U IVATELSKÁ PØÍRUÈKA

UŽIVATELSKÁ PØÍRUÈKA

Prohlášení výrobce Tímto potvrzujeme, že barevný monitor Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB je v souladu se smìrnicí 73/23/EEC: – EN 60950 smìrnice 89/336/EEC: EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 a je opatøen oznaèením

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, Nishioi Oi-Machi Ashigarakami-gun Kanagawa 258-8533, Japan

ENERGYSTAR Product Spoleènost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. jako partner EnergyStar urèila, že tento produkt splòuje požadavky smìrnic EnergyStar pro efektivní využití energie. Znak EnergyStar nepøedstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo služby.

IBM je registrovaná ochranná známka spoleènosti International Business Machines Corporation. Apple a Macintosh jsou registrované ochranné známky spoleènosti Apple Computer Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation. EnergyStar je v USA registrovaná obchodní znaèka. NEC je registrovaná ochranná známka spoleènosti NEC Corporation. Všechny ostatní ochranné známky nebo registrované ochranné známky jsou majetkem pøíslušných vlastníkù.

2

Uživatelská pøíruèka

VAROVÁNÍ CHRAÒTE ZAØÍZENÍ PØED DEŠTÌM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEÈÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRÈKU JEDNOTKY NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ ŠÒÙRY NEBO JINÝMI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNITØ ZAØÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAP̍OVÉ KOMPONENTY, PROTO SKØÍÒ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉ OSOBÌ.

UPOZORNÌNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • NEOTVÍRAT UPOZORNÌNÍ: Z DÙVODU SN͎ENÍ RIZIK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ÈÁST). UVNITØ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH UŽIVATEL MَE ZASAHOVAT. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉ OSOBÌ. Tento symbol upozoròuje uživatele na neizolované napìtí v rámci jednotky, jehož intenzita mùže být dostateènì vysoká, aby zpùsobila úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitø jednotky je proto nebezpeèný. Tento symbol upozoròuje uživatele na dùležitou literaturu týkající se provozu a údržby jednotky dodanou spoleènì s tímto zaøízením. Chcete-li pøedejít problémùm, doporuèujeme peèlivé proètení pøíslušných materiálù.

Prohlášení kanadského oddìlení pro dodržování komunikaèních pøedpisù DOC: Tento digitální pøístroj tøídy B splòuje veškeré požadavky kanadských pøedpisù o zaøízeních zpùsobujících interferenci. C-UL: Tento pøístroj je opatøen znaèkou C-UL a je v souladu s kanadskými bezpeènostními pøedpisy podle C.S.A. C22.2 è. 950. Informace Federální komise komunikací (FCC) 1. S barevným monitorem Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB používejte stanovené pøiložené kabely, aby nedocházelo k interferenci pøíjmu rozhlasového a televizního signálu. (1) Aby byly splnìny smìrnice Federální komise komunikací (FCC), používejte dodávanou síovou šòùru nebo šòùru se stejnými parametry. (2) Stínìný signální kabel statického typu. Použití jiných kabelù a adaptérù mùže zpùsobovat interferenci s pøíjmem rozhlasového a televizního signálu. 2. Toto zaøízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitùm pro digitální zaøízení tøídy B, na základì èásti 15 pøedpisù FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly pøimìøenou ochranu pøed škodlivou interferencí pøi instalaci v domácnosti. Toto zaøízení generuje, využívá a mùže vyzaøovat vysokofrekvenèní energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s tìmito pokyny, mùže zpùsobovat škodlivou interferenci s rádiovými komunikacemi. Není však zaruèeno, že k této interferenci v urèité konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zaøízení zpùsobuje škodlivou interferenci s pøíjmem rozhlasového nebo televizního signálu, což je možné urèit vypnutím a zapnutím tohoto zaøízení, žádáme uživatele, aby se pokusil odstranit tuto interferenci aplikací nìkterého z následujících opatøení: • Pøeorientujte nebo pøemístìte pøijímací anténu. • Zvìtšete vzdálenost mezi zaøízením a pøijímaèem. • Zapojte zaøízení do elektrické zásuvky jiného obvodu, než je ten, k nìmuž je pøipojen pøijímaè. • Obrate se na svého prodejce nebo zkušeného rádio/TV technika s žádostí o pomoc. Zmìny nebo modifikace, které nejsou výslovnì schváleny stranou zodpovìdnou za dodržení požadavkù, mohou oprávnìní uživatele k používání zaøízení uèinit neplatným. V pøípadì nutnosti by mìl uživatel kontaktovat prodejce nebo zkušeného rádio/TV technika za úèelem dalších doporuèení. Uživatel mùže najít radu v následující brožurce pøipravené Federální komisí komunikací: ”Jak identifikovat a øešit problémy s rádio-TV interferencí“. Tato brožurka je k dostání na úøadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové è. 004-000-00345-4.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 3

Obsah V balení* s novým monitorem Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB by se mìly nacházet následující položky: • Monitor Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB s naklápìcím a otoèným podstavcem • Napájecí šòùra • Statický signální kabel • Uživatelská pøíruèka • CD ROM s instalaèním software, kompletní uživatelskou pøíruèkou a dalšími užiteènými soubory. Pro zobrazení uživatelské pøíruèky musíte mít na poèítaèi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

Signálního kabelu

Uživatelská pøíruèka

Napájecí šòùra

CD ROM

* Pùvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pøípadnou pøepravu nebo odeslání monitoru.

4 Uživatelská pøíruèka

Rychlý start Monitor Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB pøipojíte k systému následujícím postupem: 1. Vypnìte poèítaè. 2. Je-li tøeba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací naleznete v pøíruèce grafické karty. 3. PC: V systému pøipojte 15kolíkovou minizástrèku D-SUB signálního kabelu ke konektoru grafické karty (Obrázek A.1). Dotáhnìte všechny šrouby. Macintosh: Pøipojte kabel adaptéru Macintosh Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB (není souèástí výbavy) ke konektoru pro monitor na poèítaèi Macintosh (Obrázek B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrèku D-SUB signálního kabelu do adaptéru Macintosh Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB na poèítaèi (Obrázek B.1). Dotáhnìte všechny šrouby. 4. Pøipojte napájecí šòùru jedním koncem k monitoru Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB a druhý konec zapojte do elektrické zásuvky (Obrázek C.1). 5. Zapnìte monitor (Obrázek D.1) a poèítaè. POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíže, proètìte si dále v této pøíruèce kapitolu Odstraòování problémù.

Obrázek A.1

Obrázek B.1

15kolíková minizástrèka D-SUB

Signálního kabelu

Signálního kabelu

Adaptér signálního kabelu pro Macintosh (není souèástí dodávky)

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 5

Rychlý start – pokracování

Elektrická zásuvka

Napájecí šòùra

Obrázek C.1

Hlavní vypínaè

Obrázek D.1

6

Uživatelská pøíruèka

Ovládací prvky Ovládací tlaèítka OSM (On-Screen Manager) na pøední stranì monitoru mají následující funkce: Hlavní nabídka

Dílèí nabídka

Ukonèí nabídku OSM.

Výstup do hlavní nabídky ovládacích prvkù OSM.

CONTROL / (Ovládací prvek)

Posunuje vyznaèenou oblast vlevo nebo vpravo a vybírá jednu z dílèích nabídek.

Posunuje vyznaèenou oblast vlevo nebo vpravo a vybírá jeden z ovládacích prvkù.

CONTROL –/+ (Ovládací prvek)

Bez funkce.

Posunuje pruh smìrem udávaným tlaèítky – nebo + a tak snižuje nebo zvyšuje odnotu nastavení.

SELECT/SBMODE (Vyber/SBMODE)

Pøi vypnuté nabídce OSM zapíná/vypíná režim SuperBright. V rámci nabídky OSM vstupuje do dílèí nabídky.

Bez funkce.

RESET (Obnovit)

Oznaèená nabídka se vrátí do pùvodního nastavení od výrobce.

Obnoví pùvodní nastavení vybraného ovládacího prvku na tovární nastavení.

EXIT (KONEC)

Y

Y

POZNÁMKA:

Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílèí nabídce, objeví se dialog s varováním, který umožní funkci “reset” zrušit.

POZNÁMKA:

Když je OSM vypnuto, bude sloužit jako funkèní tlaèítko funkce SuperBright (SB – “super jas”). Uživatel si mùže vybrat mezi funkcemi VYPNUTÝ REŽIM SB, REŽIM SB 1 a REŽIM SB 2. Pøi prvním stisknutí tlaèítka je indikován aktuální režim SB. Pokud tlaèítko stisknete znovu bìhem tøí sekund, zmìní se daný REŽIM SB na další REŽIM SB. Pokud je napøíklad aktuální režim VYPNUTÝ REŽIM SB a tlaèítko je stisknuto dvakrát bìhem tøí sekund, zmìní se REŽIM SB na REŽIM SB 1, atd. Teplota barvy v každém režimu SB se serizuje pomocí príslušného ovládání barev kromì režimu sRGB, jehož barevné nastavení nelze mìnit. Když je pøístroj vypnut, nastaví se do režimu VYPNUTÝ REŽIM SB.

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu Brightness (Jas): Nastavuje celkový jas obrazu a pozadí obrazovky. Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. Degauss (Demagnetizace): Zabraòuje tvoøení náhodných magnetických polí, která ruší správné snímání elektronových paprskù a má špatný vliv na èistotu barev, ostrost a konvergenci. Pøi aktivaci této funkce zaène obraz skákat a vlnit se, protože obrazovka se demagnetizuje. Upozornìní: Funkci demagnetizace používejte s minimálním èasovým odstupem 20 minut.

Prvky pro ovládání velikosti a polohy LEFT/RIGHT (Vlevo a vpravo): Posune obraz horizontálnì (vlevo nebo vpravo). DOWN/UP (Nahoru a dolù): Posune obraz vertikálnì (nahoru nebo dolù). Narrow/Wide (Zúžit nebo rozšíøit): Horizontální zmenšení nebo zvìtšení velikosti obrazu. Short/Tall (Zkrátit a prodloužit): Zmenšení nebo zvìtšení vertikálního rozmìru obrazu.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 7

Ovládací prvky – pokracování Color Control System (Systém nastavení barev) Pøednastavené barvy slouží k výbìru požadovaného nastavení barev. Lišta je nahrazena vybraným nastavením barev. Pøi výrobì je každému barevnému nastavení pøiøazena hodnota v jednotkách Kelvin. Pøi úpravì nastavení se místo oznaèení Kelvin objeví Custom (Vlastní), kromì režimu sRGB. Red, Green, Blue (Èervená, zelená, modrá): Color Control System snižuje nebo zvyšuje intenzitu èervené, zelené a modré na monitoru, a to podle toho, která je vybrána. Na obrazovce se objeví zmìna barvy a na lištách je vidìt smìr (zmenšení nebo zvìtšení intenzity barev). Režim sRGB: Režim sRGB poskytuje obraz s vhodným nastavením barev. Èervenou, zelenou a modrou barvu, jas a kontrast nelze mìnit samostatnì. Colour Temperature Adjustment (Nastavení barevné teploty): Nastavuje barevnou teplotu obrazu.

Prvky pro ovládání geometrie Nabídka Geometry Controls (Prvky pro ovládání geometrie) Ovladaèe Geometrie umožòují nastavení zakøivení nebo zkosení boèních stran zobrazení. Sides In/Out (pincushion) [Strany dovnitø a ven (poduškovité zkreslení)]: Zmenšuje nebo zvìtšuje zaoblení zobrazení smìrem dovnitø nebo ven. Sides Left/Right (pincushion balance) [Strany vlevo a vpravo (vyrovnání zakøivení)]: Zmenšuje nebo zvìtšuje postranní zaoblení doleva nebo doprava. Sides Tilt (parallelogram) [Naklonìní stran (zkosení)]: Zmenšuje nebo zvìtšuje sklon stran doleva nebo doprava. Sides Align (trapezoidal) [Vyrovnání stran (lichobìžníkové zkreslení)]: Vyrovnává spodní èást obrazovky podle její horní èásti. Rotate (raster rotation) [Natoèit (natoèení rastru)]: Natoèí celou obrazovku ve smìru nebo proti smìru hodinových ruèièek. Korekce rohú: Umožòuje vám upravit geometrii rohù vašeho displeje – nahoøe nebo dole.

Tools 1 (Nástroje è. 1) Moiré Canceler (Zrušení moaré): Moaré je vlnitý vzorek, který se nìkdy objevuje na obrazovce. Vzorek se opakuje a pøekrývá jako zvlnìné obrazy. V nìkterých aplikacích je vlnitý vzorek zøetelnìjší. Pro snížení moaré nastavte úroveò pomocí ovládacích prvkù –/+. Linearita: Tato volba vám umožòuje upravit mezery mezi øádky plochy na obrazovce. Úèelem tohoto ovládání je zajistit, že jednopalcový kroužek je opravdu jednopalcový, a je umístìn kdekoli na obrazovce. Nejlepší zpùsob, jak urèit vertikální linearitu, je: • Nakreslete horizontální èáry, které budou stejnì daleko od sebe, s pomocí nìjaké aplikace kreslení, která má pravítko. • Použijte ovládání Vertikální vyrovnání pro úpravu èar v horní a spodní èásti obrazovky. • Použijte ovládání LINEARITA (VER.) pro úpravu mezer mezi èarami u støedu a v horní èásti obrazovky. Konvergence (pouze u Diamond Plus 93SB): Promení všechny tøi barvy (È, Z, M), aby vytvoøily jednu barvu (bílou). Úèelem této regulace je zajistit, že bílá èára nakreslená na obrazovce je co nejostøejší a nejjasnìjší. • Použijte ovládání KONVERGENCE (HOR.) pro úpravu nasmìrování èar ve smìru nahoru / dolù. • Použijte ovládání KONVERGENCE (VER.) pro úpravu nasmìrování èar ve smìru doleva / doprava.

8

Uživatelská pøíruèka

Ovládací prvky – pokracování Tools 2 (Nástroje è. 2) Language (Jazyk): Nabídka OSM je k dispozici v 6 jazycích. OSM Position (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit požadovanou pozici nabídky ovládacích prvkù OSM. Výbìr polohy OSM umožòuje nastavit umístìní ovládací nabídky OSM na støed, vlevo nahoru, vpravo nahoru, vlevo dolù nebo vpravo dolù. OSM Turn Off (Vypnutí OSM): Nabídka ovládacích prvkù OSM zùstane zobrazena, dokud se používá. V dílèí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM) lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM od posledního stisknutí tlaèítka. Pøednastavené volby jsou od 5 do 120 sekund. OSM Lock Out (Uzamèení OSM): Tento ovládací prvek znemožòuje pøístup ke všem funkcím OSM, kromì jasu a kontrastu. Pøi pokusu o aktivaci ovládání OSM v režimu uzamèení se na obrazovce objeví sdìlení, že funkce OSM jsou uzamèeny. K uzamèení funkcí OSM, stisknìte a podržte souèasnì tlaèítka SELECT a +. Ke zrušení uzamèení funkcí OSM, stisknìte a podržte souèasnì tlaèítka SELECT a +. Režim systému IPM Off (IPM vypnuto): Enable (Aktivovat): Systém IPM je aktivní a používají se všechny úrovnì úspory energie. Disable (Deaktivovat): Režim Off (Vypnuto) se u IPM nepoužívá. POZNÁMKA: U standardních systémù a grafických karet nastavení ENABLE od výrobce nemìòte. Ovládání EdgeLock: Používání vašeho monitoru pøi nestandardním naèasování mùže zpùsobovat, že obrázky budou vypadat tmavší než normálnì nebo bude docházet k distorzi barev. Použití EdgeLock upraví obrázky do jejich normálního stavu. Horká tlacítka: Tato volba vám umožòuje používat tlaèítka / pro regulaci jasu a tlaèítka –/+ pro regulaci kontrastu. Factory Preset (Nastavení od výrobce): Volba Factory Preset umožòuje vrátit vìtšinu nastavení ovládacích prvkù OSM na hodnoty nastavené od výrobce. Objeví se dotaz s upozornìním, zda se chcete vrátit k pùvodnímu nastavení všech funkcí (ALL). Jednotlivá nastavení lze vrátit na hodnoty nastavené od výrobce oznaèením pøíslušného ovládacího prvku a stisknutím tlaèítka RESET.

Y

Y

Information (Informace) Display Mode (Režim zobrazení): Ukáže aktuální nastavení režimu a frekvence monitoru. Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho sériové èíslo. Refresh Notifier (Upozornìní na obnovovací frekvenci): Je-li obnovovací frekvence monitoru pøíliš nízká, objeví se na obrazovce zpráva. Další informace najdete v pøíruèce ke grafické kartì nebo v pøíruèce systému.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 9

Provozní pokyny Bezpeènostní opatøení a údržba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU DIAMOND PRO 750SB / DIAMOND PLUS 93SB, POSTUPUJTE PØI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÙ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitø monitoru nejsou žádné souèástky, které by mohl uživatel ovládat. Pøi otvírání nebo odstraòování krytù se vystavujete nebezpeèí úrazu elektrickým proudem a jiným rizikùm. Veškeré zásahy tohoto druhu pøenechejte odborníkùm. • Dbejte na to, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepoužívejte ho v blízkosti vody. • Do mezer obalu nezasouvejte žádné pøedmìty. Mohly by se dotknout nebezpeèných èástí pod napìtím, což mùže zpùsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání zaøízení. • Na napájecí šòùru nepokládejte žádné tìžké pøedmìty. Poškození izolace mùže zpùsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. • Neumísujte výrobek na šikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mùže pádem vážnì poškodit. • Neumísujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorù, elektromotorù a podobných zaøízení, jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory, které vytváøí silné magnetické pole. • Umístìte monitor pokud možno obrazovkou k východu. Minimalizujete tak pùsobení zemského magnetického pole. • Otáèením zapnutého monitoru mùže dojít k rozladìní barev. Potom je tøeba monitor alespoò na 20 minut vypnout a teprve po opìtném zapnutí barvy znovu vyladit. • Používáte-li pro provoz Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB obvyklé napìtí 220 - 240 V, použijte také odpovídající napájecí šòùru vyhovující napìtí zásuvky støídavého proudu. Napájecí šòùra musí být schválena a musí vyhovovat bezpeènostním pøedpisùm platným v pøíslušné zemi. (Mimo Velkou Británii by mìl být použit typ H05VV-F) • Ve Velké Británii se smí používat k tomuto monitoru jen šòùra schválená BS se zalitou zástrèkou a s èernou pojistkou (5A). Není-li napájecí šòùra pøibalena, spojte se prosím s dodavatelem. Èištìní monitoru Na sklenìném (CRT) povrchu tohoto monitoru se nachází speciální vrstva, která eliminuje odrazy a statickou elektøinu. Kvùli jemné vrstvì na sklenìném povrchu používejte neabrazivní hadøík, který nepouští vlákna (bavlnìný nebo obdobný) a používejte neutrální, neabrazivní èisticí prostøedky bez obsahu alkoholu, které odpuzují prach. Vyžaduje-li si obrazovka dùkladnìjší vyèištìní, naneste jemný neutrální èistící prostøedek a vodu pøímo na jemný hadøík a po vyždímání jej použijte na vyèištìní sklenìného povrchu. Pravidelnì monitor èistìte. UPOZORNÌNÍ: Následující chemikálie poškozují pøi èištìní sklenìného povrchu CRT: Benzen, øedidlo, kyselé/zásadité èistící prostøedky, èistící prostøedky s brusným práškem nebo alkoholem, èistící prostøedky s antistatickou pøímìsí a èistící prostøedky pro leštìní. V níže popsaných pøípadech je nutno okamžitì odpojit monitor ze sítì a pøivolat odborného technika: • • • • •

10

Dojde k poškození napájecí šòùry. Do monitoru se dostane kapalina nebo cizí pøedmìty. Monitor byl vystaven dešti nebo vodì. Monitor upadne nebo se poškodí jeho obal. Monitor øádnì nefunguje, pøestože jste dodrželi všechny pokyny. • Zajistìte kolem monitoru odpovídající odvìtrávání, aby se nepøehøíval. Nezakrývejte vìtrací otvory a neumísujte monitor do blízkosti topidel a jiných tepelných zdrojù. Nepokládejte na monitor žádné pøedmìty. • Konektor napájecí šòùry je hlavním prostøedkem pro odpojení systému od pøívodu elektrického napìtí. Monitor je tøeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níž máte snadný pøístup. UPOZORNÌNÍ • Pøi dopravì a manipulaci zacházejte se zaøízením opatrnì. Obal uschovejte pro pøípadnou pøepravu.

Uživatelská pøíruèka

Provozní pokyny – pokracování SPRÁVNÝM UMÍSTÌNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MَETE PØEDEJÍT ÚNAVÌ OÈÍ, BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PØI UMÍSOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÙ: • Umístìte monitor do takové výšky, abyste horní èást obrazovky mìli v úrovni nebo mírnì pod úrovní oèí. Pohled na støed obrazovky by mìl smìøovat mírnì dolù. • Doporuèená minimální vzdálenost monitoru od oèí je 40 cm, maximální 60 cm. Optimální vzdálenost je 50 cm. • Pøi práci zamìøujte zrak pravidelnì na nìjaký pøedmìt vzdálený nejménì 6 m. Èasto mrkejte. • Umístìte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jiným svìtelným zdrojùm tak, aby se neodrážely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodrážela stropní svìtla. • Jestliže kvùli svìtelným odrazùm vidíte na obrazovku s obtížemi, používejte antireflexní filtr. • Pravidelnì monitor èistìte. Použijte jemný hadøík, který nepouští vlákna a k odstranìní prachu používejte neutrální èisticí prostøedky bez obsahu alkoholu a bez brusných pøímìsí nebo èistiè skel. • Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zajištìna optimální èitelnost. • Používejte stojan na dokumenty, který umístìte v blízkosti obrazovky. • Obrazovku nebo referenèní materiál, se kterým pracujete, umístìte pøed sebe, abyste pøi psaní co nejménì otáèeli hlavou. • Choïte pravidelnì na prohlídky k oènímu lékaøi. Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuèujeme: • • • • • •

Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí. Nenastavujte ovladaèe kontrastu na maximum. Pøi standardních signálech využívejte výrobcem nastavenou velikost a polohu. Použijte pøedem nastavené barvy a ovládací prvky stran obrazu (Left/Right). Používejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 75 - 120 Hz. Nepoužívejte primárnì modrou barvu na tmavém pozadí; je špatnì vidìt a zpùsobuje únavu oèí v dùsledku nedostateèného kontrastu.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 11

Technické údaje Technické údaje monitoru

Diamond Pro 750SB Monitor Úhlopøíèka: 43 cm/17“

Obrazovka

Skuteèná velikost obrazu: 406 mm/16“

Poznámky Vychylování 90°, rozteè møížky 0,25 mm, dosvit luminoforu støední, plochá obrazovka s technologií CRT, vícevrstvá, antistatická krycí vrstva obrazovky, obrazovka OptiClear s tmavým povrchem.

Video: ANALOGOVÝ 0,7 Vp-p/75 Ohmù Synchronizace: Oddìlená synchronizace Úroveò TTL Horizontální synchronizace Kladná/záporná Vertikální synchronizace Kladná/záporná Složená synchronizace (Kladná/záporná) (Úroveò TTL)

Vstupní signál

Barvy zobrazení Analogový vstup: Neomezený poèet barev

Záleží na používané grafické kartì.

Synchronizace

(automaticky)

Horizontální: 30 kHz až 96 kHz

Rozsah

Vertikální: 50 Hz až 160 Hz

Podporovaná rozlišení Rozlišení závislá pouze na horizontálních a vertikálních frekvencích

(automaticky)

640 x 480 @ 60 až 160 Hz Nìkteré systémy všechny uvedené 800 x 600 @ 50 až 146 Hz režimy nepodporují. 832 x 624 @ 50 až 141 Hz 1024 x 768 @ 50 až 116 Hz........... Podle NEC-Mitsubishi Electronics 1152 x 870 @ 50 až 103 Hz Display je doporuèené optimální 1280 x 1024 @ 50 až 89 Hz rozlišení pøi obnovovacím 1600 x 1200 @ 50 až 76 Hz kmitoètu 85 Hz.

Aktivní plocha Horizontální: 315 mm/12,4“ zobrazení Vertikální: 236 mm/9,3“ (nastavení od výrobce)

Závisí na použitém èasování signálu, nezahrnuje okraje.

Aktivní plocha zobrazení (plné snímání)

325 mm/12,8“ 244 mm/9,6“

Závisí na použitém èasování signálu, nezahrnuje okraje.

Napájení

100 - 240 V, 50 - 60 Hz, støídavý

Jmenovitý proud

1,9 A @ 100 - 240 V

Rozmìry

397 mm (Š) x 392 mm (V) x 415,5 mm (H) 15,6“ (Š) x 15,4“ (V) x 16,4“ (H)

Hmotnost

17,2 kg 37,9 liber

Provozní prostøedí Provozní teplota: Vlhkost: Stopy: Skladovací teplota: Vlhkost: Stopy:

+5 °C až +35 °C 10 % až 90 % 0 až 3000 m -20 °C až +60 °C 10 % až 90 % 0 až 15000 m

POZNÁMKA: Zmìna technických údajù vyhrazena.

12

Uživatelská pøíruèka

Technické údaje – pokracování Technické údaje monitoru

Diamond Plus 93SB Monitor

Poznámky

Úhlopøíèka: 50 cm/19“

Obrazovka

Vychylování 90°, rozteè møížky 0,25/0,27 mm, dosvit luminoforu støední, plochá obrazovka s technologií CRT, vícevrstvá, antistatická krycí vrstva obrazovky, obrazovka OptiClear s tmavým povrchem.

Skuteèná velikost obrazu: 457 mm/18“

Video: ANALOGOVÝ 0,7 Vp-p/75 Ohmù Synchronizace: Oddìlená synchronizace Úroveò TTL Horizontální synchronizace Kladná/záporná Vertikální synchronizace Kladná/záporná Složená synchronizace (Kladná/záporná) (Úroveò TTL)

Vstupní signál

Barvy zobrazení Analogový vstup: Neomezený poèet barev

Záleží na používané grafické kartì.

Synchronizace

(automaticky)

Horizontální: 30 kHz až 96 kHz

Rozsah

Vertikální: 50 Hz až 160 Hz

Podporovaná rozlišení Rozlišení závislá pouze na horizontálních a vertikálních frekvencích

(automaticky)

640 x 480 @ 60 až 160 Hz Nìkteré systémy všechny uvedené 800 x 600 @ 50 až 146 Hz režimy nepodporují. 832 x 624 @ 50 až 141 Hz 1024 x 768 @ 50 až 116 Hz 1152 x 870 @ 50 až 103 Hz Podle NEC-Mitsubishi Electronics 1280 x 1024 @ 50 až 89 Hz........... Display je doporuèené optimální 1600 x 1200 @ 50 až 76 Hz rozlišení pøi obnovovacím 1792 x 1344 @ 50 až 68 Hz kmitoètu 85 Hz.

Aktivní plocha Horizontální: 356 mm/14,0“ zobrazení Vertikální: 266 mm/10,5“ (nastavení od výrobce)

Závisí na použitém èasování signálu, nezahrnuje okraje.

Aktivní plocha zobrazení (plné snímání)

366 mm/14,4“ 266 mm/10,5“

Závisí na použitém èasování signálu, nezahrnuje okraje.

Napájení

100 - 240 V, 50 - 60 Hz, støídavý

Jmenovitý proud

2,2 A @ 100 - 240 V

Rozmìry

442 mm (Š) x 443 mm (V) x 447,5 mm (H) 17,4“ (Š) x 17,4“ (V) x 17,6“ (H)

Hmotnost

22,7 kg 50,01 liber

Provozní prostøedí Provozní teplota: Vlhkost: Stopy: Skladovací teplota: Vlhkost: Stopy:

+5 °C až +35 °C 10 % až 90 % 0 až 3000 m -20 °C až +60 °C 10 % až 90 % 0 až 15000 m

POZNÁMKA: Zmìna technických údajù vyhrazena.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 13

Vlastnosti SuperBright Diamondtron CRT: Tato patentovaná plochá obrazovka s technologií CRT nabízí bezkonkurenèní kvalitu obrazu s nevídaným jasem a kontrastem, prakticky plochý obraz, který eliminuje zkreslení a odlesky. To, co vidíte na obrazovce také získáte pøi tisku. Moderní elektronová tryska Mitsubishi PX-DBF a úzká rozteè møížky 0,25 mm zaruèují pøesné zaostøení potøebné pro ostrý a jasný text a obrázky. Režim SuperBright: Jednoduchým dotykem tlaèítka se zdvojnásobí úroveò jasu Diamondtron CRT. Tato funkce podporuje ostrost obrázkù pro aplikace, které vyžadují jasnost, jako je grafika, animace a video. Vypnout režim Super Bright: pro obrázky na bázi textu (normální použití) Zapnout režim Super Bright 1: pro obrázky. Zapnout režim Super Bright 2: pro pohyblivé obrázky, jako napøíklad DVD filmy. Povrch obrazovky OptiClear: Snižuje odraz a odlesky a zvyšuje kontrast bez nároku na snížení ostrosti, èistoty obrazu a jasu. Duální dynamické smìrování paprsku: Poskytuje perfektní a trvalé zaostøení elektronových paprskù a optimální kvalitu obrazu, a to i na okrajích obrazovky. Color Control System (Systém ovládání barev) s sRGB: Výbìr z pìti barevných nastavení obrazovky umožòuje zvolit ty, které vám nejlépe vyhovují. Nastavení porovnávání barev s podporou sRGB, které je souèástí Color Control System, pomáhá zajistit shodné barevné prostøedí s ostatním hardware a software podporujícím sRGB. Ovládací prvky OSM (On Screen Manager): Umožòují rychlé a snadné nastavení veškerých prvkù obrazu pomocí nabídky na obrazovce. Vlastnosti funkce ErgoDesign: Dokonalejší ergonomie zlepšuje pracovní prostøedí, chrání zdraví uživatele a šetøí peníze. Jedná se napøíklad o ovladaèe OSM pro rychlé a snadné úpravy obrazu, naklápìcí/otoèná základna pro nastavení optimálního úhlu sledování, design krytu zohledòující prostorové nároky a splnìní smìrnic pro nižší vyzaøování MPRII. Plug and Play: Øešení Microsoft v systému Windows 95/98/ME/2000/XP umožòuje snadné nastavení a instalaci, protože vlastnosti monitoru se pøenáší automaticky pøímo do poèítaèe (napø. velikost obrazu a podporovaná rozlišení), a tím je umožnìna automatická optimalizace výkonu monitoru. Systém IPM (Intelligent Power Manager – inteligentní správa energie): Poskytuje moderní zpùsoby úspory energie, které umožòují monitoru pøejít do režimu nižší spotøeby energie v dobì, kdy je zapnutý, ale nepoužívá se. Tato funkce uspoøí dvì tøetiny výdajù na napájení monitoru a sníží se vyzaøování a náklady na klimatizaci pracovního prostøedí. Technologie sníženého magnetického pole (Reduced Magnetic Field): Snižuje záøení magnetického pole a kolísajícího elektrického pole a statickou elektøinu, øeší ergonomické otázky v souvislosti s potenciálními riziky vyplývajícími z delšího používání monitoru. Multifrekvenèní technologie: Automaticky sladí frekvenci monitoru a grafické karty a zároveò zobrazuje požadované rozlišení. Funkce FullScan: Tato funkce umožòuje pøi vìtšinì rozlišení využívání celé plochy obrazovky s maximální plochou obrazu.

14

Uživatelská pøíruèka

Odstraòování problémù Není obraz • • • •

Zasuòte øádnì grafickou kartu do patice. Hlavní vypínaè a vypínaè poèítaèe musí být v poloze ON (zapnuto). Zkontrolujte øádné zapojení signálního kabelu – propojení grafické karty s poèítaèem. Zkontrolujte, zda konektor není zdeformovaný a zda jsou všechny kolíky v poøádku.

Obraz utíká nebo je nestabilní • Zkontrolujte øádné zapojení signálního kabelu do poèítaèe. • Ovìøte, zda je zapojení kolíkù správné. Zkontrolujte správnost èasování signálu na monitoru a grafické kartì s ohledem na doporuèené hodnoty èasování a zapojení kolíkù. • Používáte-li adaptér kabelu poèítaèe Macintosh, zkontrolujte správnost propojení a kompatibilitu grafické karty s poèítaèem Macintosh a pøesvìdèete se, zda je grafická karta øádnì zasunuta v poèítaèi. Indikátor LED na monitoru nesvítí (není vidìt zelená ani oranžová barva indikátoru) • Hlavní vypínaè musí být v poloze ON (zapnuto) a napájecí šòùra musí být øádnì pøipojena. Obraz je rozmazaný, barvy nepravidelné • Upravte hodnoty jasu a kontrastu nebo upravte hodnotu Moiré Canceler (Zrušení moaré). • V systému OSM™ otevøete nabídku Degauss (Demagnetizace). Aktivujte funkci Degauss (Demagnetizace). UPOZORNÌNÍ: Když nepøepínáte mezi režimy, od posledního použití funkce Degauss by mìlo uplynout alespoò 20 minut. Obraz skáèe, na obrazovce je vlnitý vzor • Odstraòte z blízkosti monitoru elektrická zaøízení, která mohou zpùsobovat interference. • Podívejte se na vnitøní stranu desek uživatelské pøíruèky, kde najdete informace od FCC. Okraje obrazu jsou nerovné • Vyrovnejte je pomocí ovladaèe OSM Geometry (Geometrie). • Umístìte monitor pokud možno obrazovkou k východu. Obraz není vystøedìný, je pøíliš malý nebo velký • K vyladìní použijte funkce OSM Size a Position (Velikost a poloha). Na obrazovce se objevují linky • Na ploché obrazovce jsou linky bìžné a nejsou na závadu. Je to dùsledek kabelového stínìní používaného ke stabilizaci svìtlosti møížky. Vìtšinou jsou zøetelné na svìtlém (obvykle bílém) pozadí obrazu. Na obrazovce se zobrazí èerné vertikální èáry • Tenké èerné vertikální èáry na jedné nebo na obou stranách obrazovky. Tato zanedbatelná skuteènost je zpùsobena pøekrytím prvkù møížky, ke kterému mùže dojít pøi pøepravì. • Umístìte otevøené bílé okno na postiženou èást obrazovky a nastavte jas a kontrast na maximum. To zpùsobí místní zahøátí pøekrytí, které zmizí za nìkolik minut. Po tomto postupu nastavte hodnoty jasu a kontrastu na normální provozní úroveò.

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 15

TCO’99 Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB Blahopøejeme! Právì jste si koupili výrobek, který splòuje požadavky TCO’99 a který je pøíslušnì oznaèený! Díky této volbì máte k dispozici výrobek, který byl vyvinut pro profesionální použití. Vaše koupì také pøispìla k omezení zátìže životního prostøedí a také k dalšímu vývoji ekologických elektronických výrobkù.

Proè se používají ekologicky oznaèené poèítaèe? V mnoha zemích se ekologické oznaèování stalo bìžnì užívanou metodou, jak podpoøit ekologickou výrobu a poskytování ekologických služeb. Hlavním problémem v souvislostí s poèítaèi a dalším elektronickým zaøízením je skuteènost, že v produktech a pøi výrobì se používají škodlivé látky. Vìtšinu elektronických zaøízení nelze recyklovat uspokojivým zpùsobem, proto znaèné procento tìchto potenciálnì škodlivých látek døíve nebo pozdìji zasáhne životní prostøedí. Z hlediska pracovního (interního) prostøedí i životního (externího) prostøedí jsou dùležité také jiné vlastnosti poèítaèe – napøíklad hladiny spotøeby energie. Protože všechny konvenèní zpùsoby výroby elektøiny mají negativní dopad na životní prostøedí (kyselé emise a emise ovlivòující poèasí, radioaktivní odpad atd.), je životnì dùležité energií šetøit. Elektronická zaøízení v kanceláøích spotøebují nesmírné množství energie, protože jsou èasto v nepøetržitém provozu, aniž by se stále používala.

Co oznaèování zahrnuje? Tento výrobek splòuje požadavky projektu TCO’99, který má na starosti mezinárodní oznaèování osobních poèítaèù z hlediska životního prostøedí. Tento oznaèovací projekt byl vytvoøen spoleènou snahou spoleèností TCO (Švédská konfederace profesionálních zamìstnancù), Svenska Naturskyddsforeningen (Švédská spoleènost pro ochranu pøírody) a Statens Energimyndighet (Švédská národní energetická administrativa). Tyto požadavky zahrnují širokou škálu otázek: ekologii, ergonomiku, použitelnost, emisi elektrických a magnetických polí, spotøebu elektrické energie a elektrickou a požární bezpeènost. Tyto ekologické požadavky stanovují mimo jiné omezení na pøítomnost a používání tìžkých kovù, brómovaných a chlórovaných prostøedkù snižujících hoølavost, freonù (CFC) a chlorovaných rozpouštìdel. Výrobek musí být pøipraven pro recyklaci a výrobce je zavázán mít ekologický program, který musí být dodržován ve všech zemích, ve kterých spoleènost bude podnikat. Energetické požadavky zahrnují požadavek, aby poèítaè nebo monitor po urèité dobì neèinnosti snížil spotøebu energie v jednom nebo více krocích na nižší úroveò. Èas pro opìtovnou aktivaci poèítaèe by mìl být pro uživatele pøimìøený. Oznaèené výrobky musí splòovat pøísné ekologické požadavky napøíklad v oblastech omezení tvorby elektrických a magnetických polí, fyzické a zrakové ergonomie a dobré použitelnosti.

Ekologické požadavky Prostøedky snižující hoølavost Prostøedky snižující hoølavost se vyskytují v deskách s tištìnými obvody, kabelech, skøíních a krytech. Zpomalují šíøení ohnì. Až 30 % obalu poèítaèové skøínì se mùže skládat z látek snižujících hoølavost. Vìtšina prostøedkù snižujících hoølavost obsahuje brom nebo chlor a souvisejí s další skupinou toxinù ovlivòujících životní prostøedí, PCB, u nichž existuje podezøení, že z dùvodu bio-akumulaèních* procesù zpùsobují vážné poškození zdraví, vèetnì reproduktivních funkcí ptákù živících se rybami a savcù. Prostøedky snižující hoølavost byly objeveny v lidské krvi a výzkumníci mají obavy, že mùže dojít k poruchám pøi vývoji plodu.

16

Uživatelská pøíruèka

TCO’99 – pokracování Pøíslušná podmínka TCO’99 vyžaduje, že umìlohmotné souèásti vážící více než 25 gramù nesmí obsahovat prostøedky snižující hoølavost s organicky vázaným bromem nebo chlórem. Prostøedky snižující hoølavost jsou povoleny u desek tištìných spojù, protože u nich nejsou dostupné žádné náhrady.

Olovo** Olovo se nachází v obrazovkách, stínítcích zobrazovacích jednotek, pájce a kondenzátorech. Olovo poškozuje nervový systém a ve vyšších dávkách zpùsobuje otravu olovem. Požadavek TCO'99 použití olova dovoluje, protože zatím nebyla vyvinuta žádná vhodná náhrada.

Kadmium** Kadmium je pøítomné v dobíjecích bateriích a ve vrstvách, které vytváøejí barvu u obrazovek nìkterých poèítaèù. Kadmium poškozuje nervový systém a ve velkých dávkách je toxické. Pøíslušný požadavek TCO'99 uvádí, že baterie, vrstvy obrazovek vytváøející barvu ani elektrické a elektronické souèástky nesmí obsahovat kadmium.

Rtu** Rtu je nìkdy obsažena v bateriích, relé a spínaèích. Rtu poškozuje nervový systém a ve vysokých dávkách je toxická. Požadavek TCO'99 uvádí, že baterie nesmí obsahovat žádnou rtu. Také požaduje, aby rtu nebyla obsažena v žádných elektrických nebo elektronických souèástkách souvisejících se zobrazovací jednotkou.

CFC (freony) CFC (freony) se nìkdy používají pøi namáèení desek s plošnými spoji. Freony rozkládají ozón a tím narušují ozónovou vrstvu ve stratosféøe a zpùsobují tak zvýšené pøíjímání ultrafialového záøení napø. s následným zvýšeným rizikem rakoviny kùže (maligního melanomu). Pøíslušný požadavek TCO'99 uvádí, že pøi výrobì a montáži ani pøi balení výrobku se nesmí používat CFC ani HCFC. * Pojem “bio-akumulaèní” je definován jako látka, která se hromadí v živých organismech. ** Olovo, kadmium a rtu jsou tìžké kovy, které jsou bio-akumulaèní. Materiály obsahující úplné informace o kritériích spojených s ochranou životního prostøedí lze objednat na adrese: TCO Development Unit SE-114 94 Stockholm SWEDEN Faxové èíslo: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): [email protected] Aktuální informace o výrobcích schválených a oznaèených TCO’99 mùžete získat také na stránkách WWW na adrese:http://www.tco-info.com/

Diamond Pro 750SB / Diamond Plus 93SB 17