CITROËN BERLINGO
CITROËN BERLINGO: MOOI WERK De Citroën Berlingo is een moderne en robuuste alleskunner waar je niet omheen kunt. Met z’n verchroomde dubbele chevron en vloeiende lijnen is de Citroën Berlingo een karaktervolle verschijning die één en al betrouwbaarheid uitstraalt.
De in deze brochure beschreven uitrusting omvat alle technologie die voor de Citroën Berlingo beschikbaar is. De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens verkrijgbaar via uw dealer of op www.citroen.nl. 2 NL
Het dynamische en eigentijdse ontwerp geeft de auto een heel eigen karakter. De forse bumpers en bolle flanken bevestigen dat nog eens en verraden het royale en comfortabele interieur en de ruim
bemeten laadruimte. Door zijn laadvolume, betrouwbaarheid en laadvermogen zult u nog meer plezier in uw werk hebben.
3 NL
STERKE PERSOONLIJKHEID Zowel van voren als van achteren gezien is de Citroën Berlingo een karaktervolle verschijning met een duidelijk eigen gezicht. De scharnieren van de achterdeuren (60/40) zijn keurig weggewerkt, waardoor de auto er strak en modern uitziet. De Citroën Berlingo is het ideale gereedschap in uw dagelijkse werk en laat dat steeds opnieuw heel duidelijk merken. Dankzij de lange wielbasis ligt de auto als een blok op de weg. En als professionele gebruiker zoekt u op het gebied van vervoer naar optimale efficiency. Voilà, met de Berlingo heeft u gevonden wat u zoekt.
4 NL
DE TECHNOLOGIE DOET HET WERK VOOR U Citroën heeft bij het ontwerpen van zijn auto’s altijd aandacht gehad voor het milieu, zonder dat deze aandacht ten koste mocht gaan van het rijplezier. Zo heeft het merk onder de noemer Airdream speciale technologieën ontwikkeld, zoals de micro-hybride technologie e-HDi. Deze technologie garandeert een uitzonderlijk hoog rendement door de combinatie van een HDi-motor, gekoppeld aan een soepel en snel schakelende EGS-versnellingsbak, een Stop & Start-systeem van de nieuwste generatie en een systeem dat energie terugwint als de auto snelheid mindert. Hiermee profiteert ú van een lager brandstofverbruik en profiteert het milieu van een lagere CO2-uitstoot, terwijl uw rijplezier blijft zoals het was: ongeëvenaard! Hightech die heel eenvoudig te bedienen is... Elke keer als de auto tot stilstand komt, bijvoorbeeld voor een verkeerslicht, wordt de motor automatisch afgezet. Op het
moment dat u het rempedaal loslaat, wordt de motor onmiddellijk automatisch gestart, zonder dat u iets hoeft te doen. Dit stille, trillingsvrije en aan het dagelijkse gebruik aangepaste Stop & Start-systeem van de nieuwe generatie zal uw idee van autorijden revolutionair veranderen. Wat meteen opvalt wanneer u achter het stuur van de Citroën Berlingo plaatsneemt, is de hoge afwerkingskwaliteit van het dashboard en de bekleding. Maar u zult de bestuurdersplaats is in de eerste plaats ervaren als een ergonomische en comfortabele werkruimte. De diverse bedieningsfuncties en opbergvakken zijn direct onder handbereik rondom het in hoogte en diepte verstelbare stuurwiel gegroepeerd. Dankzij de nieuwe EGS-versnellingsbak ziet het dashboard er uiterst modern uit: de conventionele versnellingspook is verdwenen, waardoor voorin extra ruimte beschikbaar is en de derde
voorstoel optimaal benut kan worden. De hoogteverstelling van de bestuurdersstoel zorgt voor extra comfort. Zodra u uw ideale zitpositie heeft gevonden, kunt u profiteren van alle hightech-functies van de Citroën Berlingo. Het MyWay-navigatiesysteem (optioneel) biedt u een indrukwekkend aantal mogelijkheden: het systeem combineert audiofuncties met kleurennavigatie met ‘birdview’-weergave, Europese kaartgegevens op een SDkaart en een Bluetooth® -handsfree systeem. Het bijbehorende 7 inch kleurenscherm (16/9) geeft op een overzichtelijke en perfect afleesbare wijze de audiofuncties van de CDspeler met mp3- en WMA-afspeelmogelijkheid weer. Wilt u nóg meer comfort, dan kunt u ook kiezen voor een handbediende airconditioning.
EEN PROF, OOK IN LAADRUIMTE
VERRASSEND FUNCTIONEEL Wat u ook vervoeren wilt, de Citroën Berlingo heeft altijd een pasklare en praktische oplossing. De multifunctionele cabine heeft zitplaatsen die u naar eigen wens kunt aanpassen; de multifunctionele stoel in het midden en de opklapbare passagiersstoel aan de rechterzijde zijn een paar van de belangrijkste noviteiten van de
Citroën Berlingo. U wilt iets vervoeren dat hoog en kwetsbaar is maar ook kunnen werken en papieren kunnen nakijken? Dat kan: u tovert de middelste zitplaats om tot mobiele schrijftafel en klapt de buitenste stoel op (zitting tegen de rugleuning). Ook slim, een dashboardkastje met een inhoud van 4,1 liter achter het stuur in de Berlingo.
Voor alle persoonlijke spullen, direct binnen handbereik.
Een professionele gebruiker gaat nooit met lege handen op stap. Hij heeft dus behoefte aan laadruimte, veel laadruimte... en dat heeft de Citroën Berlingo in overvloed. Het interieur is hiervoor speciaal ontworpen, zodat u alles wat u nodig heeft zonder problemen mee kunt nemen. We noemen de opbergplank boven de voorruit, het
dashboardkastje voor de bestuurder, een lade onder de stoel; u zult er versteld van staan wat er allemaal mee kan. De grote opbergruimte boven de voorruit is gemakkelijk bereikbaar en biedt plaats aan allerlei spullen. De lade onder de bestuurdersstoel is ook bijzonder handig voor die zaken die u onderweg binnen handbereik wilt hebben, maar niet direct
nodig heeft. Auto’s met de multifunctionele cabine hebben een extra bergvak met een inhoud van 7,5 liter onder de stoel in het midden. Veilig uit het zicht van iedereen en eventueel nog met een hangslot (niet meegeleverd) af te sluiten.
DUIZEND EN ÉÉN LAADMOGELIJKHEDEN De Citroën Berlingo heeft maar één doel: u helpen om uw dagelijkse werkzaamheden zo efficiënt mogelijk te verrichten. De laadruimte is dankzij de grote schuifdeur rechts (afhankelijk van de uitvoering) goed bereikbaar en het laden van grote spullen is dan ook een fluitje van een cent. Op het dak van de auto kan heel eenvoudig een imperiaal gemonteerd worden. Handig als u grote of lange voorwerpen op een veilige manier wilt vervoeren. Natuurlijk is er ook een trekhaak met
bedrading leverbaar, waarmee u de vervoersmogelijkheden van de auto nog verder kunt vergroten. Ook binnenin is de auto bovenal praktisch en functioneel. U kunt zich geen betere collega wensen. De rechter voorstoel is neerklapbaar en de middelste zitplaats kunt u omtoveren tot een mobiele schrijftafel. Dankzij de speciale vergrendeling kunt u de linker achterdeur vastzetten en de rechterdeur open laten om extra lange voorwerpen mee te nemen (voor zover wettelijk is
toegestaan). De Citroën Berlingo is ook leverbaar met een dakklep achter, een handige voorziening om lange voorwerpen met gesloten deuren veilig te kunnen vervoeren.
(Let op: in Nederland worden alleen versies geleverd met een volledige tussenwand met ruit.)
VOLUME IS VOOR DE BERLINGO NUTTIG VOLUME De Citroën Berlingo is een auto die helemaal bij u past: een echte professional. Met een laadvermogen tot 915 kg en een nuttige inhoud tot 3,7 m³ is de Citroën Berlingo een absolute topscorer in zijn klasse. De auto is zelfs nog ruimer dan zijn voorganger. Zo biedt de auto plaats aan twee Europallets, een unieke eigenschap. De asymmetrische achterdeuren (60/40) zijn afhankelijk van de uitvoe-
ring al dan niet voorzien van ruiten. Deze deuren kunnen tot een hoek van 180° geopend worden, erg handig, vooral bij een laadbordes. De auto kan optioneel worden voorzien van een houten bekleding tegen de wanden en op de vloer in de laadruimte. Dat voorkomt beschadigingen aan de auto en de goederen en vergemakkelijkt het vastzetten van de lading. In de laadruimte is een aantal sjor-ogen aangebracht om
alle spullen veilig vast te kunnen zetten. Volop mogelijkheden om uw kostbare lading veilig en efficiënt mee te nemen. In het donker zoeken naar uw spullen, dat is voortaan verleden tijd dankzij de looplamp in de laadruimte. Alweer een echte noviteit. (Let op: In Nederland worden alleen versies geleverd met een volledige tussenwand met ruit.)
TECHNOLOGIE WAAR U WAT AAN HEEFT De Citroën Berlingo zit boordevol technologie, technologie waar u wat aan heeft. De auto heeft een uitgebreide standaarduitrusting die ertoe bijdraagt dat u zich veilig en comfortabel kunt verplaatsen en is leverbaar met tal van opties die het leven nog verder veraangenamen. We noemen: Cruise control met snelheidsbegrenzer, ABS, EBD (elektronische
remkrachtverdeling), BAS (Brake Assist System) en ESP (optioneel). Maar ook tal van andere zaken die voor een bedrijfswagen uitzonderlijk zijn, zoals de wegrijhulp (in combinatie met de optie ESP). De hellingproef bestaat niet meer voor de Berlingo! Wegrijden op hellingen is door deze wegrijhulp, die de rem automatisch even vasthoudt zodat u de tijd heeft om
uw voet van het rempedaal te nemen en het gaspedaal in te trappen, een fluitje van een cent. Nog zo’n handige noviteit van de Berlingo. Tijd is geld, dat weet u als geen ander. De als optie leverbare parkeersensoren achter waarschuwen voor obstakels achter de auto, waardoor u snel en schadevrij achteruit kunt inparkeren. Zekerheid voor alles. Bij een eventuele
aanrijding weet u zich uitstekend beschermd door 4 airbags (2 frontairbags en 2 zijairbags (optie)). De bestuurdersairbag is standaard op alle modellen. Dankzij een dubbele passagiersairbag zijn de passagiers op de beide voorstoelen in de multifunctionele cabine goed beschermd. Wat entertainment betreft, u kunt genieten van uw eigen muziek die via
de audio-installatie van de auto wordt weergegeven; de bijbehorende informatie verschijnt op het multifunctionele scherm. Via een USB-Box en een aansluiting op het dashboard kunt u uw mp3-speler of USB-stick gemakkelijk aansluiten. Verder kunt u kiezen voor het pack ‘Visibilité’met zaken als automatische verlichting en automatische ruitenwissers vóór.
De optie Grip Control is in Nederland niet leverbaar op de Citroën Berlingo Bedrijfswagen.
Citroën Berlingo XL (verlengde versie)
Citroën Berlingo plancher cabine
KLEUREN EN BEKLEDINGEN MOTOREN MET TOPPRESTATIES De Citroën Berlingo is nu ook leverbaar met de nieuwe e-HDi 90 Airdream dieselmotor in combinatie met een EGSversnellingsbak. Daarnaast kunt u ook kiezen voor de VTi 95 benzinemotor en twee andere dieselmotoren: de HDi 75 en de HDi 90. Alle dieselmotoren voldoen aan de EURO5-norm en zijn voorzien van een roetfilter (FAP). Dit houdt 16 NL
de roetdeeltjes, die verantwoordelijk zijn voor de zwarte rook die vroeger zo kenmerkend was voor diesels, tegen. Dit draagt bij tot een beter milieu. De nieuwe e-HDi 90 Airdream-motor met EGSversnellingsbak is een schone en uiterst efficiënte combinatie, die bijzonder veel souplesse biedt. Alle andere motoren zijn gekoppeld aan een handgeschakelde vijf-
versnellingsbak en combineren rijplezier met een laag brandstofverbruik. Stuk voor stuk betrouwbare krachtbronnen die topprestaties leveren, welke u ook kiest!
Stof Orbe/Omni Gris (1)
Stof Mobilis/Omni Mistral (1)
Gris Fer (P)
Scan deze Flash-Code met uw smartphone en bekijk een video over de Citroën Berlingo met een applicatie die u via verschillende app-stores kunt downloaden.
Blanc Banquise (V)
Rouge Ardent (V)
Gris Aluminium (M)
Noir Onyx (V)
(1): In combinatie met andere materialen. (M): metalliclak (P): pareleffectlak (V): vernislak. De metallic- en pareleffectlakken en Noir Onyx zijn leverbaar als optie.
17 NL
TECHNOLOGIE IN DIENST VAN UW VEILIGHEID Om in alle veiligheid te kunnen reizen is de Citroën Berlingo leverbaar met de modernste veiligheidsvoorzieningen: ABS: Het Anti Blokkeer Systeem (ABS) is een hulpsysteem bij het remmen dat, indien nodig, de remdruk aanpast om te voorkomen dat de wielen blokkeren en de auto onbestuurbaar wordt. BAS: Het Brake Assist System (BAS) vergroot onmiddellijk de remdruk als het rempedaal snel wordt ingetrapt en verkort daarmee de remweg. Het systeem schakelt bij een noodstop automatisch de alarmknipperlichten in om het achteropkomende verkeer te waarschuwen. Cruise control: De bestuurder kan met dit systeem met een vooraf ingestelde snelheid blijven rijden zonder het gaspedaal in te trappen, ongeacht het profiel van de weg. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als het rempedaal of het koppelingspedaal wordt ingetrapt of handmatig als de schakelaar wordt bediend. EBD: De elektronische remdrukregelaar (EBD) maakt gebruik van de sensoren van het ABS-systeem en optimaliseert de remdruk naar de achterwielen door het rechter- en linkerwiel afzonderlijk aan te sturen.
RESPEC VOOR HET MILIEU
AFMETINGEN
CITROËN, TOT UW DIENST! Alleen Citroën verleent service zoals Citroën Als u een Citroën koopt, wilt u natuurlijk ook alles over onze service weten. Het comfort dat uw eigen Citroën u biedt, vindt u terug in onze service. Te beginnen bij de dealers en alle Citroën-medewerkers. Zij bieden u de zekerheid dat u altijd kunt rekenen op hun gedegen kennis. Tevens verleent Citroën tal van andere vormen van service. Het spreekt voor zich dat er in iedere Citroën-werkplaats gewerkt wordt volgens de strengste milieurichtlijnen.
De benaming Airdream staat voor de meest geavanceerde technologieën die door Citroën zijn ontwikkeld ter bescherming van het milieu. Zo is er de micro-hybride e-HDi-technologie, de full Hybrid 4-technologie en de full Electric-technologie. Auto’s die zijn uitgerust met één van deze technologieën zijn herkenbaar aan de commerciële benaming Airdream. Met dit Airdream label wil Citroën de huidige en toekomstige generaties behoeden voor de risico’s van opwarming van de aarde en langdurig hoge brandstofkosten.
Om de CO2-uitstoot terug te brengen tot 123 g/km, is de Citroën Berlingo e-HDi 90 Airdream standaard uitgerust met: - een nieuwe generatie Stop & Start-systeem; - een energieterugwinsysteem bij het remmen; - een optimaal beheer van de stuurbekrachtiging wat een energiebesparing oplevert; - nieuwe Michelin Energy Saver-banden voor een lager brandstofverbruik; - een EGS-versnellingsbak met een geoptimaliseerde aansturing; - het aerodynamicapack: aerodynamische aanpassingen aan de carrosserie voor een zo laag mogelijke luchtweerstand, waaronder aerodynamische wieldoppen;- geoptimaliseerde luchttoevoer met minder weerstand.
Citroën Garantie Met de contractuele fabrieksgarantie kunt u 2 jaar lang, 7 dagen per week, 24 uur per dag rekenen op hulpverlening, reparatie of vervanging van een defect onderdeel, als gevolg van een product- en/of fabricagefout. Binnen de garantie valt ook lakgarantie. Deze omvat een geheel gratis reparatie van de delen waarvan de lak uiterlijk en/of qua hechtingen afwijkingen vertoont. Ook bij de garantie tegen doorroesten van binnenuit krijgt u een gratis reparatie en/of vervanging van de van binnenuit door corrosie aangetaste delen.
ESP: Het elektronische stabiliteitsprogramma (ESP) is een systeem dat ervoor zorgt dat als de auto in een bocht dreigt uit te breken, één of meerdere remmen worden bediend om de auto weer in het juiste spoor te brengen. Variabele snelheidsbegrenzer: De bestuurder kan met dit systeem een snelheid instellen die hij niet wil overschrijden. De bestuurder kan de ingestelde snelheid overschrijden door het gaspedaal stevig in te trappen.
Citroën Assistance Hoe veilig en betrouwbaar uw Citroën ook is, u kunt altijd wel een keer te maken krijgen met pech. Citroën Assistance staat dag en nacht, 7 dagen per week, in bijna geheel Europa gereed om u in geval van mechanische pech snel weer op weg te helpen. In Nederland belt u het gratis nummer 0800 - 022 22 44. Citroën Snelservice U kunt hier zonder afspraak terecht voor onverwachte ongemakken. Bijvoorbeeld voor het vervangen van accu’s en ruitenwisserbladen, het vernieuwen van banden, remmen en uitlaten, en het repareren van verlichting en ruiten. Maar ook voor een snelle bandencontrole kunt u bij ons terecht. Citroën Accessoires Bij Citroën kunt u kiezen uit een zeer breed aanbod van onderdelen en accessoires. Geselecteerd voor u volgens strenge veiligheidsnormen.
Citroën Carrosserie Express Bij de Citroën Carrosserie Express kunt u direct terecht voor reparaties en schadeherstel. Vervangend vervoer Mocht uw auto, om wat voor reden dan ook, in de Citroënwerkplaats staan, dan hoeft u nooit zonder auto te zitten. Uw dealer kan u meer vertellen! Citroën BusinessDrive Met Citroën BusinessDrive bieden we u een complete service van het hoogste niveau en wordt aan al uw mobiliteitseisen voldaan! U hoeft zich geen zorgen te maken om onvoorziene kosten, zoals onderhoud en reparatie. En omdat iedereen verschillende wensen heeft, biedt Citroën BusinessDrive verschillende pakketten. Vraag uw dealer naar de mogelijkheden van Citroën BusinessDrive.
PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT
Wijzigingen voorbehouden, Al deze informatie is aan verandering onderhevig. Voor de meest actuele gegevens kunt u de prijslijst raadplegen. De bovenstaande verbruikscijfers zijn officiële waarden die zijn vastgesteld aan de hand van Europese normen die gelden voor alle fabrikanten en alle auto’s die in Europa worden verkocht. Deze waarden komen tot stand onder specifieke, voorgeschreven testomstandigheden (temperatuur, gewicht van de auto, type rollentestbank, enz.) en met een uiterst rustige rijstijl. In de praktijk zal het brandstofverbruik van uw auto van deze officiële waarden afwijken: het verbruik wordt immers beïnvloed oor het verkeer, de weersomstandigheden, de belading van de auto, uw rijstijl, de bandenspanning, de aanwezigheid van allesdragers ( ook zonder belading), veelvuldig gebruik van de airconditioning en/of de verwarming, de staat van de auto, enz. Zie voor meer informatie om uw brandstofverbruik te verbeteren ‘Tips voor groen rijden’op www.citroen.nl
18 NL
* Versie 625 kg. ** Versie 850 kg.
De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroënproductgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens. U kunt ook uw Citroën-dealer raadplegen. Deze tekst betreft alleen de auto’s die in Europa op de markt worden gebracht. De informatie over de modellen en hun kenmerken komt overeen met de beschrijving zoals deze geldt op het moment dat deze tekst gedrukt is; aan
deze informatie kunnen geen rechten worden ont-leend. Citroën behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de kenmerken van de getoonde modellen te wijzigen en is daarbij niet gehouden deze tekst bij te werken. AUTOMOBILES CITROËN verklaart, onder toepassing van de bepalingen in de richtlijn CEE n°2000/53 CE van 18 september 2000 die betrekking heeft op buiten gebruik gestelde auto’s, dat ze de doelstellingen bereikt die in deze richtlijn zijn vast-gesteld en dat gerecycled materiaal gebruikt wordt voor de fabricage van de producten die op
de markt worden gebracht. De kleuren van de carrosserie zoals deze zijn weergegeven vormen een indicatie; de druktechnieken laten een getrouwe weergave van de kleuren niet toe. Als u, ondanks de zorg die besteed is aan het samenstellen van deze brochure, toch een fout meent te ontdekken, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Voor inlichtingen, bel naar Citroën Klanteninformatie, 0800 - 022 60 90. Voor informatie over de service van Citroën neemt u contact op met een van de verkooppunten van ons netwerk in Nederland.
19 NL
Juni 2011 – Création et réalisation :
– Imprimé en U.E. 06/2011 par
www.citroen.nl
