIcHelIN eNerGytM saver omezující spotřebu paliva; - manuální 6-st. pilotovaná převodovka s optimalizovanou spotřebou; - aerodynamický paket.

22 cZ



19/03/12

rOZMěry

18:15

Page 23

sMlOUVy A ZárUKy CITROËN

4380

1100

1118

1801/1862*(XTR)

sMlouVy citroËn • prodloužená záruka - citroËn Essentialdrive 12, 24 nebo 36 měsíců (40 000 - 150 000 km) prodlouženého zabezpečení proti nepředvídaným výdajům. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. cItrOËN AssIstANce 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

582*** 592 (XTR)

• pravidelné prohlídky - citroËn idealdrive 36, 48 nebo 60 měsíců (30 000 - 150 000 km) dokonalé péče o Vaše vozidlo. 1554 1810/2112** prodloužená záruka. **Sans et avec rétroviseurs ***Seuil maxi avec pneumatiques 15” (materiál a práce předepsané výrobcem). pravidelné prohlídky cItrOËN AssIstANce 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

925

1505

2728

727 640

*Avec et sans barres de toit

záruky • základní záruka 2 roky bez omezení počtu ujetých km. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. cItrOËN AssIstANce 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. • záruka proti prorezivění 12 let pro osobní vozy. 5 let pro užitkové vozy. • záruka na lak 3 roky pro osobní vozy. 2 roky pro užitkové vozy.

• náhradní vozy Nabízíme Vám zapůjčení vozů za preferenční cenu po dobu pobytu Vašeho vozu v servisu. • posouzení klimatizace prověření důležitých částí Vašeho klimatizačního systému za paušální cenu. • roční prohlídka pro klid a pohodu Zjednodušená kontrola vozu mezi pravidelnými intervaly, máte jistotu, že je Váš vůz stále v dobré kondici.

4380

1100

1118

1801/1862*(XTR)

• servis a údržba - citroËn Freedrive služBy po dobu až 5-ti let (až do 150 000 km) se kompletně postaráme • citroËn chrono servis o Vaše vozidlo. rozpočet na jeho provoz budete mít dokonale pod Bez nutnosti objednání předem, okamžité převzetí Vašeho vozu kontrolou. pro veškeré běžné zásahy: výměna oleje, pneumatik, brzdy, výfuk, prodloužená záruka. tlumiče, doplňky, apod. za paušální ceny. pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané výrobcem). Díly podléhající opotřebení (s výjimkou pneumatik). • předběžná technická kontrola 2728 727 1554 AssIstANce preMIUM – rozšířená asistenční služba 24 1810/2112** hodin příprava Vašeho vozu na povinnou technickou kontrolu, záruka je640 **Sans et avec rétroviseurs denně, 7 dní v týdnu. jího úspěšného průběhu. ***Seuil maxi avec pneumatiques 15” 582*** 592 (XTR)

925

1505

*Avec et sans barres de toit

4380

1100

1118

1801/1862*(XTR)

582*** 592 (XTR)

2728

727 640

PEFC/10-31-1420

1554 1810/2112** **Sans et avec rétroviseurs ***Seuil maxi avec pneumatiques 15”

CITROËN ČESKá REPUBLIKA s.r.o. pobřežní 3, 186 00 praha 8. * Bez / včetně podélného střešního nosiče. ** Bez / včetně vnějších zpětných zrcátek. *** Maximální výška hrany zavazadlového prostoru s pneumatikami 15“.

tento dokument se týká pouze vozidel prodávaných v eU. Denice vozidel cItrOËN, prodávaných v eU, se v jednotlivých členských zemích může lišit. podrobné informace o vybavení jednotlivých modelů výrobní řady cItrOËN naleznete v dokumentu „technické parametry“. Informace o modelech a jejich parametrech odpovídají jejich denici v době výtisku tohoto dokumentu; nemohou být považovány za smluvně závazné. cItrOËN si vyhrazuje právo měnit bez předchozího upozornění charakteristiky představených modelů a služeb, aniž by byl povinen aktualizovat tento dokument. soubor prvků výbavy

popsaných v této brožuře představuje veškerou technologii použitou u modelu citroën Berlingo Multispace. tyto prvky mohou být součástí standardní nebo doplňkové výbavy dle úrovně výbavy vozidla. AUtOMOBIles cItrOËN potvrzuje, že v souladu s ustanoveními směrnice eHK č. 2000/53 ce ze dne 18. září 2000, týkajícími se vozidel po ukončení životnosti, plní směrnicí stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou používány recyklovatelné materiály. Zobrazené barevné odstíny karoserie jsou pouze orientační, protože tiskařská technika neumožňuje přesnou reprodukci barev. přípravě tohoto katalogu byla věnována velká péče, jestliže se však domníváte, že obsahuje chybný údaj, neváhejte nás na něj upozor-

nit. pro získání bližších informací nás kontaktujte na Infolince 222 352 277 nebo na adrese www.citroen.cz. pro získání veškerých informací o službách cItrOËN se obraťte na prodejní místa naší sítě v čr. cItrOËN AssIstANce: 800 10 12 10. Bezplatné volání v rámci čr.

23 cZ


Page 24

www.citroen.cz

– Imprimé en U.e. 03/2012 par Březen 2012 – création et réalisation :

18:15

Pantone 187C

19/03/12

C 0 M 100 J 79 N 20




19/03/12

18:15

Page 1

12X9 DÉTAIL1

12X9

12X9 DÉTAIL2

12X9 DÉTAIL

cItrOËN BERLINGO MULTISPACE Berlingo VP_CZ_24P_02.2012 page 1

12 18:15 Page CITROËN BERLINGO MULTISPACE X10

Recommend Documents