CITROËN BERLINGO MULTISPACE
+++ CITROËN BERLINGO MULTISPACE ÚJDONSÁGOKBAN GAZDAG +++
TECHNOLÓGIA. A műszerfalba épített USB Box egység részeként egy USB-port és egy Jack-aljzat áll rendelkezésre.
KÉNYELEM ÉS CSÚCSTECHNOLÓGIA A volán mögött helyet foglalva azonnal szembetűnik a beltér igényes kidolgozása. Az utastér kialakításakor a fő szempont a kényelem volt. A kormány magassága és a vezetőtől való távolsága is állítható. Egyes modellváltozatokon a vezetőülés magassága is szabályozható. A kétzónás automata légkondicionálóval rendelkező modellek esetében eltérő hőmérséklet állítható be a vezető és az utasoldalon. A műszerfal kialakítása az ETG váltóval újfajta koncepciót tükröz: eltűnt a hagyományos sebességváltó kar, így jelentős hely szabadult fel az első ülések között. A Berlingo Multispace minden utasa élvezheti a magas műszaki színvonalú, ugyanakkor felhasználóbarát berendezések kínálta szolgáltatásokat. A nagyobb élvezet érdekében a CD-, ill.
MP3-lejátszós audiorendszerhez négy hangszóró tartozik – a Berlingo Multispace fedélzetén így mindig kellemes az utazás. A 7 colos színes HD képernyővel kínált, beépített új eMyWay navigációs rendszer segítségére mindig számíthat. Az európai térképadatbázissal rendelkező, légi perspektívás megjelenítést biztosító rendszer legújabb generációs műholdas navigációt tesz lehetővé. Szabadon lépkedhet külső zenei lejátszója lejátszási listáiban, telefonbeszélgetést folytathat a Bluetooth kihangosító szettel kompatibilis telefonján, az audio streaming funkciónak köszönhetően pedig vezetés közben is hallgathatja kedvenc zeneszámait. A tartozékként rendelhető Garmin navigációs rendszer szintén hűséges társnak bizonyul az utazások során. A
Bluetooth kihangosító készletet, USBportot és Jack-aljzatot magában foglaló beépített USB Box egységre szabadon választott hangforrást – hordozható MP3-lejátszót vagy pendrive-ot – csatlakoztathatunk. Tartozékként kapható az a kesztyűtartóban diszkréten megbúvó csatlakozóegység, melynek USBportjára többféle hordozható zenei lejátszó (iPod®, MP3-lejátszó vagy MP3-fájlokat tartalmazó pendrive) köthető. Kedvenc zenéi így a gépjármű audiorendszerén keresztül szólalnak meg. * Kompatiblis telefon szükséges hozzá. A katalógusban felsorolt felszereltségi elemek a Citroën Berlingo Multispace teljes európai kínálatát bemutatják. A Magyarországon forgalmazott verziókról, opciókról és felszereltségi elemekről a www.citroen.hu oldalon talált további tájékoztatást.
SZÓRAKOZÁS. A hátsó utasok kellemes időtöltéséről két, fejhallgatóval ellátott, kiváló hang- és képminőségű hordozható DVD-lejátszó gondoskodik (tartozék).
PRAKTIKUS. A lehajtható, illetve kivehető hátsó üléseknek köszönhetően a nagyobb tárgyak szállításához is elegendő hely szabadítható fel.
11X25
A PRAKTIKUSSÁG MINTAKÉPE
EREDETI. A repülőgépekről ismert lehajtható asztalkák pohártartóval is fel vannak szerelve.
A Citroën Berlingo Multispace kényelmes, barátságos és világos autó, mely érzékszerveinkre hatva tökéletes közérzetet biztosít. A gyerekek különösen jól érzik majd magukat ebben a sokféleképpen variálható, nagy térben. A biztonsági zárral ellátott, résnyire nyitható hátsó ablakokon keresztül ráadásul természetes szellőzés biztosítható számukra. A kényelmes ülésekben helyet foglalva azonnal kellemes érzés tölti el az embert. Ezt csak fokozza a burkolatok igényes kidolgozottsága, az egyes változatokon megtalálható első könyöklő és az első ülések közül kivehető tárolókonzol. A variálhatóság is nagyban hozzájárul a komfortérzethez: a hátsó üléspad 2:1 arányban lehajtható, vagy akár 3 különálló ülésre is cserélhető, melyeket szintén le lehet hajtani vagy ki is lehet venni, hogy
hosszú vagy nagyméretű tárgyak szállításakor még több hely álljon rendelkezésre. Modutop tető esetén – a szállított tehertől függően – a tetőcsomagtartó rudak kétféle pozícióban is használhatók: Ön döntheti el, hogy hosszanti vagy keresztirányban szereli fel őket. A bepakolás megkönnyítése érdekében alacsonyabbra került a csomagtérküszöb. A csomagokat merev csomagtakaró védi. A Citroën Berlingo Multispace-ban minden a praktikumot szolgálja. Mert jó, ha sok a tárolóhely, de az is fontos, hogy könnyen hozzájuk lehessen férni. Ezért a Modutop és a részét képező tetőbox a csomagtérből és a második üléssorból is elérhető. A két oldalsó tolóajtón keresztül pedig még kényelmesebb a beszállás a hátsó ülésekre. A Citroën márkajelet viselő, tartozékként
beszerezhető Kiddy Comfort Pro gyerekülés kényelmes, könnyen beszerelhető, és optimális védelmet nyújt a 9–36 kg súlyú gyermekek számára.
+++ MINDIG ÚTRA KÉSZ +++
ÖTLETES. A több részre osztott csomagtérben mindennek megvan a helye.
7 ÜLÉSES VÁLTOZAT TELE JÓ ÖTLETEKKEL A Citroën Berlingo Multispace hétüléses változatával új perspektívák nyílnak az utazásban. A tágas utastérben mindenki kényelmesen elfér. A két teljes értékű hátsó ülés egyszerű mozdulatokkal összehajtható, illetve ki is ve-
hető. A harmadik üléssorba a két oldalsó tolóajtó valamelyikén keresztül lehet beszállni. A két hátsó ülés mindenben megegyezik a második üléssorban találhatókkal, így ugyanolyan kényelmesek is. A csomagtérpadlón
több ötletes tárolóhely került kialakításra, így például a kalaptartó elhelyezése sem okoz gondot.
FUNKCIONÁLIS. A modul ülésrendszernek köszönhetően a Citroën Berlingo Multispace bármilyen szituációhoz képes alkalmazkodni.
BIZTONSÁG. A statikus kereszteződésvilágítás funkció minden eddiginél jobban bevilágítja a kanyarok belső ívét.
CSALÁDJA TELJES BIZTONSÁGBAN UTAZHAT A Citroën Berlingo Multispace nem csak a kényelem és a variálhatóság, de a biztonság szempontjából is kitűnő választás. Az akár 6 légzsákkal felszerelt autóban teljes biztonságban tudhatja szeretteit. A lejtős talajon történő indítások során az opciós ESP-hez kapcsolódó visszagurulás-gátló automatikusan megtartja a féknyomást, míg a fékről a gázpedálra lép. Az ABS, a gépkocsi kanyarodás közbeni iránytartásáról gondoskodó ESP, a vészfékezés-rásegítő (AFU) vagy az elektronikus fékerőelosztó (REF) mind olyan berendezések, melyek a körülményektől füg-
getlenül nagyfokú biztonságot garantálnak. Városban történő parkoláskor különösen hasznos a hátsó parkolássegítő berendezés, mely tolatás közben hang- és/vagy képi jelekkel figyelmezteti a tolatóradar által érzékelt akadályokra. A kiegészítő világításcsomag további kényelmi berendezéseket tartalmaz. Ilyen például az automatikus világításkapcsolás vagy az automata első ablaktörlés. Garantáltan meg fog lepődni a ködfényszórók teljesítményén és azújdonságnak számító statikus kereszteződésvilá-
gítás hatásán, amely lehetővé teszi, hogy 40 km/h sebesség alatt az első ködfényszórók fénynyalábja megvilágítsa a kanyarok belső ívét. A keréknyomás-ellenőrző rendszeresen kontrollálja mind a négy kerék nyomását, és képi jelekkel, valamint hangjelzéssel azonnal figyelmezteti Önt, ha valamelyik abroncs nyomása nem megfelelő.
TECHNOLÓGIA. Az e-HDi mikrohibrid technológiához 6 fokozatú, a kormányról is vezérelhető, robotizált sebességváltó tartozik.
TÖBB ÉLVEZET KEVESEBB CO2 Gépjárművei tervezésekor a CITROËN mindig is figyelembe vette a környezeti szempontokat, ám soha nem volt hajlandó feláldozni a vezetési élményt. Airdream néven speciális műszaki megoldásokat fejlesztett ki, például az e-HDi mikrohibrid technológiát, mely kiváló energiahatékonyságot ér el azáltal, hogy a HDi motorhoz és a hozzá kapcsolódó ötfokozatú, vagy hatfokozatú ETG6 váltóhoz Stop & Start rendszert és egy, a lassítási fázisokban energia-visszatermelést végző berendezést társít. Ennek eredményeképp változatlan vezetési élmény mellett
mérsékelhető az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás. A kormánykerékről vezérelhető sebességszabályozó, ill. -korlátozó hosszú utakon kényelmesebb vezetést biztosít. A Citroën Berlingo Multispace gazdag motorkínálattal rendelkezik: az ötfokozatú kézi váltóval kiegészülő két benzinmotor (VTi 95 és VTi 120) mellett négy dízelmotor (HDi 75, HDi 90, e-HDi 90 ETG6 és HDi 115) is színesíti a palettát. Valamennyi dízelmotor részecskeszűrővel is rendelkezik, ami nagyban hozzájárul a környezet védelméhez.
A Citroën Berlingo Multispace csúcstechnológiás berendezésekben is bővelkedik: ilyen például a Grip Control, mely intelligens kipörgésgátló rendszerként különleges útviszonyok esetén javítja a gépjármű meghajtását. A vezető egy forgókapcsolóval választhat a rendelkezésre álló öt üzemmód közül: tandard ESP, Havas út, Terep, Homok és ESP Off (lásd a 10. oldalon).
TECHNOLÓGIA A BIZTONSÁGÉRT
ÓVJA A KÖRNYEZETET
A Citroën Berlingo Multispace különböző aktív és passzív biztonsági berendezésekkel óvja Önt: ABS : a blokkolásgátló egyfajta fékrásegítő rendszer, mely szükség esetén megváltoztatja a féknyomást, és ezzel megakadályozza a kerekek blokkolását, valamint segíti a vezetőt a kormányzás feletti uralom megőrzésében.
A CITROËN Airdream megnevezés a márka által kifejlesztett legjobb, a környezet védelmét célzó technológiákat gyűjti egybe: mikrohibrid e-HDi technológia, full hibrid Hybrid4 technológia, és Full Electric technológia. A fenti technológiák valamelyikével rendelkező gépkocsik azonositását megkönnyítendő, az érintett változatok az Airdream kereskedelmi megnevezést viselik magukon.
AFU : a fékpedál hirtelen benyomása esetén a vészfékrásegítő felerősíti a pillanatnyi fékhatást, hogy rövidebb legyen a féktávolság. Hatására a mögöttünk haladók figyelmeztetése érdekében a vészvillogók is automatikusan bekapcsolnak. Visszagurulás-gátló : a lejtős talajon történő indítások során az opciós ESP-hez kapcsolódó visszagurulás-gátló automatikusan megtartja a féknyomást, míg a fékről a gázpedálra lép. Statikus kereszteződésvilágítás funkcióval rendelkező ködfényszórók: a biztonság szempontjából nagy előrelépést jelentő funkció jóvoltából 40 km/h alatti sebességnél egy plusz fénynyalábnak köszönhetően megnő a kereszteződés vagy a kanyar belső ívének a megvilágítása. A jobb látási viszonyokból adódóan könnyebb észrevenni az esetleges akadályokat. ESP : az intelligens elektronikus menetstabilizáló rendszer kanyarodás közben, a talajtapadás csökkenése esetén – a motor fordulatszámára és/vagy a fékekre hatva – a fizika törvényeinek határain belül, a vezető által kívánt útvonalon tartja a gépjárművet. Grip Control : a Grip Control a gépkocsi meghajtását javító, fejlett kipörgésgátló rendszer. A vezető egy forgókapcsoló segítségével öt üzemmód közül választhat. A kipörgésgátló az adott terepviszonyokhoz (sár, hó, homok stb.) alkalmazkodva tökéletesen szabályozza az első kerekek meghajtását. A berendezés javítja a gépjármű úttartását, és az adott tapadási feltételek mellett az elérhető legnagyobb gyorsulást biztosítja. „Havas út” üzemmódban haladva a Grip Control biztosítja a kerekek optimális kipörgését, hogy a gépjármű az adott tapadási viszonyok között a legjobb gyorsulást érhesse el. Homokos talajon a rendszer kisfokú kipörgést engedélyez mindkét meghajtott keréknél, így csökken annak a veszélye, hogy a jármű beássa magát. Földúton a rendszer induláskor engedélyezi a legkevésbé tapadó kerék nagyfokú kipörgését, így a kerék alól távozik a sár, és biztosított lesz a megfelelő tapadás. Ezzel párhuzamosan – ha a gépkocsi megmozdítása érdekében szükség van rá – a legjobban tapadó kerékre maximális nyomaték jut. Menet közben a rendszer az aktuális tapadási feltételek és lejtési viszonyok figyelembevételével optimális kipörgéssel biztosítja a megfelelő gyorsulást. A „Standard” üzemmód beállításai pedig állandóan alacsony kipörgési szintet biztosítanak, mely az utakon előforduló legtöbb tapadási feltételhez megfelelő. Sebességkorlátozó és -szabályozó berendezés: a sebességkorlátozó funkció lehetővé teszi egy tetszőleges sebességhatár beprogramozását, melyet csak a gázpedál erőteljes lenyomásával lehet túllépni. A sebességszabályozó az útviszonyoktól függetlenül lehetővé teszi, hogy a gépjármű a gázpedál használata nélkül, a vezető által megadott értéknek megfelelően állandó sebességgel haladjon. A megfelelő kézi vezérlő működtetése esetén, illetve a fékpedál vagy a tengelykapcsoló benyomásakor a funkció automatikusan kikapcsol. REF : az elektronikus fékerőelosztó az ABS-érzékelők segítségével optimalizálja a hátsó kerekekre gyakorolt fékhatást, külön kezelve a jobb és a bal oldali kereket.
* A motorok fogyasztására és károsanyag- kibocsátására vonatkozó adatok változhatnak, az aktuális adatokat keresse a citroen.hu oldalon. A táblázatban feltüntetett homologizált fogyasztási és kibocsátási adatok meghatározása a -minden gyártóra és eladott gépjárműre kötelezően alkalmazandó - európai mérési normának megfelelően történt. A mért értékek egyaránt megfelelnek a gazdaságos üzemmódra törekvő, nyugodt vezetési stílusnak és a szigorúan alkalmazott és szabályozott mérési feltételeknek. A fogyasztási és kibocsátási értékek a valós forgalmi helyzetek, a hőmérséklet, a légnyomás, a gumiabroncsok állapota és nyomása, a gépjármű terhelése, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtartó függvényében is eltérhetnek a hivatalos mérési ciklus során mért adatoktól. A klímaberendezés vagy a fűtés használata, valamint a gépjármű műszaki állapota szinténbef olyásolhatja az üzemanyag-fogyasztást. A www.citroen.hu honlapon további, a gazdaságos üzemeltetést segítő tanácsokat is talál.
4380
1100
1118
1801/1862*(XTR)
582*** 592 (XTR)
925
2728
727
1505
640
*Tetősínekkel és nélkülük. **Tükrökkel és nélkülük. ***Maximális küszöbmagasság 15”-os kerékkel.
1554 1810/2112**
A CO2 -kibocsátás 120 g/km értékig történő csökkentéséért a Citroën Berlingo Multispace e-HDi 90 Airdream ETG6 változata a következőket tartalmazza: - új generációs Stop & Start rendszer ; - a fékezéskor felszabaduló energia hasznosítása ; - optimalizált, energiatakarékos szervokormány-vezérlés ; - új MICHELIN ENERGYTM Saver gumiabroncsok ; - optimalizált vezérlésű robotizált sebességváltó ; - Aéro csomag : padlólemez alatti borítás, légterelő az első lökhárító alatt, szabályozott légbeömlés.
KEREKEK, FÉNYEZÉSEK ÉS KÁRPITOK
FŐBB FELSZERELTSÉGEK KIVITELI SZINTENKÉNT BERLINGO MULTISPACE TENDANCE : ABS és AFU, REF – frontlégzsákok – erős fékezéskor bekapcsolódó vészvillogók – 2/3 – 1/3 arányban dönthető hátsó üléstámla; merev kalaptartó – kulccsal vezérelhető központi zár – változó rásegítésű szerokormány – 15” Féroé dísztárcsák – Gazyban szövetkárpit – pótkerék – elektromos ablakemelő elöl – jobb oldali tolóajtó – dönthető támlájú első utasülés – figyelmeztetés a vezető biztonsági övének bekapcsolására – rakodórekeszek a 2. sor padlójában – magasságban és mélységben állítható kormányoszlop – hátsó ablakmosó és fűthető szélvédő. BERLINGO MULTISPACE COLLECTION : BERLINGO MULTISPACE Tendance + manuális klímaberendezés – zsebek az első ülések hátoldalán – tetőpolc – 15” Airflow dísztárcsák – Quad szövetkárpitozás – szekvenciális vezetőoldali ablakemelő, elektromos állítású tükrök, távirányító a központi zárhoz – 2 oldali tolóajtó – állítható magasságú vezetőülés – kormányoszlopról is vezérelhető CD RDS MP3 audiorendszer 4 hangszóróval; fiók a vezetőülés alatt – LED-es nappali fény – színre fényezett műanyag védőelemek – ködfényszórók krómozott házban statikus kanyarfénnyel
BERLINGO MULTISPACE XTR : BERLINGO MULTISPACE Collection + Tectonik szövetkárpitozás – XTR karosszériacsomag (részben fényezetlen első lökhárító, alumíniumszürke díszítőelemek – terep csomag: emelt felfüggesztés, alsó motorvédő elem, 16” Rangiroa dísztárcsák (kivéve Grip Control opció esetén) – 12V csatlakozó hátul – repülőgépasztalkák az első ülések hátoldalán – 3 független, kivehető hátsó ülés, napfényrolók hátul, gyerekfigyelő tükör, elválasztóháló – első oldallégzsákok – kivehető tárolókonzol az első ülések között
Airflow 15” dísztárcsa
Rangiroa 16” dísztárcsa
Tikehau 16” alufelni (1)
Twenty First 15”alufelni(1)
Jet 15” alufelni(1)
Jordan 17” alufelni(1)
Mogyoró (M)
Alumínium szürke (M)
Persamos (M)
Azúrkék(M)
Hófehér
Izzóvörös
Kyanos kék (M)
Fekete
Gazyban szürke szövet
Quad bézs-barna szövet
Tectonik fekete-bézs szövet
Tectonik fekete-kék szövet (csak a készlet erejéig)
Shark szürke (GY)
Quad kék-fekete szövet
(1) Utólagos tartozékként rendelhetők (M) : Metálfényezés, (GY) : Gyöngyházfényezés. A metál-, gyöngyház- és fekete fényezések felárasak.
www.citroen.hu
CITROËN : TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS
• ESSENTIALDRIVE KITREJESZTETT GARANCIASZERZŐDÉS: AKÁR 5 ÉVRE IS BIZTOSÍTHATJA NYUGALMÁT CITROËN-je a jótállási idoszakot követően is ugyanolyan garanciát élvez, mint a legelső napon: szerződése a hibás alkatrészek cseréjén vagy javításán túl a munkadíjra is kiterjed. Ráadásul a CITROËN Assistance a hét minden napján, a nap 24 órájában segítségére siet Magyarország, sőt egész Európa területén. A szerződés idotartama: 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 60 000 200 000 km (3) (1)
• ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA 12 év a személygépkocsikra. 5 év a tehergépkocsikra. • FÉNYEZÉSI GARANCIA 3 év a személygépkocsikra. 2 év a tehergépkocsikra. • CITROËN CHRONO SERVICE Gépkocsiját előzetes bejelentkezés nélkül, azonnal fogadjuk az alábbi kisebb beavatkozásokra: olajcsere, gumiabroncsok, fékek és kipufogó javítása,futómű-beállítás és tartozékok felszerelése. • CSEREAUTÓ Amíg autója a szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosítunk Önnek.
AUTOMOBILES CITROËN : A jelen katalógusban szereplő adatok változtatásának jogát fenntartja, illetve a nyomdai hibákért felelősséget nem vállal. Az aktuális adatokért, bővebb információért kérjük látogassa meg a www.citroen.hu címen elérhető weboldalunkat!
CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK A szerződési feltételekről érdeklődjön a CITROËN hálózatban.
• COMFORTDRIVE GARANCIA- ÉS KARBANTARTÁSI SZERZODÉS: KISZÁMÍTHATÓSÁG ÉS HATÉKONYSÁG MINDENEK FELETT A kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a gépjármű karbantartási tervében szereplő összes műveletre kiterjed (alkatrészek, munkadíj és kenőanyagok). Gépjárművek karbantartásának idejére előnyös feltételekkel igényelhet magának szervizbérautót. A szerzodés idotartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000–200 000 km (3) (1)
Az Automobiles Citroën igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó, 2000/53/EK számú, 2000. szeptember 18-án kelt európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott célkitűzéseknek, és az általa
• FREEDRIVE SZERZŐDÉS: A TELJES SZABADSÁG A kiterjesztett garancián, valamint az assistance szolgáltatáson túl, szerződése a karbantartási műveletek mellett a kopóalkatrészek cseréjére és javítására is kiterjed. Ingyen felkészítjük autóját a műszaki vizsgára, miután felmértük a sikeres vizsgához szükséges beavatkozásokat. Gépjármuvét kívül-belül kitakarítva adjuk át Önnek. Amíg CITROËN-je a karbantartási tervben szereplő műveletek elvégzése céljából javítóműhelyünkben tartózkodik, egy szervizbérautót bocsátunk rendelkezésére. A szerzodés idotartama: 24, 36, 48 vagy 60 hónap (2) Futásteljesítmény: 40 000–200 000 km (3)(1) (1) amelyik határt a gépkocsi előbb eléri (2) az első forgalombahelyezéstől számítva (3) maximum futásteljesítmény 0 km-től számítva
forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat. Az Európai Unióban forgalomba kerülő CITROËN gépjárművek felszereltsége országonként eltérő lehet. A CITROËN típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének részletes leírásáért,
illetve minden további információért keresse fel márkakereskedőjét vagy látogasson el a www.citroen.hu honlapra! Citroën Assistance: +36 80 200 880.
Készítette 2014 – januárban :
• 2 ÉVES CITROËN GARANCIA Hibás alkatrészek javítása vagy cseréje, assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában.
