CITROËN JUMPY MULTISPACE

CITROËN JUMPY MULTISPACE

DIZÁJN

LONDON

KORLÁTLAN UTAZÁS Bármilyen szögből nézzük, a Citroën Jumpy Multispace erőteljes és életteli képet mutat. Kompakt méretei és az impozáns lökhárító még tovább fokozzák bizalomkeltő jellegét. Az orr-részen a fényszórók mintegy meghosszabbítják az általuk közrefogott krómozott hűtőrácsot, és kifejezetten egyedi látványt, fényhatást biztosítanak. A Citroën Jumpy Multispace sziluettje lendületet áraszt, a széles oldalsó védőburkolatok pedig remekül kiemelik a két ajtó vonalát. A praktikus és elegáns Citroën Jumpy Multispace egy újfajta életmód felfedezésére csábít.

RÓMA

PÁRIZS Ez a kiadvány egy minden technológiai lehetőséget felvonultató, teljesen felszerelt Citroën Jumpy Multispace modellt mutat be. Az EU különböző országaiban forgalomba kerülő gépjárművek specifikációja azonban eltérhet egymástól. A szériafelszerelések és a rendelkezésre álló extrák részletes listáját a www.citroen.hu weboldalról letölthető dokumentumokban találja.

DIZÁJN

BRÜSSZEL MOSZKVA

KÉNYELEM

VEZETÉSI KÉNYELEM

A Citroën Jumpy utasterét köz vetlenül a személygépkocsik világa ihlette, így tökéletesen eleget tesz egy fontos szempont: a kellemes közérzet kívánalmainak. A pozitív benyomást bizonyos modellváltozatokon tekintélyes méretű üvegfelület erősíti. A döntöt t s zélvédő és a nagy méretű oldalablakok hatalmas látóteret biztosítanak és világosabbá teszik a belső teret. A kompakt és egységes műszerfal eszményi tárolóhelyeket rejt magában, és könnyed hozzáférést biztosít a Jumpy által kínált szolgáltatásokhoz. A tökéletes közérzet érdekében kiemelt figyelmet fordítottak a hőkomfortra.

KÉNYELEM

A Citroën Jumpy Multispace-ben kivitelétől függően opciós vagy szériafelszerelés a hátsó utasok kényelmét szolgáló kiegészítő légkondicionáló. A Citroën Jumpy Multispace-hez teljes körű audio- és telematikai kínálattal is rendelkezik, melynek része az USB- és jackbemenet, valamint egy Bluetooth kihangosító*. Az opcióként rendelhető eMyWay navigációs készülékkel a legújabb generációs műholdas navigáció előnyeit élvezhetjük; a készülék madártávlati nézet móddal (Birdview-mód) és egy belső memóriaegységben tárolt Európa-térképpel is rendelkezik. Segítségével egy 7 colos kijelzőn böngészhetjük a zenelejátszó tartalmát,

valamint használhatjuk a Bluetooth* kihangosító készletet is. A rendszer részét képezi továbbá a kormányról vezérelhető, MP3-, WMA és CD-lejátszós audiorendszer is. A vezetőnek egy kiegészítő visszapillantó tükör is a rendelkezésére áll, hogy könnyen szemmel tarthassa a hátsó ülőhelyeket, és ne kelljen feleslegesen hátrafordulnia. Ilyen kényelemben Ön nyugodtan koncentrálhat a munkájával kapcsolatos feladatokra illetve magánügyeire.

* Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

MODULARITÁS

SZABADON VARIÁLHATÓ

MODULARITÁS

A Citroën Jumpy Multispace utastere a legkülönfélébb konfigurációkat lehetővé téve, a felhasználók igénye szerint variálható. A praktikus és sokoldalú beltér egyetlen mozdulattal átalakítható ötülésessé, így bőséges hely szabadítható fel a rakomány számára a csomagtérben.

A Citroën Jumpy Multispace ülései a legmagasabb szintű elvárásoknak is megfelelnek, és amellett hogy rendkívül kényelmesek, nagyon stabil oldaltartást biztosítanak.

Az ülések asztalkává alakíthatók. Az oldalsó ülések Isofix rögzítési pontokkal is rendelkeznek, melyek minden szabványos gyermeküléssel kompatibilisek. És mivel a Citroën Jumpy Multispace a praktikumra helyezi a hangsúlyt, az utastérben 12 voltos aljzatok kaptak helyet.

A szériaként vagy opcionálisan kínált Direct Access kivitelű utastérben a hátsó sor üléseire még kényelmesebb és könnyebb a beszállás, ugyanakkor továbbra is 8 fő számára biztosított az utazás. A padlót a leggyakrabban használt helyeken speciális, megerősített szőnyeg borítja.

TÁROLÓHELYEK

UTASTÉR

A Citroën Jumpy Multispace-ban minden a kellemes utazást szolgálja. A z ülések átgondolt elhelyezésének köszönhetően akár mind a 8 vagy 9 személy számára biztosított a k i t ű n ő k i l á t á s. A z u t a s o k a n a g y oldalablakokból eléjük táruló panoráma révén

az elhaladó tájban is kedvükre gyönyörkö dhetnek. A Citro ën J umpy Multispace nagyméretű csomagterében könnyedén elférnek az utasok táskái és bőröndjei. Citroën Jumpy Multispace az utazás felhőtlen élményét kínálja Önnek.

TECHNOLÓGIA

HASZNOS TECHNOLÓGIA A Citroën Jumpy Multispace-szal maximális biztonságban utazhat. Nagy segítség a nem látható akadályok észlelésében a hátsó parkolóradar (1) , mellyel megkönnyíthetők a városi tolatási manőverek. A Citroën Jumpy Multispace felszereltségének része az új Grip C o n t ro l r e n d s z e r (1) i s, a m e l y a nehezebb útviszonyok közti közlekedésben segít. A vezető egy többfunkciós kapcsolóval négyféle üzemmód közül választhat (normál, terep, hó és homok), melyek a terepnek leginkább megfelelő módon engedik kipörögni az első kerekeket, és biztosítják az optimális meghajtást. Ez a berendezés javítja az autó úttartását, és az adott tapadási feltételek mellett elérhető legnagyobb gyorsulást garantálja. A Citroën Jumpy Multispace egyéb tekintetben is magas szintű aktív és passzív biztonsági színvonalat képvisel. Az aktív biztonsági elemekhez tartozik a pontos futómű, a vészfékrásegítővel (AFU) kiegészülő nagyteljesítményű ABS fékrendszer, valamint az ESP és az

opciós tempomat/sebességhatároló berendezés. Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető rendszer a kerekekben található érzékelők segítségével folyamatosan méri az abroncsok nyomásában és hőmérsékletében bekövetkező változásokat, így automatikusan kiszűri a problémákat. Lapos vagy defektes kerék esetén a többfunkciós kijelzőn vagy a navigációs rendszer képernyőjén megjelenő üzenet azonnal figyelmezteti a vezetőt. Ütközés esetén az energiaelnyelő karosszériaszerkezet a vezetőnek és utasainak is fokozott védelmet biztosít. A passzív biztonsági elemek sorát a hat légzsák zárja: a két első légzsákhoz négy opciós oldallégzsák társítható(1). Ezeken túlmenően az első biztonsági övek pirotechnikai övfeszítővel és överő-határolóval is rendelkeznek. A tartozékként elérhető Wifi on Board segítségével a világ egy kattintásra lesz öntől. (1) Felszereltségi szinttől függően széria vagy opcióként rendelhető.

MOTOROK

MOTORVÁLASZTÉK A Citroën Jumpy Multispace számos modellváltozata és változatos felszereltsége révén mindenki igényeit képes kielégíteni. A három dízelmotor mindegyike megfelel az Euro 5 környezetvédelmi szabványnak, miközben tökéletes egyensúlyra törekszik az erő, a teljesítmény, a gazdaságosság, megbízhatóság és környezettudatosság szempontjai között, és az ügyfelek speciális szállítás igényeit is szem előtt tartja.. A HDi 95 motor és a hozzá tartozó hatfokozatú kézi váltó főleg a városi közlekedésre jellemző gyorsulási és kényelmi igényeket elégítik ki. A szintén 6 fokozatú manuális váltóval párosított HDi 125 motor ve gyes (v árosi/ors z ágúti)

5 iD 12 H

használatra ideális, mivel meggyőző teljesítményéhez alacsony fogyasztás társul. Ugyanezen váltó HDi 160 motorral kombinált változata kiemelkedő teljesítményével könnyed és biztonságos vezetést garantál. A HDi 160 motor hatfokozatú szekvenciális automata váltóval párosítva a technológia kreatív és innovatív oldalát mutatja meg: a vezető választhat az automata üzemmód és a sebességek kézi kapcsolását lehetővé tévő szekvenciális üzemmód között. A választott üzemmód a műszercsoport folyadékkristályos kijelzőjén látható. Ez az új sebességváltó városi forgalomban kiemelkedő vezetési élményt nyújt.

5 i9 D H

B. E 6S

B. E 6S

MOTOROK

0 iD 16 H

. EB S 6

UT. A 0 iD 16 H

B. E 6S

Az összes motorhoz alapfelszereltségként jár a részecskeszűrő, amely a környezet védelme érdekében csökkenti a kipufogógáz szilárdrészecske-tartalmát.

Mivel a motor teljesítménye mellett a biztonság is fontos, a Citroën Jumpy Multispace-hoz opcióban tempomat/ sebességhatároló berendezés is rendelhető.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

CITROËN JUMPY MULTISPACE Citroën Jumpy Multispace Tendance: 9 személyes L1H1 változatban rendelhető. Motorok: HDi 95, HDi 125. A képen látható gépkocsi illusztráció.

Citroën Jumpy Multispace Collection: 8 személyes L1H1 és L2H1 változatban rendelhető. Motor: HDi 125.

Citroën Jumpy Multispace Exclusive: 8 személyes L1H1 és L2H1 változatban rendelhető. Motorok: HDi 125 és 160.

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

LEGFONTOSABB FELSZERELTSÉGI ELEMEK CITROËN JUMPY MULTISPACE TENDANCE : ABS – AFU – vezetőoldali légzsák – 2 személyes utasülés – Transcodage kárpitozás – elektromos ablakemelők elöl a vezető oldalán becsípődésgátlóval – üvegezett hátsó ajtók – jobb oldali tolóajtó – 12 V csatlakozó a csomagtérben – 2. és 3. sor : 2 személyes pad + Easy Entry ülés (kivehetők) – színezett üvegek – mélységben és magasságban állítható kormánykerék. CITROËN JUMPY MULTISPACE COLLECTION : TENDANCE felszereltségen felül automata fényszórókapcsolás – manuális klímaberendezés – automata ablaktörlő – utasoldali légzsák – Jocaste kárpitozás – fedélzeti számítógép – 2. sor : 2 személyes pad dönthető támlákkal + Easy Entry ülés (kivehetők és összecsukhatók) – 3. sor : 2 személyes pad + Easy Entry ülés (kivehetők és összecsukhatók) – elektromos és fűthető visszapillantótükrök.

Transcodage szövet*

Jocaste bársony*(1)

Onyx fekete

Golden White bézs (M)(1)

Alumínium szürke (M)

Aster szürke (M)(1)

Hickory barna (GY)

Imperiálkék

Acélszürke (GY) (1)

Hófehér

CITROËN JUMPY MULTISPACE EXCLUSIVE : COLLECTION felszereltségen felül tolatóradar – 2 zónás automata klímaberendezés – MP3 CD-s rádió – Jocaste bársony kárpitozás – hátsó klímaegység WEBASTO kiegészítő fűtéssel (nem programozható) – felfelé nyíló, üvegezett hátsó ajtó ablaktrölővel – 16” könnyűfém keréktárcsák – színre fényezett műanyag elemek – 3. sor : különálló, dönthető háttámlák a 2 személyes üléspadnál – csomagtértakaró roló – sötétített oldalüvegek a 2. és 3. soroknál. Antigua 16” dísztárcsa

Vivace 16” alu keréktárcsa

(1) csak Multispace-hoz (2) Csak furgonhoz (3) Magyarországon nem rendelhető. * és egyéb kísérőanyagok. (M): metálfényezés (GY): Gyöngyház fényezés. A metál- és gyöngyház fényezések felárasak

TECHNOLÓGIA A BIZTONSÁG SZOLGÁLATÁBAN Ahhoz, hogy utazásai során teljes biztonságban utazhasson a Citroën Jumpy a legmodernebb aktív és passzív biztonsági rendszereket vonultatja fel : ABS : A blokkolásgátló rendszer fékezéskor automatikusan szabályozza féknyomást, hogy megakadályozza a kerekek blokkolását és biztosítsa az útfelülethez való megfelelő tapadást. AFU : Vészfékezés aszisztens, ami a fékpedál hirtelen történő benyomásakor azonnal a lehető legnagyobbra növeli a féknyomást, hogy ezáltal a lehető legkisebbre csökkenjen a féktávolság, illetve bekapcsolja a vészvillogót, hogy ezzel figyelmeztesse a veszélyhelyzetre a mögöttünk haladókat. ASR : A kipörgésgátló egy olyan elektronikus berendezés, amely gyenge tapadású útfelületen történő elinduláskor is megtarjta a gépkocsi irányíthatóságát, a kerék, avagy kerekek fékezésének szabályozásával, amint az érzékelők azok kipörgését jelzik. ESP : Az elektronikus menetstabilizáló rendszer feladata, hogy - egyszerre hatva a motor fordulatszámára és az egyes kerekekre jutó fékerő elosztására - a fizikai lehetőségeken belül - gondoskodjon a gépkocsi iránytartásáról. Grip Control : A gépkocsi meghajtását javító, fejlett kipörgésgátló rendszer. A vezető egy forgókapcsoló segítségével négy üzemmód közül választhat. A kipörgésgátló az adott terepviszonyokhoz (sár, hó, homok stb.) alkalmazkodva tökéletesen szabályozza az első kerekek meghajtását. A berendezés javítja a gépjármű úttartását, és az adott tapadási feltételek mellett az elérhető legnagyobb gyorsulást biztosítja.

KÖRNYEZETVÉDELEM FOGYASZTÁS ÉS CO2-KIBOCSÁTÁS (CEE 1999-100 norma szerint)* Verzió

Motor

Városi (l/100 km)

Országúti (l/100 km)

Vegyes (l/100 km)

Vegyes CO2 -kibocsátás (g/km)

Multispace L1H1/L2H1

HDi 95

7,2

6,0

6,4

169

Multispace L1H1/L2H1

HDi 125

7,6

6,0

6,6

172

Multispace L1H1/L2H1

HDi 160

7,6

6,0

6,6

172

Multispace L1H1/L2H1

HDi 160 AUT. (6 SEB.)

9,0

6,8

7,6

199

*A motorok fogyasztására és károsanyag-kibocsátására vonatkozó adatok változhatnak, az aktuális adatokat keresse a citroen.hu oldalon. A táblázatban feltüntetett homologizált fogyasztási és kibocsátási adatok meghatározása a -minden gyártóra és eladott gépjárműre kötelezően alkalmazandó - európai mérési normának megfelelően történt. A mért értékek egyaránt megfelelnek a gazdaságos üzemmódra törekvő, nyugodt vezetési stílusnak és a szigorúan alkalmazott és szabályozott mérési feltételeknek. A fogyasztási és kibocsátási értékek a valós forgalmi helyzetek, a hőmérséklet, a légnyomás, a gumiabroncsok állapota és nyomása, a gépjármű terhelése, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtartó függvényében is eltérhetnek a hivatalos mérési ciklus során mért adatoktól. A klímaberendezés vagy a fűtés használata, valamint a gépjármű műszaki állapota szintén befolyásolhatja az üzemanyag-fogyasztást. A www.citroen.hu honlapon további, a gazdaságos üzemeltetést segítő tanácsokat is talál.

Sebességhatároló : Lehetővé teszi, hogy ne lépjük túl az előre beállított maximális sebességet miközben a vezető szabadon változtathatja a gépkocsi sebességét a megadott értékig, és csak akkor lépheti túl, ha erősebben lép rá a gázpedálra. REF : Az elektronikus fékerőelosztó az ABS-sel együttműködve, az egyes kerekekre ható féknyomást egyenlíti ki, hogy az útburkolat minőségétől függetlenül optimális legyen a fékhatás.

MÉRETEK 2194

916

978

411

830 (L1)**/1038 (L2)**

1035

411

1942/1895*

Tempomat: Lehetővé teszi, hogy a gázpedál használata nélkül tarthassuk a kívánt sebességet bármilyen domborzati viszonyok között is haladunk. A tempomat automatikusan kikapcsol, amint megérintjük a fékpedált, illetve a kuplungot.

374

3000 (L1/3122 (L2) 4805 (L1)**/5135 (L2)**

975

* hidropneumatikus hátsó felfüggesztés esetén. **+ 8 mm tolatóradarral felszerelt verziók esetén.

14 HU

1574 1895

1574

CITROËN : TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS • 2 ÉVES CITROËN GARANCIA: Hibás alkatrészek javítása vagy cseréje, assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. • ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA 12 év a személygépkocsikra. 5 év a tehergépkocsikra • FÉNYEZÉSI GARANCIA 3 év a személygépkocsikra. 2 év a tehergépkocsikra.. • CITROËN CHRONO SERVICE Gépkocsiját előzetes bejelentkezés nélkül, azonnal fogadjuk az alábbi kisebb beavatkozásokra: olajcsere, gumiabroncsok, fékek és kipufogó javítása,futóműbeállítás és tartozékok felszerelése. • CSEREAUTÓ Amíg autója a szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosítunk Önnek. CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK: A szerződési feltételekről érdeklődjön a CITROËN hálózatban.

• ESSENTIALDRIVE KITREJESZTETT GARANCIASZERZŐDÉS: AKÁR 5 ÉVRE IS BIZTOSÍTHATJA NYUGALMÁT CITROËN-je a jótállási idoszakot követően is ugyanolyan garanciát élvez, mint a legelső napon: szerződése a hibás alkatrészek cseréjén vagy javításán túl a munkadíjra is kiterjed. Ráadásul a CITROËN Assistance a hét minden napján, a nap 24 órájában segítségére siet Magyarország, sőt egész Európa területén. A szerződés időtartama: 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 60 000 - 200 000 km (3). • COMFORTDRIVE GARANCIA- ÉS KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS: KISZÁMÍTHATÓSÁG ÉS HATÉKONYSÁG MINDENEK FELETT A kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a gépjármű karbantartási tervében szereplő összes műveletre kiterjed (alkatrészek, munkadíj és kenőanyagok). Gépjárművek karbantartásának idejére előnyös feltételekkel igényelhet magának szervizbérautót. A szerződés időtartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000– 200 000 km (3). • FREEDRIVE SZERZŐDÉS: A TELJES SZABADSÁG A kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a karbantartási műveletek mellett a kopóalkatrészek cseréjére és javítására is kiterjed. Ingyen felkészítjük autóját a műszaki vizsgára, miután felmértük a sikeres vizsgához szükséges beavatkozásokat. Gépjárművét kívül-belül kitakarítva adjuk át Önnek. Amíg CITROËN-je nálunk van, addig, egy szervizbérautót bocsátunk rendelkezésére. A szerződés időtartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000–200 000 km (3).

(1) amelyik határt a gépkocsi előbb eléri (2) az első forgalombahelyezéstől számítva (3) maximum futásteljesítmény 0 km-től számítva

AUTOMOBILES CITROËN : a jelen katalógusban található adatok a nyomdába adás időpontjában, azaz 2014.10.6. napján érvényes adatok. A képeken bemutatott gépjárművek felszereltsége széria vagy opció, változattól függően. A termékek folyamatos tökéletesítése során a Citroën bármikor indokolási és kártérítési kötelezettség, illetve előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja a műszaki adatokat, felszereltséget,

az opciókat, és a színeket, valamint a bemutatott felszereléseket és tartozékokat; amely esetben a Citroën a módosított adatokat tartalmazó katalógust a lehető legrövidebb időn belül közzéteszi a www.citroen.hu internetes oldalán. A jelenleg rendelkezésre álló nyomdai és fotóeljárások nem teszik lehetővé a színárnyalatok tökéletes megjelenítését. Ez a dokumentum következésképp általános információkkal szolgál, így

nem tekinthető szerződéses ajánlatnak, vagy szerződés hivatalos alapjának. Pontosabb és bővebb felvilágosítás érdekében kérjük, forduljon márkakereskedőjéhez! A katalógus részei kizárólag az Automobiles Citroën előzetes beleegyezésével használhatók fel, illetve reprodukálhatók. Az Automobiles Citroën igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó, 2000/53/EK

számú, 2000. szeptember 18-án kelt európai közösségi iránylevl rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott cékitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat. Citroën Assistance: +36 80 200 880

15 HU

2014 – Készítette :

www.citroen.hu