UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ROADSCAN VIDEOREKORDÉR PROVOZU VOZU – ŘADA DE
Děkujeme, že jste zvolili zařízení Roadscan! Tento videorekordér provozu vozidla je určen pro záznam nehodových situací, ke kterým dochází při řízení osobních automobilů nebo nákladních vozidel. Čtěte pečlivě informace obsažené v této uživatelské příručce! Pečlivě si přečtěte také montážní a provozní pokyny obsažené v této příručce! Poškození či nesprávná funkce v důsledku nesprávné montáže nebo používání znamená zánik záruky. Software dodávaný se zařízením je kompatibilní s Windows 200, XP nebo Vista. Uživatel je zodpovědný za veškerá rizika související s použitím tohoto softwaru s jinými operačními systémy, kdy by mohlo selhání operačního systému.
Obecná upozornění a varování Tento návod zajišťuje bezpečnost uživatele a správné používání zařízení. Čtěte tento návod pečlivě a používejte zařízení v souladu s ním. 1) Zařízení nerozebírejte a nepokoušejte se jej sami opravovat. Neoprávněné opravy nebo pokusy o opravu budou znamenat zánik záruky.
2)
Při čištění nepoužívejte vodu, čistící chemikálie, detergenty ani jiné kapaliny. Čistěte suchým a měkkým hadříkem. Čočky by měly být čištěny pouze suchým hadříkem nebo ubrouskem pro čištění optického skla.
3)
Nedovolte kontakt zařízení s kapalinami. Kapaliny mohou použit elektronické obvody a mohou způsobit požár a zásah elektrickým proudem.
4)
Chraňte zařízení před mechanickými otřesy, které by mohly poškodit mechanické a elektronické součásti.
5)
Pokud se před čočkou zařízení nachází jakékoliv předměty nebo nálepky blokující výhled, nebude možné správně pořídit obrazový záznam. Proto pečujte o čistotu prostoru před zařízením. Předměty umístěné v blízkosti zařízení se mohou odrážet na čelním skle a mohou být viditelné na záznamu. Z tohoto důvodu neumísťujte jiné předměty do blízkosti zařízení.
6)
Systém musí být správně orientován a pevně uchycen.
7)
Čelní sklo ve výhledu zařízení musí být co nejčistší – zevnitř i zvenčí. Znečištěné sklo může mít za následek nepoužitelnost záznamu.
8)
V závislosti na zvoleném nastavení a omezeních systému nemusí být některé velmi mírné nehody zaznamenány, protože nevznikne dostatečná síla pro spuštění systému.
9)
Některé závažné nehody mohou způsobit uvolnění a zničení systému, případně odpojení napájení. V takovém případě nemusí být zařízení pořízen záznam.
10) Uplatnitelnost záznamu ze zařízení v soudním řízení se řídí zákony a pravidly místně příslušných úřadů.
11) Interní hodiny zařízení se mohou odklonit o 30 minut od skutečného času za rok. Pro nastavení přesného času je potřeba zařízení připojit k PC a spustit přiložený software. Jakmile software zařízení rozpozná, bude interní čas synchronizován s časem v PC. (Nejdříve je v PC potřeba nastavit přesný čas).
12) Systém je navržen pro napájení z 12 V zásuvky (tzv. zásuvky pro zapalovač) vozidla.
13) Systém je navržen pro celkový počet 1 milionu záznamů. Nešetrná jízda tak může zkrátit životnost zařízení v důsledku častého pořizování záznamů.
14) Pro stažení údajů ze zařízení je možné použít většinu USB disků kompatibilních s Windows 2000, XP nebo Vista. Některé méně kvalitní USD disky však nemusí se zařízením fungovat. Ujistěte se, prosím, že USB disk se zařízení správně pracuje.
15) Toto zařízení je navrženo v souladu s normami EUԜa USԜEMI. Vzdálenost mezi zařízení a anténami by však měla být nejméně 10 cm, aby se nedocházelo k rušení jiných zařízení (GPS. DMB, DAB apod.).
16) Konstrukce tohoto zařízení je chráněno patentem. Všechna práva na hardware, software a údaje náleží výrobci. Neoprávněné kopírování, zpracování a distribuce mohou vytvářet nárok na kompenzaci za škody v souladu s platným právem nebo trestní odpovědnost v souladu se zákony o ochraně duševního vlastnictví.
Obsah balení Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti uvedené na následujícím obrázku. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Tělo zařízení Napájecí kabel (5 m) USB kabel / USB adaptér Úchytky na kabely Lepicí páska Uživatelská příručka (CD v češtině, tištěná verze v angličtině) CS se softwarem
3. Názvy součástí Názvy jednotlivých součástí jsou uvedeny na následujícím obrázku.
4. Funkce zařízení Jak zařízení pracuje? Zařízení automaticky zaznamená a uloží obrazový záznam ze svého pole výhledu, pokud zaznamená náhlou změnu zrychlení, ke které dochází při nehodě nebo prudkém brzdění. Když systém rozpozná takovou událost, uvědomí řidiče pípnutím a zablikáním LED ukazatele a uloží obrazový záznam s údaji o zrychlení a čase. Když je záznam události dokončen, LED ukazatel změní barvu na modrou. Maximálně může být zaznamenáno 10 takových sad údajů. Řidič může systém spustit také ručně pomocí tlačítka REC (záznam) na zadní straně zařízení. Jakmile zařízení uloží 10 událostí, každá další nová událost nahradí nejstarší událost v paměti. Pokud systém zaznamená kritickou událost, jako je například vážná nehoda, měl by být vypnut, aby se zabránilo přepsání této události. Pokud to okolnosti dovolí, mohou být údaje o kritické události (obrazový záznam a údaje) převeden do PC pomocí USB kabelu nebo USB disku. Software, který je dodáván se zařízení – Správce záznamů – je možné použít ke smazání záznamů uložených v systému.
(Správce záznamů)
Když je zařízení spuštěno události, uloží ze své krátkodobé paměti záznam 14 sekund před spouštěcí událostí a zaznamená 6 sekund po spouštěcí události. Také zaznamená zrychlení působící ve 3 osách vozu a přesný čas. Každá sada údajů pak obsahuje čas, údaje o zrychlení a 20vteřinový obrazový záznam. Uživatel může prohlížet a analyzovat tyto údaje pomocí přiloženého softwaru a PC s operačním systémem Windows 2000, XP nebo Vista. Zařízení se spustí, když akcelerometr v zařízení detekuje úroveň nárazu přesahující 0,5 G podél některé z níže vyobrazených os. Co to znamená? Systém průběžně sleduje každý pohyb vozu. Pokud dojde k náhlé změně směru nebo rychlosti, systém změří závažnost této změny. Pokud je náhlá nebo závažná, než je považováno za běžné, systém je spuštěn a je pořízen záznam. Uživatel může nastavit citlivost systému za pomoci přiloženého software.
Zrychlení 1 G je definováno jako změna rychlosti o 9,8 m/s.
Funkce tlačítek [Tlačítko REC] Obrazový záznam je možné pořídit manuálně stiskem tlačítka RECԜ(nahrávání). Pokud řidič stiskne toto tlačítko, zaznamená se stejný 20sekundový úsek, jako kdyby stisk tlačítka byl spouštěcí událostí. [Tlačítko MUTE/DN – funkce ztišení] Pro ztišení zvukových signálů krátce stiskněte tlačítko MUTE/DN. Opětovným krátkým stiskem tlačítka MUTE/DN zvukové signály obnovíte. [Tlačítko MUTE/DN – funkce stažení údajů] Tlačítko MUTE/DN se používá také ke stahování údajů na USB disk. Postup stažení údajů je následující: 1. Připojte USB disk k systému pomocí USB adaptéru obsaženého v balení. 2. Zkontrolujte, zda LED dioda svítí modře. Když systém nahrává, LED dioda se změní na zelenou a není možné údaje stáhnout. Počkejte, až nahrávání skončí a dioda se změní zpět na modrou. 3. Stiskněte tlačítko MUTE/DN na více než 2 sekundy. 4. Po pípnutí jsou data stažena na USB disk a dioda se změní na žlutou. 5. Po ukončení stahování se barva LED změní zpět na modrou. 6. Odpojte USB disky od systému. [Odstraňování problémů při stahování prostřednictvím USB] 1. Není možné připojit USB disk => Zkontrolujte USB adaptér. 2. Nelze rozpoznat USB disk => Vyzkoušejte jiný USB disk. 3. Nedostatečné volné místo => Pokus opakujte po smazání nepotřebných souborů z USB disku. UPOZORNĚNÍ! USB disk neodpojujte, dokud je LED dioda žlutá – probíhá zápis. Vyčkejte, až sed barva LED změní na modrou.
Zvuková a LED signalizace Podnět Zařízení zapnuto
Zvuk 3 x pípnutí 2 x pípnutí
1 x pípnutí
Modrá
Manuální záznam
Náhlé zastavení nebo zatočení Dokončení záznamu Stisk tlačítka REC
LED Změna barvy na žlutou Zelená
2 x pípnutí
Zelená
1 x pípnutí
Modrá
Tlačítko MUTE
Dokončení záznamu Krátce stisknuto
1 x pípnutí
Světle modrá
Krátce stisknuto
2 x pípnutí
Modrá
Stisknuto na déle než 2 sekundy Stahování dokončeno Chyba stahování
2 x pípnutí
Světle modrá
1 x pípnutí
Modrá
2 x pípnutí
Dioda bliká žlutě
Zapnutí Rutinní provoz
Tlačítko DN
Systém
Chyba systému
Červená
Význam Systém připraven Ukládání záznamu do paměti systému Systém připraven Ukládání záznamu do paměti systému Systém připraven Utišení zvukové signalizace Obnovena zvuková signalizace Údaje se kopírují na USB disk Stahování dokončeno Viz odstraňování problémů při stahování údajů Problém v systému
Instalace software do PC Když jste připraveni instalovat software, postupujte následovně: 1.
Nepřipojujte systém k PC. K připojení budete vyzváni. Vložte CD do CD-ROM jednotky vašeho PC. Jakmile se objeví níže uvedené dialogové okno, klikněte na NEXT (Další).
2.
Klikněte na tlačítko INSTALL (Instalovat).
3.
Jakmile je instalace software dokončena, zobrazí se níže uvedené dialogové okno. První část instalace je tím dokončena. Nyní je potřeba instalovat ovladač. Klikněte na tlačítko FINISH (Dokončit). Tím opustíte instalaci.
Instalace ovladače do PC 1.
Připojte systém k vašemu PC pomocí USB kabelu.
2.
Automaticky by se mělo objevit následující dialogové okno. Zvolte instalaci vlastního ovladače ze seznamu. Klikněte na tlačítko Další.
3.
Automaticky by se mělo objevit následující dialogové okno. Zaškrtněte pole „zahrnout následující umístění do hledání. Klikněte na „Procházet“ a vyberte cestu k CD. Klikněte na tlačítko „Další“.
4.
Po dokončení instalace se zobrazí následující dialogové okno. Klikněte na tlačítko „Dokončit“.
Hlavní prvky software
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Displej přehrávání videa. Ukazatel polohy přehrávání, jezdec je možné uchopit a přesouvat myší. Graf zrychlení a nárazů. Kliknutím na tlačítko u grafu se změní způsob jeho zobrazení. Zobrazení údajů o zrychlení, údajů o nárazu a maximálním nárazu. Datum a čas záznamu. Seznam stop. Menu softwaru. Cesta k souboru.
Funkce tlačítek Stažení údajů
Stažení údajů ze systému do PC.
Otevření souboru
Otevření stávajícího obrazového souboru.
Tisk
Tisk aktivního souboru.
Přehrát
Souvislé přehrávání videa.
Pozastavení
Pozastavení přehrávání videa
Zastavení
Zastavení přehrávání videa a inicializace přehrávání.
Předchozí
Zobrazí předchozí snímek.
Další
Zobrazí další snímek.
Graf
Zobrazí podrobný graf zrychlení.
Nastavení zařízení
Nastavení citlivosti systému.
Nastavení času
Nastaví čas systému. Čas bude automaticky aktualizován podle času v PC.
Videosoubor
Vytvoří z údajů videosoubor.
Smazání údajů. Kopírovat
Smaže veškeré údaje ze systému. (Maximálně 10 záznamů). Tuto funkci použijte pouze tehdy, pokud nejsou již údaje potřeba. Zkopíruje software na USB disk.
Informace
Informace o verzi software.
Exit
Opuštění programu.
Nastavení citlivosti systému Když je systém připojen k PC pomocí USB kabelu, spusťte obslužný program a stiskněte tlačítko Nastavení. Otevře se následující dialogové okno.
Nastavte citlivost spuštění nahrávání. V základním nastavení se nahrávání spustí při zrychlení 0,5 podle některé z os X, Y, Z. Pokud chcete nahrávat více méně závažných událostí, nastavte nižší citlivost – například 0,4 nebo 0,3 G. Pokud chcete nahrávat jen závažnější události, zvolte vyšší hodnotu G. Nastavení citlivosti určíte v závislosti na typu vozy a jízdních podmínkách. Nastavení nejlépe zvolíte odzkoušením citlivosti ve vozidle.
Stažení údajů do PC 1. 2.
Spusťte nainstalovaný program. Klikněte na tlačítko Stažení údajů.
Objeví se následující dialogové okno. Zaškrtněte záznamy, které chcete stáhnout a klikněte na OK.
3.
Když se objeví následující dialogové okno, zvolte jméno souboru do pole „File name“ ve spodní části okna a klikněte na SAVE. Pro snazší následné nalezení údajů doporučujeme volit jména obsahující datum a čas události v záznamech.
4.
Údaje budou uloženy ze systému do PC. Na ukazateli můžete sledovat proces ukládání. Při dosažení 100 % je proces dokončen.
Zobrazení stažených údajů 1. 2. 3.
Spusťte nainstalovaný program. Klikněte na tlačítko Otevřít soubor Když se objeví následující dialogové okno, zvolte jméno souboru, který chcete otevřít a klikněte na OPEN. (Náhled souboru se zobrazí v pravém dolním rohu hlavní obrazovky.
4.
Klikněte na tlačítko Přehrát Zobrazí se sada obrazu a údajů, kterou jste zvolili.
Zobrazení grafu zrychlení Zobrazte graf zrychlení a nárazů v podrobném náhledu.
Otevřete soubor a klikněte na tlačítko Graf, zobrazí se následující obrazovka.
Zrychlení
Klikněte na tlačítko ACCELERATION (zrychlení), tlačítko se změní na IMPACT (náraz) a graf bude zobrazovat údaje o nárazu.
Náraz
Vytvoření a přehrání videosobour Obrazové údaje je možné převést na videosobour (avi) a tento soubor následně přehrát pomocí programu Windows Media Player. Postup je následující: 1. 2.
Otevřete soubor. Klikněte na tlačítko Videosoubor
Pro přehrání videa v programu Windows Media Player je potřeba kodek. Kodek nainstalujte následovně: 1. 2.
V nabídce start vyhledejte složku Drive Recorder DE, spusťte instalaci Ffdshow. Postupujte podle pokynů instalačního programu.
Metoda výkladu údajů o zrychlení Níže jsou uvedeny příklady údajů o zrychlení pro různé situace. Uživatel může interpretovat údaje na základě těchto příkladů a může tak analyzovat typ nehody.
Jak zařízení rozpozná událost? Pokud je některá zaznamenaná hodnota NÁRAZu vyšší než spouštěcí hodnota G, systém je spuštěn a obrazový a datový záznam je uložen do paměti.
7. Metoda výkladu údajů o zrychlení Níže jsou uvedeny příklady údajů o zrychlení pro různé situace. Uživatel může interpretovat údaje na základě těchto příkladů a může tak analyzovat typ nehody.
8. Graf pro vyhodnocení nárazu Pokud je některá zaznamenaná hodnota NÁRAZu vyšší než spouštěcí hodnota G, systém je spuštěn a obrazový a datový záznam je uložen do paměti.
Upozornění pro montáž Před montáží zkontrolujte, zda je zařízení kompletní. Zařízení namontujte dle stanoveného postupu až poté, co postupu plně porozumíte. 1)
Během instalace zařízení, umístěte vozidlo na rovnou plochu a ujistěte, že bude zařízení možné instalovat do správné svislé polohy.
2)
Pro montáž vyberte místo, které nebude blokovat výhled řidiče nejlépe za zpětné zrcátko.
3)
Při montáži těla zařízení vyberte místo, kde zařízení neomezuje pohyb zpětného zrcátka.
4)
V místě, kam budete lepit zařízení, čelní sklo pečlivě očistěte. Doporučuje se otřít místo alkoholem.
5)
Při montáži do vozidla zařízení umístěte tak, aby neovlivňovalo funkci jiných bezpečnostních zařízení.
6)
Použijte dodané příchytky k trasování kabelu kolem okna, aby zařízení nenarušovalo bezpečné používání vozidla.
7)
Před montáží je vhodné nastavit čas v systému a provozní parametry.
Montáž Základní montážní poloha zařízení je v horní části uprostřed čelního skla. Montážní místo musí být před zpětným zrcátkem, aby kamera měla zajištěn volný výhled z vozu. Když zvolíte nejvhodnější místo pro montáž, poznačte si jej gelovým nebo lihovým fixem.
Montážní poloha ve vozidle
Vzdálenost od zpětného zrcátka
Ujistěte se, že je odstraněn kryt čočky. Dále postupujte následovně: Krok 1) Krok 2) Krok 3) Krok 5)
Sejměte krycí vrstvu oboustranné lepící pásky upevněné na těle zařízení. Zařízení přilepte doprostřed horní části čelního skla vozu. Uvolněte šroub pro nastavení úhlu zařízení a nastavte zařízení tak, aby bylo svisle. Utáhněte šroub. Zapojte kabel napájení a zkontrolujte, zda LED ukazatel svítí.
Inicializace Inicializace je velmi důležitá pro automatické spouštění zaznamenávání. Provádí se pouze jednou po montáži. Proveďte ji následujícím postupem: 1.
2.
Zapněte systém a držte přitom stisknuté tlačítko MUTE/DN. Přibližně po 5 sekundách zařízení vstoupí do inicializačního režimu, pípne a dioda bude svítit bíle. Po pípnutí je tlačítko MUTE/DN možné uvolnit. Ujistěte se, že je systém svisle a krátce stiskněte tlačítko MUTE/DN. Režim inicializace je ukončen, zařízení pípne a barva diody se změní na modrou.
Stažení údajů -
Pro přímé stažení údajů do PC je potřeba uvolnit zařízení z vozu. Vyšroubujte upevňovací šroub a vytáhněte jej. Stažení pomocí USB disku je možné provést ve voze pomocí USD adaptéru.
Zapojení napájení Zařízení je napájeno napájecím kabelem ze sítě vozidla. K trasování elektrického kabelu je možné použít přiložené úchytky.
-
Kabel veďte kolem čelního skla, ukryjte je za obložením nebo v drážkách. Pokud je možné snadno sejmout kryt sloupku, uschovejte kabel za něj. Připojte adaptér do 12 V zásuvky a volnou délku upevněte pomocí úchytek, aby kabel nepřekážel bezpečnému použití vozidla.
Použití úchytek: 1. Sejměte krycí vrstvu samolepky na zadní straně úchytky a nalepte úchytku na požadované místo.
2.
Upněte napájecí kabel do připevněné úchytky.
Kontrola provedeného zapojení: -
Zapněte systém. Pípne zařízení a rozsvítí se dioda? Nepřekáží zařízení zpětnému zrcátku? Nepřekáží zařízení ve výhledu řidiči?
Odstraňování problémů Problém: Systém nezaznamenává video. Možné řešení: Systém zaznamenává pouze tehdy, když jsou splněny podmínky působícího zrychlení (pokud není nahrávání spuštěno manuálně). Je možné, že nebyly splněny podmínky nárazu. Zkontrolujte také nastavení citlivosti. Pokud je nastavení příliš vysoké, systém zaznamená méně událostí.
Problém: Zařízení nevydává zvuky Možné řešení: Ujistěte se, že je zapojeno napájení. Zkontrolujte, zda systém není ztlumen. Pokud je ztlumení zapnuto, systém negeneruje zvuky.
Systém je někdy horký: Možné řešení: Elektronik uvnitř přístroje za provozu někdy vytváří teplo. Přímé slunce může k zahřívání dále přispět. Životnost zařízení prodloužíte, pokud jej budete chránit před vnějšími zdroji tepla, když nebude používáno.
Problém: Záznam není možné stáhnout pomocí USB kabelu. Možné řešení: Zkontrolujte, že je systém připojen k PC pomocí kabelu. Ověřte, že je na PC, které používáte, instalován ovladač.
Specifikace zařízení a provozního prostředí
Běžné provozní napětí Minimální provozní napětí Maximální provozní napětí Maximální příkon zařízení Provozní teplota Skladovací teplota Typ kamery Maximální rozlišení kamery Skutečné rozlišení kamery Průměrná rychlost záznamu Nejnižší intenzita osvětlení potřebná pro provoz Snímaný úhel Rozlišení obrazového záznamu Velikost Hmotnost
12 V, 24 V 8V 18 V 3W -20 stupňů ~70 stupňů -40 stupňů ~85 stupňů Barevná CMOS kamera 350K 320K 8 snímků/sekundu 1 lux 90 stupňů 640 x 480 80 x 61 x 33 mm 85 g
Minimální provozní konfigurace PC: Windows 2000 / XP / Vista
Váš doda avatel U, s. r. o. SASAREU J. Glazarovvé 605/37 434 01 Mo ost
[email protected] askrinka.cz www.cerna www.roadsscan.cz
