U dVof
OTTAWA
3900300178^718
ir
f:f":)-
W
//^-
CL
^^3
n
Al
31
à Courirai
1328-1650 ^
BtailOni-^.QUES
fis LIBKARI6S
.' Srugcs, impr.
k
ip.
Van CappcUmiesiaen, rue
»e l'église Saint OilUs, t5«17
BIBLÎÔTHÉCA
i
197A
^ù^'i^H
Digitized by the Internet Archive in
2011 with funding from University of Toronto
K3K TM7t
http://www.archive.org/details/testamentsduneceOOcerc
|ntroînt(tion.
|VANT
l'explosion de la guerre
Européenne,
le
Cercle
historique et archéologique de Courir ai a publié une
étude sur
Dame
(1),
les
Musiciens de la
Collégiale de Notre-
d'après leurs testaments.
Aujourd'hui nous présentons au public
collection complète
la
de ces testaments, souvent suivis du compte d'exécution testamentaire, de l'inventaire du mobilier et des verbal de
Le
la
livres,
du procès-
vente et d'autres pièces.
document
plus ancien
est du
1328, le dernier du
4 juin
23 août 1650.
On
peut
que
dire
l'intérêt
de
documents
ces
reconnue. Faut-il répéter que l'étude de
mœurs peut y rares tant
glaner
à
pleines
documents iconographiques de parcimonie
mains
illustrent
les
avec
?
s'enrichir
de
historiens, les généalogistes, fruit
des
et
données que
les
de l'époque
Les divers domaines de l'archéologie
ample matière à
vie sociale
la
chose
est
les
et
de
renseignements bibliophiles
l'art
y trouvent
précieux.
Les
consulteront avec
ces pages intéressantes.
Les annexes se composent principalement des inventaires de l'église collégiale,
dressés en 1407, en 1441, en 1529, en 1555,
en 1578 et en 1627.
(1)
Mémoires, tome V.
On de
y trouve également un exposé, par
l'église
détaillé
par les protestants en 1,578
des
ornements
mains du magistrat de
et la
objets
ville
du
à cette
le
(1), ainsi
culte,
S.
Le dimanche 27
juillet.
du sac
qu'un inventaire remis
entre
époque douloureuse.
16 octobre 1922.
(1)
Chapitre,
les
— — 1
Jnïteï îies |w:tnttijau«
Roger de Rollenghem, Pierre de
chapelain perpétuel
Ysenghem, Pierre de Cactem,
noms.
.
Beere Jean Dibbouts, tinctoris, Philippe de Casleto, Daniel Massiere Jean Worme, Gilbert Passchendaele. JossE de Menin, doyen Bruges, Ypre. Jean de Spikre.
Guillaume Poise,
Gilles, dicti
chapelain
Gilles de la Caserie.
Martin de Galeyde, chanoine de Courtrai
et
d'Harlebeke
Gand, Eyne. Henri, dicti Heere, Liévin den Hamman, Liévin Ruusch Gérard de Sciervelt. Jean de Beka, chanoine Jean Preetere, Louis Wulverix, Siger de Beka, Pierre de
Buscho.
François de Gand, doyen Doinze, Lille, Courtrai, Wervy, Bruges, Harlebeke, Cassel Hollebeke, Zantvoorde, Leinselle, Cambrai, Tournai. Pierre de Vlenques, Thomas Caempsaet, Jean de le Brande Luuc Toenin, Jacques Basin, Jean Bouchier, Vincent le Snouc Catheline de Gand, Ghillain Uuterzwane, Jean 's Gravenede Antoine Spillart, Marie de Gand, Elisabeth Robauts, Georges Nicolay, Pierre Adaems, Pol Aelbrecht, Pauwel Doornart Gautier Denys, Jacques Spillart, Jacques de le Rade, Jean le Crouck, Jean Génois, Jean Valque, Tram de Loddernie Jacques Ovin, Pierrot Clemmezone, Marc le pointre (van Ghistel), Jean de le Banc, Gérard de Crudenare, Pierre Castelain, Simon Huland, Olivier de Boe, Jean Deschamps Jean de le Eeque, Josse de Ruuslede, Wouter Clemmezone
Edmond Munerius,
chanoine Bruges, Paris, Tournai.
André Biese, Louis Keest, Siger Lours, Jean Gerson Simon Valee, Simon Mercatoris. Jean Finet, Jean Germani Margareta Pouchon, Godfroid Valee, Michel Droom, Jean van den Brande, Olivier van den Rade, Jean van Merende Jean Germain, Gérard de Prefontibus, Bertram Jourotte Jean Bayart, chanoine Louvain. Nicolas Maupetit, Gérard de Watelet, Antoine Marescalli Etienne de Mota, Nicolas Carpentier, Guillaume Stier, Wautier Van Iseghem, Gilles Snellaert, Marc de pointre, Philippe de Chassa, Jean Grenier.
10
—
Il
Etienne de Mota, chanoine
17
Guillaume Stier, Jean ciel Mote, Etienne Buriau, André Bieze, Jean Aelbrecht, Jean Grenier, Gilles Snellaert, Jacques de Rike, Corneille Bare, Casin Scuvaert, Jean Matliys, Jean de Hane, Mathieu Meyere.
Jean van Lauwe,
alias
Desens, chapelain
....
Roland van der Poorte, Jean van de Walle, Oste Venue, Guillaume Stier, Olivier van den Roo.
Jean Pouchon, chanoine André Biese, Oste Van de Venue, Guillaume
19
van de
20
Jean de Heere, Chistophore Mergaert, Charles Mannekin, Jean Boudins, Henri de Vos, Siger Lours, Jean Pavonis. Jean de Neufvillette, doyen Guillaume Stier, Pierre de Neufvillette, Piat van Dale, Jean Pavonis, Jean Dore, Jean Zwanckaert. Stier,
21
22 23
Jean de Chappes, chanoine Othon van de Venne, chapelain Guillaume Stier, Guillaume Maelfeyt, Jean Aelbrecht Olivier Biese, chanoine Wervicq, Paris, Dixmude. Nicolas Viverman, Paul Leenknecht, Jean de Peers, Gérard Biese, André Spillaert, Paul Dornaert, Pierre van der Muelne, Etienne Buriau. Roland Wiaert, chanoine Malines, Gand, Bruxelles, Bruges, Lille. Guillaume Stier, Régnier Sutdemate, Jean de Paru, André Biese, Mathieu de Meyere, Florent du Quenne, Jacques van der Beke. André Biese, chanoine Mannekinsveere, Scorre, Slipe, Saint-Georges, Westende, Bruges. Guillaume Stier, Corneille Biese, Margarete van Mendonck, Léonard Vlieghe, Pierre Biese, Louis Sinsegheers, Catherine Eghels, Adrien Neuyt, Jean Pavonis, Laurent Baers, Jacques Biese, Jacques Beert, Wulfard de Cueninc, Laurent de Mets, Jean Aelbrecht, Félix de Heere, Laurent Reynier. .
24
?5
27
Jean van Mussem, chanoine Gand, Wevelghem Adrien van der Herweghe.
29
Louis Keest, chapelain-vicaire François van Remeys, Jean Aelbrecht, Laurent Reynier. Jean de Paeu, chanoine-chantre Ade Pavonis, Etienne Pavonis, Daniel Pavonis, Roger Scud-
29 30
dematte.
Jean van den Berghe, chapelain
30
Belleghem, Markette.
Jean Rasscaert, chapelain
31
Guillaume Stier, Jean de Cueninc.
Jean van de Putte. chapelain
31
— PiAT VAN Dale, chapelain Pierre de Witte, chanoine Jacques van Thielt, Pierre Bauwens, Josse Coucke, Elisabeth sBucx, Alexandre van den Bussche, Laurent Nieulant, Josse Stoyaert, Henri Plume, Edouard Tayaert, Eloi Coelenbier, Jean Caen, Olivier van Rode, Vincent de Fossalis, Pierre
III
32 32
Floris.
Jean Aelbrecht,
40
chapelain
Cuerne, Dadizeele.
Georges Aelbrecht, Thomas van Qemmert, scryveyn. Louis Barradot, doyen Louis de Themseke, Guillaume van den Berghe, Adrien van de Voorde, Jean Barradot, Jean de Themseke, Josse Coucke.
François de Coc, chanoine
40
41
Jacques van Thielt, Josse Coucke, Jean de Vico, Jean van Clevene, Edouard Tayaert, Antoine de Fossatis.
43
Josse Coucke, chapelain-vicaire François de Coc, Guillaume vanden Berghe, Pierre van den Keere, Josse Simoen.
Jean
Cruke,
Etienne Buriau, chapelain Antoine van der Gracht, chanoine
44 44
Adrienne de Stavele, François van der Gracht, Jacques van Thielt, Jean de Hondt, Gilles Loocxhooft, Jean Heeme, Pierre van der Hulst, Josine van der Gracht, Gérard de Castro, Jean van der Gracht, Walter van der Gracht.
Josse d'Escornaix, chanoine
51
Jacques van Thielt, Jan de Hondt, Jacques van der Vichte, Charles van Halevvyn, Georges Tavernier, Jean van Heule.
Charles van Halewyn, chanoine
53
Jean Caen, Jean le Mesre, Philippe Wielandt, Jean Scotthis, Jean van Halewyn, Jean Doorpere, Josse de Platea, Roland de Backere, Gilbert de le Tombe, Roger van den Ro.
Jean de Vico, chanoine
56
Jean Caen, Fernand Boutins, Adrien de Vico, Marie Pauwels, Walrand de Crudenaere, Jacques van Thielt, Jean van Ronnekin, Jean Canis, Guillaume van Mander, Jaspar Gheys.
Félix de Heere, chapelain Jacques Brakeval, Wautier Salome, Guillaume de Monte.
58
Ghislain Noppe, chapelain Jean Canis, Georges Halsberch, Jean van Cleven, Jacques de Wale, Louis Quackelbeen, Jean Savarys, François
59
Savarrys.
Josse Noppe, chapelain
62
Jean Tilleburch, Guillaume van den Berghe.
Jean de Paeu,
chapelain
Jean Pavonis, Bernard de Ryckere, Josse de la Royere, Adrien van Wettere, Josse de Hane, François Ovare, Martin Stuerbout, Jacques van den Roe.
63
IV
— 64
Martin de Veel, chanoine Roger de Veel, Nicolas du Jean van Handtsame. Jean Tilleborch, chapelain
Celier,
Thomas van Qhemmert, 65
Guillaume van den Berghe, Josse Claeus, Jean Hantsame, Olivier van Roo, Jacques van Hecke, Catherine de Vos, Marie Kind, Guillaume Pype.
Jacques Planckaert,
66
chapelain
JeaR van Dale, Daniel van der Vyst, Etienne van der Plancke. Adrien de Vico, chapelain Jacques van Thielt, chanoine Adrienne van Stavele, Antoinette van Stavele. Adrienne de Stavele, vicomtesse de Furnes Robert de Melun, François de Wert, Jacques van Thielt, François de Fossatis.
68 68
....
69
...
73
Antoinette de Stavele, vicomtesse de Furnes
François des Fossatis, Josse de Poitiers, Jacques van Thielt, Antoine de Croy, Anne des Fossez.
Jean Metteneye, chanoine
73
Josse de Mayere, Jean Caen, Jean van deii Berghe, Josse van der Roo, Jean de Hondt, Pierre Bournous, Ferdinand de la Barre, Jean de Taurnay, Guillaume Heeme, Adrien Thibault, André van den Broele, Jacques de Houplines, Jean de Coninck, Roger van Noteghem, Jacques Adornes, Charles Metteneye, Jean de Maegh, François d'Oignyes, Diego Pères.
80
Josse Claeus, chapelain Etienne Snellaert, Pierre van Steenkiste, Mathieu Bouve, Jean Gontier, Jean de Rore, Jacques van de Kerchove, Pierre van der Beke.
Josse de la Royere, chapelain
81
Mathieu Lodrine,
82
chapelain
Etienne le Sellier, chanoine Jean de Taunay, Georges Halsbercii, Jean Heeme, Jean Goemaere, Liévin Fremault, Pierre van der Roo, Jean de
83
Clercq, Guillaume Eghels, Nicole Cappart, Jean Burse.
Daniel van der Vischt, chapelain Josse
André
84
Roriere, Jean de Dorpere, Godefroid van der Elst, Fremault, Marie Kindt.
la
Guillaume Maelfait,
chapelain
85
Guillaume Bulteel, Gérard Britsbout.
Louis de Bernemicourt, chanoine
86
Fouquières, Louvain, Lille, Menin. Pierre de la Rue, Jean de Taunay, Jean Fraiichois, Pierre van der Beke, Jacques et Charles de Bernemicourt, Jean Pollet, Jean Canis, Pierre de Pape.
87
Jean le Petit, chapelain Josse Coucke, Noël
le
Petit,
Jean Cruucke, chapelain
Thomas van Gemmert. 88
—
V
Josse de Maeyere, Jean de Castro, Laurent Formaut, Corneille Janssens, Jean Caen.
Georges van der Caempt,
89
vicaire
Roland van Remeys, Guillaume van den Berghe, Jean van der Banck, Josse Terryn, Marguerite van Wavelghem.
90
Georges Halsberch, chapelain Jean de Caluwe, chapelain Jean de Taunay, chanoine
91
92
Jean Canis, Antoine Hanneron, Robert Tesson, Jacques du Ploich, Eustache Barbyon, Marie et Henri van Huele, Jérôme Leonis, Jean van Dale, Jean Cornille.
Antoine Hanneron, chanoine
93
Josse Denys, Josse de Maeyere, Françoise van den Raide, Antoine Scheerlinck, Anne Hanneron, Jacques Aelbrecht, Louis Ogiers, Simon Labyns, Arnold van Hantzanie, Josse et Thomas Bonté, Fernand Tournois, Gauthier van den Broele, Louise Wyts, Jean Vincke.
Guillaume Werbeke, chapelain Jean van Mosscheroen, chapelain
95 95
Renaix, Bruges, Ypre, Roulers. Guillame van Mosscheroen, Josse van Basdorp, Corneille Basdorp, Anne van Mosscheroen, Jean de Dorpere, Pierre Titelman, Jacques van der Woestine, Jean Bartolf, Agnès Anicourt, Baudouin van Mosscheroen, Jean de Meyere, Olivier Berdt, Adrienne de le Cambre, François Aernoudtz, Arnold Maseyck, Charles Courteville, Georges Aerlebout, Jean Flamingo.
Amand van der Gracht,
....
vicaire perpétuel «In Castro de Mosschere», Marcke, Bisseghem. Josse Claeus, Laurent Fremault, Jean van Dale, Arnold de Caboutere, Guillaume Steyt.
99
Olivier Fervacques, chapelain André Andries, Jean Kindt, Corneille Maelfayt, Pierre de Roore, Pierre Titelman, Guillaume Bersackes, Olivier Berdt,
100
peintre.
Jean le Mesre, chapelain
101
Siger Pevernage, Jean de Brauwere, André Pevernage, Jean et Michel van Handtsame.
Etienne
Lespinoy,
Thomas de Veughele,
chanoine
102
Jean et Jacques van Cleven, alias Aelbrecht, Adrien de Veughele, Catherine Willecomme, Antoine de Veughele.
Simon van Ronneken,
chapelain
103
Melchior Haeghebaert, Georges van de Velde, Jean Bogaert.
Corneille van den Berghe, chapelain André Pevernage, Martin Hasaert, Jean Bertram, Philippe Militis, Jean van Rameys, Jean Ogiers, chapelain Michel van den Berghe, chapelain
104
105 106
VI
—
Jean de Joncheere, chanoine Jean de Dorpere, chanoine Louis Ogiers, chapelain Simon Langaigne, chanoine
106 107
107
108
Antoine Verbrugghe, Jean Vyskens, Louis Heeme, Persyn, Pierre van Gemniert, Olivier van Steenkiste.
Jean
Adrien d'Hondt, chapelain
110
Heeme, Roland Saverys.
Pierre de Cueninck, Louis
Roger de Meulenaere,
chapelain
111
Guillaume Kindt, Jean van Essche, Jacques van Steenhuuse.
Pierre
Kindt,
François van Coyghem, chapelain Josse de Maevere, chanoine
112 112
Ardoye, Nieukercke in Wasia, Anvers. Guillaume de Fraye, Catherine de Maeyere, Jean van Landeghem, Josse Denys, Gérard Maelfeyt, Jacques de Meulenaere, Guillaume Drubbele, Guillaume Kindt.
Guillaume Benault,
113
chapelain
Guillaume Braye, Pierre Serruys, Jules de Aelgoet, Robert Riet, Arnold Symoens. Antoine le Chevalier, chanoine Phillippe le Chevalier, Etienne de TEspinoy.
Haese, Josse 115 115
Jérôme Revnier, chanoine Jacques tSantele, Gérard Walle, Josse de Cuele.
Maelfeyt,
Persyn,
Jean
Josse
Henri de Leeuw, chanoine Charles Bruneel, chapelain Laurent de Busschere, chanoine Jean Wrichtus, Guillaume Hondt. Etienne F^aes, chanoine
117 117
118
Kindt, Robert
Fîiet,
Jacques de 118
Walrand Deschamps, Pierre Wullins. Josse Denys, chapelain
119
Guillaume Kindt, Guillaume Steyt.
Jacques Despersyn, chapelain Roger de Hane, chapelain Jean Bertram, chanoine
.
.
...
Pierre d'Hondt, Antoine Herberti, Robert Hulst, Jacques Noël.
.
.
.
119 120 121
Riet,
Jacques van 122
Jean Vermeulen, chanoine Jean Doudelet, Guillaume Kindt, Pierre Wullins, Guillaume Steyt.
123
Guillaume Braye,
chapelain Daniel Crosin, Josse de Cuyle, Thomas Landrieu, Verkindert, Gautier Crosin, Jean Morkercke.
Martin van den Rf.rghe,
Luc
chapelain
Jacques de ToUenare, Jaspar Cambry, Ferdinand de Preetere,
124
—
VII
-
Jean van den Brande, Josse de Cule.
Jean Wrichtius, doyen
125
Drubbele, Josse van Woonsel Rogier Braye, Pierre Dhont, Pierre Wagon, Pierre le Qay Jean Broersoene, Jean Stullins, Henri Berdt, Jean van Troys Pierre
WuUins,
Mathieu
Jean Mouroy, doyen Pierre Wullins, Roger Braye. Arnold van den Heede, chanoine Jacques d'Hondt, frère de Pierre
126 127
128
Jacques et Corneille Wyttiers, Pierre et Georges d'Hondt, Jaspar de Crayere, Jean Beauvois, Robert Persyn, Jean de Coninck.
Wallerand Deschamps,
chanoine
131
Peteghem, Tournai, Vormezeele, Anvers, Bruxelles, Gand, Bruges. Jean Bulteel, Jean Wullins, Simon de Boosere, Anne Deschamps, Catherine Deschamps, Jean Deschamps, Gillis Bruynseels, Jaspar Crayere, Jean de Brabander, Maximilien Villain.
Roger Braye,
137
Jean Waelhout Gilles Marren, chanoine Pierre Bruynseels, chanoine
145
chanoine Jean Huysman, Henri de Coock, Jean Parent, François Braye, Josse van Wonsel, Jean de Canter, Bernard van den Abeele, Léonard Kerkhof, Jaspar Verhove.
146 147
Jean Maes, Léon de Bie, Jean Goetghebuer, Jean Nieulant, Robert Moerman, Robert Persyn, Jean van Troys.
Josse de Ryckere, chapelain Laurent Eqnoye, chanoine Josse van Moerkercke, Jacqueline de Licques. Pierre Wullins, doyen Philippe de Bersacques, chanoine Jacques van Daele, Pierre Palfyn, Jean van Troys, Jean de
154 154
156 157
Caluwe.
Simon Steecsteen Lambert de Lede Nicolas Lous Jean Sgade, chapelain Guillaume de Heule, doyen .
Hoog-Mosschere. Richard de Bollengier
.
Jean Boudins Daniel Scarlaken, chapelain Jean van Reveulx, vicaire Tristrand Scade, chapelain Thomas de Coc
159 159 159
159 159 159
160 160 160 160
160
—
VIII
—
WULFAERT DE CueNYNC
.
Guillaume Caelbaert, chapelain Guillaume Bulteel, chapelain Jean des Sailliz, chanoine Jean van de Casteele, chapelain
Gérard de Biscop,
chapelain
Jean Pavonis Pierre de Raymes, chanoine Jean de Beka, chanoine
160 160 160
160 161 161 161
161 161
André Biese
161
Corneille Biese
161
Olivier Biese
162
Etienne de Mota Jean de Hondt
162 162
.
Buroher Willecomme François de Ayle
162 162 162
Pierre Titelman
Roland Wyaert
162
Jean Resinghem Jean Pouchon Pierre de Vico Simon de Lanqaigne Philippe van der Gracht Jean Mettenee Louis de Bernemicourt Jacques van Thielt Jean de Neuelette Jean Bertram François de Ganda Jean Moynel Jean Barnage Jean de Lebbeke
162
.
162
.
163
.
163 163
163
.
163 163
163 163
.
163 164 173
.
Ghislain Noppe
Jean Caen
173 182
.
184
.
^^
—
1
—
DOCUMENTS. ROGER DE ROLLENGHEM, CHAPELAIN PERPÉTUEL. TESTAMENT passé
le
4
juin 1328.
SÉPULTURE mea
:
«
—
Ad
Transcrit
in
LEGS
:
mater
ego post obitum
meum
eam.
domum
«
ss.
altare beati Nicholai ubi predicta
(Katlierina) sepulta dinoscitur
eligo sepulturam juxta
de Meulenaere, V, 86
et
et
»
fundum quondam
Pétri
de Ysenghem
postea Pétri de Kactem juxta forum sitos inter domum et fundum Nicholaii aurifabri ab unâ parte et inter domum et fundum quondam Egidii dicti Beere ex altéra parte et
;
cum domus predicti fundi unum cyphum per générale incendium esset combustum magistro Philippo de argenteum de minoribus cum pede
fundum Johannis Dibbouts
tinctoris
;
;
decretum meum quod emi a domino Daniele centum grossis et si plus valeat volo quod predictus magister de residuo satisfaciat dicto domino Danieli omnes libros meos confero in augmentum parvarum alios Casleto
Massiere
lego
pro
;
cotidianarum.
»
CODICILE, 20 juillet 1348 : « Volo quod omnes libri mei excepto breviario meo quem lego Johanni Worme nepoti meo vendantur ac exinde pro parvis cotidianis redditus comparentur do et lego magistro Gilberto Passchendaele cyphum argenteum breviarium meum quem habet de me ;
;
cum pede argenteo
».
—2— JOSSE DE MENIN, DOYEN. (Prenobiliii
et
miUtil m
nobili familia
Meul.,
reverendiis
admodum
sive eqiiitiim
doniinus Jiidocns de Alenyn, ex de aura toruni de Menyn, deçà nus
11.)
TESTAMENT OLOGRAPHE daté du 20 septembre 1382 (Mussely-Molitor, 382). «
SEPULTURAM meam juxta
predicte
tracensis
in
choro ecclesie béate Marie Cor-
majus
religatorum
almario scriptorum
altare
deputato et ponendo facta, lapide meo quo ad
nova fossa jam diu est per me hoc nunc posito (?) et formato supposito
in
LEGS
aquilonem sub
versus
ad hoc
».
Item do et lego fabrice dicte ecclesie béate Marie (*) omnes singulos libros meos in Insula existentes exceptis seu copiosa Augustinensibus in Brugis ac libro primam partem «
:
magnorum moralium gensis
quo
jocalia
poterint
modo
continente ecclesie Sancti Donatiani Bru-
Insulis
et
existentia
vendant meliori
et
utiliori
quodam panno seu duobus potis aquarum
aliénant (sic) excepto
coopertorio laneo operis Saracenorum et
argenteis meUoribus quod et quos magistro Johanni de -Spiivre
de Ypris volo et mando erogari ac deliberari
».
->^KGUILLAUME
POISE,
CHAPELAIN. TESTAMENT reçu
le
18 octobre 1383
(Musselv-Moliïor,
383).
« Item do et lego brevialium meum notatum fabrice omnes libros meos béate Marie de Courtray domino Egidio grammaticales fabrice béate Marie supradicte
LEGS:
ecclesie
;
;
de
la
Caserie corrigiam
(*) Illisible
meam
par suite de l'altération de l'encre.
—
3
—
MARTIN DE GALEYDE, CHANOINE DE COURTRAI ET D'HaRLEBEKE. (Dominas ac magister Marlinus de Galeyda canonicus = de Meul., II).
et
consiliariiis
ducis Burgundie
TESTAMENT du
1
novembre 1395, vidimé (Mussely-Molitor,
le
30
1403.
juin
405).
de Galeyda presbyter, magister in artibus, canonicus ecclesie Béate Marie Curtracensis, Sancti Salvatoris Harlebecensis, Gandensis ac Sancti Eligii persona Eynensis). (Martinus
SÉPULTURE
ecclesia béate Marie Curtracensis juxta
In
«
:
sarcophagum Heynrici pie memorie puerperii
altare
gloriose
Virginis
dicti
Heere ad pedes ante
luminaribus
ac
aliis
ad hoc
secundum statum meum expedire cum bono panno novo auro texto ac tela meis
necessariis prout executoribus
videbitur
nova cruce signata super feretrum cadaveris mei reponenda
LEGS
—
etc.
quem
béate
et
argenteam
cochlearia argentea.
scribi feci
cum
Virginis
de Gand
(Wenemars), Livino den continentem septem psalmos
hôpitaux
et
pluribus
—
—
aliis.
Item
volo,
quod liber de gestis Troye quem emi domine Agathe Mones remaneat heredibus Gerardo de Sciervelt scutifero fistulam
requiro
erga executores Livini Ruusch. nistratur
églises
argenteas,
libellum
horas
mando
des
taseas
Hamman et
à
:
«
».
—
qua
egrotantibus
refrigerium
sive
potus
admi-
».
JEAN DE BEKA, CHANOINE, t 12 mai 1435. TESTAMENT reçu
le
10 mai 1435 par le notaire Jean
Preetere; parchemin,
déchiré en grande partie.
SÉPULTURE
:
proximum capelle
«
In
capella
sancte
sancte
Katherine
Anne
virginis
».
juxta
murum
4
—
LEGS :
« qtiondam Ludovici Wulverix unum relicte domiccllabus uxori Thome cuilibet argenteum unum parviun abbreearumdem uiiuiii annulum fini auri domino Sigero viatum breviarium a festo pasclie usque sibi pertinens de Beka fratri meo tasseam ar^enteam domini nostri lego Christi sepulturam Jhesu comprehens Petro de Buscho tinctori tabulam meam scacorum cum
ciphiim
;
;
;
;
;
FRANÇOIS DE GAND, DOYEN, t 19 mai 1462. (Eriiditissimus ac venerabilis vir iitriusqiie licentiatus,
dominus Froncisciis a Gandavo
serenissimi domini Pliilippi diicis Biirgundie
siliarius et reqiiestarum
magister et
hiijiis
ecclesie decaniis
^
jiiris
etc.
con-
de Meul.,
II).
CE SONT LES COMPTES que maistre Pierre de Vlenques chanoine de de Nostre Dame de Courtray et scelleur de la cour spirituelle de Tournay, sire Thomas Caempsaet presbytre et chapelain de ladicte église et Jehan de le Brande secrétaire de la ville de Courtray, comme exécuteurs du testament de feu vénérable et discrète personne maistre François de Qand presbytre licencié en décret et en lois, doyen de ladicte église de Nostre Dame en Courtray et conseiller et maistre des requestes de l'ostel de mon tresredoubté seigneiir monseigneur le duc de Bourgoingne, font et rendent l'église
Recepte.
Après le trespas dudit feu maistre François et l'inventoire sur ce fait per mesdits sires du chapitre fu trouvé et délaissé es mains desdis exécuteurs les parties d'or et d'argent ensuivans. D'aultre part sur ce que Luuc Toenin bailli de Doinze devoit audit feu maistre Fransois par son obligacion Vc et VIII Ib. p. nionnoye de Flandres receu sur ce Ile XV Ib.
Receu de sire Jaques Basin chanonne de Saint Pierre de de l'achat par lui fait de la meilleur gryse amuche Receu de Jehan Bouchier margliseur de Martin de Courtray à cause de l'achat du célébrer messe
l'église
calicx
Lille
ù
XXXII
cause Ib.
de Saint pour en icelle
parroichial
servant
CX
Ib.
— Somme Sensuivent
les mises,
IIm
XVI
despence
Ib.
I
se.
XI
d. p.
et solucion faictes
Premièrement payé selon le contenu dudit testament Médart à Wervy.
le
don
l'église Saint
A A
la chapelle
Wervy
de Sainte Marie Magdeleene audit
de Saint Martin, à
l'église
l'hospital, à
l'ostel
Ib.
VI
Ib.
VI fabrique
suppostz de
à
fait
XX
du Saint Esperit audit
Wervy
A
5
Ib.
de Saint Martin à Courtray à cause du calicx d'argent doré, prisié LX Ib. p. et du deu que Hughe Algoot fermier de la coustrie dudit Saint Martin lui en devoit XXVI 1. p. employés en l'achat de certaine terre à Vincent le Snouc scitué dedens l'eschevinage dudit Courtray au dehors du bollewerc vers Bruges pour en faire la feste de monseigneur Saint François et le lendemain son obit selon le contenu de certain instrumens IIII^x VI 1. la
et
l'église
parroichial
A l'église de Saint Donas par dessus le deu d'icelle pour l'acomplissement de l'anniversaire dudit feu maistre François XX 1. XV s. IX d. ob. Délivré à l'église de Saint-Saulveur de Harlebeke sa lecture de Bertholy le droit escript dont estoient huyt grans livres, avec tout ce que ladite église lui devoit de reste à cause de sa prébende pour y fonder sur
son anniversaire. Délaissié semblablement à l'église de Saint Pierre de Cassel ce que l'en y devoit pour en faire son anniversaire
lui
Délaissée par lesdiz exécuteurs à dame Catheline de Gand femme de messire Ghillain Uuterzwane, niepce dudit feu maistre François, la maison de Wervy avec le treffons ou soloit demourer Jehan 's Gravenede et aussi les terres prez et maison estans es parroiches de Hollebeque et de
Zandvoorde. Pareillement délaissié à Anthoine Spillart nepveu dudit maistre François maisons cens et rentes en la paroiche de Leinselle
les terres
Baillié
et
utensilles
délivré
qui
à
sire
au
estoient
Thomas jour
Caempsaet
tous
du trespassement
les
en
sa
meubles et maison de
Harlebeke Six
tasses
d'argent
demy onche mains Payé
chascun pesant ung marc de Troyes et six pesans ensamble ung marc de Troyes environ
et louches d'argent
cuilliers
sur tout
aux tuteurs et curateurs de Marie de Gand dudit feu maistre François quarante livres de gros
A
et délivré
Elisabeth Robauts mère de
gros après Ballié
et
Cambray
le
délivré
toutes
les
à
monseigneur chaintures
Adam Adaems
Baillié et délivré à sire
moust
—
qui
fu
naturelle
donné XVI
1.
de
trespas
maistre
d'or
propriété des choses demourées après
dedens,
Marie à
ladicte
fille
à sire Pierre
et vin nouvel.
et le
George Nicolay officiai de et ung livre de la
d'argent
décès dudit feu maistre François.
Coustre ung goblet d'argent doré par trois petis gobles d'argent pour en boire
le
—
6
—
Payé et délivré à Pol Aelbrecht son barbier toutes ses armures couteaus espées et bastons et avec ce une livre de gros Payé
Pauwels Doornart ung
et délivré à sire
ung
bréviaire et
Payé à Gautier Denys pour
A
Jaques
sire
Spillart,
à
ung
saultier,
maistre
rachat du cheval haghenée à
le
petit
Pierre
Adam
le
donnée
Coustre
Vlenques son
de
lui
parent, son meilleur bréviaire
son plus prochain
lequel depuis est escheu à sire
Délivré
petit
bible métrifié
appelle
livre
de
Petrus
Cressencys.
Thomas Caempsaet son
Délivré à sire
aultre livre appelle
Somma
livre
de Mandeville avec ung
Martiniana.
aux Frères de l'observance de Courtray sa bible, son ad Eugenium papam, la Légende dorrée et ung petit
Délivré
Bernardy
livre livre
contenant plusieurs sermons sur certaines euvangilles.
Thomas Caempsaet son
Sire
chapellain.
Nostre-Dame de Courtray sa bible ystoriée avec ymaige de Nostre-Dame à mettre assez près de sa sépulture.
"Délivré à l'église de
une petite
Payé à
sire Pierre
Aux enfans maistre
Arnoud
de Rannes
leur
(?) chanoine,....
fréquentans
escoliers
et
le
ceur
Jaques de
recteur, à sire
le
de Nostre-Dame, à d'avoir mis le
Rade
calicx sur sa poitrine.
A
l'ostel-Dieu de Saint Arnoud, à l'ostel-Dieu et maladrie
A
l'église
de Courtray.
Crouch sa bleue robe doublée de soye. de Nostre-Dame de Courtray son aornament avec
Délivré à sire Jehan
le
la
casuble pour en célébrer messe.
A Jehan Génois tailleur de pierre à Tournay pour avoir taillié et livré une lame gracieuse ronde pierre mise sur la sépulture dudit deffunct LX 1, p. et pour la voiture d'icelle pierre III 1. XII s. et pour les despens dudit Jehan d'estre venu audit Courtray pour assoir ladite pierre XXIIH s. p. LXIII 1. XII s. qui monte ensamble A
Jehan Valque
et
Tram de Loddernie
d'avoir deschargié et assis oudit
XXVIII
ceur lame dessusdite
A
Jaspar du Chine (Chins?) et en sa présence le tuxte (texte
s.
naturel de messire Ghillain du Chine
filz
ff. vêtus super D(ecretum), item le décret, unes petites décretales, item unes Clémentineus, item deux petis volumes escriptes en papier sur les Institutes lesquelz composa sire Jehan de Plathea. ff.
novum
A
ff.
inforciatum
Jaques Ovin pour enfans IIII s.
ff.
Item
?)
du droit
le petit
le livrison
civil,
assavoir codice
volume a somnis
(?)
du bois et fachon du linseel
III
Ib XII s.
et à ses
A
Clemmezone
Pierrot
Fransois pour
le
temps
d'avoir
qu'il gisoit
leu
les
malades
heures pour
ledit
feu maistre
XXXVI
s.
XX s. Payé et baillié en aumosne à le reucluse de Courtray A Marque le pointre d'avoir point et fait les armes atachiés au corps torches et avant l'église
—7— A Jehan de le Banc fournier pour pain par fachon et cuire de cinquante petis pastez
livré
lui
XVI
s.
XLIII
et s.
pour IIII
le
d.
A
Grard de Crudenare pour vin de Ryn XII s. Pour demy cent de pommes capendus X s. Pour demy livre de gingembre pour saffran, greyne, doux de gerouffle A Pierre Castelain pour moustarde et le louage des nappes. A Symon Huland de Tournay pour le reste de la table de Mayquin de Qand fille dudit deffunct pour huyt mois. A maistre Olivier de Boe medecyn pour les visitacions A Jehan Deschamps apoticaire de Bruges de pluiseurs medechines onguemens sucre et pommes de granate. A Jehan de le Eeque son costurier A Joosse de Ruuslede son orphèvre de ce que on lui devoit de reste XXVII s. A Wouter Clemmezone son cordewanier
—
Payé
tant pour la livrison du bois du
tabernacle et tableau ou le bible pointre et machon de le avoir assis ou ceur de Nostre Dame et aussi d'avoir mis le tableau de la présentacion de Nostre-Dame et le pourtraiture dudit feu maistre François comme pour envoyer et conduire pluiseurs informacions lettres procès comptes et aultres choses trouvé en l'ostel dudit deffunct consernans ystoriée est pendant et pour le sallaire du carpentier,
duc en la Chambre des comptes à Lille et le salaire de vendre la lecture de Bertholy pour le furnissement de l'anniversaire dudit deffunct en l'église de Haerlebeke LX 1. par protestacion que se plus y chiet que lesdis exécuteurs seront entiers de le recouvrer sur les dis hoirs et se mains y chiet qu'ilz soient tenus de le restituer à iceulx hoirs et pour ce ycy LX 1.
monseigneur
le
faire prysier et
EDMUNDUS MUNERIUS, CHAXoiNE, t
COMPUTUS BONORUM quondam Béate
Marie
Curtracensis
Thomam Caempsaet dicte
ecclesie
10 mars
1470
(a.
st.).
Eamundi Munerii canonici ecclesie Andream Biese canonicum, Ludovicum Keest clericum installatum
magistri
factus
per
nos
capellanum et exsecutores testamenti seu ultime voluntatis dicti magistri ab hoc seculo migravit Curtraci in domo sue habitationis
Eamundi qui Xa die mardi an'J Domini Mo CCCC» LXXo Sciendum preterea quod mobilia dicti defuncti exceptis libris et sacella argentea fuerunt vendita per subhastationem pro una antiqua cista ;
XXXVI
d.
Sequitiir vacella vendita
Primo Sif^cro Loiirs in principio pro persoliitioiie debitoriim et iegatoriiin pro una rotunda boutelicta ponderantem XI onsias...., pro una pipa qua solebat potare pro sex goubeletis pnnderantibus très marchas cum una uncia, sex coclearibus venditis Brugis.
Item sciendum qtiod
marcham que data
fuit
adhuc una testa argentea cum sole ponderans magistro Andrée Biese.
fuit
aureum cum quodam parvo lapide rubeo vulgariter item de sigillo et certis maillis argenteis ponderans X esc. ad par. de uno parvo atinulo aureo XXlilI s. p.
Item fuit signetum dicto
LU
;
s.
;
Sequuntur
libri
venditi
:
Item primo a magistris fabrice ecclesie Sancti Martini pro missali in duobus voluminibus pro dicto ecclesia empto LX par. 1.
Item
parva
pro
vendita
bibiia
fratri
Jiidoco
conventu
de
carmélite
Brugensi
XVIII
Item pro antiquo breviario ad usum romane ecclesie
IX
1.
b. XII s.
Item Francisco Petrarcha de remediis utriusque fortune vendito reverendissimo in Christo domino Q(uillielmo Pilastre) episcopo Tornacensi IIII
Item TuUio de
Item
officiis et
epistolam
quibusdam
aliis
Tholosane
universitatis
1.
IIII
eidem vendito pro Francie
régi
IIII
1.
1.
eidem
directa
venditam
s.
III
IIII
s.
Item libro magistri Johannis Gerson de consolatione théologie et quibus-
dam
aliis
Item
eidem vendito
summa
prepositivi .eidem vendita
Item uno psalterio satis pulcro vendito magistro Symoni Valee
domus Carthusiensimn de Gosnaio
Item a priore
sunima sancti et lectura
Thome
magistri
contra gentiles et pro tercia
Egidii
pro omnibus predictis Item
a magistro
Quarelier super
IIII
Item ab
eodem pro uno
libros
summarum
papiro,
in
sermonum cum quodam
psalterio in papiro
somma de
contra XII
I.
XV'
1.
V
viciis
eodem pro libello papireo Item a domino Symone Mercatoris pro quodam devocionali Item ab eodem pro bibiia in diversis voluminibus
XII
Item a magistro Johannc Finet eleniosinario domine ducisse pro LXXIl breviario in duobus voluminibus ad usinn romane ecclesie
Item pro primo et secundo libro
Item
pro
Germani
uno
libro
in
1.
quodam
tractatu
Item ab
in
1.
pro Boecio de consolatione philosophie,
Item a domino Ludovico Keest pro
Item de uno breviario
VI
Bethuniam pro parte sunune ejusdem
coronica Martiniana, quid est mundus, parte epistolarum beati Pauli, libro
s.
LXVI
Symone Valee
ommeliarum, quodam Valdenses
1.
L juxta
,
libro
III
in
papiro
XII
papiro ahsque psalterio gallico
qucm
composuit
VI
magister
1.
s.
III
1.
V
1.
magno 1.
p.
s.
p.
1.
p.
Johannes III
I.
p.
-
9
—
Recepta ad causam prébende VI
Item pro sigillo cavHlationis cause magistri Quillielmi Cainnieliii
s.
Exposita.
—
Item dominica quâ dominas clemosinarius obiit pro diversis expositis. Quinquaginta alecibus siccis, quinquaginta alecibus albis, item alecibus
—
—
Quartario gingembri, croco et sinapio temporatis, ficubus et racenis. Item capitaneo preposito scabinis et aliis notabilibus simul prandentibus, oleo olivarum. item paseriis simul prandentibus. Pladisen II s. ;
fuit
quinque
pro
Item
deductum
et
Item
Stephani
in
est
dictus
positis
supra curvum
in
quo funus
pannus revenditus.
1471)
Divione pro
Symoni Valee
nigri
solutum Margarete Pouchon matertere defuncti ex domino Godifrido Valee religioso in monasterio Sancti
Augusti
(21
legato
panni
ulnis
qui fuit
sibi
legato
XXIIIl
Gandavi duobus
dietis
1.
—
Item solutum magistro
apud dominum elimosinarium
XL
pro facto exsecutionis
s.
—
Domino Michaeli Droom pro uno procuratorio mittendo Rome
Brande pro una procuratione mittenda in Montibus. Item pro uno tonnello in quo biblia et breviarius et alii libri fuerunt X s. missi Brugas ad vendendum in foro Brugensi Pro duobus ciphis argenteis pro domino Thome Caempsaet et domino
Jolianni van den
Ludovico Keest
Sequuntur débita soluta. Magistro Henrico medico pro visitatione facta in sua infirmitate. zelverin cranekin quod sibi dedebatur Olivero van den Rade argentum Johanni van Merende appothecario. Reddidi
I
—
Item pane albo pro crakelinghes Sic
patet
plus
De qua summa dominus
VII d. p
in
exequiis habito
esse receptum quam extradatum
XII
XVc
XXIII
1.
s.
XIX
s.
Gosnaio tenuit se contentum magister Symon Valee pro se et
prior de
pro una tercia parte sibi compétente et sua sorore pro medietate alterius tercie partis
PIÈCES COMPTABLES
:
16 décembre. Les « prieur maistres et escoliers du de Sorbonne fondé à Paris » déclarent avoir reçu le legs en argent de « maistre Emond qui autrefois avoit esté boursier et procureur dudit collège >, « affin que luy testateur et révérend père en Dieu maistre Jehan Germain jadis evesque de Chaalon sur Sone et maistre Gérard de Prefontibus soyent annumerés avecques les autres bienffacteurs dudit colliege >. 1475,
collège
Parch., sceau enlevé.
1471,
1
octobre.
Quittance
de legs
délivrée
Jourotte, chanoine et écolatre de Tournai. jadis
chanone de Tournay
et
de Courtray
(«....
»).
par
Bertrand
Emont Munerii
—
—
10
JEAN BAYART, CHANoixK, t 13 mars. 1480
(a.
st.)
TESTAMENT OLOGRAPHE du 10 mars 1480
(a.
st.)
nomine... omnia alia et singula testamenta sive testamen-
In
tarias ordinationes Lovanii Attrebati sive alicubi alibi prius facta
vel factas expresse ...
revocando
...
sanctorum Nicholay
ante altare
eligens... sepulturam...
et
Blasii.
lego ecclesie sancte Ode Rodensi Leodiensis qua scolasticus et canonicus existo pro una vice duntaxat unam talem ac tantum summam que in officio alicujus
Item
diocesis
do
et
in
canonici defuncti
choro distribui
in
solet...
Item do et lego Nicholao Maupetit nepoti
mee
omnes
meo
filio
quondam
grammaticales et logicales quos deposui in civitate Atrebatensi sub manibus magistri Gerardi de Watelet doctoris in medecinis canonici Atrebatensis, casu quo idem Nicholaus litteris se aptet et sororis
aliter
defuncte
singulos
et
non.
...Remitto
domino
Anthonio Marescalli
Bisunthinensis diocesis... quidquid
EXÉCUTEURS
canonico
Divionensi
michi potest... debere...
ipse
Dominum Stephanum de Mota
:
con-
canonicum, magistros Nicholaum Parmentier alias de Binchio pedagogum in Falcone universitatis Lovaniensis et Guilielmum Stier capellanum
HÉRITIER nunccupant,
Johannis
:
Bayart,
quem vulgo Hiustinium
fratris mei.
INVENTARIUM
mobilium
Eenen fonteynpot Bailivus
habet
eenen lederin
pro
meliore
jocaii,
een
XV
onsen V yngliels. ladekin met brieven,
scriftere. In
2'^
catellorum.
zelverin ponderans
caméra superiori
Volumen pergamaneum super
et
libro decretalium,
in
rétro.
cujus fine: Explicantur reportationes
coopertum coreo rubeo
in
assoribus,
rectum folium incipit dentur ut possint in noticiam deveniri, et cujus antepenultimum finitur quod d(abi)tur istud.
cujus
:
:
—
pergamen'eum coopertum coreo rubro in de vita et honestate clericorum, cujus
volumen
Aliud asseribus
tercium
incipiens
folium
incipit
penultimum folium
—
11
Pro
:
finitur
incestu
et
pro
cujus
ebrietate,
Dicunt aliqui quod non ausi.
:
Tertium volumen pergameneum in coreo nigro in asseribus Prout littera impressa cujus rectum folium incipit in textu penultimum detractionibus et in glosa.... expsdiri vidimus, et Voluntatem, et in glosa superadditur unus lo (?) in textu finit :
:
Volumen pergameneum incipientium
asseribus,
cum coreo croceo
primo
Gregorius
folium incipit in textu
tertium
glosa
decretalium
in
Cavendum
«
nultinum
Et tempus
Plantât
:
et
ad salutem,
dédit
textu
in
finit
folio
cujus
quod ante
Et
:
corrigat
et
(?),
in
antepe-
folium
crucem,
in
cujus
etc.
et
glosa
in
médium.
illud
Volumen pergameneum in littera impressa cujus rectum folium incipit « Deducte cognoscitur », in glosa « Deducte de novo » cujus penultimum folium finit in textu « quod artibus
et
»
glosa
in
Volumen papireum incipit «
«
talium,
«
«
cujus
glosa
«
quam hoc casu modicum. »
Apparatus incipit
«
Volumen
ut
Aurelii
Vocabularium asseribus, incipit
s.
in
quoniam
»
propter
quod.
»
septimus «
decre-
fidei catholice
penultimum folium
»
finit
pergameno, cujus rectum cujus penultimum folium finit
in »
in
papiro
nova Ferrariensis
littera
impressa in
impressa
littera
juri > et finit
Instituta in papiro littera
Practica
legem
»
d.
Augustini
juris «
cujus
Inocentii
constituebatur
constitutionem
textu incipit
»
coreo
aliam
precedenti.
simile
domini
invenio
asseribus scilicet in
cum
asseribus
in
temporalium
«
»
rectum folium incipit penultimum folium finit
tabula
finit
in
rectum, folium
Volumen omnino
«
impressum
decretalium
florentibus.
cujus
»
cujus
»
anteposita
penultimum folium
quamvis
folium
asseribus
non ligantur heredem. »
incipiens
Volumen in
in
novum Volumen papireum in
cujus
(?)
admodum coopertum quod
prout ad precedentia
«
Successores
croceo
accursius
«
in
papiro.
in
impressa
ligatum
in
«hune eunte o juvenes». asseribus.
papiro littera impressa
in
asseribus.
—
—
12
Volunieii continens diversa opéra
prohemium
incipit
penultimuni folium
opéra
Diversa incipiens
finit
papireus
liber
papireus
deorum gentilium
in
scriptus
in
est
».
asseribus
in
non est de arte loquendi ».
«
asseribus
incipit
Geneajogie
«
papiro impressus
juris in
pergameno
in
papiro
in
et
»
scripta in papiro et
littera
dyalogorum beati Gregorii
Therentius
cum 4
impressa
cujus
cogitanti
>.
Vocabularius utriusque Libri
sepissime
et
».
Subsequens opus quod
libri.
Liber
littera
Tiillii
Petrarche
Francisci
Amiens noster Veronensis sunt
«
Marcii TuUii
«
Quidam finis
Attonito michi
«
in
papiro impressi scripta
littera
in in
asseribus. asseribus.
rubeis asseribus
in
clausuris.
Lactantius
papiro impressus
in
novem
asseribus sicut
in
libri
de institutionibus.
Sextus decretalium
Casus
in littera
impressa
quinque
super
long!
in
pergameno
et asseribus.
decretalium
libros
impressi
in
papiro. Instituta in papiro
impressa cujus textus et glosa successive
ponuntur. Liber Olrani Olrani
Casus
et
pergameno scriptus
codices
libri
Compendium Pétri
(?) in
asseribus
in
»
litteralis
in
qui incipit
cum
nigro
«
Liber dyalogorum coreo.
papiro scriptus et asseribus rubeis.
sensus totius
divine
scripture
fratris
Aureoli.
Apparatus sexti Liber
decretalium
libri
papireus
scriptus
qui
viridis.
incipit
:
Jordanis
ripas,
in
asseribus.
Valerius
Maximus
Biblia impressa
papiro et asseribus nigris. (*)
in
non
ligata.
Liber régule pastoralis Gregorii scripte ad
Johannem
in
papiro
impressus et asseribus. Valerius et
Maximus ad Tiberium cesarem impressus
in
papiro
asseribus.
Manuale confessorum
magistri Joliannis
papiro et asseribus.
(*)
Pertinet magistro Nicholao Pannetier.
Nider impressurà
in
— De
fortune
utriusque
remediis
copulatus
noviter
—
13
in
papiro
libros
decre-
impressus asseribus.
Casus brèves lohannis Andrée super quinque talium impressus papiro
asseribus.
Diversa opéra lohannis Jarson
Ad
papiro impressus et asseribus
in
:
honorem...
operum,
Liber diversorum
tambaco
et aliis multis
(?)
Diversa opuscula Liber
papiro
Augustinus
de
consolatio
scilicet
in
papiro in
asseribus impressura.
nigris
prava
doctrina
de
tlieaiogie,
asseribus impressura.
et
et
opusculis
aliis
in
nigris asseribus impressura.
Consolatorium
timerate
conscientie
in
asseribus
nigris
im-
pressura. Nider.
Expositio Jlieronimi super simbolo contra Jouvianum aliis
Instituta
impressa
Vocabularius
in
in
papiro ligata
in
uno pergameno cum
impressura non ligatus
juris
Textus veteris Liber Alberti
(?)
cum
parvo volumine impressura.
epistolis in
impressus
artis
Magni super
glosa.
papiro.
papiro.
in
officio
in
misse impressus non ligatus
papiro.
Psalterium impressus Expositio
non
literalis
in
papiro non ligatus.
psalterii
ad pium papam
in
papiro impressa
ligatus.
Multe quarterne diversorum opusculorum simul de vita beata et aliis. Diverse
quarterne
impressus non Fasciculus Priscianus
diversorum
ligate scilicet
actorum impresse
in
papiro
ligate.
temporum impressus antiquo
in
(?)
in
papiro.
volumine
in
pergameno antiqua
litera.
Ambrosius de Lectura super Facétie Pogi
officio
institutis (?)
Paronormitanus Rubrice
impressura non in
papiro litera scripta
impresse non ligate
(sic)
ligatus in papiro.
in
De
piro.
papiro.
super decretalia.
juris.
Libellus in
opusculorum.
pergameno
scriptus in rubeis asseribus diversorum
-
-
14
Summa
confessoruni a domino Anthonio Florentino impressa
papiro.
in
Reportata super inforciato domini Joliannis Gransoli
Quidam incipiens
liber
pergameno
in
Tuis michi
«
in
(?).
rubeis
asseribus
litteris ».
domini Justiani super digesto vetere
Constitutio
meno non
scriptus
perga-
in
ligata.
Casus decretalium
pergameno
in
Novella loannis Andrée
littera scripta.
papiro littera scripta
in
Repertorium super utroque
jure
in
papiro
in
littera
asseribus. scripta
in
asseribus.
Tractatus de puritate logice
asseribus littera scripta.
in
Logica magistri Guillelmi Obai doctoris.
Diversa opuscula Margarita
papiro impressa non ligata.
in
Martini
fratris
repertorium
d
et
materiarum
decreti.
Repertorium
egregii domini Johannis
Militis
in
papiro
non
ligatum, impressura.
Opus
Ovidii incipiens
Manutractus super
De
Naso
«
biblia
»
in
pergameno
in
asseribus.
impressa non ligatus.
vita Therentii in littera scripta in papiro.
Textus
digesti novi in
pergameno
scriptus.
Diversa opuscula non ligata impressa
coquina
In I
loupin,
I
in
papiro.
:
spit
met voeten,
i
eynse,
i
hanghele,
i
saiier-
scapraeikin. In
caméra
anteriori versus
—
meridiem
deelen breviarii ad usum Atre1 coudse met voetbank batensem in pergameno et asseribus. Epistole familiares Eenee Silvii poète in litera impressa in ii
papiro.
Item manutractus I
ii
sallade,
i
in
papiro et rubeis asseribus.
alve creest,
i
stalin
boghe,
i
craenkin van hoornen,
flaschen lederin.
Item
alii
Tractatus Alberti sive sermones littera
impressa non
ligati.
libri.
de sacrosancto sacramento
—
-
15
Liber de laudibus virginis Marie Alberti litera impressa. Expositio
misse
officii
papiro littera impressa.
in
Liber de consolatione peccatorum in
impressa non ligatus
litera
papiro.
Glose librorum
De
calium
lo
Reportata super
constitutionibus
Liber incipiens
«
papiro
in
nigris
in
que quidem
rubrica
super primo decretalium
asseribus viridibus.
pfepiro in
in
decretalium
2'"'
asseribus.
et sunt reportata
rubeis asseribus.
in
Rubrica de rébus creditis
in
»
papiro nigris
asseribus.
quidam papireus
Liber
nigris asseribus et est scriptus
in
in
dorso: lectura multum solemnis super toto sexto libro codicum.
De
super
piro
pergameno.
institutis ligatus in
Rubrice utrius
juris
in
prenta non ligate.
in primo Spéculum Ysodori. Papenove Rubrica de fructibus et litibus expensis. Reportata papenove in ff. veteri..., de judiciis.
Diversa opuscula
prenta et
in
Reportata super primo papenove. Liber quidam incipiens
Cayn
in
fine
mulieribus
:
explicit
rubrica
in
:
de casu Ade, Eve, Abel
et
Johannis Bocatii de Certaldo de
liber
claris.
quaterne
Diverse
incipientes
incipit
:
Tractatus
venerabilis
magistri Johannis Jarson. Alie
quaterne tractatus
Bernardi
beat!
de
Béate
planctu
Marie.
Diverse
quaterne
in
quarum
fine
explicit
Alphabetum
divi
amoris de elevatione mentis. Historia
Troyana metrice
virosque cano
in
«
Arma
minoris voluminis festiani
(?) in
papiro
scripta incipicus
».
Reportata ff. novi Qheerlart (?). Boetius de consolatione philosophie Rubrica de No(tabile
officio ejus cui
commentarium
mandata ?)
in
papiro.
est jurisdictio.
pergameno. Vocabularius et terminarius utriusque
juris
in
Tractatus de salute anime et salute corporis
Reportata
in
Textus grecismus
in
pergameno.
papiro scriptus. in
prenta.
-
16
—
Theolo^ia naturalis Boneti.
Sermones
bcati
super
Augiistini
dominica
oratione
in
prenta.
Tractatus de mendicitate
spirituali
mapjistri
Joannis Garsonis
prenta.
iti
Tabula lecture Joannis Andrée super arbore consanguinitatis prenta.
in
Ammonitiones
ad
spirituales
spiritualetn
vitam
papiro
in
scripta.
Opusculum
tripartitum super preceptis decalogi.
Distinctiones notabiles sacre scripture per ordinem
alphabeti
pergameno.
in
Augustini de salute sive aspiratione ad
Sermo
Garson de
magistri loannis
Preterea sunt diversi
rum auctorum sicut philosophie petie usque numerum CXIIII.
I
in
prenta.
diversarum materiarum et diverso-
libri
Petie deliberate
Deum
efficacia orationis.
rationalis
et naturalis et alius
rnanus executorum
in
eyghiere, quatre tasches, VI goublez Petie pertinentes Karolo de Sacha
Unum
nigrum collobium foderatum cum bollekins, unum nigrum
collobium simplex,.... Fascisculus temporum Liber cantualis
in
pergameno
in
papiro impressus.
et asseribus. Item
parvi
alii
libri
gramaticales. VENDITIO
bonorum mobilium I
Rijdbosse,
Wouter van
Scoolpaendre franchin. delaerkins, choir. cussins,
Marc de
—
iii
—
et catallorum.
Iseghem... i
— —
Rijdmalc, Gillis Snellaert.
pointere.
—
Bruges, 29 Mars 1480
ii
can-
Marc de pointere. zitte Bedstede, Marc de pointere.
scabellen,
(a.
iii
st.).
conseiller de Monseigneur le duc Mote, exécuteur testamentaire.
Lettre de Pol Deschamps, à son ami Etienne de
le
« Tanchiene coignoissance qui a esté entre vous du tamps de nostre bon maistre ».
et
moy
17
COMPTE D'EXÉCUTION, rendu Primo Stier convenientiore
Brugas
misso
modo vendendi
le
—
6 octobre 1482.
nundenis ibidem ad consultandum de per relictam Philippi de Chassa ut
in
libros
patet evictos
Item solutum pro una tonna
qua
in
dicti
libri
fuerunt inclusi.
Item pro duabus seris ad serandum dictam tonnam... ...
Sigero Lours aurifabro qui ponderavit vacellam
Item Johanni Grenier qui fecit portari et reportari duas partes breviarii
de quibus supra
fit
mentio Tornacum
si
forsitan ibidem
vendi possent...
Nota quod liber de quo supra fit mentio qui vocatur Celeydos de unanimi consensu dictorum dominorum decani et capituli fuit venditus ad opus fabrice ad reponendum in bibliotheca hujus ecclesie XII Ib. par.
MM )T
ETIENNE DE MOTA, CHANOINE, t 7 février 1483 (n. st.). (Dominas Stephanus de Mota canoniciis presbyter capellamis diicum
—
Burgondie
de Meul.,
II).
TESTAMENT 1482, 25 décembre.
Par devant Guillaume
Stier,
pbr.
notaire.
SEPULTURAM in predicta ecclesia Béate Marie ante suum epytaphium juxta altare puerperii collocatum. LEGS..... Item dat et légat relicte
unam
quondam Johannis
del
Mote
de rubea confraternitatibus fabrice predicte ecclesie, Béate tapeta Marie Tornacensis, Sancti Sebastiani juxta Bruxellas et Sancte Item dat et légat Katherine Curtracensis cuilibet quatuor p.
fratris sui
superlectilem sive coopertorium
lecti
;
1.
fabrice predicte ecclesie B.
M. Curtracensis
nicus quinque libros débet pro
octo ad et
ipse
decem
libr.
fabrice
Harlebeke) commoranti breviarium.
gross.
dari
;
casu
quo
capa,
cui
tanquam cano-
unam capam
valoris
quam per suos executores
—
(anniversaire
à
Saint
ab-
vult emi Sauveur,
Stephano Buriau suo servitori secum se ad sacerdotium disposuerit suum
—
18
EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES:
«
Mag. Andream Bieze
doininum Johannem Aelbrecht capellanum Johannem Grennier incolam ville Curtracensis. »
canonicLim,
et
INVENTARIUM
bonorum catallorum clenodiorum et mobiliuni Pétri del Mote fratris et Johannis del Mote nepotis In
caméra
fenestram
ante
inferiori
bancskins, een berde Marie, een In
aula
blasoen
:
een
een een blasoen
leenstoel,
Borbonie,
presentia
in
dicti defuncti...
twee langhe voet-
:
wapene Burgondie.
dritsoir,
scaeuberderen, een
ii
een
Sabaudie,
crucifixus
in
papiro. In
caméra
média
:
potkins, een cacsetel, libellus libellus
een glasen platiel, twee galleyers een streckcoetskin. Een dritsoir in quo
horarum Béate Virginis
cum XXVI
signis
librum
in
Een alve dousine
liber
et
clausura Item
argenteis.
regum. Item angelis. Item una tisa de correo
incipit:
cum
liber
papireus
codex
legendarum gallico
in
et
de
sacri canonis (?).
Venys weerc, een
servietten
Item
argentea.
stic
scoelaken
twee langhe dwalen Dornics, vive scoelakenen Venys, een dwale fijn Doernics, item een scoelaken ende een dwale met blaeuwen Doernics
werc,
een
stic
servietten
Doernics,
strijpen Venijs. In
sollarium supra aulam
Een beelde Trinitatis, een beelde Crucifixi, een choorchappe met zelverin haec, een cleeder scapra in quo een graeu almutse, een kerle vyolet met kelen (?) van maerters. Eerin werc verlekers een diepe panne In coquina cauîoeren, met eenen stèle, een candelaerkin met hanthave, een panne om bedde te waremene; Yser werc iiii eynsen, ii
:
:
ii
:
ii
i
cleene
potyserkin,
een
wafel
ysere,
poederzeve.
v sarocken, een scoelaken met caméra ancille dwalen Doernics, een dousine servietten Venijs. In
ii
een hanghele cruus,
In
:
pisterno
clocken rijshouts,
om i
:
te
banc
eenen
troch,
distilleerne,
cuppen, een tanghe, eenen hoop fasseelen, ii
ii
ii
lelien,
water-
hoopen
-
-
19
Venditiû
bonoruni
anno
(qui obiit Vlla die februarii
îlllxx
•
H
)
Jacop de Ril<e -=i beelde Marie I Corneiis beeide Crucifixi Corneiis Barre slaepdouken Wouter pointere, i loetin clocke Casin Bare iii lijnlai^enen Jan Mathijs, blaeu iijnwaet Jan de Scuvaert, Hane, i cofre Matheus Meyere. Storie ghyolen Gill. Snellaert,
plattielvoet
i
—
—
ii
-^^•:-^ JEAN VAN LAUWE
alias
DESENS,
CHAPELAIN, t 5 mars 1482
(a.
st.).
TESTAMENT reçu
par
notaire
le
Stier
15
SÉPULTURE: angulo
navis
Willecomme
Volo
ecclesie
ubi
du testateur,
signé
in
epitaphium
per meos
du
date
predicta
ecclesia
sepeliri
ubi
est
en
1482.
juillet
executores
infra
quondam
in
illo
Rogeri
nominandos volo
unum parvum murum ad altitudinem predicti epitaphii super quo volo poni quoddam tabernaculum trium ymaginum sicut nunc in caméra anteriore domus mee pendet, ita tanquam supra vel subtus sicut commodius fieri poterit, nomen meum cum die obitus mei inscribatur
fieri
LEGS DIVERS
:
à
Roland van der Poorte
pbr.
son neveu,
etc.
EXÉCUTEURS : Nobilem virum Johannem van de Walle, supremum baillivum Curtracensem, dominum Ostonem vande Venue et magistrum Guillielmum Stier pbros. capellanos COMPTE TESTAMENTAIRE Item betaelt Janne de peintre
vanden
:
tafelette
te verchierne
makene Olivier vanden
XIII Ib.
Ro vanden
tafelette vaste te
Item betaelt vanden breviaris te doen bindene
makene
ende IIII
se.
IIII
se.
te
beede de capelrien van Sente Christoffels outaer toebehoort, gheordineert by mynen heeren deken ende capitle XXIIII s. die
—
—
20
Item
betaelt
ghezonden
eride
te
Belle
oni
te
doene de pegrimage
tachteren van drie jaren
LIIII' s.
Meestre Roelande de scooiineestere van beeden den kinderen van XXX s. p. eenen jare ondere hem beeden
^3®()®CJEAN POUCHON, CHANOINE, t janvier 1485
COMPUTUS
Extradata
vini
per nos
executionis testamenti
Ostonem vanden Venne
et
Guillelmum
(a.
st.).
Andream Biese canonicum.
Stier, capellanos.
:
Johanni de Heere Rehensis, Qerardo
sotularifici scrinifici
Christophoro Mergaert pro uno loto commoranti ante ecclesiam, Tristrando ,
scrinifici
Magistro Karolo Mannekin regenti Lovanii in pedagogio Lilii pro eidem Colineto ad redendum ad parentes pro expensis expensis Colineti ,
in via
Johanni de pointere pro pictura epitaphii, tabularuni
et
aliorum
diver-
sorum per compositionem cum eo factam et eciam pro picturis factis in XL I. p. domo Qrisearum Sororum Domino Johanni Boudins pro tribus asseribus vocatis rivagen beert ad
XU
s.
petia.
Magistro Henrico de Vos medico Johanni de borduerwerkere de Valenchenis pro suo interesse de quodam XL s. p. borde per eum incepto ad requestam dicti defuncti
Sigero Lours aurifabro ponderanti vacellam
Solutum pro doxali magistro Johanni Pavonis Pro duobus porcellis scilicet braetveerkins
III
s.
LX
XL
s.
p. 1.
p.
21
JEAN DE NEUFVILLETTE, DOYEN, t 2 mars 1486 (a. st)). ac reverendus admodum domimis Johannes de
( Eruditissimus villette in
Nieinv-
legibas liceniiatus, ilhistrissimi domini diicis consi/ian'us, decamis
=
hujus ecclesie per mortem domini Francisci a Gandavo
de Meul.,
II).
TESTAMENT OLOGRAPHE
homologué par
le
SÉPULTURE
notaire Guillaume Stier, le 7 avril 1483
choro
in
:
lectiones matutinales et pulpitrum
inter aquilam qua cantantur
que
Béate Marie
ecclesie
dicte
(a. st.).
escorcismus aque benedicte.
fit
Petro LEGS: meam meliorem.
mee
servitores
mecum commorantes nunc
habitationis
meo
cognato
Neufvillette
omnes mei
Item volo quod
decessus mei
domo
de
tunicam
et servitrices ipso die
quadraginta
per
permaneant
dies
in
mee
expensis
executionis.
Residuum bonorum vander Hecke
Petrum
Declaro in
Pétri
filio
bonis meis
meorum mobilium quem de sacro fonte
dari
Johanni
levavi.
de Neufvillette solidum et insolidum hoc est terris et feudis meis de
immobilibus
Neufvillette
EXÉCUTEURS
«
:
Piatum van Dale
et
magistrum Guillelmum
Stier capellanos dicte ecclesie.
COMPTE
aux députez
rendu
de monseigneur
comte de Nassouw
le
par maistre Jehan Pavonis
Premiers lesdicts députez laissèrent ausdicts de cliappitre les deniers comptans quelz avoient trouvé après le trespas dudict feu doyen montant en tout à
la
somme
Mises
de
Ville
L
1.
XV
s.
VI
d.
Premiers payé pour ung ornement de
l'église
en quoy
estoit enterré
il
VI Item au machon pour recloire et jour
Item
lendemain Item
povres
la
deux
hommes
III
qui
1.
fosse et pour graver en une lame l'an
de son trespas à
p.
:
pryèrent
par
la ville
tout le
1.
peuple venir
au service dudict feu doyen et pryer pour l'âme.
à
deux
le
jour dudit service
clinckers
qui
publièrent
Item à XII enfans d'escole qui tinrent les tenoit la croix durant le service
l'aumosne XII
qui
se
feroit
aux
torches et ung autre qui
—
22
—
Item à
versetz
enfans d'escole revestus audit service qui chantèrent les autres qui chantoient les trois premiers licons des
iiii
trois
et
vigiles
Item peyé au carpentier pour avoir fait sur le corps ung grant candeler croix pour y mettre sus XII grandes chandelles et autres
à plusieurs
moindres.
Payé
A
Dore
à Jehan
cirier
pour ung bien grant blason de ses armes mis sur le corps LX gr. pour XIlll moindres blasons chascun à XII gros et pour LIIII petits escuchons chascun à iiii gr. montant ensemble ainsi qu'il XVI 1. appert par sa cedulle à
Jehan
Au
A ung an compte
le
pointre
chanoine qui
heures
sept
les
mist le calice sur son corps à l'enterrer
Zwanckaert pour avoir
frère Jehan entier
lui
leu
canoniales sur
au
nom
dudit
quoy avoit
III
1.
trespassé
receu
bon
à
VI
1.
JEAN DE CHAPPES (DE FLAVIGNEYO), CHANOINE DE BESANÇON ET DE COURTRAI, f 26 mai (Dominus Joannes de Chappes
jiiris utriiisqiie licentiatus
=
1487.
de Meul.,
II).
TESTAMENT
du
SÉPULTURE sepultura carissimus viveret
seu
:
ecclesia
tumuio
îrater
dicte
In
24 mai
meus
ecclesie
jam
1487.
Stephani Bisuntinensis in posito in quo sepultus est
beati ibi
magister canonicus,
Jacobus si
de
autem
Chappes contingeret
dum me
decedere extra diocesim Bisuntinensem eligo sepulturam meam ecclesia parrochiali Sancti Qenesii dicti loci Favigensi (pour Flavignensi Eduensis diocesis) in capella omnium sanctorum ante altare ipsius capella sub tomba quam ibi ponere feci intcr
in
tombam quondam
genitoris
mei
ex
una
et
genitricis
mec
partibus ex altéra.
Il
— LEGS DIVERS
:
23
—
(Calice, etc.) à sa chapelle sépulcrale ainsi
qu'aux collégiales de Courtrai et de Renaix.
Conventui Fratrum Minorum de Rubeomonte Catholiconem missale meum ad usum ecclesie pergameno in conventui Fratrum Minorum celebrare romane in quo consuevi
meum
,
de Sallerys Bisuntinensis diocesis. .Item do et lego dilecto consanguineo meo venerabili viro magistro Theobaldo Mathelic canonico Bisuntinensi Proprietarium meum et Cronicas meas in pergameno.
OTHON VAN DE VENNE, CHAPELAIN, CURÉ DE MaRCKE. TESTAMENT OLOGRAPHE de 1488 avec codicile du 18
SÉPULTURE
Circa
:
suum quod ibidem
LEGS
:
altare
Béate
juin
Anne
1492.
ante
epytaphium
est positum.
Item dédit et legavit priorisse hospitalis Béate Marie
unam tarceam
videlicet
illam
quam
sibi
dédit
soror
Jossina
sHonts alias Tolnaers neptis sua. Item idem testator dédit legavit eidem priorisse hospitalis Béate Marie unam tarceam quam a domino Pouichon canonico hujus ecclesie Curtracensis habuit in testamentum et vult refici in medio cum ymagine béate Genitricis Deum filium suum deferentis^ tem in manu. 't
Item
dédit
legavit
et
legendam suam,
domino
magistro Guillelmo Stier auream Willelmo Maelfeyt corrigiam suam
argenteam.
EXÉCUTEURS Dominum :
Stier.
Joannem Aelbrecht
et
Willelmum
—
24
— OLIVIER BIESE, CHANOiNK, t 3 mai 1489.
TESTAMENT reçu par
notaire Nicolas Viverman,
le
SÉPULTURE murum
et
desiderans
Inter
:
chori
thesaurarie
M.
1478.
juillet
sive
revestiarii
volens
Curtracensis
muro poni epitaphium lapideum
dicto
in
hostium ecclesie B.
dicte
9
le
et
quo
in
ymagines dicte Marie Virginis et Sancti Medardi pi-esentantis personam ipsius domini Oliveri testatoris dicte gloriose Virgini Marie unacum mense et die sui obitus desculpa erunt
LEGS
et dare voluit Béate Marie Virgini in M. Curtr. corrigiam et peram suas argenteas. Paulo Leenknecht ejus îamulo suum melius breviarium tribus prolibus Johannis de Peers et duabus prolibus Gerardi Biese cuilibet earumdem XII p.; (à l'église S. Médard, :
Item
dédit
dicta ecclesia B.
;
1.
Wervicq).
EXÉCUTEURS
Andream
:
Salvatoris Harlebecensis et B.
M.
Spillaert canonicum Sancti Paulum Dornaert pbr. capellanum
Curtr.
COMPTE D'EXÉCUTION,
daté du 7 avril 1494
Item der guide van Sainte Katheline voor
eene
(a.
st.):
reste die
XXXVl
bereckere
Ghegheven
ter
vander Muelne
in
brulocht
om Gods
wille
der
dochtere
hy s.
bleef als
VllI d. p.
van
Curtrycke huvvende
Pieteren III
l.
p.
de vorseide heer Olivier stelt te doene makene eenen steen naer t' inhoudene van zinen testamente ende die te stellennenne Inde muer voor zine sépulture de hors te huerleder làeste ende nés noch niet ghedaen daer omme hier (néant). Item als
dat
Item dat de vorseide her Olivier begheerde ende cossenterde dat men eenen fieretre stellen soude up den muer in zyn leven en van zinen goede nemen zoude XXXVl 1. de welke de hors sculdich zyn. Item
om
sausse, waermous, scuerpapier ende bast, appelen, anys, caes
ende souct
.XLVl
Annexe
Item Stevene Buriau
stonden tôt
s.
:
in
fevere van
ziiider scole
te
Parys
te
diversclie
zesse gulden cronon.
— Callekin
meester Heindric
médecin joncwyf die
Dixmude lapideo cum
yniaginibus
Grau Zuster huus Pro
epitaphio
Virginis,
Sancti
haer
25
betrac
int
te
Medardi
tribus
personam
presentantis
Sancte Béate Marie domini Oliveri cum
LXXII
subscriptione diei obitus
1.
ROLAND WIAERT, CHANOINE, t 29
T^re
1495.
TESTAMENT
non daté déposé en chapitre
le
21
décembre 1489
:
Je Roland Wiaert chanoine de Nostre-Dame de Courtray bonne sancté et mémoire
estant àprésent en
SÉPULTURE corps
LEGS :
En l'église de Nostre Dame pour mon : desoubz Saint Sébastiaen Item mon hostel de Malines je le ordonne au Rouge
Cloistre lees Brouxelles
Gand
Item ordonne mais maisons de
qu'elles soient
vendues
que l'argent soit parti en trois parties assavoir l'un tiers aux povres cloistres de Gand et les aultres deux tiers à mes nepves et nièches tant en religion comme dehors et
Aux
Seur
de
Collettes
Gand
Cordeliers de Cortray et de Malines,
de
à
et
de
Bruges,
Jacopins
de
aux
Gand
et
Lille.
Item ordonne
mes testamenteurs maistre Guillaume
maistre Régnier Sutdemate
(sic
Stier et
pour Scuddematte)
INVENTARIS
van penninghen ende andere juweelen ghevonden naer overlyden van her Roeland Wyaert canuenc van Curtrike die overleedt den XXIX'^^'" in septembre a'^ XCV. 't
Aldus gheinventoriert
ter
presentien van
mynen heeren
ende meesters Jan de Paeu ende Andries Biese canuenicken ende oec Matheus de Meyere ende Florent du Quenne, Jacop vander Beeke ghebuers ende orconden
—
26
—
XCV
a"
voiiden
vander Canesie
was
in
dat den
derden dach van eene cofere staende up de
tghueiit
INVENTARIS vaii
octobre liberarie
Curtricke.
in
In een houde custode van vergulden boorden.
ledere
sesse zelverin scalen met
Item een boucdexele van zwarten îlueelle ende binnen
—
met
scoen diurnael naer d'usage van Rome onghesloten. Item twee deelen vaneenen Roomschen breviaris met zelverin verguldde sluutsels hanghende. Item een bouczac ende daer inné een coralin pater noster ende een vvyt yvoer. Item een zweerdekin. satine,
een
Item
—
—
—
Inventaris van noch andre parcheelen
Twee platte cleene tafelkins van fine goude gheamelgiert een cruuskin zelverin vergoudt een papierkin met teekenen vanden pater noster ende drie cleene steenkijns.
—
—
Inventaris van serine
met
noch
yserin
juweelen ghevonden in eene int convent vande Carmers te
andren
banden
Mechline.
Een fonteynpot ende daer inné VI croesen met striemen met verguldin bordueren daer inné ghescreven Ave gracia plena, weghende tsamen V maerc een half onse. Item een zout vaetkijn mochte weghen ondre alve onse.
vander zonne
—
COMPTE. ende den diaken, subdiaken elc ii s. om xxvi ellen ende een vierendeel zwaert lakens waer of gliemaect zijn sesse kerels ende VI caproenen ghegheven in testamente den ghonen die de toorsschen Janne Greynie alias droughen den tween cluusen elc viii s. ende een half pont thoorces was. Doreyt voor xli
Dépenses
Hi
s.,
—
:
den
Item den
iiii
tween
choristeii
choraelkins ghegheven
elc
—
—
—
1.
27
—
Biese, presb^ter
in
— ANDRÉ
BIESE,
CHANOINE, t 6 mars 1504. (Venerabilis
et
vir
scientificiis
magister Andréas
legibus licentiatus, canonicus prebendatus).
TESTAMENT passé
devant
1503
mai
6
le
le
Willelmus
SÉPULTURE
A
:
meridionali
latere
ecclésiastique
notaire
Stier.
ecclesie,
dicte
chori
contiguam sépulture pie memorie magistri Cornelii Biese sui quondam eciam dicte ecclesie canonici.
LEGS ET FONDATIONS: Mendonc Vlieghe
Margarete van Leonardo fabrice conventus Fratrum MiDomicelle
«
—
nepti sue religiose Brugis in Sancta Clara
suo
filiolo
—
spirituali
—
fratris
fabrice et mense pauperum ecclesie norum Curtracensium parochialis de Mannekinsveere (où fondation d'obit pour lui
ses parents
et
Scorre,
Slipe,
Capelle
Sancti
prébendes pour Saint-Georges et
;
Spiritus
vico
in
les
curés
et
Westende, Insulensi
si
—
chapelains présents)
proies
—
sorori
que residet Brugis
Katherine Eghels uxori
valons sex
1.
par.
—
filie
et
Neuyt
Adriani
naturali
vel
—
Katherine filie Sinsegheers habet eciam multas
—
naturali Pétri Biese, fratris sui, relicte Ludovici
Margarete ejus
de
unum
illegittime
jocale
dicti
Pétri
Biese sororis lohannis Biese.
EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES: Magistrum Johannem Pavonem canonicum, dominum Laurentium Baers, capellanum Martini Curtracensis, Jacobum Biese filium ecclesie Sancti Pauli ac
Adrianum Nueuyt.
(Biens mobiliers, notamment ses livres et joyaux L'avoir net à partager entre ses héritiers
dinem
ville
Brugensis
«
à
réaliser.
secundum consuetu-
»).
illico vel cicius quo fieri poterit postquam ipse decesserit ab hoc seculo priori vel procuratori domus Carthusientium de Qosnay juxta Bethuniam duos florenos «
Item vult dari et deliberari
aureos Rinenses et illos dictis priori vel procuratori dirigi per certum nuntium expensis sue executionis cum presenti clausula unâ cum littera participationis missarum, orationum, jejuniorum
—
28
—
bonoruni ordiiiis Chartusiensium de data XXVII^ anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo secundo et ceterorutii aprilis
Acta domini
fuerunt
hec
Curtraci
domo
in
liabitationis
sepedicti
ibidem honestis dominis Jacobo Beert Wulfardo de Cueninc installato, presbyteris dicte ecclesie Béate Marie et Laurentio de Mets clerico Cameratestatoris
capeliano et
censis diocesis testibus.
CODICILLE, du Katherine
H
1503: Acta
juillet
in
capella
béate
presentibus ibidem honestis vinis dominis Johanne
Aelbrecht, Felice
de
Heere
et
Laurentio
Reynier presbyteris
capellanis.
COMPTE Item der zelver fabrique oin
t'
:
ornament daer
in
dat hy
was begraven
V
s.
gr.
voor sine visitatie ende zyn sacramenten gheamministreert ende den keilt up zyne boorscht ghestelt Item betaelt der Migdalene de ziekeiieden ende thuus al tsamen ende aile de ziekeiieden entrent Curtricke elc VI s. gr. Item betaelt her Piaet van Daie
Item noch de zeWe Jacop (Biese) om te betalene testament van twyf van Lodewyc Vinckegheers (sic) te Brugghe Item ghegheven de drye testamenteres drie scalen elc vveghende zeven onzen metter wapen daer int, comt XXI onsen tsamen te iiii scellinghen XII s. gr. tien penninghen td'onze ende voort fautsion tsamen
Aldus hier betaelt Zeghers Lours
als
weerckman comt
V
1.
in
XIII
ghelde s.
VIII d. gr.
de costume midts dat hy guide Item de bidders broeder was. Item de guide vanden handtbooghe. ter huutvaert. Item den zelven wasmak.ere ter cause van zesse weken tyts te houdene bernen ten grave vanden dooden naer de costume twee keersen. Item betaelt VII ellen lakens zwaert ende roet dwelke up Item de guide vanden voetboglie naer
—
— —
—
graf lach vanden dooden zesse
weken
29
JEAN VAN MUSSEM, CHANOINE, t 1505. {Cubicillarius reverendissimi
domini episcopi Tornacensis
=
de Meul.,
II).
TESTE le
SÉPULTURE:
In
Curtracensi sub lama
LEGS:
20
navi in
juillet
1504.
prescripte
ecclesie
béate
Marie
marmore.
in domo Sororum Ordinis Gandavo. Adriano vander Herweghe in monasterio de Weveighem, Gandavo unum cyphum argenteum capelle te Walle, capelle ten Olme.
Sancti
mee Jaquemine
nepti
Francisai
in
LOUIS KEEST, CHAPELAIN-VICAIRE, f vers 1506.
TESTAMENT du 25
SÉPULTURE oft
:
juillet
1506.
byder sépulture van
daer deken ende capitle ghelieven
sal
meester inde
Willem Stier
versierde kerke.
LEGS
Item de eendre (der dochteren van Jaquemine min : eene selvere scuppe ende d'andere een zelvere baerke up indien dat mense noch sint als ic overleden bem. VI Ic gheve Franchoys van Remeys p. Ordonneere dat aile mine boucken zullen hebben te wetene den cloostre vanden minnebroeders over Leye, tSyon binnen Curtricke ende den cloostre te Damme, te deelne ondre hemlieden drien, wel verstaende dat ic wille ende boven al begheere dat mine twee exécuteurs hier ondre ghenomt heeren Jan Aelbrecht ende Lauwereins Reynier pbros. sullen elc eenen bouc t'eerst huut kiesen diet elc van hemlieden ghelieven sal.
nichte)
1.
—
—
30
JEAN DE PAEU, CHANOINE-CHANTRE, f 1506 fSiiii//i/'er
Martini
Tornacensis,
de Mkli,.,
canoniciis
et
cantor,
(?).
deinde
pas/or
Sancii
II.)
TESTAMENT original
SÉPULTURE muro
chori per
Rétro
:
me
du 8 août 1506.
magnum chorum
ante
epitaphium
in
positum, cui sépulture lapis superponatur
LEGS: Magistro Ade Pavonis et Johanni suo îratri cuilibet unam aquariam de duabus marcis argenti Prefato magistro Ade omnes libros meos tam juris quam alios unacum almucio meo griseo meliori necnon duas tunicas meas foderatas unam cum watermalen et aliam rubeam cum tasca de serico varii rubei viridisque.
EXÉCUTEURS sem, Danielem Harlebecenses.
Stephanum Pavonis penitentem TornacenRogerium Scuddematte canonicos
:
Pavonis,
JEAN VAN DEN BERGHE, CHAPELAIN ET CURÉ DE BeLLEGHEM, f
1507.
TESTAMENT notarié, 21
SÉPULTURE
:
Ad gradus
dicta ecclesia béate
Marie
août 1506. altaris
béate
Marie Virginis
in
Virginis.
LEGS : item beghert ende gheeft de cloostere van Markette een scoenlaken damast werc ontrent Vil ellen lanc ende twee dwalen.
^!!^
x^^^^
31
JEAN STEFFENIE,
alias
RASSCAERT,
CHAPELAIN, t 1507. TESTAMENT passé par devant
SÉPULTURE
:
le
notaire G. Stier, 16
Intra dictam ecclesiam
in
décembre
1502.
anteriore parte.
LEGS: Domui sororum Sancti Francisci in Curtraco argenteum pottum pro fonte in mensa ministrando. COMPTE Item te
Vrauwe's
Kints
int
beghinhof
unum
:
om
dat zou met
Mynkin
Roeme
III
Item Joannes de Cueninc
ghinc 1.
p.
temmerman van eenen daghe ghewrocht.
JEAN VAN DE PUTTE, CHAPELAIN, t 1515. COMPTE:
rendu Item
om
Item pro
le
10 octobre 1515.
vollaerden
IIII
s.
s.
p.
quadem ymagine deaurata béate Marie Bononiensis
LXX
GUILLAUME VAN DALE, CHAPELAIN, t vers 1515. (Musiciens, p. 37-38.)
PIERRE DE LA RUE, CHANOINE, t 20 novembre 1518. {Musiciens, p. 39-52.)
1.
IX
32
PIAT
VAN DALE,
CHAPELAIN',
1519.
t
TESTAMENT OLOGRAPHE 23 mars 1518
LEGS: Zo
(a.
st.).
ghevic minen brevier der kerke
myn
mes daer up va il vient »). Juffer Beerts Malins wiî ii servietten vanden besten ende eenen (yvoeren) calengier die zou mi ghegheven heeft. Item vrouwe Katherine sBeerts
ghescreven staet
(?)
y va de vient
«
—
»
(sic
beste
pour
«
il
COMPTE van stroe ant lyck stellene Van costen ghedaen an i tavereel
crucifix
hanghende voor 0ns Vrauwe
XV
PIERRE DE WITTE
s.
p.
(ALBI),
CHAXOIXE, t 4 août 1519. (£> pastore Sancti Martini canoniciis = de Meul.,
II).
TESTAMENT en date du 25
juillet
1519.
SEPULTURE : ante altare beatorum Nicolai et Blasii eligo sepulturam quam muniri et signari volo àlbo lapide rotundo in orto domus mee habitationis et executores mei testamenti presentis scribi facient
«
Sepultura
magistri Pétri Albi canonici
hujus ecclesie.
FONDATIONS LEGS: libros
pro pulsu dictarum missarum qui
:
campana pendente
in
turri
fiet
cum
capelle béate Catherine.
ecclesie Thamisiensi
unde originem sumpsi omnes
meos.
EXÉCUTEURS:
magistrum
Jacobum van
Tliielt
cui
do
annulum meum aureum cui impositus est lapis dictus saphirus, necnon dominos Petrum Bauwens meum consanguineum et magistrum Judocum CoucUe presbytros.
33
Dictus
quarta
decessit
testator
XV^ XIX oneratus executionis sBucx sue quondam ancille
ejusdem
augusti
testamenti
quondam
anni
Elisabeth
(Dont testament du 5 septembre 1518:) eeren vanden heleghen Sacramente eenen riem Geeît gheheeten een dobbel ghespe met een rooden vergulden webbe ofte de vverde ende met den ghelde commende vanden vercoopene vanden zelven rieme beghert ghemaect te hebbene eenen fluweelen hoet gheborduert met peerlen ghelyc binnen eenen es, gheeft ter eeren vanden zelven heleghen Sacramente een cleen bruun fluweelen outaer cleet, gheeft ter eeren van Onser Vrauwen om daer de beelde van Marie te verchierne up de hoochtyden haren besten riem ghenaemt upstotsele roodt cramosine webbe, den outaer van SintNicolaus ende Blasius een lanc Doornix scoonlaken om daer of te makene twee ghewydde dwalen te useerne ende te beseghene up den zelven outaer, om twee mottalen candelaers te coopene ende eewelicke blyvende den zelven outaer VI 1. p. eens wechdraghens, den outaer van Sente Katherinen in dezelve kerke van Onser Vrauwen om Sente Katherinen beelde mede te verchierne een roedt crater
«
—
mosynen webbekin met eenen rosekin daer inné staende. Item gheeft Amellen Bauwens Claeys dochtere haren violetten kerele ende haren roden rock
INVENTARIUM
bonorum mobilium
domo mortuariâ quondam
in
venerabilis
domini magistri Pétri Albi
Vasa argentea. Item
sacculo parvo de kanevais XIII ^'"i ciphi argentei
in
cum
pedibus, minores unde octo sunt sub manibus sororum.
Item II
duo
potti
salsoria argentea
argentei
cum pede
unus deauratus et alter albus sex tacee argentée pedibus et :
;
extremitatibus deaurate. in parva caméra inferiori inventa in quadam parva capsa jocundus adventus et compotus ejusdem Karoli quondam episcopi Tornacensis una tabula cum granis duo scriptoria
—
Item
:
;
cum
;
calculis
Item
quedam
directorio
in
bursa
diversi
parve
camere
coloris
in
prescripte
qua
fuerunt
fuit
inventa
parvi
nodi
—
—
34
argentei et duo signa vulgo iiuncupata hammerin cuin quodaiii
lyntheo deaurato. Item
in
quadam
cystula
eburnea
inventa
una corrigia
de
rubeo cuin clausuris argenteis deauratis et pater noster van coralen cum signis ex argento deauratis.
flueto
Item super directorio ejusdem camere inventa Johannis Baptiste depicta in quodam assere.
Item
unum cyngulum gryseum cum
Item
bursa
blavia
unum ex quedam capsa
hammerin Item
qua
in
inventum
uneis
ymago
Sancti
argenteis.
duo pater
noster
ex
agetten.
et
in
qua est ymago béate Marie Virginis
deaurata.
Item super directorio ejusdem camere
Marie
ymago
Virginis. Item
quedam ymago béate
Sancti Antonii ad partem sinistram
dicte ymaginis béate Marie.
ymago béate Marie ad latus ejusdem directorii. quedam capsa lignea in qua sunt nasutergia scampnum vacuum ad lectum reponendum. duo candelabra enea super eodem directorio.
Item Item
Item Item
In
Item
in
caméra
maiori.
caméra maiori in qua consuevit prandere et cenare mensa quadraga cum pedili et unum scampnum
inventa una
ante caminam elevatum. Item a latere parietis depicti Item Item
unum longum scampnum.
quedam ymago régis Hispaniarum Karoli. quedam ymago ducis Johannis quondam coniitis
Fiandrie.
in directorio quidam annulus argenteus deauratus diverse camere invente sunt due cappe sericie copie indulgentiarum una corrigia ex panno rubeo cum clausuris argenteis; in cysta apud parietem depictam inventa sarcinula...; quidam cultellus vulgo nuncupatus braekemaert.
Item
;
ejusdem
;
;
In
Inventa
caméra superiori versus coquinam.
cum quedam
lectica clausa
supellectili ex tapeto cappa hyemalis quam detulit een faeilge van saye duo ;
;
quedam
sporta
cum
in
alia
cortinis
tabula
rubeis
trium
et
pedili
regium
;
et
sua
hyeme eundo ad ccclesiam pulvinaria a
confessionalibus;
;
tergo chorea;
unum candelabrum oneum
;
— een scootcleet
met tween
sayen
maelgen
zelveren
35
—
eenen
;
ommeloop inden conferlys up de zelve camere adhuc supellex rubea cum coopertorio mense et tapeto ende eenen roden ommeloop in cysta versus domum Raphœlis vanden Poêle inventa octo supplicia ende eenen sarock quedam mappa. ;
;
;
caméra anteriori superius versus plateam. Item adhuc in eadem cysta inventa quedam capsa nuncupata een scypcoufere in qua inventa diverse petie ex flueto et serico een gorgiere van zyde zattin. In
;
In
caméra supra coquinam.
Een maie omme cleeren inné
doene.
te
coquina nova.
In
een vierclocke een panne om bedden mede te verwaermen een crystallinen glas met eenen zelveren voete. Item
;
;
In
quadam
cysta
Imprimis quinque mappe magni eender cuussche. In
omme
summa
Marci
Tullii
Alberti de
;
angelica
vitas
Eyb
in
item biblia
;
patrum
;
:
te spinnene.
existentium
LlBRORUM
DECLARATIO
een heynse met
;
coquina parve domus
Item twee wielkins
Inprimis
valons
domo
dicta
cum
textus decretalium scriptus
de
Egidius
mortuaria
concordantiis
;
opéra
summa
;
regimine principum vocabularius breviloquus; prologus in expositione decalogi; Petrus de Crestextus sentenciarum cum conclusionibus centiis sermones ;
;
;
;
sermones dominicales sermones aurei sermones de tempore lavacrum conscientie postilla Guillelmi super epistolas et evangelia; quidam liber scriptus continens domini nostri Jhesu Christi resurrectionem postilla Nicolai de Lira Robertus Gaguinus omilie et postille venerabilium doctorum Gregorii, Augustini, etc. zoylogium editum a fratre morale Gregorii super libro Job Jacobo Magin Parisiense brevilogium Boneventure sermones amici fratris Bernardi de Hutino etc.; sermones pomerium de sanctis; sermones pomerii de tempore; quadragesimale pomerii; Bonaventura super primo Sancti
Bernardi
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
libro
sententiarum (...secundo,
nuncupata
supplementum,
tertio,
etc.
;
quarto)
;
repertorium
quedam summa biblie unum ;
—
36
—
missale
magistri
prefatio
;
beati
epistole
Paiili
Calerii
Egidii
flores
;
pragmatica sanctio
;
de
poetariiiii
Marciis
;
in
;
in pergameno sermones quadrasermones qiiadragesimalcs magistri Jacobi de Leuda; oîficiis historia Troiana Guidonis adhuc unum
quoddam breviarium scriptum gesimales
;
virtutibiis et vitiis ;
;
;
pergameno opus qiiadragesimale fratris Roberti; quoddam psalterium cum hymnis scriptum in pergameno; summa breviarium
in
vocabulorum
;
;
viatorium
utriusque
juris
;
breviloquiimi théologie Sancti Bonavcnture
cum expositione
anthidotarius anime
;
historia lombardica
;
psaherii.
VENTE 10 août 1519 et jours suivants
:
Sanders van den Bussche Tram de Ketelere de prochipape Olivier heer Joos van den Broele meester Jacop Tielt Simoen Nokerman Bernaert den sanckmeestre Croesen Watermuelene Gillis de de Pape Jacob de ghelasemaker ghelaesveystere Gillis de Kueninck, Keuninck jonghe, meester Pieter meester Heinric Maelfeyt ghelaesveystere ;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
I
I
;
;
;
;
Roelant vanden Roo Jacop Matys Jan Braye, douck Overleye Jan de Ryckere meester Pieter Blomme, windewerre Ghiselbrecht vander Porte, twe Roeger Rieme, Nicole,
;
;
1
;
;
I
;
;
Willem Merlin, tafereel meester Joos Coucke, Pieman de Heere, gordin roe Jan van Romeys bouck de capellaen de jonghe, platteel de weduwe Petit, vriesche Eduwaert (Taeyaert) tenoriste, van Ghueleghem kerle meester Luuc Aelbrecht meester Malin de Pape Oste vanden Berghe, tafereel; Jan de Meyere; Clays Snellaert duere Kestoffels Mergaert de sanchmeester; meester Joos tafereelkin Coucke, tunnekin verius (sic) Pieter Formault, tushaken Ghiselbrecht Coenein, ammeren Seghere de Rue, coraelen paternoster paternoster Merman, Jan Simoen scrinwerker Clays van Evele (Erdenburg) Jan Calvaert Mechiel Criepelant, steeghere. winvaten I
I
;
tafereel
;
;
;
I
1
;
;
I
;
;
;
;
1
I
;
;
I
1
;
ii
1
;
;
I
;
;
;
;
;
I
PIÈCES JUSTIFICATIVES, dont une pbr.
reconnaît
légués par
P.
avoir
par laquelle Laurent
reçu pour l'église
de Witte.
de Tamise
Nieulant les
livres
^ COMPTE Recettes
37 -^
:
:
Item unus denarius argenteus sancti Ludovici régis Francie. Sigillum decanatus christianitatis Curtracensis quod datum Johanni Canis successori in officio dicti testatoris.
fuit
magistro
Item très annuli aurei cimi lapidibus, unus cum saphiro, alius cum puncto diamantis et tertius cum duobus lapillis uno de robin et altero tarquoisi.
Unus primus
scilicet
cum saphiro legatus
magistro Jacobo
fuit
van Tielt
executori presentis testament!
Sequuntur vasa argentea
:
Item pro duobus sallinis ponderis sex uncearum et septem sterlinorum et
coclearibus ponderis quinque uncearum
IIIIoi"
Pro argenteis nodis servientibus ad diplôme manicas appreciatis
per
aurifabrum
Sex tassée argentée cum superiori margine et pedibus deauratis ponderis sex marcarum quinque uncearum Sequuntur
Pro arbore existente
in
recepta
alia
:
orto de romaryn
Item a magistro Joiianne
Caen
qui
debebat
jocundi adventus domini Tornacensis
ipsi testatori
V Dépenses
tertiam partem
ecclesie sue de Huele et solvit Ib.
XVI
s.
VIII d.
:
Primo pro panno nigro ad conficiendum pallium
quod suppositum
fuit
sépulture
Pro panno albo necessario dicto Pro delatione crucis
et
Martini ubi testator confrater
vocato
pallio
vexilli altaris
treilliz.
Sancti Adriani
in
ecclesia Sancti
extitit.
Judoco Stoyaert pro tumulo seu vase
in
quo reconditum
in
ecclesia
fuit
corpus
defuncti.
Solutum confraternitati Sancte Barbare cruce et vexillo et debito
Martini
Sancti
pro
obitus...
Magistro Alardo cyrurgico... Petro Fremault pro pomis de orenge. Item
Marco van Qheidre lathomo
qui
superposuit
marmoreum lapidem
funeri dicti testatoris
Item pro sculptura
VII dicti
lapidis
Item Eduardo Tayaert tenoriste
solutum Henrico Plume in
una tunica grisea
qui
s. III
ei
VI
d.
1.
p.
data gratis
fuit
IIII
I.
p.
...Medico Aldenardensi mugistro Ysbrando sub cujus cura dictus testator fuerat...
Eligio Pettin
domus
(:
Coelenbier) pro pétris blaviis apparatis ad pavimentum
ipsius testatoris.
Magistro Johanni Caen pro electionis imperatoris
lignis
expositis
pro tcstatore
in
triumpho XII
s.
p.
—
38
—
Olivero van Rode fabro pro diversis Egidiû figulo pro diversis pottis Elisabeth scoteldrayers pro vasis
Jacobo de Heere
ferreis...
terreis... ligneis...
calcifici...
Petro Denys clerico installato
ecclesie
eo
pro
quod
distribuit confes-
sionalia in indulgentiis generalibus pro testatore.
Judoco de Cuenynck carpentatori... Item Nicolao van Nevele pro una ymagine dive virginis
et principis
XXXVl
s.
Item Petro Nicolao ad illuminandum novos codices Alexandri de Halis et
conficiendum
VI
litteras capitales
Item Jacobo
Van Oeteghem pro
1.
XII
s.
s.
p.
V
ligatura libroruni
Item magistro Henrico Maelfait presbytère installato... ...Jacobo Tornois pro diversis fenestris vitreis...
Marie uxori Judoci vander Mandelt pro servicio impenso Gossardo van Hulst pro lapidibus dictis orduum steenen. Judoco de Heere scrinifici pro resta sibi débita... Ambrosio 's Cappart aromatario pro diversis medicinis... Nicasio vander Leure pro una cupa balneatoria...
testatori.
Danieli de Cokelare carpentatori
aree
domo
pro
resta
confecture
lignée
in
testatoris.
Jacobo Frordure (sic) textori telarum dictarum servietten cum floribus
pro
Wulfardo de Crudenare alias Conynck pro Magistro Qeorgio Rooze medico... Gerardo Britsbout Fratri Cornelio de
scrinifici
resta
duodecim mappularum XXVIII s. p.
lignis...
pro antiquo debito...
Scoemakere quos
testator receperat ex questa certorum
captivorum apud Turchas.
Domino Egidio Albrecht curato de Lendelede pro
lignis...
Christiano Hebbelin medico...
Domino Johanni de Bevere jam curato de Cuerne pro reparationibus de Aelbeke cum eidem ut vicecuratus preesset... Relicte quondam Roberti Van Smevoorde pro uno vase cervicie MeninenXLVIII s. sis una cum vase Solutum relicte quondam Qisberti de pointre pro fenestris vitreis et
factis in edificiis cure
diversis picturis
IIII
1.
X
s.
ad causain tam complément! testamenti hujusmodi testatoris quam Elisabeth 's Bucx ac etiam fundatioiium factarinn pro ipso
Sequuntur
alia soluta
testatore.
Jacobo Cuidonche pro una spongea... Item Johanni de bourdeurwerkere pro perlis ad decorationem venerabilis III I. p. Sacramenti XXVIII s. ...Pro veluto hoc est fliiweel ad eaiidem decorationem Eidem borduerwerkere pro opère suo circa decorationem altaris veneraVI bilis Sacramenti een scheene p. 1.
-
-
39
Domino Vincentio de Fossatis magistro cantus pro medio anno decantam pro se quam pro fabrica XII p. Domino Vincentio de Fossatis pro decantatione laudis venerabilis Sacra-
tationis misse Sancti Crucis
I.
X
menti pro uno anno integro
1.
p.
Item pro duobus candelabris eneis servientibus ad altare crucis legatis
ibidem per Elisabeth Item
fuerunt
dati
's
V
Bucx
eidem
et
altari
ad
1.
X
s.
manus ejusdem domini Gisleni
(Noppe) due mappe benedicte cum duabus parvis mappulis ad decorationem ejusdem altaris unde hic memoria. Item fuerunt deliberate ex legato ejusdem Virginis et Sancte Katharine in
Domine annis illic
hospitalis
singulis
conficiendi
in in
eadem
Sancti Nicolai
profesto
pane
beat!
et
ut
Elizabeth
's
Bucx
altari
dive
ecclesia due corrigie deaurate...
ibidem fundentur duodecim grossi hiemale distribuendi pauperibus
Martini
lacté
flaminge
mortroel
sicut
eciam
sepius
proviserat dictus testator.
Meyere sculptori imaginum in Curtraco pro tabernaculo Béate Marie de pietate ac sanctorum Pétri, Pauli, Nicolai et CIIIIxx ]. p. cum appendentibus
Item Johanni de et imaginibus
Blasii
...Magistro Petro Floris
(Blomme) magistro scolarum
et
nunc capellano
ejusdem...
Item Jacobo Tournois pro una fenestra vitrea rupta ex grandine in alto
XV
capelle sanctorum Nicolai et Blasii
Est
etiam
sciendum
quod super funus sive sepulturam
testatoris positus est lapis albus designatus
sive sculpta verba
unde
illic
etiam
in
dicti
suo testamento et scripta
ordinata ut omnibus notum est
hic etiam facta specificatio et
1.
quondam
intuentibus,
memoria.
...Dominus Petrus Bauwens.... habuit ex legato ejusdem meliorem tunicam
suam nigram duplicatam pellibus dictis fluynen... Una tisa deargentata que spectabat ipsi testatori fuit data magistro Judoco Coucke... Omnes libri dicti testatoris unde particulariter non disposuerat per suum testaméntum dati et deliberati sunt ecclesie de Thamisia unde ipse originem sumpsit, unde hic memoria et patet per quittanciam. Magistro Petro Floris emptori domorum ipsius
testatoris...
—
40
— JEAN AELBRECHT, CHAPELAIN,
1520.
t
TESTAMENT OLOGRAPHE par
enregistré
SÉPULTURE: LEGS:
sub
notaire
organis
12
le
eo
vel
août
1519.
circa.
Georgio Aelbrecht nepoti meo omnes COMPTE
meos.
libros
:
Pro peregrinatione facta cum una missa ad Cuerne
VIII s. p.
Pro peregrinatione facta ad Dadiseele
VI
s.
p.
Thome Qhemmert scryveyn
IX
s.
p.
pro papiro et pergameno
LOUIS BARRADOT, DOYEN, f 12 février 1520
(n.
st.).
(Juris utriusque licentiatus, decanus creatiis 18 martii 1499
—
de Meul.,
II).
TESTAMENT passé devant
notaire
le
d'Hondt
le
28 janvier
1520
(n.
st.)
expédition paraphée Caen.
SÉPULTURE magistri Sygeri
:
In
capella
Crommelin
Sancti
Spiritus
meus duxerit eligendam juxta decentiam meirum quibus id totum committo.
LEGS
:
prope sepulturam
vel alibi ubi heredes mei sive hères
(numéraire) Ludovico de
status mei et
parentum
Themseke consanguineo
et
petrino meo in subsidium bonarum artium disciendarum, Wilhelmo van den Berghe; item Simoni ejus fratri, Adriano van de Voorde
deteriorem froccum
meum
vulgariter paltroc.
Johannem Barradot fratrem meum cui do pro memoria unum salinum argenteum, Johannem de Themseke et Judocum Coucke presbyterum dando cuilibet pro eorum labore
EXÉCUTEURS
tria
:
coclearia argentea.
— PIÈCES DIVERSES: Résignation
41
en faveur de van Themseke,
signature autographe de Charles-Quint.
FRANÇOIS DE COC, CHANOINE, t dernier juillet 1520. (Ex canonico Harlebecensi canonicus Cortracensis 27 DE MEUL II.)
aprilis
1518
=
TESTAMENT devant
passé par
SÉPULTURE
notaire
le
24
1520.
juillet
Ubi dominis suis confratribus et executoribus
:
placebit et conveniens videbitur.
EXÉCUTEURS Coucke
Jacobus
:
van
Tieit canonicus,
et
Judocus
capellanus. INVENTAIRE.
Job, up voornoemde tritsoir Sente Jan Baptiste doept een cleyn berdekin daer een crucifix inné Onsen Heere noch een daer inné thooft van Sent Jan Baptiste staet,
Een zelveren teeken van sent
een
bert
geschildert
daer
inné
;
ghescildert es.
Sequuntur
libri
:
biblia
cum
concordanciis,
universale vocabularium, commentaria epistolas aliis
Pauli, otneliarius
opusculis,
missale
catholicon
Thome de Agneto
seu (?)
in
doctorum, fasciculus temporum cum Romanum, breviarium ad usum
;
lavacrum consciencie, codex in gallico de comitibus (?) Flandrie, parvus libellus continens diversa opuscula, manipulus curatorum, duo libri manuales defuncti (qui non dentur vendendo), postilla Guillelmi super epistolas et evangelia, prologus Bonaventure in vitam Ihesu Christi, sermones
formularium
Roberti
de
;
Licio,
miracula
de septem
doloribus.
—
42
— een groot bert het
Item
Een
cleet
groote
Ons Vrauwe
daer
met eenen
tcanne
tenen
Onsen Heere.
van
crucifix
inné
ghescildert
staet,
een
dexsele.
VENTE 3 août 1520:
ACHETEURS : Meester
Jan de Vico, meester Pieter Blomme, Joos de Rue, Willem vanden Ra, Canis, Martin de Veel, — Canis (ii tafereelkins), Willem Thielt, de Vico (boucken); van Remeys, (ii gheschilderde cieeren) Martin van Rameys,
—
;
Daneel Remeis
van :
ii
Dale
alias
schoellakens,
de
Voldre,
Jan
van
Louis
Dael, Willem van
Cievene.
COMPTE: Item Eduardo Tayaert qui legerat horas testatoris spacio
xlvii
dieruiii
qiiibus fiierat eger.
Domino Vincentio de Fossatis pro
locagio
domus quam
inhabitabat
testator... ...
Jacobo van Hecke
qui pro
eodem quondam
testatori
visitavit
limina
beat! Adriani in Geraldemonte... ...
In
exonerationem domini Pauli Bavinchove curati
curato testator ...
fuit
Domino Ferrico Carondelet archidiacono Bisuntino
obligabatur ratione fructuum
de Nieuhellenoert
de
obiigatus ratione nutriuienti Dionisii sui
in
prébende Curtracensis...
Dadizella
cui dictas
et
cul
filii....
testator
arende ecclesie
Hollandia...
Magistro Rolando Peetin cyrurgico, magistro Ciiristiano Ebbelin medico..., Johanni van Rameys seniori pro diversis pannis habitis ab eo. ... Magistro Anthonio de Fossatis etiam ex legato unuin coclear argenteum. ...
Ii
—
43
—
JOSSE COUCKE, CHAPELAIX-VICAIRE, f 1521 TESTAMENT OLOGRAPHE
(a.
St.).
22 novembre 1520.
SÉPULTURE:
Ante crucifixum
in
almario
juxta sepulturam
magistri Francisci Coci canonici.
LEGS
do Wilgemine Couke beghine nepti mee Béate Marie in assere. Item Beatrici sHerts Béate Marie imaginem cum domo deaurata in caméra inferiori. Item Margarete Kestiaens asserem cum ymagine Dei Ecce Homo :
Item
VII dolores
(een berderkin).
EXÉCUTEURS Dominum :
dominum Johannem Cruke
Willermum van den Berghe
et
capeiianos.
CODICILLE {\520 altéra Conceptionis Béate Marie): omnia que tempore mei decessus michi Judoco Couke debebuntur in ecclesia Béate Marie Curtracensis do et relinquo pro reparatione tabule altaris béate Katheline.
COMPTE
rendu
le
26 février 1521
(a.
st.)
:
Pietren van den Keere voor een revagin vat
XVIIll
s.
Willem Scrivein voor vi toorsten, iiii stallichten ende offerwas... Her Qhelein Noppe prochypape voor goede visitacie voor den up zyne borst te stellene...
p.
kilkt
Den scoolmeestere voor xxix kinderen vanden clioere elc Vi d. p. Den guldebroeders vanden Hovekenne omdat zy kwainen offeren... her Qhelein Noppe ontfanghere vander guide van Sente Katheline ter ...
...
hulpe dat
ende verschyringhe vander tafele van Sente Katheline outare, al sculdich was te zynen overlyden binnen der kerke
men meester Joos
XVIII ...
...
1.
XII
s.
p.
Tuenkin vander Muelene een confessionael van Qodscalck. meester Jan de Heert twee boucken gheheeten Gabriel ende zynen
brivyer metten zelverin capitle stock. ... den cruusbroeders van Overbeke een relyque vanden Heleghen Cruce ende cm die te verchyrene betaelt III 1. p. ...
Picrkin de
ghetyden
Nys ende Eduwaerde Tayaert voor dat zy meester Joos
laesen...
... Joos Simoen voor dat hy thoutewerck onscudde ende van meester Joos epitaphie berdt te meerderene XXIII s. p.
44
ETIENNE BURIAU, CHAPELAIN, t 4
1521
avril
(a.
st.).
{Receplor honoriim Hiilslensium per mii/fos annos
-
de Meul.,
II).
TESTAMENT (transcription
SÉPULTURE :Vo\o in
du compte)
:
et requiro sepeliri ante
Curtraco ante altare Sancti Nicholai
si
ibi
meum
INVENTARIUM (transcription du compte) ...
Una
tisa
qua fuerunt unus
in
noster ex choralibus
cum
libellus
epitaphium
decessero... :
devotionis,
pater
signis argenteis deauratis.
Tria breviaria et hore Béate Marie Virginis, unum scriptorium ex plumbo, unum spéculum parvum, unus liber in quo sunt diversi tractatus et libelli, una capsa in qua sunt plures littere concernentes capellaniam de Bisseghem (et Rodelghem), una mappa, servietten, due mappiole, adhuc una mappula, een wywatervat, een tafereel met een Vironnick.
COMPTE: sans
intérêt.
ANTOINE DE FOSSATIS (VAN DER GRACHT), CHAXOixE, t
1
juin
1521.
TESTAMENT reçu par
le
SÉPULTURE
:
J. Caen, le 3 mai 1521 du 22 mai suivant.
notaire
codicille
Juxta altare et
in
capella
;
ejusdem
ecclesie
nuncupata de Salve.
LEGS:
Presbytero qui
meo imponet do
die
et lego XVIII
sépulture s.
niee
calicem
feretro
p.
Capelle Béate Marie Virginis de Salve... unam coronam de stagno sive métallo habentem et deferentem a parte inferiori sex ramos maiores et super eos très alios minores, ut ipsa ...
corona serviat
et
appendi possit pro décore ejusdem capelle.
— ...
Illustri
et nobili
45
-
domicelle Adriane de Stavele
domicelle,
Meluen domini temporalis de Ronny, anulum meum aureum lapillo qui dicitur punctus adamantis vulgariter poincte de dyamant ornatum. ... Nobili et generoso viro et domino Francisco domino temporali de Fossatis alias vander Gracht gladium meum sive ensem cum manipulo de cristallo ornatum. Item do et lego domicelle Anthonie sue uxori asserem depictum sive tabulam cum figura Béate Marie Magdalenes sub qua sunt descripte hee due vidue quondam nobilis
littere ...
R
Roberti de
viri
et A.
Reverendo
in
Christo
nuncupato
lapillo
in
Fabrice ecclesie Béate Marie Curtracensis octo ulnas parum
minus fiât
cornuallyn
erit,
Turcani hominis.
effigies ...
domino meo domino Toranulum aureum ornatum quo sculpta est figura sive
patri et
nacensi episcopo qui pro tempore
veluti
in
nigri
eadem
flaminge swart fluweel
ut ex eis seu eo cappa que serviet ad obitum
ecclesia honesta
sive anniversarium
meum.
Ordino post obitum meum fieri et papetuis futuris temporibus celebrari pro anima quondam bone memorie patris mei videlicet Johannis (domini temporalis dum viveret de Zunnebeke) filii quondam Balduini vander Gracht ac eciam pro mea, parentum et amicorum... in apposicione duorum cereorum ad sive supra sepuituram predicti quondam patris mei que consistit in dicta ...
ecclesia sancti Martini
in
capella Béate Marie ante locum sive
reconditorium venerabilis Sacramenti facienda...
EXÉCUTEURS: ...Magistro Jacobo (van Thielt) unum annulum aureum ornatum lapide nuncupato robyn,... magistro Johanni de Hondt similem anulum aureum rotundum ornatum quadrata parte pecie unicornu vulgariter eenhoorne.
CODICILLE
du 22 mai 1521
:
Domino
Egidio Loocxhooft presbytero Ypris Morinensis commoranti quoddam pomum argenteum in quo reponuntur species aromatice et deffertur in palma manus contra malum aerem tempore pestis... Item dat et légat omnes libros suos librarie ecclesie Béate Marie Virginis antedicte ... domino Danieli vander Vischt capellano ecclesie Béate Marie vulgariter eenen capittelstock ex argento deaurato existente in bursa sua ex flueto. ...
diocesis
;
—
—
46
INVENTARIUM LIBRORUM
quos
dum
viveret legavit
Anthonius
magister
de
béate Marie Curtracensi
ecclesie
Fossatis
eadem
in
canonicus
olim
prebendatus. Et primo
jure, prout sequitur.
in
Decretales Gregorii noni ligate
in
asseribus.
Sextus decretalium scriptus manu magistri Guidonis de Symiterio advocati Morinensis, in asseribus ligatus.
Constitutiones Clementis pape
impresse
quinti
in
asseribus
ligate.
Summarium Clementinarum
domini
Johannis
Vanckel
im-
pergameno ligatum. Summarium cum notabilibus doctorum ac conclusionibus ac earum probationibus supra sexto decretalium in pappiro ligatus. Dominus Henricus Piro super institutis. Summa Ostiensis in pressum
in
asseribus ligata. theologia.
In
Biblia
cum cohemio
epistolarum beati Jheronimi.
Polyanthea domini Mani Vitas patrum
Expositio
in
in
civis Albensis.
asseribus ligatus.
psalterium
Ludolfi
Chartusiensis
in
pergameno
ligatus.
Spéculum de
viciis
de
spiritualium
Sermones Sermones
Vincentii de
activa
vita
domini Ricardi Hampolt
in
tempore pars
Vincentii de sanctis,
et
contemplativa
pergameno
ambo
et
ligatus.
estivalis. in
pergameno
ligate.
Pupilla oculi magistri Johannis de Burgo.
Sermones cum exemplis super Pater Noster ligati in asseribus. Expositio sive lectura domini Hugonis cardinalis super psalterium
usque ad quartum
nocturum
(sic),
scriptus et
ligatus
in
asseribus.
Sermones ejusdem de Nise. Sermones de sanctis per totum anum ejusdem de Nise in asseribus ligati. Resolutio theologorum Nicolai de Nyse in pergameno ligatus. Parrochiale curatoruin in pergameno. Postilla in evangeliorum et epistolarum dominicalium necnon
Sermones dominicales partis
dominicales
de sanctis
iu
Nicolai de Nise partis hiemalis.
estivalis
pergameno.
— Sermones Roberti de
de laudibus sanctorum
Licio
in
47
—
asseribus
ligati.
Dieta salutis beati Bonaventure.
Bonaventure.
Centiloquum ejusdetn ejusdem Bonaventure.
Gemma
predicantium
Concordantia
biblie et
Stimulus divini
anioris
Nicolai Denyse.
fratris
canonum.
Compendium tlieoiogice veritatis. Summula Reigmundi scripta. Ortus sanitatis
de
Tractatus
in
asseribus ligatus.
virtute
herbarum animalium
de
et
lapidibus
preciosis.
Glose super libros predicabilium priorum posteriorum phisicorum Aristotelis in asseribus ligate. Liber quidam in pergameno scriptus tractans de charitate libri pacientia et pluribus aliis punctis in exordio ejusdem descriptis.
Cronica cronicarum. Pars estivalis et hiemalis breviarii ad sis cum diurnali ad usum ejusdem.
Omnes
libri
suprascripti
tamenti
quondam
XXVIJa
mensis
magistri
julii
reportati
XXI«
diocesis Tornacen-
per
sunt
Anthonii de
anno XV^
usum
executores
Fossatis
tes-
capitulo die
in
.
Secretarius
:
J.
Caen.
INVENTARIUM
(domus
mortuarie
domini
Anthonii
de
Fossatis
canonici...
illegitimus legitimatus).
caméra inferiori voornoemd een tafereel het welcke hy ghegheven heeft in Onser Vrauwen kercke. voor zyn sépulture. Imprimis
...
Up
in
:
trytsoir
.
...
Een
...
Een. bert groot daer inné ghescildert de noo Gods.
cypressen coferkin.
Eenen candelare van motale die hy ghegheven heeft der Vrauwen daer hy begraven licht. eenen yvooren spieghele rontdomme behanghen met gordinen van saye ghelewe ende brun. een oversiop eene grauwe choir mutse eenen cleer een scaubert. vier houpelkins beseme ...
capellen van Onser ...
...
—
—
—
—
—
48
—
Item inden ganc een langhe tafele zonder sgraghen ende een lysekin. Item eenen kerchuul met eenen candelare. Inde kuekene
teenen pispotten, teenen saudtvaten, eenen droopeen scerîmes ende een trochmes, een clein coetskin met potysers ende een hangysere. eenen beddekin, ...
Dr.ie
ii
iepele,
ii
XVK" paer lylakenen onder groot ende cleene, drie trytsoirdwalen, Illh' serveeten omme te legghene up een cleen taîelkin, III ende half douzynen serveeten, VK^ sacken ende eenen ruusch. Item ghevonden in trytsoir voornoemd aizo naer volgt: In
lywaedt
:
Eenen bouc angaende sterîhuus van Loys vander Gracht, een stic van cristallin, twee zyden quyspels omme te hanghene inden wintere an eene choir cappe, vêle brieven papieren ende testamenten angaende de kuere van Sente Martins. Item inde kuekene noch eenen kerscorf, een landteerne ende twee snuterkins omme de kerssen te snutene. Item inde tafele inde camere beneden was vonden inden ...
eersten het testament van wylent joncheere Loys vander Gracht
heere van Scardau. Inde camere naerst den houcke vanden capitelstraetkin. ... eene betstede ende daer up twee blote bedden ende twee voetbancken, drie rode ommeloopkins, een verkeerpert, eenen zwarte kerle ghevoert met tafeta ende toele, eenen zyden paltrock ghevoert met zwarten lakene, eenen hoet ende eenen hertlap, eenen serveete van damaste metter wapenen van Bourgoingne, eene sattyne cappe ghevoert met marters, een coliere van damaste, een cleet met wasse ghemaect, eenen brunen kerle ghevoert met piesoten van fluynen, een tafereelkin van Marie Magdalene, een Cuelens zyden lindt met eendre vrieslakenen, eenen bonnette, een stouwe van portegaels brunen rock ghevoert met wulfsvellen, eene choircappe ende eenen rydtcapproen, eenen grauwen kerle ghevoert met houde maerters ende witte lammers, eenen paltrock van hostadine, een taîereel vanden noodt Gods, een andre tafereel van Onsen Heere ubi deponitur de cruce, een trytsoir ende daerup een taîereel van Onser Vrauwen van Melanen, eene
halebarge.
— Int glorietkin
een cleen orloghekin
in
—
49
een cleen coferkin.
boucken by hem ghegheven in testamente der kercke van Onser Vrauwen in Curtrycke, eenen cypressen Item
diverssche
scryftere.
VENTE de
es
Dit
XVIIle" (-XX^
)
vercoopinghe vanden cattheilen... ghedaen in junio anno XV^ XX^i^h.
den
ACQUÉREURS : Meester Jacob van Thielt, Jan Heeme, meester Jan de Hondt, Claeis de Heere, Rue, myvrauwe van Ronny, heere Vincent de sangmeestere, Pieter de Hondt, Jan vander Fonteine (IIII'^' wapenen besleghen), Jan de Meyere {\\^ boegetten), Jan de Cueninc, Joos van Welsenes (een ghescildert bert), heer Adriaen de Vico, Claeis Snellaert, meestre Jan Canis, meester Pieter Blomme, meester Roelandt Coulenbier, Jan Gorman, Pieter vander Hulst. PIÈCES JUSTIFICATIVES, (néant).
COMPTE Recettes Alla recepta ad
:
causam vasoriim argenteornm...
Primo sex ciphi cum pedibus argenteis sine auro admixto ponderis insimul sex marcharum unius iincie et trium sterlingiorum qui vendit! fuerunt Petro Stoeyaert aurifabro Curtracensi,
quelibet
uncia
precio trium
CXLVII
insimul
1. 1.
p.
IX
s.
valet p.
Sex coclearia argentea... duo vasa salina argentea ...sex ciphi argentei cum pede et orificio deauratis — pottus sive aquarius argenteus — Item apud me depositus
fuit vulgariter een tantstokerkin deargentatus et anulus quatuor anuli aurei, unus ornatus cum puncto adamantine, alius cum lapide nuncupato rubyn, tercius cum lapide cornallyn cui insculptum
—
deargentatus erat
caput sive
faciès hominis Turcani,
et
quartus
cum quadrata pecia
unicornu...
Alia recepta ..
A
:
domina de Ronny pro quadam pelle foderature
caprine...
(Vente du mobilier).
Exposita ...Sorori
:
Jossyne vander Qracht professe domus Qrisearum Sororum...
Edouardo (Tayaert) tenoriste ecclesie Béate Marie legenti horas canonicas tempore egritudinis testatoris... ...domino Danieli (van der Visclit) quoddam parvum jocale sive pignus argenteum deauratum cum cathena argentea nuncupatum vulgariter een
tandstokerkin.
.
—
50
— per dominani de
...Solutuin
Ronny
niagistro Jacobo medico Insulensi qui
tribus ant quatuor diebus continuis veniens ex Insulis
Curtracum
visitavit
testatorein...
Gandavi magistro Gerardo de Castro rectori scolarum pro mense Qeorgii de Fossatis filii naturalis testatoris... ...Eidem magistro Gerardo de Castro pro octo inensibus mense dicti ...Solutum
dimidio anno
—
Georgii de Fossatis ibidem studentis inclioantibus XXIIIIt!» februarii... eidem Georgio pro bibali ancille dicti rectoris in suo recessu dando solutum XII
Item solutum Jaspari Quackelbien mercatori resta
summe
speciorum...
pecuniarie
emptorum
s.
;
p.
mapparum Curtracensi pro
qua defuuctus testator erat ei obligatus ad causam oppido Antwerpiensi... ad rogatum ejusdem Jasparis
in
in
scribere nescientis...
quondam Ghiseiberti de le Tombe ad causam ceree candele ymaginem Béate Marie Virginis de Salve...
...Relicte
ante
...Thome Scryvein religatori librorum pro papiro et incausto... ...Jacobo
Tournoys
scrinifici in
vico Tornacensi commoranti
ad causam
certe reste... ...Magistro Petro Floris tune rectori scolarum Curtracensium ad causam mercedis scolastice Augustini et Johannis nepotium testatoris...
...Domino
de
Vincentio
scolastica cantus
cesso prima die
quem julii
Fossatis
didicit in
anno XV'c
magistro
simili
mercede
dicti testatoris
XXIo
Toussani du Coulembier ad causam mercedis
...Uxori
pro
cantus
domo sua Johannes nepos
scolastice... (Augustini
nepotis testatoris).
Item Nicolao Velse vitrario commoranti Gandavi pro vitrea fenestra testator per eum fieri fecit et donavit capelle Sancte Anne in ecclesia Sancti Martini Curtracensis super quâ dum viveret eidem Nicolao ad bonum
quam
computum dederat duas
libras
grossorum, solutum pro resta dicte vitrée
fenestre, ut per. ejus quyctantia constat v. ...Eidem Nicolao pro vitrea fenestra
1.
quam
g.
refectorio hospitalis Béate Marie ultra Lizam constat per similem quyctantiam
in
...Georgio van
Roo
et ejus deaurature
pictori
in
ad causam
LX
valent
fieri
fecit in
1.
p.
testator et donavit
Curtraco solutum ut v.
1.
p.
depicture tabuleti defuncti testatoris
superiori parte mediante opère manuali
sculptons
IIII
1.
ymaginum IllI
s.
p.
Bake curato de Ghueleghem ad causam reste majoris débite in domo mortuaria quondam Ludovici vander Graclit
...Magistro Petro
summe sui dum
sibi
viveret prochiani...
Hanskin debeeldesnydere ad causam sarcophagi supra lociun sépulture dicti quondam Ludovici in ecclesia parochiali de Ghueleghem inhumati solutum de scitii et assensu dicti Georgii van Moorselede alterius cxecutorum eum defuncto testatoro ut ...Johanni de
per
eum
Meyere
alias
sculpti servientis
bonum computum quondam Johannis vander Gracht
patet per quyctantiam ad ...Domicelle relictc
VIII in
1.
Zunnebekc...
p.
—
51
...Domino Vincentio de Fossatis niagistro cantus ecclesie Curtracensis solutum pro expensis mense Georgii de Fossatis filii naturalis testatoris... ...Magistro
Waltero vander Gracht loco Anthonii
sui'fratris
modo domini
temporalis de Zunnebeke.
JOSSE D'ESCORNAIX, CHANOINE, t 28
juillet
1522.
(Canoniciis deinde pastor Sancti Martini ==
de
jieul.,
ii.)
TESTAMENT du 24
SÉPULTURE alzomen ghaet
:
In
juillet
1522.
Onser Vrauwe kerke by hueren outaer
te capitele waert.
EXÉCUTEURS : Meester Jacop van Tielt, meester Jan de Hondt deken van kerstenhede ende mer Jacop heere vander Vichte, ruddere.
INVENTAIRE
de champs met rode ende ghelewe ront omme ende boven het verhemelte, een bedde up tzelve lyt de champs ende daerup een tapietsen sarge, een trytsoir daer up een tafereel met dueren waerinne stont de beelge van Sent Anne, een bert waer inné staet Epistola Sancti Bernard! super re familiari, noch een bert waerinne tractatus de ventis quatuor continens capitula, een berdekin waerinne ghescildert de ymage van zynen vadere, twee Inde camere beneden een
lyt
cleerbesemen. Item
psalterium
Daviticum,
hortulus
anime, hore
ac
usum
Tornacense.
Een
met eenen dexsele, al tapiten dat hangt inde zelve camere behooren toe den voornoemden meestre Kerle van Halewyn. cristallinen
glas
—
52
— Inde camere boven de camere beneden.
met stroy ghemaect,
...Eeiicn leenstoel
ymage van Onsen Heere, eenen vrauwen Een belle
tafereel
sartere
waerinne de
angaende
mynen
vander Vichte. meditationum, een blaespipe, een
Bellaerts, liber
wafelysere, twee spinrocken.
VENTE
ADJUDICATAIRES Rogier Hooteghem,
Jooris Tavernier, Sanders, Vichte, heere
Lane
Rues, Joos van Remeys, boucken, Tilleborch
van ende een bert gescildert, Canis
Paeillet,
storie
:
Anthuenis van
Anthuenis
:
storie
:
heere Vincent
:
i
:
ii
geschreven berders,
ghescildert bert.
COMPTE D'EXÉCUTION TESTAMENTAIRE Dépenses Item Johanni van
:
Huele
junior!
in
den
Roelandt
...ad
causam
panni
linei testatori vendit!...
domino Jacobo domino temporal! de Vichta militi, ad causam dum v!veret amicabiliter mutuate XXVIII 1. p., ...Laurencio Schuerlynck carpentario extra portam Lize habitant! pro quadam mensa in coqu!na... ...Nobili
pecunie testatori pridem
...Cuidam pictori Curtracensi pro tabuleto in ecclesiâ Curtracens! extra locum sépulture sue posito unacum relucldatione asserum lateralium sive clausure ejusdem tabuleti ac deplctione figure ejusdem defuncti cum isupplicio XLVIII s. p. et almucio
PHILIPPE PAILLETTE, CHANOINE, t 16 août 1523. (Musiciens, p. 53-56).
-
53
—
CHARLES VAN HALEWYN, CHANOINE, t Bruges, 13
=
(In decretis licenciatus
juillet
de
1524.
imeul.,
ii).
TESTAMENT reçu par
le
notaire ecclésiastique
SÉPULTURE
Ante
:
LEGS : Eidem sépulture
mee
Caen
27 mai 1524
le
sanctorum Christoîori
altare
vicecurato
calicem
J.
aut
feretro
alteri
Jacobi.
et
presbytère
meo imponet do
et
qui
Johanni
...Domino
meam
fideliter
Mesre
Le
viole
coloris
multis
p.
annis
adhuc eidem domino Johanni tunicam panno sericio quem damast vulgariter
...Sororibus meis videlicet
Poêle
qui
s.
servivit...
appellamus duplicatam ac etiam
in
presbytero
die
lego
XVIII
michi
:
apud
Leidas
in
meum
missale.
Josyne apud Cartusienses Hollandia
et
cuilibet
religiosis
Anne unam
libram grossorum annue...
de Zwevezeele
...Volo et ordino fundari in ecclesia parochiali
unum anniversarium testatoris,
îiliorum
pro animabus Walteri, Johannis et Karoli domine Beatricis uxoris domini Johannis
de Halewyn militis et legum doctoris domine hereditarie de Zwevezeele, Walterus pre matre moriens non fuit illius dominii dominus, Johannes matri succedens et Karolus fratri fuerunt domini temporales ejusdem loci, volo et ordino ut hoc sculpetur in pariete in eadem ecclesia de Zwevezeele juxta locum in quo sepultus est memoratus Walterus frater meus primogenitus et quod super tumulo ejusdem Walteri ponatur lapis ad discretionem parentum et executorum meorum in quoquidem tumulo et loco si me in Zwevezeele decedere contingat volo înhumari et sepeliri et ibidem etiam habere exequias... (Cf. .
art.
20 computus).
...In
domo
mea...
multa
sunt
munimenta tangentia domui
patris et matris...
HÉRITIERS et
:
residuo
In
quorumcumque
si
supercreverit instituo et
vero
bonorum
meorum
omnium
omnibus supradictis rite adimpletis nomino heredes meos Adrianam vide-
quid
-
licet
et
—
54
et
Philippam
Philippum,
îilias
Hellewyni van Steelandt militis proies doniini Stephani
doniini
Adriaiiam
Johannam
et
van Lykercke etiam militis ex Florentina filia sororis mee uxoris magistri Philippi Wielandt necnon Thomam, Johannem cum îratribus et sororibus prolibus Ferrici de Gros et neptis mee Philippe filie sororis mee Johanne de Halevvyn conthoralis et consortis dicti magistri Philippi Wielandt...
EXÉCUTEURS
:
Johannem Caen hujus niei Johannem Le Mesre dicte ecclesie béate dando pro eorum labore... magistro Johanni ...Magistrum
testamenti notarium et
Marie capellanos...
Caen
unum ex
videlicet
panni nigri precio quatuor et
meis
ciphis 1.
ulna
p.
argenteis
ut
sex
et
ulnas
induatur veste lugubri
vero domino Johanni Le Mesre consimiles
biretum, prefato
sex ulnas panni et biretum. Actum... presentibus ...Johanne et
Johanne Le
Petit
CODICILLE
du
existens
...Carolo
meo
7
juillet
domo Johannis
in
filio
Planckaert
ejusdem ecclesie
...vicario
(prefatus
1524,
locaticio
custode...
testator
Brugis
Scotthis sub cura medici).
Johannis Scotthis ex Philippa nepte rnea nepoti
et filio spiritual!
ciphum
meum
deauratum
in
quo arma mea
depicta sunt. INVENTAIRE
dressé Eerst
in
eetcamere
de
le
:...
14
juillet
ii
leren
1524.
baeyeren,
roo
iii
zitte
van Onser Vrauwen an de cave, groot bert met Onser Vrauwe, d'ymaige speghele van mer Jan van Haelwyn ende zyne gheselnede, cleerbesen, eenen brevier daerup, talereel met der Vieronycke, mottalen candelaer met \'i pypen in de middewaert vander camere hanghende, vreemde fighure van een serpent. cussens,
i
gheschilderden blaesbalck,
i
tafereel cleen
i
i
i
i
i
Inde zale
:...
hallebarde, noch eenen wapenstock.
i
zelveren riekere Up de camere boven de eetcamere:... cum pomo mambre met een cleene ketenkin van zelvere daer i
gouden roe aene dienende, tantstokerkin zelveren vcrghult. met tafele van lycoorne,... tanneyt damasten vvambeys, vêle maniercn van boucken... i
i
i
i
— Inde
camere boven
de zale
:...
zelveren
i
55
—
om een
voet
ghelas in te stellene, zelveren vergulden cop met den decsele gheëmmailleert met de wapenen van meester Chaerles aen den voet iii gulden leeukens, eenen fonteyn pot, een cleen custode met iiii zelveren lepelen, de schaelkin om dragye, twee andre zynde te Zwevezeele, cabas met eeneghe specerye, cofferlys met ii coffers ende daerinne vi sarrocken, iiii cussen schip cofferkin ende daer inné cofferkin ghenaemt toeyen, caefcoen cleet blaeu saey XIII servietten van eender sorte..., ghedobbelt met zwart tock (?) gheborduert met borduerwerck met de wapenen van Haelwyn, v paer groote schoone lynlakens. i
i
i
i
i
i
i
Inde camere boven de cuekene
om
ghelazen
in
:
i
oudt compas,
iii
custoden
doene.
te
Ghevonden by Maertyne djoncwyf i mottaelen mortier met den stampere, zeve ende datter toe behoort, iiii poerbossen, iii loeyen clocken om water in te distillerene... :
COMPTE D'EXÉCUTION TESTAMENTAIRE Dépenses
:
Primo pro jure sépulture nichil computamus cum ipse magister Karolus diem vite sue clausit extremum in oppido Brugensi et ejus cadaver delatum fuit ex Brugis in Zwevezeele et ibidem inhumatum... ...Domino Johanni Le Mesre nomine Abrahe Le Mesre pro tribus ulnis panni
nigri...
Doorpere subcustodi qui per XLVII dies legit horas canonicas pro testatore durante ejus egritudine... ...Johanni
...Petro
Roose pro
cibariis
preparandis et
pastillis conficiendis
ipso die
exequiarum. ...Pictori
depingenti et conficienti arma ipsius testatoris
...Oliverio
ecclesia et
XI
1.
p.
van Roo fabrô qui arma ipsius testatoris pependit in dicta affixit pilari situato in bodio ecclesie ante altare sanctorum
Jacobi et Christofori
IIII
...Jacobo Tornois vitrifici qui
reparavit fenestras vitreas
in
s.
p.
eadem domo
diruptas... ...Pro prandio facto dominis de capituio ipso die presentis computationis presentibus et rogatis nobilibus et generosis dominis Waltero vander Gracht
domino temporali de Huele et Anthonio de la Bare domino temporali de Moscron ac magistro Cornelio vanden Berghe V XIII s. p. 1.
notamment du terminaire Lillois Josse Roland de Backere, père spirituel des Récollets, veuve Gilbert de le Tombe, cirière, de Jean de Dorpere et de Roger vanden Ro PIÈCES JUSTIFICATIVES,
de
Platea,
:
-Soie Rogaert vanden Ro kenne ontfaen hebbende van meestre Jan Caen de somme van xi pont parisis ende datte ter cause van de verwapeninghe van meester Zarels van Halewin ende voor besclaen van den blasoene, in kenesse zo hebbic ghescreven ende gheanteekent de VI^^^'" dach in oust dit
ao XV<^ XXIIII.
Vanden
(sigle) Ro.
t;**^ -rij^
JEAN DE VICO, CHANOINE, t 8 septembre 1528. = de meul.,
(Canonicus, pastor Sancti Martini
ii).
TESTAMENT ORIGINAL OLOGRAPHE du 22 janvier 1528 (n. st.) enregistré par le notaire Caen
le
10 juin 1528.
(D'après
la transcription
SÉPULTURE
contenue dans
le
compte)
:
béate Marie Virginis sub magna tumba dicto altari proxima et pro jure sépulture pro indumento presbiterali pro pallio et jure testamenti do et lego meum ciphum argenteum majorem quidem quem habui :
Ante
ut executor testamenti
FUNÉRAILLES :
altare
puerperii
quondam
Intersint
offertorium ofîerens quilibet
magistri Fernandi Boutins...
très
unam
pauperes qui ad candelam ceream cum uno scolares
gigoto...
LEGS:
...Adriano de Vico
filio
filii
mei unam libram gros.
Item do et lego dicte domui Sororum Curtaccnsium (Griscarum)
tabulam representationis crucifixionis Domini nostri Jesu Christi et dicte Marie Pauwels tabellas Veronice et Sancti Hieronimi quam michi pridem dédit et béate Marie Virginis et Joseph sub dactilo quam licet aîfixam ordino defigi. Item domino Walrando de Crudenaere cantori et canonico Insulensi îratri meo dimitto et lego omnia et singula mobilia que sunt eius in
domo
michi spectantia...
quod
Ordino etiam assegnantur
filii
quidem omnes
mei, magister Johannes
utriusque juris et
Adrianus omnes ceteros
EXÉCUTEURS :
-
non vendantur sed eosdem
mei
libri
57
libros
libros...
Jacobo de Thielt
...Insuper dicto magistro
tabulam representationis Sancte Anne cum arbore sue progeniei ac tabulas
annis portavit
sermonis inchoantis
et
meam auream quam
domino Wairando crucem
et dicto
XXIIII
CODICILLE
du
daté
fratres servi Dei...
viri
:
lapsis
regum
representationis trium
décembre
dernier
fondation faite en faveur de 11 jeunes
1527,
filles
à
relatif
la
:
honorem Sancte Ursule et suarum dare undecim virginibus per me electis si et dum bonorum nominis et famé in aliqua religione professe fuerint vel matrimonium contraxerint cuilibet earum unam libram grossorum unde pro tempore presenti quatuor ex eis nuptis satisfactum est restantque septem quibus erit satisfaciendum scilicet Magdalene vander Beke, Catherine Pauwels, Anne Lammertin, Paschine vanden Broucke, Martine quia pridem statui
...Et
sodalium
undecim
in
milium Virginum
Roose, Bernardine sClercx
de
(blanc)
et...
=^
(
seniori sorori Eustachii
Maffles)...
VENTE des 16-18 septembre 1528.
Adriaen de Vico, i
bert
;
daem
i
bert
;
Melchior Petyt,
meestre Jan de Vico, idem,
her Jan
ii
imagen
in
i
ende
taffrel
berderen
x.
van Ronnekin, een image met eenen patroon xx
Willem de Keysere, meestre Jan de Vico, de Crudenare, idem,
bilden
iii
in
een tabernakele, xv
beschildert cleet xt
i
xii
s.
;
s.
;
s.
s., s.
vi d.
;
;
meester Walrand
her Jan van Ronnekin, een verghulde
van Sent Anne, xviii s. her Jan Cruucke, eenen hemele met een tapytscleet, xxi s. meestre Jan Canis, een priesters choor cappe, xvn s. Jan Braye den ouden, een priester bilde
;
;
;
caproen,
liiii
s.; (eidem), drie
tapytsche cusscns,
Baerbele Taverniers, een gheschildert
van Mander, een windwcerre, xxxv ysere, xxiiii
s.
p.
;
cleet,
s.
ni
i
xii[ s.;
1.
n d.
Jaspar Gheys,
s.;
meestre Jan Canis,
m
Willem
;
i
wafel-
zelveren riekere.
-
58
COMPTE Reccpta.
XXXVI
Priiiu) in peciinia numerata... juxta iiiventariiini...
1.
XVllI
VI
s.
d.
;
unus anniilus argenteus iibi alius anniilus aureus cuni lapillo de rubis habetur sculptum de Vico pater noster coralium cum signis quinque argenteis deauratis et cruœ ponuim inanibre qiiod restitutum fuit Catherine Pauweis Grisée Sorori... item duo ociilaria argentca
in
circiimferentia
;
;
;
;
argenteuni
;
decem signa
cum manubrio
lapidis cassidonii in nioduni pater noster; cultellus
glauci coloris lapideo et vagina argentea...
Exposita. ...Pro exequiis in capella
...Vire
Sancte Catherine unde defunctus confrater
extitit.
cuidam misso ad Sanctuni Anthoniuin peregre pro defuncto.
...Confraternitati
Béate Virginis de Trailla pro debito
niortis defuncti.
Confraternitate clericoruni Parisiensium que observatur in ecclesia Sancti Pétri Insulensis unde defunctus confrater extitit pro debito mortis...
Magistro Jacobo Mussaert medico Insulensi pro suis cura et diligentiis. XII 1. Jaquemine Ludon Grisée Sorori Insulis (ex legato) XII 1. causa simili ex Groeninghe Domine Elizabeth Ludon religiose de Oliverio van
den Roo fabro pro ferramentis habitis
Petro Stragiers scrinifici pro operatis per
eum
in
in
domo
domo
sua.
testatoris.
FELIX DE HEERE, CHAPELAIN, t 1529
(a.
st.)-
TESTAMENT ORIGINAL du 21 janvier 1529
SÉPULTURE
:
...Juxta
(a.
st.).
tumulum domini Johannis van Reveuîs
et domini Ostonis vanden Venne.
LEGS
pour services
d'obits
aux Clarisses de Gand
et
au
Couvent de Syon à Courtrai. item domina de hospitali inter ambas Lysas iiabebit yma^inem béate Virginis cum suo tabernaculo stantem in caméra dormitionis Vlll gr. mee, et cimi hoc
— Sororibus
Item
meum illas
missale et requiro très
missas
ipso
ecclesiam
juxta
Griseis
ut
Martini
—
lego
semper procurent dici Domini a me ibidem
diligenter Nativitatis
die
beati
59
fundatas, orantes pro anima mea. ...Fratri ...Felici
Jacobo Brakevai condono omnes de
Heere
filio
Martini
unum
libros
meos.
de
toysoen, Josepho
Walburgi de Heere Gandavi in curia sancte Elizabeth...' Felici van Dale, filio Jacobi, Margarete tScapers mecum quondam habitanti uxori Johannis van de Bussche unum subcorrigiale ornatum argento alias een onderriemkin met zelvere besleghen, item unum nigrum supercorrigiale argento ornatum alias een bruen upperriemkin met selvere besleghen, item unum scrinium sive trytsorium cum duabus clausuris... Heere...,
...Magdalene
Heeren
's
lego
ymagynem
Ihesu
cum
suis
pertinentiis et tabernaculo.
EXÉCUTEURS
...Confratres meos capellanos dominum dominum Guilliermum de Monte contribuens unicuique eorum ...unum aureum toysoen et unum nummum
Galterum Salome
:
et
argenteum valentem
LVI
gr.
GHISLAIN NOPPE, CHAPELAIN, t 23 août 1532. (Capellanus custos dein viceciiratus ecclesie
29
januarii 1507
de meul.,
et
capellanus in Groeninghe
ii).
TESTAMENT enregistré par le notaire
Caen
le
20 août 1532.
SEPULTURE : in Onser Vrauwen kercke by mynen vadere ende moedere ende myn tafelet van Sente Glielein thebbene ghehanghen anden pilaer by mynder voornoemde sépulture.
—
60
—
LEGS Myn :
heere den vicaris mynen beniinden vrient teenen
ghedynckenesse eenen zelveren
lepele.
Zoetkin mynder nichten oîte Zoetkin Dullaerts
...vyî
ponden
groote.
Neeryncx huusvrauwe van Jan Willeconime myn met den stocke.
Beatryse
eerin niortierkin
EXÉCUTEURS
:
...Meester Jan Canis ende heer Joris Hals-
berch.
ANNEXE:
Une
lettre
d'Etienne
Buriau,
17 mai 1506, au testateur alors curé de Dullaert.
Le verso de
zyn
catellen
de
die
cette pièce porte
:
datée de Hulst du
Marcke item
dit
Zoetkins Dullaert cocht
et relative
aux
naervolghende ten
sterfhuuse
van Jacop Dullaert haren vadere... INVENTAIRE
een bosse met vyf gaten diversche quittancien,... een doesekin van loo daer inné Agnus Dei, een doesekin met helichdomme. ...In
Dit naervolghende es het lynwaet
;
item vi paer boolkins...
;
twe kandelaren met pinnen. Item littere fundationis trium Cappelaniarium in alta Moschera. Eene beelge van Sent Jacop besleghen een andere den noodt Godts besleghen in berderen met blauwe gordinen. item drie
platte candelaers,
;
VENTE Item
ii
brunen scuetelen
;
item gardenapes
ii
;
item twee lekers.
COMPTE Recettes
:
Item noch bevonden int voornomde sterfliuus eenen zelveren zeghele metter wapene vanden testateur de welchen es vercocht ende ghelaten gheweest Jan van Cleven zelversmedt om de somme van XXXUII s. p. Item van Jacop de Wale als ghetraut hebbende de dochtere wylent was van Jan Plascli in zynen tydt bailliu ende ontfangiiere vanden heeren vanden capiteie van hiierlieder heerlichede te Qavere van datde voorseide Jan schiildich ende tachtere bleven was van zynen ontfanghe vanden jare ...
XVc XXI Zegher de Ruetz zelversmedt... van zeker reste van
XXXVIU
XV
1.
p.
s.
p.
te
61
Anderen ontfanc aengaende de pachten vanden thienden vanden goede Qavere ende van andere jaerlycxsche renten den heeren vanden capitele
toebehoorende...
Item ontfaen van Jan vanden Kerchove capellemeestere vander capelle te Walle... .
.Van Jacques vanden
Kerchove capelmeestere vande capelle ghenaemt
Jherusalem...
...Vanden cappellemeestre vander capelle te Wayenberglie... Anderen ontfanch den heeren vanden capitele aenclevende... Item van Franchois Avegheer over zyn huus ende erfve ghenaemt
tkeyzerycke
Vrauwe ...Van
in
de Leystrate.
vanden
Pieter
...Van
Broele
over
zyn
huus
ende
erfve
in
Onser
strate...
Jacop vanden Rade over zyn huus ende erfve
in
Onser Vrauwen-
strate...
heer Joos vanden Broele over zyn
...Van
Vrauwen ...Vafi
canunc
in
Onser
Franchois vander Qracht heere van Scardau over zyn huus ende
erfve ghezeyt de lombaerden ...Van
huus ende erfve
strate...
myn heere vander
in
Onser Vrauwen
strate...
Vichte over zyn huus ende erfve buuten der
poorte...
...Van
Jan Joye over de vanghenesse inde Leystrate... meester Luuc Aelbrecht van zyn huus ende erfve inde Leystrate...
...Van
Joos de Hane van zynen huuse ende erfve daer inné hy wuent
...Van
Onser Vrauwe
in
strate...
...Van Daneel Roussees over zyn huus ende erfve wylent Thomaes van Qhemmerct...
int
cuperstraetkin
Anderen ontfanck der fabrycken van Onser Vrauwen kercke aenclevende... ...Van Steven Snellaert over wylent Joos vanden Maie van zyn huus ende erfve in de cuperstrate... ...Van Joos Havick over zyn huus ende erfve inde corte steenstrate wylent Jan Coenraedt...
Anderen ontfanc aengaende de verachterde renten van zynen ontfanck Qroeninghe den cloostere aldaer toebehoorende... ...Van Joos de Roo van zynen huus ende erfve staende up de merct ghenaemt de gheete... ...Van Loy Quackelbeen over zyn huus ende erfve inde Rysselstrate... ...Van Jan Savarys van zyn huus ende erfve inde Rysselstrate... ...Vande mater vanden cloostere vanden Sioene over huerlieder bleeckerye ghenaemt de krieckerye buuten der baille van Groeninghe... ...Van Franchois Savarrys over thuus ende erfve by der Qroeninghe baelle... te
:
...Van
den zelven over een huus ende erfve neffens zynen huuse...
Dépenses ...Van lakene
:
om eenen
zweetrock.
—
62
—
...Joos de Hane als ontfangliere Van inyii heere van Gliendt van zynder heerlichcde in Dessel^liem.
Sente Pieters
te
...Adriaen van der Fonteyne parmentier voor tmaken van iiii keerels metten capproenen vanden viere choralen over tjaer XVc XXXI...
...Meester Jan vander Piedt sangmeestere
over de betalynghe vanden
love vanden heleghen Sacramente. ...Jan
Savarrys smedt
Curtrycke van diverssche yserwerck...
in
de Caluwe over de backerye den roscam wylent hem toebehoirende... ...Jacob
in
Onser Vrauwe
strate
naest
De bereckers vander capelle ten Olme zyn sculdich ende tachter her Qisleyn Noppe ter causen van tpatronaetscip vander zelver capelle. ...Joorys Matthys bonnetmakere... Zegher de Riietz es sculdich zes
oncen ende XII inghelschen zelvers
dat hy ontfaen heeft in zelveren croeskins...
JOSSE NOPPE, CHAPELAIN, t 1536. TESTAMENT du 25 Février 1534
SÉPULTURE domum
:
reçu par
st.),
sancta
In
terra
le
inter
notaire de
duas
Doorpere
januas
:
versus
domini decani.
EXÉCUTEURS Berghe,
(a.
:
Jean
Tilleburch
et
Guillaume
van
den
chapelains.
INVENTAIRE ...item vier ghesticte
daer zyn kertens
in
mutsen, vier dobbel inudsen, een cleet
ligghen met blommen, twee baelsacken,
XI houten taillooren, xi gheschilderde taillooren, een musevalle,
een crucifix, iii ghescilderde cleederen, briefven ghcprent, eenen ghescreven brievier, item eenen gheprenten, de historié van Troyen ghescreven in latine, een sermoen bouc ghescreven, item nova testa, item de historié van Merlin gheprent, noch ander cleen
boucxkin.
—
63
—
COMPTE présenté Item
le
1537
17 avril
gubernatoribus confraternitatis vanden
commemorationeni
(a.
st.).
hovekin
ultra
Lisain
pro
capella Sancti Eligii.
in
JAEN DE PAEU, CHAPELAIN, t 14 août 1537. TESTAMENT original
SÉPULTURE Pavonis
Anne
aoiàt
1537.
F ost chorum apud sepulchrum magistri Joannis ubi de licentia dominorum ante altare dive commodissime fieri potest cupio poni receptaculum
avi
ubi
du 6
:
mei,
aque benedicte ex métallo ex discretione meorum exequutorum.
EXÉCUTEURS : Magistrum Bernardum de Ryckere, tnagistrum Judocum de la Royere, dominum Adrianum van Wettere et Judocum de Hane. INVENTAIRE MOBILIER
Inde neercamere
eenen drooplepele.
:
—
Quatuor
volumina
Panormitani, Institutiones, Guaguinus, legenda sanctorum scripta,
JEnee
Epistole
Silvii,
Larentius
Vallensis,
—
Ethica
Aristotelis,
Een bilde van Sente Consolatorium timorate consciencie. coornetten eenen kerle met fluynen zyden Barbelé twee eenen cameloten roc onghewatert een bruun toole jorneie een cooferlys met lynwade dyvers eene yseren wegghen twee paer lynlakens een tinne pinte. ;
;
;
;
;
;
;
COMPTE Recettes
;
:
Van meester Franchooys Ovare prochypape van Denterghem...
—
64
— Dépenses
:
Eerst betaelt Miertin Stuerbout ghelewej^ietre in Ciliendt vooer een Débet et motalin wyiuvatervaet staende voor Sente Anne (Eu marge) (blanc) privato nomine facere fieri Jndocus de Hane senior proprio et :
et deliberare in ecclesiam.
Item ghegheven Jan de Keystre in Ghendt ter cause dat meestre Jan ghegheven liadde Paulyne Bollins zyn huusvrauwe in testamente de somme
van
Ende Hannekin hueren zuene (Aux gildes Saint Georges, Saint Sébastien, Sainte Barbe,
etc.)
Joos comt
de
Hane
testamentuer
als
van
de
VI
Ib.
p.
III
Ib.
p.
Catherine, Sainte
weduwe van Jan de Paeu
m
Item betaelt Jan Bulteel van
juffrouw 'sPaeus met
dat
Ib.
p.
hem woende
drye maenden.. Item betaelt inde boUe..., inde sluetere, inde groen poerte. Item betaelt Jacop vanden Roe filius Jans schyldere van dat hy gheschylXXXIIII 1. p. deert heeft twee dueren ande steen voor Sente Baerbele
Betaelt den zelve Jacop van gheschyldert te hebbene een tafereel dat hancht te Graubroers inden ommeghanck daer de weduwe van Jan de Paeu
begraven leyt comt ...Betaelt
VIII
1.
p.
inden stoutenberch ter cause van zeker medecyne...
...Jacop van Courseelle ghelaesmackere van ghelevert te hebbene de ghelaesveinsters ant houchuus mydts de coeperin traelgin...
-^®()®^ MARTIN DE VEEL, CHANOINE, t 15 août 1538. TESTAMENT OLOGRAPHE
du 3 mai 1515.
SÉPULTURE
:
Juxta pilare
in
quo
affixa
est
imago sancti
Alexii.
EXÉCUTEURS et
Magistrum Rogerum de Veel fratrem Nicolaum du Celier compatrcm meum. :
meum
COMPTES D'EXÉCUTION Dépenses
A Thomas
:
van Qhemmert, scrivein,
cirier et papetier, ù diverses gildes
et confréries.
I
—
65
—
Item magistro Johanni van Handtsame pro mercede scholastica cujusdam juvenis
XII
s.
p.
INVENTAIRE ...
Item een
vallende
lys,
een cleen
trissoorken
bescildert,
twee middelbaere yseren branders, twee tapytsche cussen met roede roesen.
JEAN TILLEBORCH, CHAPELAix, t septembre 1540. (Capellamis, item capellamis monasterii de Groeninghe).
TESTAMENT OLOGRAPHE
du 8 octobre 1534.
SÉPULTURE domum
:
terra
In
sanctâ
inter
duas
januas
versus
domini decani.
EXÉCUTEURS: Dominos Willelmum van den Berghe dominum Judocum Claeus.
et
INVENTAIRE (18 septembre 1540)
de neercamere Een garde roobe ende cappe met ii seiverin haekin, ... eenen met half offet ghevoert, twee deelen brevyers ghescreven brevyers, een zanck boutkin. In
:
choir
daer
een
inné
vyolettin
kerle
prente,
eenen
in
... £en vierquante opstaende tafele, noch een poffet tafele, een tryssoes viercante met twee scuvelaen daer up een tafelet met de beekle van Onse Vrauwe. Item een motaelin crocne, item eenen bibele, item noch een gheseyt Florentinus gheprent... Item noch eenen ghescreven bouck vander reyse van
Jherusalem.
COMPTES D'EXÉCUTION Item provisoribus confraternitatis vanden Hovekin ultra Lisam pro comin capella Sancti Eligii pro salute anime defuncti facienda
memoratione
XX
s.
p.
—
66
—
Item servitoribus confraternitatis Sancti Georgii
pro
cnice
vexillo,
et
servitio.
Item solutiim Rriigis confratcrnitati vulgariter dicto ten drien Santinhen pro arriragiis X s. p. Item Oberto Denys filio Oberti pro mercede scoiastica ciijusdam juvenis XII s. p. de Overbeke pro dimidio aniio Item magistro Johanni van Handtzame pro peciiniis mutuatis...
PIÈCES COMPTABLES
QUITTANCES de Jean Hantsame, écolâtre... (signature: Jo. [une main] satne), d'Olivier van Roo (signature 01. [marteau] :
de Roo) Guillaume van Regaebelle, Jacques van Hecke, doyen de la gilde du Hovekin, Oste van Neste pour la chapelle de Jérusalem, Gilbert de Bouckenghien, receveur de la gilde et de la chapelle Saint-Georges, Jean de Breyere pour la chapelle Saint-Eloi, sœur Catherine de Vos, mère du Zusterhuis, Wilhelmine van den Wiele (?) prieure de Thospice Saint-Nicolas (scel plaqué), Marie Kind, prieure de l'hôpital Notre-Dame (scel plaqué), Guillaume Pype, vicaire des Récollets (16 octobre 1540), etc.
JACQUES PLANCKAERT, CHAPELAIN, t
enregistré par
SÉPULTURE
le
11
février 1541.
TESTAMENT OLOGRAPHE J. de Doorpere,
notaire
le
24
avril
1537.
Outrent de sépulture van heer Gheleyn de groote orghele (rayé il s'y trouve substitué en marge :) outrent de groote cofere ten syden van sente Katlyne cappelle outrent den pilaer niet pompcuselick... ende ic begheere ende ic bidde dat men my make ecn taîelet een memorie hanghende an den pilaer eenen 0ns Heere an cruus naect hanghende ende anders niet ende voor hem knielende eenen priester scgghende in eenen rollekin O bone Deus misère mei et protius (sic) esto michi miscrrimo et
Noppe
:
bicans onder
;
;
:
indigno peccatori, et onder de dat
ter
discretie
van
myn
date van
luyn
ovcriiden
ende
vrienden.
Il
67
-
daghelicx
te
LEGS
de scholierkins
...Item
:
commende
(*)
chore...
De kynders van Jan van Dale ...
Heer Jan vander
Plancke...
Overleye...
mynen
brevier ende Boetius
de consolatione philosophie et de scriptura (**) scolarium te samen ghebonden,... eenen bouck ghenaemt Summa angelica etc. ...Mevrauwe ons styfmoeder die gheve ic een beilicken daer een doot in staet ende het huutterste oordeel ende den hemele ende de belle... noch eenen speghele eenen cam ende eenen cleerbesem van bustels ghetnaeckt.
EXÉCUTEURS : Heer Willem van den Berghe Daneel vander Vyst, myn medebroers. CODICILLE: gheve
ic
Item
ende heer
myn orlement ende mynen kylt myn orlement voor de sépulture.
die
de kerke voor
COMPTE Item betaelt Jan van Daele smet over zyne kinders te wetene Hanskin, Qillekin, Jaenkin, Maertkin, Maeykin
Betkin, Joeskin, Mynkin, Ghyselkin,
ende Lankin elck III ...Helena Bertrams
1.
p.
huusvrauwe
van
Willem
van
Reyabele
tmeeste
scoenlakene. ...Stevin vander Plancke ten profyte van Hanskin zynen zeune heere Jacop Âsack eenen bouck gheheeten Calopinus... ...Qhelaten inden handen vanden voornoemden hoers aile heere Jacops boucken om die sjhelyck te deelene an Stevins kinderen ende an Hanskin
Bertram...
(*)
(**)
Le compte d'exécution les renseigne au nombre de Le compte dit: Disciplina scholarium.
19.
—
68
— ADRIEN DE VICO, CHAPELAIN', t janvier 1542
(a.
st.).
TESTAMENT OLOGRAPHE 11
SÉPULTURE Dame
:
En
la
décembre
saincte terre dedens légglise de Nostre-
audict Courtray auprès de
LEGS:
1542.
Item je donne
mon
feu père.
Jennyn mon
à
filz
mes
tous
libvres
en gênerai sans aultre chose synon ung coffret où sont ses lettres et munimens de la chapelle de Rechem, à mon nepveu Adrien de Vico ung angelot,... à ma cousine dame
Ysabeau religieuse à Groeninghe mon petit anneau d'or oultre ce à seur Jacquemine Ludon. Item donne à Nannekin vander Motte mon chapellet avecq ung signe de Sainct Jacques argenté, avec ung tabeliau de Dieu de pité. ,
EXÉCUTEURS et maistre
: Guillaume van den Berghe, Pierre Phayelle Jehan Hantsame.
COMPTE ...Pour les
...Payé
exèques de la confrérie de Saint Jacques... Jan du Pied à cause que de Vico avoit receu de
à maistre
Simon Noekreman la somme de Payé pour Hanskin de Vico
VII à
cause d'argent preste à
pelregrims
1.
X
Rome
VII
1.
XII
s.
à s.
p.
deux p.
JACQUES VAN THIELT, CHANOINE, t 7 mars 1543
(n.
st.).
(Musiciens, p. 57-69).
Van Thielt avait eu qualité d'exécuteur testamentaire de nobles dames Adrienne et Antoinette de Stavcle, toutes deux décédées en
A
lv525 et
dont
plusieurs titres donc,
il
la
succession fut l'objet de procédures.
nous a semblé
documents formant annexe
ù
la
utile
de reproduire ces
succession vnn Thielt.
—
69
—
ADRIENNE DE STAVELE, VICOMTESSE DE FuRNES, f 16 août 1525. TESTAMENT (copie de l'époque)
Ou nom
de
saincte
la
glorieuse
Trinité
Père
Filz et Sainct
Amen. Je Adriane de Stavele vicomtesse de Furnes, dame de Stavele, de Pottes et Dotinye, de Crombeque et de Esperit,
Relanghes, vefve de feu noble et puissant seigneur monseigneur Robert de Melun baron de Ronny, seigneur de Donval, de Helancourt, de Froyeneville, de Freville et de Myanay, chachant et considérant qui! nest riens plus certain..., je eslys ma sépulture
en Téglise et cœur de Stavele auprès de feu mon père et ma mère (*). Item ordonne avoir a mon enterrement xxxti torses que porteront xxxii povres hommes de mes villaiges, item lesdicts XXXII povres hommes auront robes, chapperons et chauses de doel le drap de xxvni g. Taulne... Item au jour de mon service je veulx avoir chantés trois grande messes par trois prelatz auquelz sera donné de par
moy
à chascun
et à tous ceulz qui porteront leurs
ung marc d'argent
crosses devant eulx ungue
piesse d'or de lai gros... ...Au partir
jour de au povres
vaches que
mon
service
xxiiii
soit
faict
en
grans pains pour
rasières de bletz et tuez trois
bonnes
povres par piesse sur ledict pain... Item je veulx... estre fondet à l'église de Saincte Walleburge de Furnes ung obyt de vi livres parisis par an... item je ordonne estre faict sur mon corps ungue tombe de l'on
quattre piez haulte laiton plat
comme
audicts
partira
et
tombe trois personaiges de de feu monseigneur mon père audict trois personnaiges seront monseigneur
sur ladicte
celle
Stavele, cest assavoir les
de Thou le premier à tous ces \'iii cartiers et ces titteles et moy auprès de luy à tous mes viii cartiers et mes titteles et monseigneur de Ronny après moy à tous ces vin cartiers et ces titteles. Item je ordonne aussy que en l'église de Stavele soit fondet... ung obyt sur la table des povres... Je ordonne estre donnet aux églises de Stavele, de Crombeque, de Pottes, Dotynge et Relanghes à chascune église
(*) La disposition première Sainte Walburge à Furnes.
touchant
la
sépulture
était
la
collégiale
70 Lxxii
1.
de
p.
seront tenues
xx
g.
la
fair faire
ordonne que lesdictes églises dudict argent ung relique où les armes livre
et
de monseigneur de Ronny seront mises et les mesnes... (Fondations en la collégiale de Courtrai :)... à xiii aultres povres qui n'aront point eu lausmone en carasme par moy dessus déclarée, les pies et après les piez lavez je veulx que la table pour lesdicts xiii povres faire disner soit couverte la oij on mettera devant chascun povre ung pain blanc de ung gros et sur ledict pain blanc en argent deux gros, après cela ausdicts xiii povres à chascun je veulx encores avoir baillé deux grandes louches de pois espes, quattre blans hcrrens au sorres et deux les de bière, que mangeront et buveront lesdicts XIII povres assys à table, aussy baillera-t-on à chascun povre ung craquelin tel que Ton le veut au marchiet et sur chascun craquelin deux livres de rozyn commun et deux livres de figes communes et ledit disné faict seront tenuz lesdicts povres de dire ung Patenostre et ave Maria pour mon ame... Item je ordonne aussy estre donnet à toutes mes gentilz femmes à chascune ungue robe de deul de cincquante gros l'asne... Item à Josynkin,
bastarde de monseigneur de Ghelewe appeljée donne... cincquante florins de xl^^ gros ;... à mes
la fille je
chascune ungue robe de deul de xxxiii gros mes gentilz hommes bailliz recepveurs et à mon varlet de chambre à chascun robes, chaperons et sauches de deul de cincquante gros l'asne. Je ordonne estre donnet à mon chapellain sire Franse de Wert chanoine de Furnes (*) robe chaperon et sauches de deul ;... à tous mes serviteurs comme boutelier, cuysinier, palfernier, garchon de cuysine, gardes de mes maisons à chascun robes, chaperons et sauches de deul;... à l'ospital tenant à ma maison à Furnes cinq livres... En cas que je trespasse à ladicte ville de Courtray, je veulx quant l'on portera mon corps hors de ladicte ville quilz (i. e. messieurs de la loy) viennent avecques jusques à la porte (**). Item je ordonne que de l'une de mes robes de velours noir soit faict ung drap à tout ungne crois de satin blanct lequel drap on
mesquynes
à
Fasne..., à tous
(*)
Deux chapelains
étaient tFaliord portés
et sire Nicole Natin. (**)
Cet
article a été rayé.
ici
comme
léu;ataires:
de Wert
— mettera tous les jours sur
mon
à
ce que
mise
sur
corps jusques
tombe sera faicte et ma tombe faicte corps je donne ledict drap de velours
et
à
71
ladicte
—
ma mon
église
de
Stavele.
ma
Fossez mon aneau dyamant verge d'or aussy je donne à ma nyesse de Sempy ma pointe de dyamant qui est pareillement nyesse item je donne aussy à ma en ungne verge d'or Adriane ma belle table de dyamant qui est en verge d'or. Item pour estre testamenteurs de mondict testament je eslys nomme et prens monseigneur de Yseghem et monseigneur maistre Jaques van Tielt vicaire du révérend père en Dieu ...
donne
Je
lequel
est
à
seur des
ungne
en
;
;
monseigneur de Tournay,... ordonne à mesdicts exécuteurs, que se pour fournir leur est besoing d'avoir argent comptant, à icelle vendre aucuns de mesdicts biens que premiers ilz se veullent adresser sur mes biens meubles argent comptant vacelles baiges et joyeaux et se iceulx biens muebles ne peuvent ...
Prie et
exécution
fournir à
il
exécution
ladicte
quilz
se
adressent
sur
ma
rente
Phalampin que j'ay sur madame la comtesse de Vendomne ypothequée au assignée sur la terre et bois de Phalampin en la chateleine de Lille au rachat du dernier (sic) zeise, laquelle me vient de feu monseigneur de Thou frère de monseigneur le prince de Simay pour le rachat de mon de
douaire...
ANNEXES
A) Copie de ce que est escript de la main de Tielt... Deinde ... prefatus dominus Franciscus dominus de Fossatis etc. tanquam habens uxorem predictam domicellam Anthoniam de Stavele unicam heredem predicte :
maistre Jaques de
:
testatricis...
B) Dits laken (Intéressant mesticité).
omme
pour
la
de uutfaert van mer vrauwe van Ronny. composition
de
sa
maison
et
do-
—
12
— ANTOINETTE DE STAVELE,
VICOMTESSE DE FURNES, ÉPOUSE DE FRANÇOIS DES FoSSATIS, t Stavele, septembre 1525. TESTAMENT fait
à Stavele en date du
16
septembre 1525.
FONDATIONS ET LEGS
et ordonne avoir fondé : Je veul Nostre-Dame de Courtray tous les jours à Télévation la grande messe en l'hympne O salutaris hostia. Item à la bastarde de feu monseigneur de Mosschere qui est au Syon à Courtray en avanchement de sa profession xxiiii illecq pour une fois p.
en de
l'église
1.
...
A A
sieur
de Poitiers curé d'Aelbeke
Josse
xxiiii
1.
p.
des Fossez mon mary la verge d'or avecq l'anneau de table de dyamand que feu mademoiselle de Ronny ma donné en testament. ...
mondict
seigneur
(Fondation en faveur de
EXÉCUTEURS d'Yseghem
et
la
table des pauvres de Moorseele).
Mondict seigneur maistre Jacques de Tielt... :
...
EN ANNEXE,
et
mary monseigneur
copie de plusieurs pièces de procédure pour raison et à cause des fiefs terres et seignouries meubles catteulx et heritaiges succédez à ladicte feue damoiselle Anthonnette de Stavele durant son vivant », « entre François des Fossez seigneur dudict lieu et vefve de feue noble damoiselle Anthonnette de Stavele sa femme, d'une part, et monseigneur Anthoine de Croy seigneur de Sempy, chevalier de rOrdre comme ayant à femme et espeuse madame Anne des Fossez fille aisnée desdicts seigneurs et feu «
damoiselle des Fossez, d'autre part.
73
JEAN METTINEYE, CHAXOixE, t 5
juillet
1543.
TESTAMENT reçu par
SÉPULTURE de
notaire Josse de
le
:
M
latus
nuncupati
Salve
ubi
Mayere
dextrum in
le
e
annum
juin
1543.
prefate Béate Marie
altaris
muro
23
regione
sépulture
commode
inee
affigetur cum tempore tabernaculum ex lapide alabastro ex scissura seu representatione Sanctissime Trinitatis cum imagine seu representatione persone mee ante eamdem representationem adorantis valoris decem aut duodecim librarum grossorum Flandrie pro quo tabernaculo clausuras duas ligneas habituro depictas picturâ et precipuis marmoreâ, aperiendo et claudendo majoribus do fabrice pro una vice duodecim solidos grossorum. festis, et infra
Item volo quod
sepultura
mea
si
fieri
poterit
marmoreo demortui parum elevato prebeat impedimentum
denotetur lapide
forma lybithine seu loculi corporis pavimento sic tamen quod non pretereuntibus in quo lapide littera italica et élégante insculpetur dies et annus dicessus mei et quod alias bonum videbitur executoribus meis. Volo etiam quod ipso die anniin
a
versarii
vel
anniversariorum
marmor ipsum duobus
sit
candelabris
meorum
coopertum
cum
pallio
candelis
et
in
vigiliis
funerali ecclesie
duabus
singulis
eorumdem appositis infixis
ar-
dentibus.
LEGS
Johanni Caen unum annulum aureum cujus lapis molendinum refert, alterum annulum cum lapide cui insculturn habetur « diu felix » Johanni vanden Berghe. ...
:
...
Domino Georgio Halsbergli capellano... asserem depictum cum anseribus lac comedentium.
pictura linea plurium animalium
Anthonie Mettinee professe religiose ejusdem de Syon in Pamello juxta Aldenardum) asserem in quo depingitur Compassio Dive Virginis Marie et Domini nostri Jhesu Christi corpore demortui cum imaginibus sancti Johannis Evangeliste et béate Marie Magdalene. ...
Sorori
monasterii
(scil.
Judoco vander Roo civi Curtracensi do et lego depictos duodecim orbes cum mensium duodecim figuris.
—
—
74
Filie aiiiitc mee Quesnoy unam mappatn
(blanc) pedisseque domine du mensale cum duodecim serviettis
...
nuncupatis \'
Lilnas
sivc
Veneetswerck
cum média
in
de
mappa
melioribus,
lon^itudine
et
lar^a
continente ulnis.
iiii
de Quesnoy unum mensale cum sex suis serviettis nuncupatis Doornycxvverck etiam de melioribus, mappa continente iii ulnas in lont^itudine ...
et
Anne
Domicelle
larga
ii
îilie
ulnis.
Domino Johanni de Hondt conîratri
domini
naturali
meo,
cantori
et
canonico arcte
intuitu et ratione diutive et
Curtracensi
quam mutuo
habuimus amicitie, do et \q^o unam mappam argenteam cujus cooperculum refert insignia domini du Quesnoy cum capsula in qua imponitur et servatur, vulgo eenen zelveren cop. ...
Anne van Heyembeke
uxori
Pétri
Bournous
oppido
in
unum cujus texturam Mechliniensi mappam sive mensale vulgo vocant trecwerck cum sex serviettis texture dicte damastwerck, mappa continente iiii ulnas in largitudine et duas in longitudine. ...
Anthonio Hanneron canonico... duo candelabra quorum extremitates sive fymbrie reserunt opus anti-
JVlagistro
stannea quitatis
vulgo antiquysch werck.
domino Ferdinando de la Barre supremo ballivo Curtracensi, domino de Moscron, ratione et respectu fidelis et mortue benevolentie, do et lego librum nuncupatum magna blblia, rogans et desyderans quod dicte amicitie mutue con...
Nobili
templatione hoc legatum testamentarium melioris nihil
mobilis
capitalis
sic
quod
post
obitum
vice et loco
meum
aliud
mobile capitale habebit.
Domine de Moscron matri sedem quam vocant hispanicam.
predicti
...
...
accipiet,
Domicelle
uxori prefati doinini
unam
domini
magnam
aliam parvam
sedem
hispanicam. ...
Andrée
de
Domino
paltrock
collum
civi
mea vernacule
optima tedalia ...
Preetere
Egidio
van
et
incole
Curtracensi
duo
vulgo
een
branders.
Neste
tunicam
tibialem
ex média ostada confultaiii pellibus et superius pellibus
vulgo
marters.
circa
— EXÉCUTEURS nem de Taunay
:
Johannem de Hondt cantorem
et
75
—
Johan-
canonicos. INVENTAIRE
een dritsoir zescantte ghestoffeert Inde nedereetcamere boven met een sayen dexesele met bellekens, daer inné bevonden een douzyne telioren houten rondt gheschildert metten twaelf maenden, item noch een cristalynen ghelas ghegheven meester Thomas de Vueghele canuenc te Ryssele. Item up tritzoir een beelde van Sent Jan van albastre. Item een taîereel van Onser Vrauwe met een tabernacule van roo saye overdect sluutende met twee dueren. Item zes berderen antiquagen van aensichten van keysers. Item een berdt ghescreven quisquis amat, een andere Bernardo ad Raymundum comitem. Item een cleen cofferken van cyprès. eerst iii douzyne ende thien Int coffre daer aider naest servietten ghestrypt Veneetsch werck, noch derthienne serdamasten servietten vietten onghestrypt, een douzyne noch een Veneetsche bancquetter serviette ende twee Doornycxsche bancquetter servietten, item acht scoenlakens Door:
:
,
nycxs werck, Inde slaepcamere boven den keldere besieghen met groen laken, een cleen zynen voete.
:
...
twee leren stoelen portatyf met
tafelken
Een buffet-tafele daer inné bevonden eenen gouden rinck met een muelenkin, eenen anderen daer inné ghescreve « diu felix », noch eenen anderen met eenen saphier..., eenen zelveren tantstokere oft shypflet (en marge meestre Adriaen Tybault om XLV s. p.), een houte signet met zelvere besieghen. VI d. s. In een Spaensche roodc burse bevonden IX s. in tSyoen Een tafereel vanden noodt Godts (en marge :
:
.
t'Audenaerde).
Beneden inde sale een garderobe, een vorme van een busse, eenen bolleboghé.
flassche
:
Buuten
:
poorterkens Inde
...
inden
grooten
up
torre
achter
de
eetcamere
twater
inder
oock
onseker ghetal.
groote
camere boven
:
eenen grooten
-
76
—
ghedect ende besleghen met yseren banden, eenen buffet sonder scrapraen, daer up een tafereel lex data dit berdt van lex est boven j^hescreven staende (En marge data est) ghegheven Jane dwyf van Jheromme Bavels om de goeden ende assistentie by haer den overleden ende nu den sterfhuyze ghedaen, een verkeerberdt, een langhe tafele van castanieboom, een cleen sticxken zwaert say ghemaect ende ghewrocht up zyn Doornycxsche. coffre
met
1ère
:
cuekene
Inde
een
:
met
poerbusse
een
speceriezeve,
vêle kokerkins.
VENTE des
Willem Thibault
;
Heeme
17-lcS
van
Jheronune
;
juillet
\543.
Bavel
Canis, een geschildert berdt
;
;
meester
Jheromme
Adriaen
Bavel, een
sot her Loys zotken, een grooten houten Oste Adin, vanden Berghe, een andere berdt ghescreven Canis," een andere berdt met twee een berd met huulekens Oste Adin, Tybault, simile Tybault, een gheaensichten meester Nicole een fygheysescreven berdt Bernardi XVI s. ken Hansame schoolmeestre, iii tenue kannekens Joos .de platteelen Roode Christiaen de Cueninck de jonghe, camelotten een Canis, meestre Fernandt Tournoys Jân Cleven Pieter van argueillons van fluynen keerle met Jacques de Andréas vanden Broele, Thomaes Notabaert her Rogier van Coninck, procureur Houplines Jan de Noteghem. Dese naervolghende partien zyn ghepresen by Jheromme van Bavel ende Willem de Mesre schynwerckers van Curtrycke ten verzoucke van meestre Jan de Taunay
gheschildert
;
;
;
;
;
;
;
;
ii
;
;
;
;
;
;
;
;
COMPTE
D EXÉCUTION
TESTAMENTAIRE
Recettes: ... Item a dicto Canis pro ari;enteo deaiirato agrapiiio serviente ad cappain choraleni pondeiis et valoris in aro;ento XLIll s. p. sibi vendito... ...
A
expositorum pro Lovanii
111
dotnicella relicta
et
filiis
diiobus
dicte relicte
aliis
I.
H
ï^.
quondam Johannis Adornes ad causain diversorum jacobo videlicet Adornes nunc habitante
scolaiibns
Hanstiaine iiiagistro scolaruin
Johannis Claeyssone XiX"
habitantibus
Ciirtracensi,
julii
XVc
cum magistro Jolianne
receptinn
per
nianus niagistri
XLIli...
... A Jheroninio van Bave) scrinifice pro duobiis asseribiis aUnarclie vulgo nuncupatis revaege bert sibi ex dicta domo niortuaria venditis.
— ...
Ad causam
...
A
77
—
unius magni gladii nuncupati een slaghzweert... domino Ludovico le Josne presbytero pro biblia in magno formatu seu grande volumine sibi d...rssa et revendita, consideratione habita ad
diversas vacationes factas per
Dépensées
eum
in
domo mortuaria
III
I.
XVI
s.
p.
:
Alteri nuncio misso ex eadem causa ad biirgum de Anthoing apud Carolum de Metteneye fratrem. Eidem Tristrando (van Tombe) cereorum operario pro cerea candela ante ymaginem Béate Marie de Salvr. servienti confraternitatis Sancti Georgii in Curtraco ... Judoco Stoyaert pro delatione vexiili tempore inhumationis. ...
...
...
Provisoribus confraternitatis descriptus
fuit intitulatus et
Item pro debito...
dum
nitate Sancti Georgii in
in
Sancti Georgii
dicti
numéro
receperetur
ipse
Stekene
in
in
qua
ipse testator
nobilium confrater pro debito.
libri
et
de
inscriberetur
confrater-
Wasia...
Item pro tabuleto seu epitaphio ex lapide alabastro per testatorem cum duabus clausuris ligneis ante locum sue sépulture muro seu parieti imponi et infigi ordinato cum aliis ad hoc necessariis ac opère manuali decrustationis mûri et dicte impositionis solutum Jheronimo van Bavel sculptori ymaginum ut constat per ejus quyctantiam Cil 1. p. Item pro sarcophago seu lapide marmoreo ab ecclesia Curtracensi habito mediante donatione testamentaria XII 1. p. facta ut supra computatum est fabrice, et eodem lapide operato et insculpto ac reposito supra sepulchrum defuncti testatoris, solutum Johanni de Maech X 1. p.
datum
missum pro legato testamenti facto domicelle relicte Adornes domini dum viveret de Nieuvliet, ymago quedam Béate Marie Virginis sculpta ex lapide alabastro cum tabernaculo suo ligneo depicto in qui servabetur ipsa ymago. Item
quondam
...
et
Joliannis
Similiter dati
diversi
libri
«
qualitate studii
Reliqui
libri
fuerunt....
ex magis
ad usum
dicte domicelle relicte.... congruentibus pro etate et
(filiorum
principalioribus
sibi
»).
distributi fuerunt partim
domino Egidio Neste ex scitu nos executores, dempta magna adhuc sunt pênes nos reservati
et jussu biblia
domino Ludovico
le
Josne partim
testatoris et partim alias alibi per et
certis
lib'ris
medicine
artis
et distribuendi pro loco et
qui
tempore.
... Nobili domino Francisco d'Ongnyes equiti aurato domino de Quesnoy sex asseres depicti capitibus antiquorum imperatorum Julii videlicet Tiberii et similiiim quos testator ei legavit.
...
Domine sue
conthorali ex simili
legato missa
ymago
beati
Johannis
Baptiste desculpta ex lapide alabastro. ... Domino Georgio Haisbergh presbytero capellano Curtracensi ex legato testamenti datus asser quidam depictus pictura linea plurium ferorum cum
anseribus lac commedentium. ...
toris
Elizabeth relicte magistri Egidii van den Putte...
ex fustano nigro vulgo dicta samare.
quedam
vestis testa-
—
78
—
Anthonie de Metterincye religiose professe monastefii de Pamella juxta Aldeiiardum ... asser quidam depictus yniagine Béate Marie Virginis de pietate niincupate, qui erat dependens in caméra ante lectum in quo obiit testator. duodecim orbes sive scissoria van R(K) civi Curtracensi. .., Judoco lignea rotunda depicta figuris duodecim mensium. Sorori
...
Syoen
in
.
.
Item domicelle uxori domini Ferdinandi de Mouscroen in recompensam biblie legato prefato domino de Mouscroen datum pro optione dicte
magne
domicelle unum buffetum ligneum portatile cum diversis et pluribus capsulis seu loculis ligneis idque loco melioris mobilis capitalis...
apothecario magistro Andrée Frennnatilt
...
Alteri
...
Magistro Francisco
de
le
Rue medico
den stoutenbergh...
in
pro
lusulensi
cura
soUi-
et
citudine circa testatorem...
Henrico Lammertyn tonsori pannorum pro tonsura sex ulnarum panni
...
vestis lugubris Cornelii van
X
Heyenbeke
s.
p.
Magistro Johanni Hantshame ludimagistro Curtracensi pro mercede scolastica Francisci de Franckeville scolaris quondam commorantis defuncto ...
testatori... ...
Qerolpho de Rutere pellipario mercatori Gandensi pro pellibus
agninis ...
ad
Petro van Steenkiste
XX ...
albis
crispis...
pro textura
panni
linei
continentis XLII ulnas
d.
Domine
Lizam pro sex asseribus unde duo fuerunt revenditi Jheronimo van
priorisse hospitalis Béate Marie ultra
vulgo vocatis revaegen Bavel scrinifici...
berdt
... Petro van Steenkiste fabro ferrario, Judoco vander Roo mercatori ferramentorum, Olivero van Roo fabro ferrario...
Item Jheronimo van Bavel scrinifici ultra
eum
deliberato pro
libytina defimcti
Bekam
testatoris et
quictantiam
.
Item pro una
servietta
figurata
pro opère manuali per alias per cedulam et
XXIX
1.
armis Cesaree Majestatis
XIIII s. p.
dono missa
de scitu et consensu Caroli de Mettenneye fratris testatoris magistro Johanni Claeyssone civi Brugensi pro gratuitis serviciis impensis nobis executoribus testamenti in hac executione apud dominum de Quesnoy et domicellam relictam quondam Johannis Adornes amitam dicti testatoris solutum.
III
Item pro portu dicte serviette a Curtraco Brugas
1111
1.
p.
s.
p.
Solutum johanni de Corbehem apothecario Brugensi commoranti supra bursam mercatorum pro medicinis per eum missis consilio et ordinatione ...
magistri Cornelii Baesdorpii alias Dentati doctoris medici in ultimis diebus defuncti... ...
Mergaerts scrinifici ultra opéra defuncto impensis...
Francisco
servitio et
Bekam
pro
diversis
laboribus
Item solutum Johanni de Maegh sculptorl ymaginum pro certa sculptura ymaginis in directorio camere per terram (?) quod spectabat defuncto unde asscruit sibi nunquam fuisse factam solutionem. XVI s. p.
—
—
79
... Domino Ludovico tenoriste ad causam certarum herbarum crakebesien volcousynen nuncupatarum missarum et deportatarum ex Aldenardo sollicitante dicto domino Ludovico (*)...
le
CALENDRIER ET INVENTAIRE des papiers et munymens concernans testament et maison mortuaire de feu messire Jehan de
Matynee
seigneur
chevalier
de
Marke
de
et maistre dhostel
l'empereur nostre sire trespassé et enterré a Bourges (Burgos) en Espaingne, qui avoient esté délivrés après le trespas de feu maistre Jehan de
Matynee chanoine jadys de Courtray
Charles de Matynee son frère et
par
ledict
à
Charles renvoyez
Hondt et Jehan de Taunay exécuteurs du testament dudict feu maistre Jehan pour les retenier et garder tant et si longuement qu'il plaisroit à monsigneur du Quesnoy à nous Jehan de
messire Franchois d'Oignyes seigneur de Marcke les
avoir et
recepvoir de nous mains. le testament dudict feu Jehan de Matynee passé à Valladolyd en Castille diocèse de Valence en date de Tan mil cincq cens et XXVII le XVK jour de jullet escript en bonne et grande bastaerde en parchemin cotté p.
Et premièrement
falot et
Ung
cayer
en
papyer.... la
déclaration
des
biens meubles
(12 août 1527).
(Recepte de
la
vendition
;
faite
à
Bruxelles
le
dernier sep-
tem.bre 1531).
(Reconnaissance par Joos de Lemmes Adornes, Bruges, 22 novembre 1527).
au
profit
(Idem par l'entremise de Diego Pères, marchand de d'Espaigne, à Bruges,
même
de
la
Jean nation
date).
(Requête au Conseil des Finances par Jean Metteneye en nom et en celui de ses frères Gaspard et Charles, héritiers
son
de feu Jean). (Lettre de Pierre
de
Mil
et
Jehan Overdyle, de
tuteurs de Gaspard, Charles et Melchior naturels de feu Jean, 20 septembre 1527). .
Bruges,
de Metteneye,
fils
(*) Parmi les pièces en annexe, un reçu de Thomas Volucris (de Veughele) pour linterinement des lettres de legittimation de chanoine à Lille maistre Jehan de Mattinee ». Il était le fils naturel, selon une autre pièce comptable, de feu messire Jehan de Matynee chevalier et maistre d'hostel en son vivant de l'empereur nostre sire ». <
—
80
—
Recognoissance de monseigneur d'Yselstain d'Egmont de debte de 11^' L escuz d'or à XXXVll à cause d'ugne fourrure de zenettes noires par dïuig Toussain le Sueur pelletier de Tempereur exécuteurs de feu messire Jehan de Metteneye. ...
Lettres de la
datées
en
Royne d'Arragon
Valencia
XXX1
le
Maximiliaen patars l'escu luy achapté
au
nom de
à messire Jehan de
Matynee
de may XVc XXVil
escriptes
espaignol.
petytz cayers de comptes de le recepte de la Gorghem lez Courtray appartenant à monseigneur de seigneurie (1538-1541). de Quesnoy ...
Trois
(Signature autographe de Charles de Meeteney).
ROGER VAN OOTEGHEM, CHAPELAIX, t (Musiciens,
/?.
1543.
70-72),
-^•V^^ CHAPELAIX
JOSSE CLAEUS, & CURÉ DE Marke, f 1
uiars
1544
(a.
st.).
TESTAMENT OLOGRAPHE fait
à
Marke,
sans date.
SÉPULTURE : Inde kerke van Marke inden hoeghen koer ende een steen up de sépulture ront onttrent iii voeten lanc.
EXÉCUTEURS Berghe.
:
Arnold
de
Coc
et
Guillaume
van
den
—
81
—
INVENTAIRE ... Een dritssoir tafereel daer up van tcrucifix eiide daerboven eenen pappaert van houte, een schilderie in berdt besleghen van edombeser, zesse berders besleghen oud ghescrifte ende schilderie.
VENTE
du 7 mars
1544
(a.
st.).
ACHETEURS : Steven Snellaert, Piètre van Steenkiste ghescelderde berders, Kestiaen de Cuenick, d'oude Kestiaen de Cuenick, Mathys Bouve, scepenJTuus candelaers, Jan Gontier tresoer candelaer, Jan Latnertin, Myenkin Goemare, gliescelderde clers. Jan de Rore, Jacop vande Kerchove Piètre vander Beke taverel. :
ii
:
:
i
:
i
:
COMPTE ...
...
Meestre Piètre de Pape over de
tafele
van Joeskin Claeus...
Van inghecoghte catheylen byden voornoemden
testateur Inde
venduwe
van meestre Bernaerdt de Ryckere... Heere Jan Varstraete vicecureyt van Marcke... ...
JOSSE DE LA ROYERE, CHAPELAIN, t 4
mars
1544.
TESTAMENT OLOGRAPHE 16 septembre 1544.
SÉPULTURE
:
EXÉCUTEURS Jean de
la
In
:
anteriore
Gu\\\aumçt
templo.
van den Berghe
et
son frère,
Royere. INVENTAIRE
Super armarium: septius, translatio
Biblia
cum
novi testamenti
concordantiis, in
Cornucopie, JoApologia,
magno voiumine,
— ii
82
—
tomus
Bede, Johannis
Driedonis
a
Tournoult, ejusdeni de
Captivitate humani gencris, Destructoriutn viciorum, Commentarii
Jacobi Fabri Stapulensis Institutioiics
impériales,
in
evangelia, Alcxandri sexti questiones,
Siimina
angeiica,
Libri
xii
de
con-
sideratione reriiin naturalium per Thiteiinannum, Virtutuni vitio-
rumque exempla.
Een
tafereel
vanden vu vveen,
BoLicken boven
ander vanden
i
iii
coninghen.
Expositio canonis misse, Inventarium générale
:
et \\\ summarum, Summa Thome de Aquino ejusdem Thome de Aquino, Augustini de Civitate Dei, TextLis summarum, Jus canonicum in tribus voluminibus.
per Gabrielem
per
apo...,
in
ii
ii^
COMPTE (Chapellenies de Maelstede, de
la
chapelle Sainte-Catherine à Cuerne,
de Meulebeke). Item ghegheven onder de wet van Rouselare ten behouve ende profyte vander bénéficie vander scholastrie der voornoemde plecke van Rouselare...
MATHIEU LODRINE, CHAPELAix, t 3
juillet
1545.
COMPTE ...Van
Adriaen Cloet pachtere binnen Hardoeye.
Betaelt Antuenes van
Qhemmeert voor eenen nieuwen
misseel mits datter
her Matheus drie ofte viere bedorven ende verbeurt hadde.
83
ETIENNE LE SELLIER, CHANOINE, t 20 janvier 1545
(a.
st.)
TESTAMENT OLOGRAPHE du 6 novembre 1542.
LEGS: A
l'abbaye Saint Jean-Baptiste
Valenciennes
à
quo conventu fui nutritus in mea juventute Amand de Neuville-sur-Escaut
»
à
l'église
«in
Saint-
;
EXÉCUTEURS
Jean
:
Taunay
de
chanoine
et
Georges
Halsberch, chapelain.
CODICILLE
du 13 janvier 1545
...Conventui
Nigrarum
(a.
st.).
Sororum Rothnacensium... quandam quandam dive Virginis existentem in quam dicte sorores collocabunt in ipsarum
tabellam sive imaginem
caméra sua superiore, ecclesiâ.
INVENTAIRE
caméra
In
inferiori
:
i
kortse met groene ende roo gardinnen
daer up een bedde, eenen hooftpeluwe ende een groene sairge,
daer an hanghende een tafereel van Onser Vrauwen.
Eenen zelveren tantstookere, een
tafereel
novum testamentum
et vêtus continens. les Illustrations de Gaulle, Hore de besleghen in houte inhoudende d'offerande, een laisse passer les marchans », carte van Henegauwe,
Een Nieu Testament, d...
;
i
tafereel
tafereel
«
i
een papegay ende eenen gayelere. Inde keukene... Inde spende.
I
bovencamere achtere In maghermans tafereel, een Buuten
:
:
i
tafereel
tapitsche
Conversionis
eenen
chairge,
Pauli,
cacstoel.
een hallebarde, een valckenberch.
Inden keldere
:
m
glasen violen.
VENTE 27 janvier 1545
ACQUÉREURS:
(a.
st.).
Heeme, Jan Goemaere; her Lieven Fremault een loyen clocke Pieter vander Roo eenen mortier metalen; meestre Jan Hantsame: iii mannekens Jan de Clercq; :
Jan
:
;
;
—
—
84
berdt ^hcschildert; her Jan du een Jhesus Jan Hanebilt Rogier de zelvcrFour, Willem Eghcis, dt* Tautiay boucken smedt joos de Buys Willem de Roere Joos van Remeys. :
;
i
:
;
;
;
;
Mobilia vendita in domo domini de Taunay... Halsberch emunctorium dentium argenteum eenen tantstokere de Taunay: papcgallium meestre Adriaeii Tliybault duplicaturam pelliceam maturellinorum Bernemicourt tunicam medie ostade simplicem pro signcto cburneo de Taunay pro imagine Hanueron XV s. p. Bernemicourt magherman. Regum inclusa ligno V :
;
:
;
:
;
;
:
:
;
1.
:
;
COMPTE Dépenses
A
:
Cappaert, médecin; à Jean Burse et
maistre Nicole
Freniault,
apo-
thicaires. ...A
maistre Jehan Hantsame maistre d'escoile à cause de reste d'escholgarsons qu'ont parcydevant demeuré avecq le defunct
laige des quatre
;
Hem
pour l'escoliaige des deux josnes filz demourant avecq le deffunct au maistre du chant Eustace Barbion pour ungne josne XII s. p. filz aiant fréquenté la niusicque l'espace de quatre mois à maistre Franchois du ;
Item payé à
Symon Nokerman
escrynier pour avoir esté empesché deux
iours en la maison mortuaire durant la vendition de meuble...
ADRIEN THIBAUT
dit
PICKART,
CHAXOiNR, t 10 mars 1546. (Musiciens, p. 73-87).
DANIEL VANDER VISCHT, ciiAi'RLAix, t 12 mars
K546
(a.
st.).
TESTAMENT OLOGRAPHE 5 mars 1546
SÉPULTURE
:
Ante
altare
dotnini avunculi mei ac matris
(a.
st.).
Sancte Anne mce.
juxta
sepulturam
— LEGS
:
...Magistro
Judoco
la
—
85
Roriere duos libros epistolarum
Sancti Jheronimi.
EXÉCUTEURS Berghe
:
Jean
de Dorpere
et
Guillaume van
den
(*).
CODICILLE: Legs à Godefroid van der Elst « me » et « Ordinatio librorum meorum (distribution >
ut
oret
pro
en plusieurs
lots).
INVENTAIRE
Een
tafereel
cortse (coetse
Een
van Onser Vrauwen, noch een tafereel ande ?).
daer up een tafereel vanden noodt Godtz, een een quarte besleghen.
tridtsoir
spinnevviel,
COMPTE ...Den joncwyfve Jane Tliybaults die met hem wende ten daghe van zynen overlydene. ...Den primityf diet cruuce drouch
II
s.
...Meestre Andries Fremault apothecaris van Ghendt...
PIÈCES JUSTIFICATIVES: Reçu
de Marie Kindt, prieure Notre-Dame, avec sceau plaqué et du chapitre Saint-Pierre de Thourout, sceau pendant en cire brune. de
l'Hôpital
GUILLAUME MAELFAIT, CHAPELAIN, t 1546. (Musiciens, p. 88).
Addenda
(*)
Ce
dernier remplacé par codicille du H mars par Georges Halsbergh.
—
86
—
EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES:
Heer Willem Bulteel
ende her Willem van den Berghe. COMPTE
rendu
20 septembre 1546.
le
Item de viere clioralen die de tortsen droughen elck primityf tcruuce
s.
ii
iiii
s.
p.
ende den
p.
XXXVI
...Gheeraerdt Britsebout voert vat
s.
p.
-'^ LOUIS DE BERNEMICOURT, CHANOINE, t environ
juin
1547.
TESTAMENT OLOGRAPHE reçu par
le
notaire de
Maeyer
le
dernier avril 1547.
SÉPULTURE
: ...Je Loys de Bernemicourt eaigiet de XLVl vœul que mon povre corps soit inhumé en l'église de Dieu et de Nostre-Dame en Courtray en la chapelle de Nostre-Dame, divant Tymaige de ladicte Dame tenant la sépul-
ans
...je
ture de maistre Pierre
LEGS:
(...Fondation
de
la
d'anniversaire
de Fouquières fondation de Dame des Neiges). ;
Rue sy
la
feste
se
en et
poeult
faire.
Téglise Saint-Vaast
solemnité de Nostre-
EXÉCUTEURS: le
Berghe
et
Jean de Taunay, chanoine, Quillaume de Jean Franchois, chapelains. COMPTE
Recettes ...Pierre
:
vander Beke hoste du falcon
à
cause de l'achact
d'iirigne
horloge
XXX
1.
p.
...Ungne esguière d'argent pesant ung niarck sept onches et XII estrelins à
III
1.
p.
l'onche valet
XLVI
I.
XVI
s.
p.
!
— ...Pour
doré d'une
agrapins d'argent
deulx
cappe
vendu
IlII
p.
1.
IX
deulx agniaulx d'argent ...Pour
87
ung rosiaulx argenté avecqz
les
armes dudict defunct VI
1.
s.
VI
—
pour p.
s. p.
...Enchore un signet d'or à tout les armorries dudict defunct lequel a esté
donné à Jacques de Beruemicourt et ung aultre d'ung poincte de diamant à Charles de Bernemicourt ses frères...
Dépenses
Rendu
:
audict Jossine
(Eghels) ung
tabliau
qu'elle
avoit
donné audict
defunct. ...A Franchois Mergaerdt pour maison
...Au serviteur
et
de
la confrairie
luyseau et aultres servicez faict audict
le
IIII
de Sainct Croix pour avoir porté
canphanon au service... un voyaige faict par maistre Jehan Pollet
...Pour la
à
1.
la
p.
croix
Louvain à cause de
cure de Sainct Martin à Courtray.
la Rue médicin à Lille pour les bonnes visitaFâche apothecaire à Lille... ...A maistre Pierre de Pape escholatre de Menyn pour les despens de Anthoine de Bernemicourt filius Jacquez pour ung demy an eschut en XXXVI 1. p. septembre l'an XVc XLVII la somme de ...A
tions...
maistre Fransoys de à Alardt
A Symon A Jennet
Sothyn pour deulx chandeliers d'estain
LIIII
Fransoys pour avoir esté en peleringnaiges par
le
s.
p.
commande-
ment dudict defunct comme à Sainct Nicolay à Sainct Adriaen, à Nostre de hault à Bruxelle et à Saint Vinchent... ...A monsieur maistre Jehan Canis chantre et chanoine de Courtray pour
Dame
renvoiet à Rome à cause des deulx signatures susdictes pour Anthoine de Bernemicourt, lesquelles ont esté bruléez dedens la mayson de maistre Pierre de Pape escolatre de Menin... avoir
...Quant à
...
deux nappes
figurées...
JEAN LE PETIT, CHAPELAIN, t 1549. TESTAMENT passé par devant
SÉPULTURE: Coucke entre
le
le
notaire de
Auprès de piller
et
la
le
Maeyer
le
(a. st.).
de feu maistre Joos ou siège de l'illuminatrix.
sépulture lieu
16 avril 1545
—
88
—
LEGS: Aux Mazengarbe,
vicaires, gaigistes
à Noël
«
EXÉCUTEURS:
le Petit
installes,
à
à
Guillaume
et
de
l'église
mon nepveu demourant Taunay
de
Jean
et
Aras
».
vanden
Berghe.
CODICILLE
du 14
1549:
juillet
Item donne et ordonne estre achepté ungne rente de trois libvres p. par an, pour entretenir à perpétuité ungne chandelle de ciere devant Timage et sur le ray de Nostre-Dame de salve.
Veult
que
aussy
Thomas Qhemmert
soit
préféré
devant
aultres pour faire les chieres et chandelles.
COMPTE Pour de
l'estrain
pour mectre au cœur au jour du service.
JEAN CRUUKE, CHAPELAIN, t peu avaut
le
23
avril
1549.
TESTAMENT
du 12 reçu par
le
notaire Josse de
avril
Maeyere
présenté en chapitre
SÉPULTURE
:
Inter
1526,
sepulturam
le
23
le
12 avril 1548
avril
(a.
st.).
1549.
magistri Judoci
CoucUe
et
illuminatricem vel eo circa.
LEGS Do :
sarii
perpetui
usque ad
et lego pro in
fundatione unius obitus sive anniveromnia vasa mca argentea
ecclesia...
summam decem
EXÉCUTEURS et
dicta
librarum grossorum...
: Johannem de Castro, l.aurentium Formant Georgium Haisbcrch capellanos.
—
—
89
INVENTAIRE I
cyprès couîferkin met
briefven...
ii
VENTE mobilière du 2 mai 1549.
Den
basscontere,
drie
flasschen
Wouter vanden
;
Broele,
twee stocken met priemen Jane Cruuplant, een wafelysere Anthuenis Scherlinck, tafereel, xni s. Jacop Quidonclie, een pinte ende lialf pinte de weduwe van Willem Scrivein, i vierendeel Jacob vandcr Kindert, Joos de Hane, filius Jo., storie meester Roelant Petin, zarock van boLicken Jan Kindt, meester een overslop meester Jacob de oorghelaire, idem scrynwerckre de Waele de de Harpenare Jan Joos Jan meester Cornelis Janssens, een groote Jan Kindt d'oude cofere wedewe Bertrams, een treetsioor. ;
;
;
;
;
i
;
;
;
;
;
;
;
;
;
COMPTE ...Item meester Jan Caen caniinck van Haerlebeke van dat hem her Jan Cruucke schuldich was van eenen narsack by hem ghecocht tôt Ghendt
XII
s.
p.
Quittance de Jan de Kempeneer par procnration de sa mère, pour sa part dans la succession, 6 septembre 1550.
ÏM TŒ GEORGES VAN DER CAEMPT, VICAIRE, t août 1549.
du 13 mars 1545
TESTAMENT OLOGRAPHE st.) avec apostille du 26
(a.
juin
In den name... le Jooris van der Caent voorseit gheprent het tecken des heleghen cruce...
in
suivant.
my
eerst
LEGS: le wille ghegheven hebben den Graeuwen Broeders Over Leye den bybele die ic hadde van her Roelandt van
—
90
—
Renieys te i>henaempt d'andere
\i
bouckeii, item
sermones
ghevic
nocli
thesauri
hetnliede
ii
boucken ende
temporael
d'een
riovi
sanctoruiii...
EXÉCUTEURS: Myne goede vrieiiden lieer Willem vanden Berghe capellaen deser kercke myri ghebeur ende Jan vander Banck my zwaselinck ende ghevare. APOSTILLE : Item ic gheve noch Maykin Terryn de dochtere van Joos een beeldeken van Sent Jan Ewangeliste uuten honte ghesneden ende vergult, item noch der zelve een rondiole vergoud daer Jésus inné ghescreven staet want it ees van huerlieder vadere ghehad hebbe. COMPTE Obit à Harlebeke, legs à sœur Marguerite van Wavelgliem Au cirier Antoine van Ghenimert.
prieure de
l'Hôpital de Harlebeke, etc.
GEORGES HALSBERCH, CHAPELAIN, t vers
le
4 janvier 1550
(a.
st.)-
TESTAMENT OLOGRAPHE du 8 janvier
lv542
(*).
SÉPULTURE Onâev :
mynen voorders
LEGS: Aux
(sic)
ofte ontrendt de groote orghele by by myn moedere, groot heere ende ooms.
Rolleghem et d'Ardoye, Sion à Courtrai, béguinage Sainte Elisabeth de Gand, hôpital de Comines. église de
VENTE MOBILIÈRE 27 janvier 1550
(a.
st).
ACQUÉREURS: Rueben, Werbeke en Royere Ixnicken timien iueste Jan de Fort, her Janssens; Martin scryffein :
:
(*)
Le testateur
était
âgé à cette date de
v50
i
ans passés.
;
;
91
Pieter
Noe
;
Beel Snellaert
Noe
:
I
brief
ghescildert
Cueninck,
de
i
tafereel
de Velaere :
;
;
:
Simoen
her
her Philips Crommelin,
boucken
:
Jan de Joos de Hane. stoelen
ii
ghescildert bert
:
Denys
her Jan Mesre, her Joos schildert berders; Martin
;
;
Potens
:
Boulengier
Quarters,
;
ghe-
(4)
bert besleghen
i
Jan Kestiaen ;
(en 3)
scilderie
JEAN DE CALUWE, CHAPELAIN, t septembre 1555.
Deest testamentum.
INVENTAIRE
dressé
le
27 septembre 1550
Eenen keerle coleur de roy met vossen. In
de laye vander garderobe
:
i
Doornycxwerck.
VENTE
ACHETEURS:
Jan Adin, Jan Goemaere Roegaer de Caluwe, Willem den Dondere, twee gheschilderde berdekins Roelant Coulumbier, twee eeren candelaers Luuc de ketelare, een ketele
een ghescildert bert
;
;
;
;
;
COMPTE
CRÉANCIERS
:
Jan de Ryckere brauwere, Anthtienis Gemmer.
92
JEAN DE TAUNAY, ciiaxoim:, t 17
juillet
1556.
TESTAMENT OLOGRAPHE du
11
décembre
1537.
SÉPULTURE:
In ambitu cliori inter idem chorum et capellam immédiate post tertium lapidem marmoreum blavii coloris jacentem continue antc altare Venerabilis Sacramenti. (En marge :) Quia testator obiit Lyllarii idco ibidem corpus ejus inhumatum est apud suos parentibus deserentibus
Sancti
Spiritus
suis heredibus.
EXECUTEURS:
Jean Canis
et
Antoine Hanneron, chanoines.
COMPTE
comme héritiers dudict feu Taunay messieurs maistre Robert de Lyllers et Jaques du Ploich son beau-frère.
...Couiparans
Tesson
bailly
Recettes
:
Item receu hors du troncq de l'autel et ymaige de Sanct Blase...
Item receu de la vefve de feu maistre Eustace Barbyon maistre du chant pour cause de la rente appartenant à la fabrycque sur la maison en laquelle habite ledict maistre du chant pour Tan LV esclieu à la saint Jehan LVI
m Marye van Huele mère de Henry van Huele demoiirante
...De
1.
à la
VI
s.
maison
appellet den Roelandt...
vendues pour et à cause de certains biens muebles maison mortuaire y compryz le pressoir du verjuz...
...Dudict clercq des
venduz
à la
Dépenses
:
...Pour l'estrain espars au clui'ur et en la
service avecq Tanimenonge
maison mortuaire au jour du
(?).
Jheronimus Leonis organiste pour cause de ses gaiges... Jehan van Dale maichon pour avoir ouvré à la fenestre en l'église Nostre-Dame et pour aultres réparations faictes appairant par son billet... ...A sire ...A
V ...A
Anthone Ghemniert relyeur des
livres
réfections des livres par luy faictes aux livres de Péglise...
Jaques Aelbrecht orfèvre pour avoir restoré d'argent de l'église... ...A
1.
VIII s.
VI
d.
pour pluiseurs loyeures et les
VIII
I.
X
s.
p.
vasseaulx et joyeaux
V
1.
IIII
s.
p.
Item au coustre de Mouscroen, Jehan C\)rnille, cscripveur des livres pour avoir cscript ung graduel pnur l'église convenu avecq luy payé par
Hanneron
XXV
1.
IIU s.
— ...A
93
—
Arnoul van Hanshame carpentier...
...Receu
vendu
de jaques Aelbrerht orfèvre pour ung piedt d'argent à luy une once VIII esterlins à LXII s. p. l'once IIII 1. VIII s. p.
...pesant
...Dudit orfèvre
pour une escalype ou escaffote d'argent pesant XVIII
six onces...
I.
XII
s.
p.
ANTOINE HANNERON, CHANOiXE, t 17 octobre 1556. {In /egihiis licentiatiis
de Meul.,
=
ii.)
Deest testamentum.
INVENTAIRE
gouden rincxken, diverssche boucken ende papieren diemen zal visiteren in tyden ende wylen. ...Een
Inde zale
:
vyîve berderen schilderie.
Inde eedtcuekene: een aelbastren tafereel, een tapytz vanden ratte orlooghe.
•
Inde eetcamere een sent Anthonis al(b)astren, een beelde van Onser Vrauwe, een Veronica-, iii cueninghen. :
Inde cleencamere: een bedde met een ghescackeerde dexsele.
COMPTE D'EXÉCUTION présenté par Josse Denys et Josse de Maeyere. Recettes
A
domicella
:
Francisci
relicta
vanden
Raide
sorore defunctj
pro
pari
lintheaminum. ...Pro
sex cyphis et octo coclearibus argenteis Alphonso Fruutier
Dépenses
Anthonio Scheeriinck fabro lignario pro loculo seu ...Confraternitati arcubalistarum in fuit in libro
quorum
libithina
IIII
XXIIII in
1.
p.
sodalitio defunctus inscriptus
nobilium
sue Anne Hanneron religiose alias ten Jacopinessen juxta Brugas... ...Sorori
venditis...
:
nionasterio
ten
I.
p.
Hinghendaie
—
94
—
...Domino Joimnni Vincke religioso oppido Curtracensi...
priori in iiionasterio
du Perchin calceario... Symonis Sothin fusori stannorum... ...Domino Waltero vnnden Broele... pro assistentia
de Syon
in
hoc
...Nicolao ...Relicte
e^ritudine
defuncto
in
sua
facta...
...Magistro Johanni Silvio
pedagogo Curtracensi pro niercede scholastica
juvenis per defunctuni missi ad schoias...
Qoetghebuer pro Denys pro mercede
duarum
...Francisco
refectione
...Oberto
scholastica Anthonii Estienne...
...Simoni Labin mercatori vulgo een serviette ...Pro
mapparuni
pro
sedium...
mappa quadam aliis
s.
necessariis
Aelbrecht aurifabro
PIÈCES COMPTABLES
manutile
XXXVl
epitaphio ejusdem pingendo, pendendo et
...Jacobi
et
XII
s.
p.
VIII
s.
p.
Reçus de l'orfèvre Jacques Aelbrecht, Louis Ogiers, Simon Labyns précité, Arnold van Hantzame menuisier, Josse et Thomas Bonté, brasseurs, Fernand :
verrier (signature séparée d'un écu de Saint-Luc), Gauthier van den Broele, Louise Wyts, supérieure du Zusterhuis,
Tournois,
Jean Vincke, recteur de Sion.
Compte présenté
par Gauthier van den Broele de
la recette
de Jean van Remais, rue longue des pierres de Jacques Coelembier, hors la Porte de Lille Luc Bataille, Gaspar Salys, rue des potiers (potte strate) rue de la Lys. des
quotidiennes
(mentions
;
;
;
Compte
de
la
fondation
du
T.
Sacrement
S.
(23
sep-
tembre 1556). ...Pro
111^
XXti vexillulis distributis
Cf. les extraits
111
concernant Barbion et
Musiciens de la Collégiale Notre-Dame,
"^sî«-
1.
XVI du p.
s.
Perchin Iv32.
dans les
—
95
—
GUILLAUME VAN DEN BERGHE (DE MONTE). CHAPELAIN, t 1557. (Musiciens, p. 89-91.)
GUILLAUME WERBEKE, CHAPELAix, t janvier 1562. Deest testamentum.
INVENTAIRE
een coutse... met een bedde... ende een roode charghe behanghen met groen sayen gordynen ende daer inné was een bilde vanden noodt Godts. Inde camere
:
laeken
Een garderobe ende daerup staende een bilde van Onser Vrauwe Inde sonne. Eenen lessenneere daer inné was gheloken een taske inde welcke was in payement ende goudt..., een lys met twee sluutsels...
;
boven
item
diversche figuren
;
de
item een
zelve
lys
tapyts van
een beert met lynwaet ghefigureert
hinght
;
eenen cuupzetelen eenen ommeloop an tcaefcoen. Item een zweert gheseyt eenen ruuttere. ;
COMPTE (néant).
^>^K^ JEAN VAN MOSSCHEROEN, CAPELLAXUS, f 1563
(?).
TESTAMENT 25
1556, reçu par le notaire apostolique Joos de Maeyere, approuvé en chapitre du 27 mai 1563, sous révocation du testament du 11 février 1538 (a. st.) avec codicille du 2 juin 1545. juin
—
96
—
LEGS:
Guillame (van Mosscheroen, mynen (tiebbe) van een ander liuiis in Curtryckc (en place d'un iniineublc à Bruges, vendu). ...Den
zelven
iKitiieilickeii zirmic)
voorziÏMi
...Noch den zelven Guillame, mynen zelveren huul ende zynen zuene Hanskin myn peteren twee lettren van transpoorte...
...Broeder
Baudewyn myn
begheven heeft gheprofest ...Midts
dat
ik
myn
broerdere
sépulture
alsdoen wesende canuenic
hem
ten
religioene
donaet... te
Ronche ghecosen hadde (anniversaire
y fondé). begheer ick een uutvaert ghedaen thebbene fSente Donaes ende t'Sente Wouburghen binnen Brugghe. résident...
...Zoo
Item ende overmidts dat aile
myn ouders
huerlieder sépulture
ende schoone fundatien hebben binnen der kercke van Sent Jacobs inde capelle vanden leghwerckers, soo eyst dat ic mede... begheere aldaer een jaerlicx jaerghetyde fhebbene met vigilie commendatie ende messe voor Joos mynen oudsten broedere was, midts lettren danof nemende vanden daghe des jaerghetyden
int
...De scliole
epitaphie ghesneden datter ghemaect
es...
vanden bogaerde ende de schole inde ezelstraete
elck vyî se. gr.
...Myn heere den prothonotairis Jodoco a Basdorp mynen damasten keerle, met mynen vergulden keelct, den albastre messesteen, bouc, casule ende ornaiTienten daertoe dienende...
myn vergulden biercroesen. (van Basdorp) mynen zelveren
...Myn nichte Aerlebout drye van ...Philippote
ende Christiernekin
waterpot.
SÉPULTURE: ...Anden uutersten pilaer vanden capelle van Onser Vrauwen ofte voor Onser Vrauwen aultaer indient wesen mach, ende aldaer myn sépulture een myn epitaphie van aelbastre van 'tvanghen Ons Liefs Heeren Jhesu Christ! by my wesende, met zuick een patroon ende duerkins ghemaect te werdene in puer Avenues witsteen, wel becleet de wapens gheschildert, al in cleen vorme naer den lieesch als myns vaders epitaphie te Ghendt staet in Sente Jacobs kercke, indien ickt binnen mynen leven niet ghedaen en hebbe, daer onder gheschreven in een cleen latoenen plate den dagh van mynen overlydene ende jaerghetyde ende der fundatie ende waerup dat bezet es t'eeuwegher memorie.
—
97
—
HÉRITIERS : Anna van Mosscheroen myn zustere, huusvrauwe van meestre Cornelis Basdorp, médecin der K. Mat ende myn naeste erfghenamen... ...
EXÉCUTEURS
de Doorpere pbre. cannunck, meestre : Jan deken van Remeeux te Ronche, ende Jacop vander Woestine, poortere in Brugghe midtsgaders meestre raedt ordinaire in Bartolf, Vlaendren als adjoinct. Jan Pieter Titelman,
CODICILLE
du
avril 1561 (a. st.), témoins Waulter Heyndricx ende Willem vander Fonteine Jans, poorters der stede van Curtrycke.
den Roo
van filius
8
:
îilius
Item wilt begheert ende ordonneert eenen sarcq van wit Avesnes steen up zyn graf ende sépulture gheleyt te zyne met zulcker superscriptie alst behoirt ter discretie van zynen exécuteurs, ordonerende zynen exécuteur înde stede van Bartolf nu overleden meestre Jan der weerelt meestre Jooris Arlebaudt, médecin der stede van Ypre. ... Midts den overlidene van wylent joncvrauwe Johanne van Baersdorp ...gheeft de zelve (drye vergulden croesen) joncvrauw de la Loo.
...
Agnees Anicourt ten regarde vanden goeden in Spaengnen ghedaen heeft...
dienst die
zou hem testateur
Thomasekin van Mosscheroen
...
îilius
Guillame zyn selveren
dryncbelle. ...
Adriaenekin
Mosscheroen
van
noemden Guillame een zelveren achthien
keysers gulden
dochtere
pater
vanden
voor-
noster weerdt zynde
specien.
in
Considererende hy testateur dat de collegiaelle kercke Ronche by onghevalle verbrandt es gheweest zichtent dat hy testateur in Spaengen gheweest heeft, .... ter hulpe vande reparatie de somme van zes ponden grooten vlaemschs ...
van
eens.
CODICILLE
du
1
meeus vanden Broele ...
février in
1562
Legateert Baudewin van
tafereel
van
Baudewins
't
st.),
témoins
:
Berthol-
Mosscheroen zyn broeder
0ns Heere daer an men
crucificx
epitaphie
(a.
Rousselaere.
in
een
alabastre tôt broerder
stellen
zal
naer
heesch
—
98
—
vanden weercken de daete van zynen overlidene ghestelt ende ghemetst inde kercke oft pant t'hemlieden ghelieîte. Guillame van Mosscherocn zyn tafereel van Salvator ... mundi daerinne meestre Jan van Mosscheroen ghescildert ende gheconterfeict staet. een zyn tafereel van zyn wapenen ende Den zelven ... scilden zynder gheslachte ende afcompste, ooc mede zyn zelveren zeghel ende noch gheeft een zynen gouden rincksingnet met de wapenen daerinne ghesteken,... ...
COMPTE Item betaelt Jacop Maes (sic) steenliauwere voor eenen blauwen steen die up zyn graf leit zeven voeten lanck ende vier voeten breedt die hy hadde begonst te hauwene, ende uute dien dat hy vertrocken es van sculden zo en hebbe ic gheen acquit van hem cuenen cryghen, de somme van XV 1. p. ...Jan
de Meyere die den zelven steen ghehauwen heeft ende het aelbastre es het jaer ende dach van testateurs
ghelevert daerinne ghescreven overlyden de somme van ...Den
plate in
XXIIII
1.
p.
voornoemden Jan de Meyere die ghelevert heeft een mottalen den voet van 't voornoemde epitaphie ende daerinne ghescreven VI
de date van testateurs overlydene Olivier Berdt scildere over tscilderen ende contrefayten
epitaphie by
hem ghedaen
in
1.
p.
voornoemde III
I.
p.
kercke van sent Jacop te Qhendt een jaerlicx jaerghetyde... voor Joos den testateurs oudste broedere was... XLVI 1. V s. p. Aldus meer uutghegheven dan ontfaen ...Bezedt in de
PIÈCES JUSTIFICATIVES (QUITTANCES) Jan de Meyere kenne mi wernooet (vernoeght) eende wel betaet (sic) van heer Jan de Dooepere eende daette van eet ghescryete van eet tavereel van meester Jan van Mooskerooen de somme van \i poont s. le
Jan
(sigle)
de Meyere.
Jan de Meyere kenne ontîan iiebbende uuder hant heer Jan de Dooerperre de somme van ii poonden grooeten, daete van eenen saaert te vulmaken dye Jacob Maech haede laten lyeghen, in kennesse der waerheden Ic
van
soo
hebbic
myn hanteken
hier
onder ghestect. Jan (sigle) de Meyere.
—
99
—
le Olivier Berdt kenne ontfanghen te hebben van myn heere heere Jan de Doorpere de somme ni i. p. ende dat ter cause van tschilderen ende conterfeyten inde sepultuere van meester Jan van Mosscroen met nocli zekere twee ronden met wapens daer inné gjhemaect by my ghelevert vort (?) ovelyden vanden voornomden heere ende in kennesse der waerheit zo hebbe ic myn hanteeken hyer onder
gliestelt.
O. Berdt (paraphe).
REÇUS Noires
de
de
Adrienne de
:
Renaix,
le
l'inquisiteur
Cambre, Pierre
prieure
Titelman,
de
Sœurs
Franciscus
Aernoudtz
pbr. « tafeldraeghere vande cathedraele kercke van Donaes in Brugghe », Cornelis Anchemant « bouchoudere vande aerme meyskens scole inde ezelstraete » ibidem, Loys Thyerry « een vande mannen vande schaemele schole ten Bogaerden », du « cnape vande guide vande Barberisten », des terminaires Arnoldus Maseyck et Charles Courteville, Josse van Baersdorp chanoine de Saint-Donat à Bruges neveu du défunt, Georges Aerleboudt époux de Barbe van
Sinte
Baersdorp, Marie van Baersdorp épouse de Jean van Aertrycke, «
Lowys
Onsen Vrauwen
Cristiaen alias Danckaert corael van
binnen de stede van Corterycke », et « heer Jan Flamingo alias Mosscroen Renaix, (septem coraules, etc.).
kercke
»
doyen Titelman pour l'obit de
AMAND VAN DER GRACHT, VICAIRE-PERPÉTUEL, CHAPELAIN DE HOOG-MOSSCHERE, f 1567.
TESTAMENT OLOGRAPHE du 24
juillet
SÉPULTURE tracensis
(*)
:
In
1539,
<
in
Castro de
Mosschere
».
templo sive cimiterio Sancti Martini Cur-
(*).
L'intitulé
du compte désigne toutefois
la collégiale
comme
lieu
de
sépulture.
*Ç^\vefSitas
—
100
—
EXÉCUTEURS : Josse Claeus, curé Fremault, curé de Bisseghem.
de Marke,
Laurent
et
COMPTE rendu Dépenses
le
27 novembre 1567.
:
Jan van Dale wasmakere... Meestre Arnoult de Caboutere médecin... Willem Steyt schrynwerckere over zekere reste ende schult VII
PIÈCES JUSTIFICATIVES de
l'Edelenbouck
de
la
:
Gilde
Quittance de
i.
W. Steyt
St-Georges
et
de
IIIl
;
s.
p.
extraits
celui
de
Saint-Barnabe.
OLIVIER FERVACQUES, CHAPELAIN, t 8 février 1568
(a.
st.).
TESTAMENT
du 20 août 1566 reçu par
LEGS:
Item
casselriehuus
ic
:
notaire de
Maeyere.
gheve Andries Andries mynen compère
myn messen met
SÉPULTURE
le
...
Beghere begraven
int
besleghen.
zelvere
te
zyne outrent
thelich
Sacrement an dyen blaeu zarken eyst mueghelic... Ic gheve de kinders van Jan Kindt in testamente elc VI Ib. p. om datse nyet deelen en mueghen, te wetene Wouterkin). Leenkin, Maeykin, Tryskin ende Outkin ( Cornelis Maelfeyt filius Willems costere vanden aultaer vande schoemakers in Sente Martinskercke... ...
=
EXÉCUTEURS : Jean Canis, cantre, Jean de Maeyer Gérard Maelfeyt, chapelains. INVENTAIRE (néant).
et
101
VENDUWE den XVIen februarij 1568.
—
—
Pieter de Roore, storie. Willem vande Jan Kint, storie. Thoor Vranckeville, meester Pieter Fonteyne, tafereel. Titelman, meester Willem Bersackes storie van boucken. Pluene vande Fonteine, ii tafereelkins. Maikin vande Vinckier, tafelreelkin. Meester Pieter Titelman, hoet, storie van ghelasen. Cornelis Kint, Joos Hicx, ii steenen cannen. storie. bert musicke, enz. Joos Coelenbier, iii scabellen, scaprae. Henric Jan Salyn, Joos Snellaert, ii bekers. Bufkin, stic scilderie. Cornelis Benoot, schollaken. Arent Havicx (Havic), iii toyen.
—
i
—
:
i
—
—
—
—
i
—
—
i
—
i
—
—
i
—
i
COMPTE D'EXÉCUTION ...An Olivier Berdt schildere voor tvernissen van tafereelkin staende boven de sépulture midts scryven vanden dato LIIII s., ende voor inaken vanden voete VIII s., midtgaders den smedt voor yserkins ende hauwevasten IIII s., tzamen LUI 1. VI s. ...An Jacques de le Mer als bereckere vande pottemaerct voor de courtoisie vande shebuerte....
JEAN LE MESRE, CHAPELATX, f 6 novembre 1569. TESTAMENT signé, en date du dernier février 1566.
SÉPULTURE
:
An den voet vant
by
crucificx
het
licht-
waerders huuseken.
EXÉCUTEURS
:
Michel
van
den
Berghe
et
Raphaël
de
Notere.
COMPTE rendu Recettes
le
15 mars 1569.
:
meester Steven Lespinoy duer de handt van heer Zeghere Pevernage ter cause van een pensioen..., (idem) van meester Jan de Brauwere pastuer van Iseghem... ...Van
—
102
— Dépenses :
Item betaelt meester Andries Pevernage zancknicester over de pitancie III 1. p. ghegheven byden defimcten an vicarissen ende installaten Jan van Handtsame schrynwercker, Michiel van Handtsame voor 't vadt van tdoode lichame. ...Den cnaepe vande Cruusbroers Jan van Cleyberghe over cruus ende XVI s. p. vane Item betaelt voor pampier om dese rekenynghe te maken, om de venduwe IIII s. p. te scriven midts andere briefven ende quitancien
THOMAS DE VEUGHELE
(VOLUCRIS),
CHANOINE, t 17 septembre 1570.
Deest testamentum.
COMPTE Recettes
:
Item a Johanne et Jacobo van Cleven alias Aelbrecht pro cyphis argenteis et
aliis...
Dépenses
et legs
:
Domino Adriano de Veughele fratri suo in monasterio de Loo, Catherine Willecomme cognato suo religiose in hospitali de Meenene. Item pro sarcophago sive lapide sepulchrali sinuil cum vectura et labore XXVII 1. VIII s. collocandi Item filie naturali M. Anthonii de Veughele conquerenti quod defunctus habuisset ymaginem divi Hieronimi ex donio mortuaria ejusdeni M. Anthonii que spectabat ad ipsam filiam et quod eandem ymaginem hic defunctus donasset aut alienasset ut asseruit, concessum de gratia et quia defuncti VIII 1. p. consanguinea
PIÈCES DE PROCÉDURE.
—
103
SIMON VAN RONNEKEN, CHAPELAIN, t vers 1570.
Deest testamentum.
INVENTAIRE
du mobilier non vendu
(partie
et
compris dans
compte,
le
p. 5).
een tafereel in olie varuwe met de figure vanden overleden byden inventaris gheteeckent ende ter venditie niet Eerst
ghebrocht.
Eenen blasebal gheschildert met een dracxs hooft, weerde van dien ofte den zelven inné te brynghene. ...
de
COMPTE rendu Recettes
le
2 juin 1571.
:
...Over tleen vanden overleden ten Banhoutte streckende in Zweveghem ende Heestere... ...Van Arent Hantsame temnierman van Onser Vrauwe kercke. ...Van meester Melchior Haeghebaert de reste van zulcx als hy den
overleden schuldich was. Van heer Jooris vanden Velde prochiepape van Bisseghein.
Dépenses ...Jan
:
Bogaert scrynweerçkere voor het vat. eenen eeren candelaer voor het
...Betaelt
vanden overleden ...Betaelt
omme
ende
epitaphie I
s.
III
sépulture
d.
ob. gr.
het tafereel vander voorseider sépulture te doen vernissen
ende eenen voet met de inscriptie vande begravenisse vanden overledenen II
s.
IX
d. gr.
—
104
— JEAN DE HONDT (CANIS) CHANOINE, t 24 novembre 1571. (Musiciens, p. 92-103).
CORNEILLE VAN DEN BERGHE, CHAPELAIN, t 7 septembre 1574.
Deest testamentum.
VENTE MOBILIÈRE (octobre 1574).
ACQUÉREURS:
storie van Meester Andries Pevernage eerdewerck, storie van steenen potten, i kaesreck, i eeren gattenteele, i coetse, i overslop, storie van vellen, 2 scabellen her Jan van her Outer vanden Broele Maerten Hazaert Rameys her Hieronymus Léo Baudewyn van Gheluvve storie meester persse i meester Jan Bertram van schiiderie de Christiaen custode een lute (?) metter Phelips Militis Jan van Rameys schilder Cuenynck Jacop Goemaere :
;
;
;
:
;
;
:
;
;
;
:
:
;
;
I
schoonlaken
;
Fernandt Varoye,
i
stick schildere.
COMPTE an an Willem Steyt scrynwerckere ...An Jan van Clevene zelversmit Jacques Rugghe bode up Antwerpen van een oostersche hamme dye hy van Antwerpen ghebrocht heeft oni den overleden... ;
;
—
105
—
JEAN OGIERS, CHAPELAIN, t 9 mars 1579. TESTAMENT OLOGRAPHE du 5 janvier 1579.
LEGS: Myn beminde moedere myn
huus staende over de hoogheschoole huer leven lanck te ghebruuckene ende naer haer doot dat het selve huus sal commen den dis van Sente Martins kercke.
Onser Lieve Vrauwe om ende gheve noch zes ponden grooten om te vergulden ende het fautsoen, dies es ghehauden de kercke myn wapene up den voet van elcken kilt te doen settene. ... Aile myne snuutdoucken rustende onder Joos de Mets gheve ic mynen broedere heere van Sonnebeke ende myn ...
daer
Al
af
sustere
myn
int
Myn
seivere de kercke van
makene zes
te
spitael
te
kilten
Curterycke.
wonende te Magdendale gheve het tafereel van Onser Vrauwe de boetscap van Onser Vrauwe. De weduwe S. van Spiere gheef ic mynen rynck, een ...
hiacinck
sustere
(sic).
COMPTE Recettes
Hutter
handt
:
van
heer
Lowys Ogiers
broedere
ende
hoir
vanden
overledenen...
Dépenses
:
in d'eerde ...Joes de Mets verclaert dat hy de selve snutdoecken ghedolven hadde byden seivere... ende als hy tselve ontgraven heeft zo heeft hy vonden de snutdoecken al ghevort...
...Angaende den rynck... de selve weduwe verclaert dat zy haer ghenomen zyn in d'ynnemene van desser stede...
aile
beede
—
—
106
MICHEL VAN DEN BERGHE, CHAPELAix, t (Capellanus vicecurafns ecc/csic
1
juin
et cnratiis in
1580.
Bisseghem
^
de Meul.,
ii.)
TESTAMENT OLOGRAPHE 22 janvier 1580.
SÉPULTURE LEGS:
:
dominum Gulielmum patruum meum.
Juxta
caiicem
Ultrabecano
Hospitali
meum
consecratum
deauratum.
COMPTE et quittance de Marie Hespeel, prieure de d'Overbeke (sceau plaqué).
l'Hôpital Saint-Nicolas
JEAN DE JONCHEERE, CHANOINE, t 2
juin
1580.
TESTAMENT OLOGRAPHE 27 janvier .1579 (sous
signature,
la
SÉPULTURE:
la
devise
Voor missus
«
Consilio non iracundia
».)
(?)
INVENTAIRE
Boucken
:
Platina de vitis pontificum, Dyonisii Carthusiani
—
—
in
joLuce, epistolas Pauli, Ejusdem in evangelium Matthei, puerorum, Dictionarium hannis ejusdem in epistolas canonicas, Breviarium novum sub manibus pastoris, Diurnale romanum sub manibus Maeyere. een taîereel doucwerc crucifix, noch een Inde salette ;
:
avondtmael. AUCTIO ET VENDITIO facta in capitulo 4. augusti
(Livres à Deschamps).
1582
107
JEAN DE DORPERE, CHAXOiXE-CHAxXTRE, f 22
juin
1580.
Deest testamentum.
COMPTE présenté Dépenses
Den
le
23
septembre 1580.
:
Lauwers Mansdaele voor een ravaige dootkiste
XXIIIIe" junii
VI
1.
VI
s.
p.
den XXlXen junii in de handen van Guillame Kindt dat de neerbanck V 1. p. by den overleden was ghestelt ...Up
...Aen Pieter
Gemmert voor twee sponsien
L
s.
p.
den XXVIIIen junij aenden voornoemden Jooris (Maelfeit) die betaelt hadde aen Romboult de bildesnydere zeker schult byden overledene ghebleven over de reparatie ghedaen inde capelle des heilich gheest ...Up
IIII
1.
IIII
s.
GAUTHIER VAN DEN BROELE, CHAPELAIN, t 16
juillet
1580.
(Musiciens, p. 104-106).
LOUIS OQIERS, CHAPELAIN, t 19
avril
1582.
(Musiciens, p. 107-108).
Des
extraits de l'inventaire et
du compte ont été publiés ibidem.
TESTAMENT reçu par
SÉPULTURE LEGS:
:
le
In
notaire Maelfait le 17 avril 1582. ecclesia predicta juxta
Ecclesie parochiali Paemelle
sario patris
sui...
matrem suam.
Audenarde pro anniver-
—
108
SIMON LENGAIGNE, CHAXoixK, t 17 mai 1582.
Deest testamentum.
INVENTAIRE
Op
eene slechte met silver beslaen eenen silveren zeghel met de wapen vanden abt van Sent Thiry byden overleden gebruyct als vicaris vanden voorseiden Een ledecant behanghen met root saey daerop twee abt... bedden metten oorpullen ende twee oorcussens. Een cleen crucefix gesneden in houte met deurkens ende diverssche glasen fiolen met wateren... Een contrefeytsel vanden overleden heere Lengaigne olievervve, eenen sinte Christoffel olievervve, andere slechte schilderykens. Op een andere camere daer woont Anthuenis Verbrugghe een buffetken daerop een gesneden tafereel, een stuck schilderye van Judith ende twee andere p... Inde cleyne salette twee vrauwenzetels ende eenea manssetel met drye groen cussekens, een tafereel van olieverwe wesende 't afdoen vanden cruyce gedidieert tôt een epitaphium, twee andere schilderyen olieverwe. Inde groote garderobe gemaect ande voirseide camere twee schoone tapitserien ende een andere tapits schouwcleet. een tresoor met prondelinghen ende een tickeInde sale tacbert, een yseren croone met hersthoren, diverssche stocken van admonitie oft gewere, diverssche caerten ende andere zynder
slaepcamere
inde
buffet
tafele
silveren médaille, een clauwe oft tantstoker
;
:
:
:
:
schilderyen.
Inde groote salette olieverw'C In
endé een
d'achterspende
Inde voerspende
:
:
een stuck van Sent Pauwels bekeeringe van Ecce Homo.
tafereel :
eene gardemangie van lywaet. eenen troch... VENTE
12 juin
Jan Vyskens
:
i
lv582 et
gheschildert
jours suivants.
huus
;
Clerck,
i
gheschildert
—
109
—
Jan Omare Lefebrve, i stick schilderie van schilders; Rougaert Christiaen, monsieur (livres à divers) Maeyere, monsieur Leeuwe, schiiderien Guillame Kint, meester Arnout Cabautere, r tapits sarghe Symon de Clerck, Cornelis Roose, schilderie Joos stick I casteel
;
Dirick
;
;
Clerck, molleure
;
;
;
;
Ryem,
(idem).
COMPTE Recettes
:
(Vente d'argenterie aux capitaines d'Inghelmunster et d'Overleye).
Dépenses
:
Item gheanghen inde kercke een tafereel van olieverfve wezende 't afdoen vanden cruysse daer vooren betaelt an Olivier de smet voor yser ende arbeyt, XII s. p. ende an Lowys Heeme voor het schilderen vande quaertieren upde deuren vanden taeffereel ende den voet t'accommederen en scilderen mette superscriptie
VIII
IIIl
1.
s.
p.
Leuw canunc de twee boucken hem gelegateert,... an Joosken ende Symon vande Walle geleevert aile zyn boucken in bonis ...An
Henric de
litteris.
...An
Jan Perssyn metsser voor een reste die hy anden overleden goet
hadde. 't bruneeren vande XII tortssen. Lowies Heeme voor IIII wapenen des overleden om inde kamer upde lakens te hanghen... ...Cristoffels Bogaert gelaesmaker van een oude reste...
...An
eenen schilder voor
...An
An Robert Ryet een oude
ter maeltyt
reste.
...Meester Arnoudt Caboutre... eenen calepinum. Pieter
Qhemmart van
diversche specerien etc. -
QUITTANCES ET PIÈCES COMPTABLES : De Cambry
Simon de
ovaert Jeromme de f Antwerpen commende uut Italien zeer quaelic ghecleed inde gheldeloos » pour aumône reçue, datée du 10 juillet 1584. De Pierre van Ghemmert avec monogramme. Christophe
Cambry
«
zone
van
uuten
Bogaert, signé de l'écu de Saint-Luc. Olivier van Steenkiste, Michel van Hansame, pour le (marque-signature)
forgeron
cercueil (avec
;
marque
signature).
->K^
—
110
VAN DER GRACHT,
PHILIPPE
cHAi'Ri.Aix, t 21 juillet 1582.
{Musiciens, p. 109-112).
<^'t^ ADRIEN D'HONDT, CHAPELAIN, t 14 août 1583. Deest testamentum.
ETAT DE BIENS Staet vande achterghelaten goederen...
Weduwe
Pieter de Cueninck over haer huys ende erfve inde Vrauwestraete Matroelberch over een jaer kerckelicke rente (*).
Dhoirs van Christiaen de Cueninck over haerlieder huys ende erfve inde Vrauwestraete... over de drye jaeren... VIII
Lowys Heeme over de
scoele over een
II
1.
s.
p.
jaer...
Roelandt Saverys ende de weduwe van Andries Ladesoubs over haerlieder huys ende erfve buuten Doornickpoorte jaerlicx
X
s.
Maerten Coelembier over de vanghenesse over een
p.
jaer
kerckelicke rente... ...Item
aen Lowys
Heeme van een
hondert
XX
vaenkens
schilderen over het jaer 83
IIII
1.
te
p.
COMPTE ...Ontfaen van Christiaen de
Cueninck over een jaer kerckelicke rente IIII
...Over thuys ende erfve
van wilent Ferdinand Colenibier
in
steenstraete...
(*)
Le testateur
était administrateur
s.
p.
de Corte-
de l'Office du S. Sacrement.
—
111
—
JÉRÔME DE LEEUW
(LEO), CHAPELAIN, t octobre 1583. (Musiciens, p. 113).
^^I[](^ DE MEULENARE, ROGER
(*),
CHAPELAix, t 3 novembre 1583.
Deest testamentum.
VENTE:
ACQUÉREURS:
Pieter Kindt, Willem Kindt, Jan van Essche,
pastor Vichte.
COMPTE présenté par Roger de Meulenaere, Dépenses Item zes ponden
pbr.,
fils
de Jacques.
:
parisis
ter
cause van dertich proven ghedistribuéert
ten daghe vander uutvaert van desen testateur te wetene
II s. p. in broode ende twee sceele par. in ghelde... ...An Bartholemeux Bostoen scrynwerckere... vande dootkiste... ...An Jacques van Steenhuuse parmentier ende laekensnydere,... van eenen zweedtrock ter slete van desen defuncten...
(PIÈCES COMPTABLES)
(*) Fils
de Louis.
-
112
FRANÇOIS VAN COYGHEM, CHAPELAIN', t 15 janvier 1585.
Deest testamentum.
COMPTE Recettes Item ontfaen van Guillame Kindt over de rolletten van zyn obbyten VIII s. p.
Dépenses
An
Pieter de
:
Cuenync over het vat
ofte dootkiste
IIII
1.
X.
s.
p.
...An
meester Boudiiyn Handsame van medecyne ende
...An
Guillame Kint over de schult die den overledene meester Franchois was by belofte ande ghulde van Sente Cecillie VIII 1. p.
visitatie...
schuldich
Brugghe over tdraeghen van V zo VI boucken naer ghegheven hadde an meester
...Anden bode van
Atrecht, die den overledene by testamente
Anthuenis de Maeyere...
-•^•:-^ JOSSE DE MAEYERE, CHANOiXE, t 13 octobre 1587.
TESTAMENT reçu par
le
notaire Guillaume de Fraye, curé d'Ardoye,
en date du 9 décembre 1586.
SÉPULTURE: LEGS:
Ante sacellum
...Prolibus
Catherine
divi Judoci.
de
Maeyere quondam
uxoris
Joannis van Landeghem, cuilibet quatuor libras grossorum. Item
vult
et
ordinat
parochia de Nieukercke
fieri
in
EXÉCUTEURS: Judocum Rogerum
filium
Jacobi
post
obitum
suum exequias
in
Wasia...
Denys, Gerardum Maelfeyt et de Meulenaere, pbros. et sacellanos...
—
113
INVENTAIRES •
...Drie
gauden rynghen, een sygnet, eenen robyn ende eenen
dyamant. Inde salette beneden
een schilderie met Marie bilge, een met de vier evangelisten, twee eeren tresorcandelaers, een tafereel met een dootshooft, eenen christelynen speghele met vergulde molueren. Inde zale een pofet tafelkin, een schilderie van Carolus Quintus, twee leren heemeren, een schilderie van Saulus, twee :
schilderie
:
paer aposstelbroucken.
COMPTE D'EXÉCUTION Item betaelt an Guillaume Drubbele tinghietere de somme van X 1. II s. VI d. p. te wetene IX 1. II s. VI d. p. voor de huere van XXXVI douzynen en half thin ghelevert hebbende int uutvaert van desen testateur...
Anden voornoemden heer Willem de Mayere de somme van LI 1. p. ter causen van ghelycke somme by hem betaelt up rekeninghe binnen Antwerpen over den coop van eenen zarck midts diverssche mittalle lettren dienende totter sépulture... (Idem solde)
LXXII
:
1.
p.
REÇUS de Guillaume Kindt, 1588, et autres, notamment le compte des débours de Guillaume de Maeyere pour la dalle funéraire et ses caractères en laiton, 18 mai 1588.
GUILLAUME BENAULT, CHAPELAix, CURÉ DE BissEGHEM, f 20 mars 1590. TESTAMENT signé du testateur et du notaire de Clercq, en date du 12 mars 1590.
SÉPULTURE entre
:
Dedans
la
Faultel et sépulcre jadis
l'imaige
chapelle Saincte Cathelyne illecq
de nostre seigneur
Saint Jehan TEvangeliste brisée,
tement réparée et érigée pour mémoire
et
et
devant
laquelle sera hones-
mon
épitaphe à
mes
—
—
114
maison mortuaire et labeur de mes testamenteurs de telle estoffe et matérial que leur plaira payant à la fabrycque son droict et sépulture selon le tauxe, veuillant que mon cœur soit enterré en réalise de Bissei^hem.
despens
et
et parrens
FONDATION
d'une bourse scolaire.
EXÉCUTEURS:
Guillaume Braye
et Pierre Serruys.
INVENTAIRE I
mande
figure,
II
zeetele mei
i
sticx schilderie,
goudtghewichte met Hess coeffer met veel boucken ende
tapidts cussen, i
i
letteragien.
ETAT DE BIENS du défunt et LIQUIDATION testamentaire Recettes
:
:
Eerst van XXXVIIlc lants gheleghen
in Huele by Sente Cathelyne cappelle ghehouden vande heerlichede van Borborch...
Dépenses
:
de troublen wiert tzelve uutfaert (van Bisseghem) ghedaen byden voornoemden dekene in het hospitael van Onser Vrauwen in Curtrycke. ...An heer Julius de Haese presbyter ende pasteur van Bisseghem glie...Mits
commen
inde plaetse vanden overledene....
bilge Sent Jan Evangeliste XXIIl metgaders den voet tsamen met XL s. p. van lyfcoop p. Item an Robbert Riet ter causen van een stic servietten lanc 54 ellen tôt XXI g. d'elle byden zelven Riet ghelevert anden voornoemden Benaur... LVI 1. XIIII s. p. ...An d'huusvrauwe van Bouduyn le Leux lieere vander Leye... ...An Arent Symoens over tschilderen ende verchieren van Sent Jans bilge XII 1. p. in Sente Cathelyne cappelle deser kercke ghestelt...
Item Joos Aelgoet billesnydere over een
1.
PIÈCES JUSTIFICATIVES:
Quittances du peintre Arnold Aelgoet (statue de S. Jean l'évangéliste, mitsgaders oock een berdt om de sépulture op te schriven), du menuisier Pierre de Cuenync, reconnaissance du
Symoens,
testateur.
du
sculpteur
Josse
ANTOINE LE CHEVALIER
(MILITIS),
CHANOINE, t 10 novembre 1590. (Ex canonico Harlebeccenci canoniciis Curlracensis
-
de Meul.,
II).
TESTAMENT OLOGRAPHE
non daté
Ego dominus Antonius Le Chevalier
:
alias Militis Yprensis...
SÉPULTURE
Juxta
:
imaginis divi Antonii a
EXÉCUTEURS:
altare
me
illuc
Philippe
Marie Magdalene e regione
statute ac poni jusse.
son frère, et Etienne de
Militis,
l'Espinoy, chanoines à Furnes et à Harlebeke.
LEGS: Quod matris
mee
proximiori
Et
autem
attinet
imaginem
ad
(pie memorie), illam cupio reddi fratri (?)
adhuc
effigiem
ut illam servet custodiatque.
altéra
Christri, illam
sive
meo tanquam
imago
depositi
a
cruce
Salvatoris
pendi e regione sépulture
cupio
Nostri
mee cum
ins-
criptione e tabella inferius pendente.
JEROME REYNIER, CHANOINE-CHANTRE, f 28 janvier 1594. TESTAMENT OLOGRAPHE avec
codicille,
SÉPULTURE:
en date du 13 mai 1584.
Juxta altare S. Crucis.
LEGS DIVERS
(notamment au couvent de Thielt). Item do et lego meo confratri magistro Jacobo tSantele decano tabulam sive imaginem eburneam dominice Annunciationis, unacum tabula persone mee et persone Elisabeth (rayé avec note marginale
:
Nihil
!)
—
—
116
...Domino Gerardo certa causa
imaginem
Maelîeyt predicte ecclesie capellano ex faciei Domini Nostri.
EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES:
Jacques tSantele
Gérard Maelfeyt.
et
COMPTE D'EXÉCUTION avec
PIÈCES JUSTIFICATIVES, notamment:
(Compte du menuisier Michel van Handtsaeme pour travaux) huus daer uuydt
het
in
.çhestorfven
es
myn heere Reynier
waer nu woendt myn heer Duufkens. Extraict ut den Registre van der guide van
Jooris bin Cortrycken
myn heere Sent
:
meester Jeronimus Reynier canuenic vanden colegiale kercke van Onser Vrauwe in Corterycke gheven der ghulde van myn heere Sent Jorys in Corterycke te halene ende te reekene vanden alderghereetsten goede daer ic uut versterven sal naer myn overlyden de somme van xxtiii 1. p. in kennessen der waerheit zo hebbic meestre Jeronimus voornoemt myn le
hantteecken hieronder ghestelt.
(Compte du «
Roger de Callewe).
verrier
Item den overleden es noch schuldich an Jan Persyn ende
Olivier van Steenkiste
cause
ter
huus vanden overleden
van
reparatie
ghedaen
(QUITTANCE duere
»
int
»
de Jean van Handsame pour une avec sa marque-signature).
«
portael
VENDITIO MOBILIUM (31
januarii
1594).
—
idem van decanus Santel. Den Annunciatie, Rogier de Hane. music (?), Idem. Ons Pater ende mater, Mayer. noodt Godts, Doudelet. Effigies defuncti cum Heer vanden cruusse, Persyn. (?), Ecce Homo, Persyn. Abraham et Sara, Poelaris. Deschamps. Idem, Biblia Antvverpie impressa, M. Georgius capellanus.
De
—
caerte
—
vande
—
weerelt,
—
—
—
— —
—
— pensionarius Bulteel.
— —
Titus Livius, Doudelet.
Liber
—
117
—
Calepinus,
—
her
Joos Walle. Zadoletus in Epist. ad Rom., decanus HarleHesius, eidem Conventi Ocer, pensionarius Basilius magnus, Bay. beke. pensionarius Bulteel.
—
—
societatis,
—
—
Liber phisicorum cum aliis duobus, decanus Harlei handewael eeren becken, Roeland Coelembier. boucken etc., M. Joos de Cuele. bout, Pevernagie. een stoel oî zetel, Pevernage. storie van boucken, Raes. Bulteel.
beke.
—
i
— m
—
—
—
HENRI DE LEEUW (LEO), CHANOINE, f 1594
(?).
COMPTE (néant).
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Quittance de membre de la van Sente Christine (1583); de Christophe Bogaert, verrier, pour réparations 1583 (signé de reçu de Saint-Luc), Pierre van der Banck (signature figurée de 1583), de Dominique van Spiere (? messager sur Anvers) somme van dertich pont parisis voor een tapits dat hy ghecocht heeft jeghen de wedewe van Philips den Vos, en date du 12 septembre 1582. :
confrérie: gheestelick ghezelscap
:
->K^ CHARLES BRUNEEL, CHAPELAIN, t 3 février 1598. (Cf. Musiciens, p.
A
compléter Tlnventaire par cet
114).
article
:
In cubiculo inferiori :... een bancketeerzerveete van treckwerck met Adam en Eva, noch een hantserveete van trecwerck.
—
118
— LAURENT SYLVIUS
BUSSCHERE),
(ni-:
CHANOINE, t 4 février 1600.
Deest testamentum. COMPUTUS DOMUS MORTUARI/E rendu par Jean Wrichtus, doyen, Exposita
toti
1
juillet
1606.
:
25 choio distribueret
Dati Guilielmo Kindt plionasco celebrato ut
le
1600 pro obitu solemni ritu
febriiarii
2
Soluta uxori F^oberti Riet pro panno et
reciilis
aliis
ab I
I.
emptis XIX s. VI
gr.
illo 1.
e.
Soluta magistro jacobo de Hondt pro medicinis...
Papiers divers. (Transactio cum iieredibus, 1604).
ETIENNE RAES CHANOINE, t 1600. INVENTARIUM MOBILIUM établi
en présence des chanoines Walrand Deschamps
et
Pierre Wullins, le 21 avril 1600. In
cubiculo inferiori
:
cum viminea cum folle, due
muliebres forceps
crucifixi, lectus In culina
:
sede, charte
donnitorium, très sedes
ignearia
ferra
dicta
branders,
i^eographice, campanula, imago
duo stragula.
cervical et
mensa
scamnum
abacus,
forceps
plicatilis,
cum
tripode, 2 calefactoria,
XLii orbes stannei, 24 paropsides, mortariolum
eneum, 8 pocula
lapidea. In
cubiculo
superiori
:
armarium,
146 18 mappc, 54 mantilia citer centum et duodecim, 7 ;
libri libri
in
monopolium
folio,
minori
in
musicales
;
duo
rotundum, forma cir-
pilci quadrati.
—
119
—
JOSSE DENYS, CHAPELAIN, t 10 mars 1605
(*).
COMPTE D'EXÉCUTION rendu par Guillaume Kindt. Dépenses
:
aen meester Baudewyn Hantsaeme eenen Annales rerum flandricarum met de. somme van
bouck
Betaelt
ghenaempt XII
I.
p.
aen Quillame ^Kindt den doender deser over testament van Guillaeme Kindt zynen zoone daeraf dat de overleden peter was XII 1. p. Betaelt heer Phelips religieus van Qroenendaele woonende int Syoen voor zyn testament... Betaelt
liet scilderen van eener tafel choor ende capelle van Sente Catelyne in Cuerne
Betaelt aen Guillaeme Steit scildere over
om
te stellene
de
somme van
in
de
le
Betaelt over d'yserwerck
van
te
om
voerene de voornoemde
de voornoemde tafel tôt in
de
tafel vast te
ii
1.
p.
maecken ende
capelle...
Betaelt Fransoys Snellaert over het vat vanden overledenen
VIII
1.
X p.
JACQUES DESPERSYN, cHAPELAm, t
17 juin 1607.
(Cf. Musiciens, p.
115).
TESTAMENT OLOGRAPHE 8 novembre 1604.
SÉPULTURE grooten
: Achter Onser Lieve Vrauwe capelle inden ommeganck by mynen broeder Colinken Des Persyn
chorael salighe memorie.
LEGS Myne
sustere Perinken des Persyn voor een memorie
:
eenen
gouden
commende van myn moeder, ooc een commende van mynen vader salighe memorie,
rinck
selver croeseken
oock een ghelaes met eenen silver kinderen van Colyn des Persyn. Jacques des
Persyn
daer van
ick
scelpe gheseyt den reissenden man.
(*)
Inhumé dans
le
couvent de Sion.
voet
daeranne.
peter
Item
bem myn
de
silver
—
—
120
...
Versouckc
...
up dcn
drie de ininste clocxkens
een trainble
te lande
van myn hei^raven ende uutfaert ^lielyck inen ghewone es te luuden
dacli
(Fondation).
COMPTE D'EXÉCUTION rendu
par
Roger
de
Muelenaere,
Nicolas des Persyn,
fils
pbr.,
fils
de
Jacques,
et
de Guillaume.
(Néant).
ROGER DE HANE, CHAPELATX, f 21 mai 1608. (Cf. Musiciens, p.
116).
INVENTAIRE MOBILIER
Een dwale om
te hanghene up een garderobe, cen lys ende een groote cofere, eenen ghedraeyden stoel, vii^ stuck schilderye onder cleen ende groot, eenen Sente Annen rock van zwart satyn, een accord van fiuyten tôt sesse, storie van sommeghe boucken tôt omtrent xn^, eenen damasten schoonlaken, twee schoone craghen of overslaghen, vyfve musycke boucken van Pevernage, een crucifix met een wynwater
vaetken.
COMPTE Recettes
:
Item vanden linriewevers oin aile sondaghen byden overleedene misse gecelebrert te hebbe aen hunlieder autar in Sente Martenskercke een half jaer.
Dépenses Item
om een
:
casulle
commende
den overleeden begraven
es.
vaiide guide van Sent Jooris
waer niede
121
JEAN BERTRAM, CHAPELAIN
à
Meulebeke, chanoine-chantre f 3 février 1609. (Cf.
Musiciens,
p.
118).
Deest testamentum. INVENTAIRE
een slaeplys, twee stucken schilderie het avontende het afdoen vanden cruce, een stuck schilderie wesende zyn sépulture. Inde ceuliene vyf galeyers schoteien, een teele van galeyers. Inde salette
:
mael
:
Inde camere boven de salette
:
een tafereel cenae Domini. van loot, een tycke met
Diversche boucken...., een schryflae
een bewerp van
schilderie.
COMPTE rendu par Pierre d'Hondt et Antoine Herberti, chanoines. Dépenses
:
Aen Robert Riet d'oude over laeken ende ander stoffe.... An suster Jantgen Coopmans over een stick schilderie hemlieden toebehoorende ende vercocht inde vendue III 1. V s. p. An Jacques van Hulst over tstofferen ende tversieren vande sépulture vanden overledenen XXIIII 1. p. Bewesen an meester Anthuenis Hantsame ende Qhyselbrecht vanden Berghe als ghetraut hebbende jouvrauwe Joanna Hantsame by donatie inter vives (rente).
An Hendrick Sanders van Magdalene volghende het
III^
het houtewerck vanden autaer van Maria
article
vanden testateur de somme van
LU Item betaelt over
het
schilderen ende stofferen vander
voorseiden outaer conforme het voorseide article
taefele le
XLII
1.
p.
vanden 1.
p.
Item an Jacques Noël (reparatie ghedaen ten huuse vanden overledenen).
—
122
— JEAN VERMEULEN
(*),
CHANOINE, t 23 janvier 1611. TESTAMENT passé
le
15 avril 1610, devant
SÉPULTURE
In
:
le
notaire
M. ab
Ipra.
Onse Vrouwe kercke op de sluncker syde
van Sint Annen outaer naer den
van
pilaer
Joos
de Maiers
outaer.
LEGS
de testeinentuers versaemder handt doen manieren als Onsen Vrauwcn outaer gherepareert es by eenen meester Marten vanden Berghe den outaer van den Heyliorhen Cruce ofte Sint Annen ende den selven outaer van Sint Anne de dueren van binnen ende van buuten deghelic ende devotelic te doen schilderen ter discretie van :
repareren
Sullen in
de
de testeinentuers.
EXÉCUTEURS : Meester met meester Pieter Wullins. CODICILLE
Jan
(15 avril 1610)
:
Doudelet,
De ghemeene
Guillaeme
Kindt
kinderen vanden
Roelant voor een memorie up dat zy voor den fundatuer ghemeene ende générale bidden zouden, drie 1. gr. Item de kercke van Moorseele voor testament ...
m
1.
int
p. tsjaers.
de ghulde van Sent Barnabe voor testament ende doot-
schult payment...
COMPTE Dépenses
:
Eerst tetaelt over d'epitapliie vanden overledenen te fatsoenen voor deji schildere XXXIIII k p. Den schrynwcrker, L s. p. Den ghelaesniaecker,
L
s.
p.
Item betaelt over
liet
sluten
van aultaer van
Sent Blasius volghende
d'ordonnantie vanden testateur aen den schrynwerker ende smet by billet le uni 1. XVll s. Item aenden schilder vande zelve besluut te stofferen Item betaelt an Guillaeme Steyt schilder
om
te stofferen
Sent Anne aultaer conforme den wille vanden testateur
(*)
Ou
van der Muelene,
fils
XLVIII
1.
p,
de dueren van le
de Jean, bourgeois de Courtrai.
XX
1.
p.
—
123
—
GUILLAUME BRAYE, CHAPELAIN, t 2
1612.
juin
TESTAMENT passé par devant
SÉPULTURE
:
Sub
le
anteriore
notaire
de Cuyie.
J.
fornice
in
ecclesia monasterii
Sion.
LEGS
:
Capucinis
Fratribus
sexecutos
florenos
ad
instau-
rationem ecclesiae et monasterii eorum Cortraci. Fabricae ecclesiae B. Mariae Cortraci duodecim florenos
mappa
Fabricae ecclesiae simili
mappa
cum
vulgo dicta tweeblomme.
altaris
Sancti
et alba et
Monasterio
Sancti
Martini
octodecim
bursa corporali holoserici
Bernardi
in
Wevelghem
florenos
cum
nigri.
similem
legat
mappam. Scolae pauperum puellarum Cortraci insuper calicem argenteum duas casulas coloris albi et unam coloris nigri et très vel quatuor imagines sculptas quarum una est ex alabastro Sancte
Anne
et aliquot sive
candelabra et ampullas stanneas et reliqua
ornamenta ad altare spectantur, ea tamen conditione quod haec mobilia erunt pênes Capucinos donec domus ipsarum puellarum habuerit sacellum in quo celebrabitur sacrum. Praedictis Capucinis duodecim ulnas telae undulatae dictae eenblomme.
Adhuc legat scolae pauperum puellarum duas cortinas telae cum figuris duodecim regum Jesse et adhuc duas cortinas minoris precii cum figuris florum. Lucae
Filio
casulam
Curne
Verkindert
studenti
Ipris
in
seminario
legat
cum cruce coloris flavi. Ecclesiae in pago unam mappam altaris dictam tweeblomme. Mariae ad Ulnas unam zonam argenteam deaura-
coloris rubri
legat
Sacello B.
tam rosarum corallium.
EXECUTEURS Cuyle,
:
de Cuerne, Josse de Luc Verkindert. Témoins Jean Morkercke. Daniel Crosin, curé
Thomas Landrieu
Gautier Crosen et
et
—
:
—
124
— MARTIN VAN DEN BERGHE, cHAPEi.Aix, t 8
juillet
1614.
TESTAMENT OLOGRAPHE 12 mai
1614.
SÉPULTURE
Sent Maertens kercke buten de capelle : In Heilyghen Geest tusschen de duere vanden selve capelle ende de duere vande capelle van Sent Dorrotea commende neîfens de sépulture van mynen vadere, ende begraven zynde begerre datmen eenen saerck upde sepultuere legghen ende superscristio (sic) stelle in letteren ghegooten van latoen.
vanden
DISPOSITIONS ET LEGS: Houde
voor myn hoiers ende joncheer Jaquers de Tolenare filius Gheraert, erfghename joncheert Jaspaer Cambry, Sr. Buus, Ferdynant de Preetere, Outer vanden Berghe ende meester Jan de Muelenare met liulder lieden consorten.
naer myn qualliteyt doen sal Begheere ende wille datmen een huutfert met het hooghe ghelut alsoo voor mynen vadere ende moedere (*) ende myn ouders ghedaen es met de men sal geduerende de zes weecken stellen op wapenen het graf eenen pildere met twee bernerende keerssen. De fabrycken van Sent Maertens kercke ende dyt omme orgels te maken boven de groote kercduere de somme van veertych ponden grooten. Ick gheve joncheer Jan vanden Brande mynen gouden rynck voor een ghedynckenisse met een rubyn. Meestre Joos de Cule Corpus juris civilis in quinque volumy ende Canonici in tribus voluyt et in promta penninghen twee
ponden grooten. (A la confrérie pour le rachat des captifs sous les Turcs). (Aux chapelles de la Ladrerie, Saint-Georges et de Jérusalem, pour réparations). ick
gheve
in
Sent Maertens kercke een casule, twee tornu-
celen ende een cappe van root fluweel, her cruis vande casule ende de bende vande tornuceien ende de fenten vande cappe
(*)
Josse van den Berghe et Antoinette Quackelbeen.
—
125
—
van blaeu ofte groen fluweel ofte sulckx datter toe dienen men sal op het cruys vande casule ende opde blasebals vande cappe stellen de fyguere van Sent Maerten, het cruys, de benden vande torcuneelen ende de fenten vande cappe geprogepruyrt met goût,
sal,
CODICILLE : cleet
Gheeft an de Patres te Cortrycke een aultaervan gouden laeken ghestoffeert zoot behoort.
^•:-^^ GUILLAUME KINDT, PHONASCUs, t vers 1616. (Cf. Musiciens,
p.
121-123).
JEAN WRICHTIUS (WRIGHT),
S. T. L.,
DOYEN, t 29 mars 1617. TESTAMENT signé du testateur, 2 mars 1611.
SÉPULTURE LEGS
:
:
In
choro ante
Guilielmo Lau,
Anglorum, quod Duaci
HÉRITIERS :
filio
est,
summum
altare.
Thome Lau œconomo unam grossorum.
Collegii
libram
Pauperes studiosos Anglos Seminarii seu Col-
Anglorum (Duaci) qui se fidei catholice conservande propagande et saluti animarum procurande devoverunt in ipsa
legii
Anglia aîflictissima terroribus
patria
quibuscumque
EXÉCUTEURS Mathieu Drub(bele
:
Petrus ?) et
mea,
non
obstantibus
periculis
et
objectis.
Wullins,
chanoine
Josse van Woonsel.
Témoins
:
—
126
— VENTE MOBILIÈRE 11
M.
Rogier
Braye,
M''
avril
Pieter
1617.
Dhont
Jacques
;
Coeleiibier,
Jaspar Hantsaeme, meester Pieter Wagon, Pieter le Qay, monsieur Stalins Jan Kindt, 2 schoonlaekens; Jan Broerden sanckmeester, 1 idem soenc, idem Jan Snellaert, een casacke heer Pieter Werniers, 2 cussens lycken.
weduwe
;
;
;
;
COMPTE Dépenses
:
Doctori niedico Joanni
Stiillio
pro visitato defiincto
Philippe de
parte
in
Conync fabro
pro
lignario
reparationibus
litteris
Antwerpia
niissis
a
cognato
defuncti
1.
factis
XXX
domus habitata per doniinum Herberti
Pro
niorbo.
LXXVII
Henrico Bert vitreario
1.
VII in
s.
p.
média
VIII s. p.
Thoma Wrichto
petente solutionem obligationis 40 florenorum.
PIÈCES JUSr/flCAT/VES : État des travaux de Phil. de Coninck, de Henderyck Berdt (ghedan ten huse van myn heere mester Pyeter Wullens, signature (?) coupée), Jean van Troys, Jan de Blauwe, épicier « inden tinnen pot », et Testimation « ten huuse van min heere den caneuninck Wuulins een
cleenne vrome schalle vergult op d'oude mode weghende in xm oncen xtt inghelen » par l'orfèvre Liebaert, 19 dé-
selvere
cembre
1618.
JEAN
MOUROY
DOVEX, t 26
(Morotius).
juillet
1621.
TESTAMENT OLOGRAPHE. en date du \5 novembre 1618.
SÉPULTURE: magis
in
choro
ecclesiae
B.
M.
conveniente.
EXÉCUTEURS
:
Pierre Wullins, cliaiioine.
V.
Curtraci
loco
— CODICILLE Mariée
127
—
donat calicem suum ecclesiœ Beatae de 1621 casu quo predictus nepos ipsius Gerardus :
Vir^iiiis
(Mouroy) non
fiât
sacerdos. INVENTAIRE.
L'effigie de monseigneur reverendissime de Inde salette Bruges Rodoan, cincq tableaux et ung chaerte, ung fronteau de cheminée. En la chambre dessur la salette deux tableaux, ung charte de Nostre-Dame de Lorette. L'effigie de madame de Suniga avecq ung custode d'argent, ung livre en parcheinine avecq de cloant d'orre. Ung tache d'argent les bordes dorrées avecq les armorries de l'évesque de Rodoan, ung aultre semblable tache avec les armoiries de madame de Suniga. :
:
ANNEXES,
parmi lesquelles un reçu de Roger Braye, vice-
1621.
pastor,
ARNOLD VAN DEN HEEDE, CHAXoiNE, t 21 mai 1621. TESTAMENT OLOGRAPHE. avec
SÉPULTURE
codicilles, :
in
3 février 1620-4 mai 1621.
predicta ecclesia (B.
M.
V.), juxta
sororem
meam germanam.
LEGS : Item lego bibliothecam meam magistro Judoco de Hondt, commensal! meo, quoad usumfructum, ea conditione ut si aliqui ex filiis mei nepotis mei Adriani de Lauwere vel aliorum latine
meorum nepotum cum tempore dent operam frequentaverint scholas humaniores, predicta
et
bliotheca
cum plena
proprietate
et
usufructu
lingue tota
bi-
redibit ad illum
nepotem.
Quo die (4 mai 1621) etiam ordonavi ut pro discretione exécutons testament! mei do Pétri Wullins parietes domuncule in qua poni curavi olim imaginem Ecce Homo honeste decorentur aliqua pictura ut transeuntes fidèles ad devotionem magis excitentur.
—
128
— INVENTAIRE.
Inde
swarten
eenen vergiikien tcintstockere, cenen ghebreiddcn riemc, divcrsche potkins met
groote caniere
syden
:
apotecarie.
Inde salette
XII sticken schiiderie.
:
Inde keuken
De
boLicken
:
een cleen
stick schiiderie.
:
COMPTE D'EXÉCUTION. Dépenses Bibliotheca
:
Adriano
tradita est
de
Lauwere
sub
conditionibus
per
codicillum notatis.
Item virtute codicilli fores templi méridionales
picturis decorata est domuncula ante qua olim testator posuerat iniaginem Ecce Homo...
testatoris in
fc
JACQUES D'HONDT, FRÈRE DU CHANOINE PiERRE d'Hondt
(*),
f dernier août 1622.
TESTAMENT OLOGRAPHE en
du
date
SÉPULTURE
In
:
16
aoiàt
Onse
1622,
Lieve
sous témoins
(*).
Vrauwe kercke
Sente
in
Catheryne capelle. Item
men
graveert den
een zarcsteen daer in ghename ende memorie vanden overleden
zal
(Fondation d'un
aldaer legghen
..
obit).
LEGS : Item de capelle van 't Roosen Cranskin thien pont grooten ter hulpe van het versieren vanden outaer. (*) Pierre d'Hondt, chanoine-chantre, décédé en 1657, fut exécuteur testamentaire de son frère Jacques, né à Wervicq de maître Georges. Les documents utilisés ici font partie du dossier de la succession de Pierre
d'Hondt. (*)
Cornelys Wyttiers
et
Andries Leone.
— item gheve een pont groote tsjaers aen
129
—
Onse Lieve Vrauwe
kercke om te celebreren groot triple upden dach van SS. Cosmi danaf de naeste hoirs veradverteert et Damiani martirum,
worden. Item gheve aen Maye eertyts jonckvyf van myn schoonmoeder de weduwe Kerckove vier pont groote eens. Item ist datter een van myn broeders kinderen studeert inde medecyne, gheve den zelven student aile myne boecken dienende tôt de medecyne ende zynder gheene vande kinderen voorseyt die studeren inde medecyne geve de zelve mette reste van d'andere boecken de Patres Capuyssinen tôt Cor« Verclaert aen meester Pieter de Hondt tricke. (En marge hebben »). gegeven te Item gheve aen den zone van meester Gherard chirurgien ses ponden grooten cens, wonende hier te Cortricke... Item aile de chirurgie instrumenten van ysere dye syn ten huyse meester Jacques Wytiers ende degonne te myne huuse ghevonden die gheve ick Cornelis Wyttiers, oock de zelver speyte, spéculum oris van silver, Ambroise Paré, Duretus ende Herbarius Dodoneus. Ende ist datter een van myn brouders kinderen aptekerye doet, gheve den zelven aile de potten ende layen. Item gheve noch aen de Patres vande Societeyt te Cortryck myn twee silver kandelars ende den silvere lauere ofte rechauffoir om het zelve te ghebruycken inde kercke. :
EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES : Mynen heer brouder meester Pieter Dhondt presbyter ende canoninck ende mynen brouder Jooris Dhondt bailliu vanden landen van Nevele. ÉTAT DE BIENS dressé par Georges d'Hondt. Fiefs à à
Belleghem (ten Looden), de Roopoorte, à Gulleghem,
Ooteghem et Over loode ii
à Wervicq. distileerde clocken
weghende 82
Vidua Christiaen de Cueninck débet
15
1.
pond...
16
s.
p.
;
zecht
daerjegens ooc goet thebben... Memorie. Item
een
dich (blanc).
porceleynen
copkin
met
silvere
dexele
weer-
—
13Ô
—
Een sack
wercU
een stick damast lanck, schoolaekenen, thien dagelichsche schoelaekenen, eene schilderye de dryevuldicheyt, het pourtraict vaiiden overledene dat naer rechte my zoude moeten commen..., eene schilderye van Sente François 44 1. p., fyn pavie
zes tapytsche cussens,
drye
lanck,
tafel
geschildere kerssen, een crucifix van eben hout een besten blasebalck, twee vrauwe 1ère stoelen, handtdwale, eene schilderie van Hierusalem, een grooten mortier, een cleen niortierken.
een
paer
vergult,
COMPTES. Betaelynghe ende verschot bj' my ghedaen ten laste van tghelegaderde vande goedynghen van zalegher memorie onsen brouder meestre Jacques Dhondt... Eerst betaelt aen Jaspar de Crayere meester schilder vande schilderye by hem ghemaeckt in S^e Catheryne Cappelle in ghevolghe van het contrackt danof wesende, par twee quitantien de somme van drye hondert VIIc 1. p. vyftich guldens in ponden parisis 1.
teerde
Bovendien betaelt aen meester Jan Beauvois steenhauwer van zyn ambacht in ghevolghe van het contrackt met hem ghestipuleert over het maken vande casse omme de voorseyde schilderye inné te stellen par XIIIlc quitantie seven hondert gulden in ponden parisis p. Item noch betaelt aen den voornoemden meester Jan de Beauvois volghende het accord met hem ghedaen met de intercessie van Robert Persyn over het overwerck dat de voorseyde meester ghedaen hadde par quitantie de somme van vyfentwintich ponden grooten vlaems in ponden 1.
parisis
IIIc
I.
p.
aen den voorseyden meester Jan over zeker overXXIIll 1. p. werck ghedaen inden sarcksteen per quitantie Item
noch
betaelt
Item betaelt aen Nicolas Clakin (? Clabau) schrinwercker van zeker werck by hem ghedaen aan de schilderye in Stt Catheryne Cappelle, per billet XVI 1. X s. p. ende quitantie
Item betaelt aen
cm de
taffel
van
Si<"
myn
zuster Fransintgen van
Catheryne per
billet
waere by haer gheleveert
ende quitantie
XLIIII
1.
den procurator vande Patres Bogaerd schilderye hanghende inde kercke vande Patres per quitantie Item noch betaelt aen
II
s.
p.
om eene 11*^
1.
p.
den glasemaker over een glaesen laenterne haenghen voor Onse Lieve Vrauwe voor het portael vande kercke
Item betaelt aen Henrich
om
te
X
per quitantie Item betaelt aen
onder de
taffel
Item
het
in
Joos Mourkerke over
van S'^ Catheryne accorderen
Catheryne verteert
in
wyn
metten
het
vergaulden
vande
XV
1.
1.
steenhauwer om den autaer van VI
p.
lettren
I.
p. Si^'
p.
-
-
131
Item noch gheexpenseert in het accorderen van het euverwerck présent VIII 1. p. Robert Persyn Item verteert metten schildere in het accorderen van de schilderie présent myn heere deken Wullins metsghaders als het stick schilderye alhier byden XII 1. p. meester gheleveert was tsamen Item den voorseyden schilder zyn werck ghedaen hebbende om dieswille dat hy hem hadde zoo wel gheacquitteert in het zelve stuck schilderye volghende onse beiofte hebbe hem noch ghesonden een service van twee douzynen servetten ende een amelaken al van damast werdt daer vooren LXIIII 1. VIII s. betaelt V I. VII s. IIII d. gr. vlaems in ponden parisis
Item ghegeven aen Catheryne Cappelle
metsersknapen
de
twerck voldaen zynde III
Ste
in 1.
p.
Item betaelt an Jan de Coninck over het schilderen vanden muer achter S^e Catherine autaer
Item betaelt
zoo
te
II.
Lueven
om
III
van myn neve Pieter Dhondt Douay inde medicyne comt hier
taffelcost
als te
in
1.
p.
studie zynde IIIIc
1.
p.
(Tweede rekeninghe).
meester Jan Beuvois steenhauwer den 23 junii 1631 over het maken van nieus de wapens van onsen brouder zaligher van zijne XII 1. p. sépulture dye ghebrocken waeren Eerst betaelt an
WALLERAND DESCHAMPS, CHANOINE, t 13 janvier 1627.
TESTAMENT OLOGRAPHE du 2 septembre 1623.
SÉPULTURE
:
bénitoir entre (?) le
En l'église de Nostre Dame devant le cœur et bénitoir, cest une place paver de
bleu et blance pier
EXÉCUTEURS: pensionnaires de
Au noîi
verso du
posse
seu
antiqua
et
Jean Bulteel et Jean Wullins, conseillersde Courtrai.
ville
f^ 3, la
dici vel
heredis
la
note
:
reperta est
( «
ultima dispositio
»
)
cum in ea desit institutio bonorum suorum, unde ex
haberi testamentum
dispositio speciali
de
residuo
ecclesiae
consuetudine
et
etiam
generali
diecesanâ Tornacensi et notario jure synodali prefatum residuum bonorum solitis debitis et legatis spectat ad ecclesiam B.-M.
Cortracensem (14
januarii 1627).
—
132
—
EN ANNEXE
:
«
Originalis donatio et dispositio intervivos
»
au profit de la Collégiale, en date du 30 mars 1624, par devant Pierre Wullins, chanoine et notaire apostolique témoins Roger Braye canonicus et vice-pastor et Robert Premault. :
;
INVENTARIUM MOBILIUM.
cononicus Deschamps. In museo in cubiculo ubi cubavit d. zyn ghevonden dese naervoighende specien van ghelde
Silverwerck
een bollekin
:
om
sleutels aen te hanghen,
corporael burse cum palla root boven noch een corporael burse van goude laken. Een selveren cachet, een goût ghewichte, een hantreckere met eenen bustel, een blau galeyerspot, 3 dossine en hall daeghe2 tapitsche cussens, liesche serveeten ende een ammelacke 2 goude leeren dexsels om cussens een samaere, een laekenen
Een nieu îluwelen
ghebordurt,
;
;
kerle
met satine fenten, noch een kerle met
velle fenten.
Een beelde van bout van Onse Lieve Vrauwe, een cruus, een
met
paternosterken
silveren
corael.
17 teenen plaeteelen onder cleen Int conthoir een leren malette Mil telloiren, een tinnen winpot tycke van een hoofpullen. :
;
;
en groot, een ydel
een buffet Inde salette daer den overleden ghestorven is met twee schilderien Onsen Heer ende Onse Lieve Vrauwe met twee kessen, noch een ander buffet met schilderie van Onse Lieve Vrauwe boven. Een pourtreyt van monsieur Reynier, setel van leer, een van wisse. 2 zetels van tapyts, :
1
Inde camere
boven de sale
2
:
Inde camere boven de salette
:
sticken
schilderie.
eenen hooghen rivage houten
stoel.
ùng livre escript à Inventaris van boucken Erasmus, Institutiones in linguas grecae Clenardi, main :
la
maison,
livres
à
la
Noch een corporael bursse van goude laeken, een corporael met een Veronica.
burse van roo fluweel gheborduert
Twee
tapytse sargen
Holofernes ende Judith. twee blaederen.
eene van Abraham ende dander \an Item noch vicr tapytse cussens ende
— in sylver met een met een zelver dexsel
Een note besleghen een steenen
kitte
silver
—
133
decksele
;
....
VENTE 27-28 janvier 1627.
Jan de Ceunynck, 1 becken. Jan Kindt, sanckschoie, 3 pateelen. meester Joos Broersone, serveeten Hais Jan de Ceunynck, 2 schoolaekens, 1 sarge. Claeys Snellaert. Jacques de Ceunynck. Clercq, 1 stick schilderie ancilla domini Wagon, Piilips
;
;
;
serveeten
;
wedewe
Bruynseels, schilderye. 1
1
stick
Woensel. Dominus
Olivier Steenkiste. Joos schilderie.
Dominus Bruynseels,
Simoen 1
de
Boosere,
cornette.
Qillis
stick
1
de Ryckere,
zetele.
COMPTES I.
—
Rendu en
juillet
1628.
Supellectilia argentea, tele linee, ctim liîteris obligationuni et
D EXÉCUTION.
quedam pignora, duo tapetes
libris tradita
fuerunt
in
et pulvinaria
manibus dominorum
decani et capituli.
Dépenses Solutum pro
:
libitina
XV
seu loculo defuncto sepeliendo
Legs aux nièces du défunt Anne Deschamps, abbatisse
1.
p.
:
in Peteghem, Catharine Deschamps religiose monasterio de Campion Tornaci et à son neveu, fratri Joanni Deschamps, dominicano (InsuHs). in
Pro jure vicinorum
in
morte
vicini
vulgo dootschult
XXIIII
s.
p.
Petro Alois questori predicte confraternitatis (Sancte Cecilie) pro legato, Nicolao Clabau scrinario pro opéra prestita in die auctionis.
Magistro Joanni
Stullio
doctori
medico.
Joanni
Holvoet,
ratione
tele
vendite.
Pro duabus patinis stanneis venditis in auctione que tanien non pertinebant ad domum mortuariam sed in domo relicte erant a confratribus sancte Cecilie ibidem convivantibus. Magiétro Cornelio de Rynck, chyrurgo.
Ro lapicide pro epitaphio marmoreo posito in Septem dolorum dive Virginis sub doxali hujus ecclesie juxta contractum cum defuncto in vivis initum, ultra viginti libras quas habuit a defuncto lie XVI p. et pro eius uxore secundum conventionem Item solutum Adriano de
altari
1.
XVII
I.
X
s.
p.
Item magistro .'Egidio Bruynseels pictori pro tabula altaris predicte LIIII
1.
p.
— II.
134
—
— Rendu par Recettes
Quia
lapicida
Pierre Wullins, doyen, 10
décembre
1631.
:
non
confecerat
ex
epitaphiiini
lapide
per
defunctiini
stipulato ex pretio convento defalcate sunt
II
1.
gr.
Recepi a rev. dom. prelato de Vormezeele pro iiiensa unius religiosi qui XIX 1. gr. habitaverat apud defunctum
Dépenses
:
Imprimis quia (doinini) consultierunt diverses jurisperitos a quibiis habuerunt diversa juris responsa et pro hoiiorario unius obtulerunt telam daniascenani... 1. VI s. gr.
m
Domino
officiali
Catulle pro opéra prestata
obtinendis dictis
in
IIII 1. XI damascena (Philippo Deschamps, domino de Prouville
(cessionis juris) presentata tela ipsi
...Relictis
s.
VI
litteris d. gr.
fratri defuncti
aliquibus argenteis, tapetibus et telis per auctionem non venditis, nuinera-
verunt etiam
in
parata pecunia mille florenoruni
le
LXVI
1.
Xlll s.
IIII
d. g.
Presens computator cum domino Marren fabricatore, profectus Insulas pro emendis quibusdam pro ornatu altaris vacavimus duobus diebus et 1. XIII s. IIII p. gr. I expendimus Emimus diversas merces sericas et damascenas pro summo altari et alias VII 1. II s. II d. g. ut constat per unam scedulam mercatoris Item per aliam
dicti
X
mercatoris
1.
VII
X
s.
d. gr.
cortinarum solvi Anne Persyn béguine II 1. XI s. g. Item pro fimbriis albarum sericarum cortinarum II 1. XI s. gr. Solvi Judoco Wonzele pro novem ulnis paniii aurei XXVII 1. VII s. gr. Eidem pro filo aureo Anwerpie empto pro reliquiis ornandis II 1. XIII s. IIII d. g. Per aliam scedulam pro ornandis reliquiis
eadem scedula pro
Item
in
Pro
sedilibus
fimbriis
rubrarinn
III
coreaceis
Qandavi
emptis
1.
X
s.
II
d. g.
numéro 8 comprehenso uno
singula IX 1. XVIII s. gr. Pro insignis ecclesie in ligno X s. VI s. g. Naute et bajulis pro vectura Pro tapeto empto ad ecclesie representantem adorationem trium regum
duplici XI
gr.
s.
incisis VIII
g.
s.
V
1.
V
s.
g.
Solvi magistro Joanni Beavoys pro prototypon marmeree tabule
X
s.
gr.
conventus cum magistro Anthonio Maille pro tabula marmereo in XV s. Viii d. g. summo altari et cum eo expensum in capitulo pictori Bruxellensi pro nova pictura Crayere magistro Jaspari Item solvi et tabula in summo altari représentante coronationem Béate Marie Virginis patrone nostre centum lib. grossorum, sed quia computator recepit ex clausura computus questoris Strimynck de arreragiis reddituimi parvorum Initus
et terrarum
Hulstensium LXXVIII
ponende sunt in
in
expositis
1.
IX
s.
I
d.
g.
iiii
XXI
p. 1.
ideo hic
X
s.
Xi
tantuni d. gr.
Item pro vectura dicte tabule unacum hitoris ejusdem et expensis ipsius X s. g. itinere ii 1. g. Pro expensis latoris predicti factis hic Cortraci
— Pro cappa ex rubro holoserico acupicta
cuni
-
135
Reverendissimi
insigniis
(Episcopi) Tornacensis pro filo aureo, argenteo, secrico etc. per scedulam
V Pro albo serico damasceno pro novo albo ulna,
IIII
1.
XIII
s.
IX
d.
g.
Item pro
VII
1.
pluviali 7 ulne
eodem
s.
ii
ad VII
pluviali acupicto
filis
d. g. 1.
X
s.
aureis
et seticis et antiquo albo reparato adhibitis novis fimbriis et pro conficiendo
utroque semel
VII
-
PIÈCES JUSTIFICA TI VBS
1.
XIIII s.
1
d.
g.
:
1. Eersamen discreten myn heer den deken, naer ryccommandacie verhopende Ul. ghesontiieyt wet hoe dat ick Ul. ghesonden hebben over 8 daghen XVI spanse stoelen a XI s. 8 16 s. het stuyck compt Noch een mans stoel van XXII s. Compt al samen 9 18-0. 1.
Ick soude Ul.willen bydden my het ghelt te senden met den bryngher deser, maertschypper van Ghent. Ick hebbe een groote partye bouts ghecocht, so dat ick nu van doen hebbe dit doende suit my groote vryenschap doen. Hier mede blyft den Heere bevolen, uut Ghent den XII mey 1629. By my Ul. vryent ende dinare, Jan de Brabander. ;
(Joint le reçu).
Ontîanghen uut handen vanden heere canonninck Herbertij de somme van hondert vijftich gulden tôt de voile betalinghe van hondert pont groot die ick verdint hebbe aen het stuck schilderije representerende de Coroninghe van Onse Lieve Vrouwe staende up den hooghen autaer van Onse Lieve Vrouwen tôt Cortryck. Actum desen 3^" Julij 1630. 2.
Jaspar de Graver. III.
—
Présenté en chapitre du 10 novembre 1631 par
le
doyen Wullins. Dépenses Item
:
cum subhastaretur per decretum domus
in
angulo cemiterii hujus
ecclesie recenter extructa a magistro Egidio Bonjours enipta est.
Pro cortinis ex opère damasceno
in
altari
et epitaphio defuncti II
IV.
—
Rendu par Recettes
le
même,
1.
VII
s.
XI
d.
g.
10 septembre 1639.
:
Item domini veriti ne juxta responsum juris advocatorum Gandavensium
summam debitam domui inortuariae domini Braye ad persolvendum aurifabro Huusman pretium statue argentée dive Virginis, acceperunt sub redditu a domino Snellaert questore officii venerabilis deberent namtizare
.
—
136
—
sacramenti summain U" IIII 1. gr. qiiani ipse acceperat ex redditu predicti le 1111 1, gr. officii redempto que hic ponitur inter recepta
Dépenses
:
'imprimis pro conficiendis antipendiis superiori et ex tapyts solvi pro materia per scedulani
summi
iiifcriori
VIII
I^:
presentavi 6 Iota vini.
Xllll
Solvi pro sedilibus coreaceis sex
port et insignibus fundatoris
in
in
vinaria Insulis
cella
VIll
1.
s.
p.
confectis cutn
XLVI
ligno incisis
p.
1.
antependia
et operis prestitis beguinis conficientibus predicta
Pro labore
altaris
iiii
1.
s.
p.
eques Tornaci pro consulenda causa de statue argentea dive virginis quam legaverat dominus canonicus Braye pie memorie an possemus eam intentare Tornaci sicut fecimus, pro duobus
Ex ordinatione
capituli
vacavi
XX
diebus
Pro diversis
litteris
scriptis
Brugas
et
1.
p.
Antwerpiain de prefata statua
et missis variis prototypis
III
Pro cymbalo ad usum ecclesie Antwerpie empto
XII
XVI
1.
1.
p.
s.
p.
Item solvi pictori Moerkercke pro diversis prototypis factis ab ipso in ecclesie et ornamentorum in summo altari et pluvialium acupictorum
usum
XX
per scedulam
1.
Pro vélo portando ven. Sacramento Pro
filis
XI VllI
s.
p.
1.
p.
aurais et sericis et alla materia pro acu pictura in pluviali de
requiem XVIII
1.
VI
p.
s.
presentavi vinum XIIII
1.
p.
Beguinis pro operis prestitis in dicto pluviali Pro materia nigra pluvialium remissa et missa VIII
Insulas
s.
p.
presens computator profectus Harlebecam ut audiretur citatus a prefatis commissariis (Bonté et de la Bie, canonicis, ad audienVI 1. p. dum testes de statua argentea), expendit in arbore aurea ibidem 4
martii
1636
Solvi et restitui domino canonico Croene id quod exposuerat aurifabro Anwerpiensi Andrée Borgrave (Borgenie) pro prototypo etc. statue argentée XIX 1. IIII s. p. per scedulam Pro suppedaneo affabre facto ex ebeno ornato auro, cupro et argento (?) misso Tornaco Dunquercam pro port et litteris ultro retroque missis
XL
s.
p.
Pro ferramentis ad usum prefate statue pro suppedaneo ligneo ejusdem XI p. per scedulam Solvi Guillelme Bagart pro materia antependii superioris (*) in suggestu 1.
XXXVII
per quitantiam
(Paiements à l'orfèvre Huusman IXc
LX
I.
p.
;
in
1.
VllI
s.
plenam solutionem le LXXll Xlll s. 1.
p.
p.
ouvrage: (*) Le dossier comprend la quittance suivante, qui semble se rapporter à cet voie de tapy J'ay paie pour l'stoffe tant saiete soie pour les frainghes d'uen servant pour la chaiere presclioire de rsglise de Nos Dame en Courtray, la fason pour Dieu, Tstoffe coûte dieschuiet francq quartosse pataer resues de monsieur Wullens doien ce 2(>- july 1H39. (Signé:) Will. Baggaert.
— ANNEXES
Nombreuses
:
(pièces
de procédure,
137
—
requêtes,
quittances, etc.)
Citons les reçus signés de Jacques Deschamps, seigneur de frère de Jan Vliesberghe gheseyt Descamps schiitune quittance du géomètre Louis cnape heere van Provilie » de Bersacques pour vacations à Gulleghem, datée 13 mai 1627, et enfin les lettres de Tévêque Maximilien Villain du 12 août 1627 (Tournai) et du 13 septembre 1628 (Courtrai) par lesquelles il ratifie la transaction intervenue dans le litige entre les héritiers Deschamps et le chapitre de Courtrai « voulans aussy que l'argent provenant de la maison mortuaire soit applicqué à quelque ornement, table d'autel ou autre décoration d'icelle église avecq apposition de nolz armoiries ».
Strate,
"
;
— Rendu par doyen WuUins, 13 septembre 1646 (Néant). VI. — Rendu par Pierre Pouillon, chanoine, 19 janvier 1663 (Néant). V.
le
ROGER BRAYE, CHANOINE, t 27 octobre 1632. TESTAMENT du 9 octobre 1630. (Publié dans
le
Bulletin, X,
Annexes du dossier
:
1912-1913, pp. 87-91).
Quœstio
litigiosa.
Deux Iieures et demie avant de rendre l'âme, Roger Braye avait exprimé le désir de donner à l'église « eene Marie-beelde van zilver die weerdich zoude wesen drie hondert guldens, om ommeghedreghen te worderi biden célébrant inde processie voor de hoochmisse inde voor« perfectelicker dicterende een distichon ende den noemde kercke » tytel tghene hy begeerde in het pedestael vanden voorseiden bilde ghegraveert thebben
—
:
Purissime Virgini Marie patronc dilectissiine, niatri suavissimc, hanc slatuam argenteam dicavit consecravitqne D. Rogerius Brave canonicus "
Cortracensis.
Te
tibi
dono, tuiim
gnatum mihi rcdde benignum
—
138
—
Mort/s in arliculo,
viriio,
patrona, parens.
Duiihiis hori's ciim média, posti/iitim hec
» il.
Brave dietaverat, exeipienie
prefato R. domino decano ohdormivit in Domino. ...
jam inceperint die fi pii lei^ati nuncupatam exedominum l'raneisciim Braye eivitatis Cortracensis
Dicti siippliean/es
eiitionem,
intelliiluni
qnesiorem, nepotem el iinienm predieli domini Braye heredem, sese velle opponere et legatiim predietiim limitare ad 30 duntaxat lit), grossorum. Pofit 30 juin 163Ô capituliim eonventionem inivit eum Jeanne Hnusman aiirifabro Briigensi de conficienda prœdieti ^taiiia argeniea Béate Virginis i/iiam confectam capitula tradidit 27 janii IbSS ponderantem 304 uncias minus cjuattuor ingels et cujus valor ascendehat ad summam L. 217-14-4. Ex hac causa duplex lis exorta est. Prima lis instituta est coram episcopo Tornacense cui capitulum 19 februarii 163b obtulit libellum supplicem
Secunda lis instituta 5 7''ris j^^y ab exeeutoribus testamentariis ut capitulum computum redderet de fructibus prœbende R. D. Braye canonici ratione an ni mortis et post mortem et ex iis pia legala test a m en to ordinata adimplerentur et conficeretur statua argentea Béate Virginis valons L. 30-0-0. E contra capitulum prœtendebat quod omnes fructus deberent applicari confectioni statue argenteœ Béate Virginis et
tandem 30
julii
1646
sententia lafa est in Consilio Flandrie quâ prœscribebantur utrique parti puncta probanda seii pointen d'office. Quibus perpensis transactione lis extincta est 20 junii lb48 qua executores testamcntarii promittunt adimplere omnia legata et conficere statuam argenteam valoris L. bO-0-0 ad minus et RR. DD. de capitula cisdem computum reddere de fructibus annorum mortis et post mortem.
Statua argentea post vendita fuit capitula Tornacensi cessionibus defertur confecta.
et
ea que
in
pro-
„
1
onderschreven attestere voor de waerheyt dat ick met niyn heere Wullins deken van onsser Lieve Vroiie kercke tôt Curtryck op den 27 october 1632 besocht hebben myn heere den canoninck Braye saligher memorie, den welcken alstdan hebbe hooren verclaeren aen den voorseiden heere deken dat hy begeerde gemaeck thebben een bilde ofte statur van Onse Lieve Vroiiwe van zilver van tguene hy soude moghen goet hebben naer syn doot van kercke ofte vruchten van synne canesie, sonder die te hiniteren ofte denomineren eenighe sekere somme, daer by voiighende dat de voorseide deken niet een Ick
soude seer haestich syn om eerst considereren hoe hooghe omme in advenante van dien ende cierlicker maeken, ofte van welcke verclaeryngiie Braye den voorseiden deken
de selve bilde te doen maeken maer de pennynghen soude moghen beloopen, de voorseide bilde te moghen meerder wel dierghelyke woorden in substantie, ende willen vaiuleii Noorseiden heer
van niy begeerde keimesse
te
neinon
—
139 --
ende ghetuighenisse neffens ander twee susterkens den overledeii assisterende, al welcke ik bereeit ben voor aile jugen t'attestereti dyes verzocht synde ende in teeken van dyen hebbe dese met myne ghewonelicke hanteeken onderteekent den 31 octobre 1632 tôt Ryssele.
GlLYAIN VAN DyCK. II
Heden den 30 juli 1635 syn myn heeren deken ende capitle van Onse Lieve Vrauwe veraccordeert met sieur Jan Huusman silversmet tôt Brughe om te maeken een silvere bilt van Onse Lieve Vrauwe groot drye voeten daer inné begrepen de croone emmers volghende den patroon aenden voorseyden "Huusman ghelevert, inde manière naervolghende te weten dat den voorseyden Huusman de voorseyde bilde sal upmaeken ende al leveren aile tsyne coste wel ende costelyc ghevrocht mitschaders vergulden de croone van Onse Lieve Vrauwe scheptere ende het cruysken van de weerelt ende de bandekens vande selve weerelt, ende sullen myn heeren betalen tôt veerthien
van als
Ile Ile
voor
schellinghen
groote
van
d'onsye
elcker
vyftich unsen ende indien de voorseyde bilde vyftich unsen sullen aende voorseiden
elck
unsen
excresserende
het
tôt
meer
Huusman
voorseide
de nombere is
weghende worden
betaelt
ghetal
tôt
schellinghen drye groote, daer en boven sal den voorseiden
neghen
Huusman
ooc vergulden het haer van Onse Lieve Vrauwe ende van den cleynen Jésus met de boerden van mantel met eenighe schoone branckagen daer up ghevrocht ende het boerdeken van het rocken van het cleen Jeseken, welc vergulsel sal ghepresen woorden ende den voorseiden
Huusman
betaelt
van
ghene
naer uutwysen
van deken ende edt wel verstaen syn boven de croone scheptre ende weerelt, voorts noopende de betalynghe sullen myn heeren aenden voorseiden Huusman ghereet gheven veertich ponden groote ende binnen een half jaer daer naer de bilde begonnen synde ende in werck het
vergult
sal
gheavancerert noch ander vyftich ponden groote ende het resterende de voile betalynghe naer het leveren vande selve bilde behoorlyc
tût
ende wel gheconditioneert. Aldus ghecontracteert in het capitle Cortryc te daeghe ende jaere voorschreven my torconden.
tôt
Jan Huysman. III
Ontfaen by my onderschreven de somme van XLVII p. ende dat over het maeken van een Mariabilde om de selve met selveren plaeten te bewercken. Actum desen 22 december 1635 my t'oirconden. 1.
Heinderick de Coock.
—
—
140
IV 3 janvier 1636. Huysman à Wullins. per Joos bode een houteii Onse Lieve Ick hebbe oiitfangen Vrauvve beelt dat Ul. aldaer heeft doen siiyden. Ul. nioet weten dat ick niet geerne en soude suick een beelt van silver maecken want ick daer cleene eere af haelen soude, als het soude gesien werden
van iemaet die daer goet verstant af hebben soude, want de troeinen seere siecht beelt soude
syn ende het liaer ende ineer ander dyngen, ende dit veel gemaeckelicker wesen om te maecken als dat
my
van Ghent maer soucke wat eere van myn werck te liebben ende soude Ul. raden het beelt te laten maecken gelyck dat van Ghent, ofte maeck Ul. difficultheyt in het aer, meti can daer wel lanck haer aen bryngen want het syn seere goede troeinen ende wel gemaeckt
V Février
Huysman
163(i.
à Wullins
:
Gisteren hebbe ick het houten beelt ontfangen ende ick hebbe
mynen beeltsnyder gesproken ende wy
sullen het beelt wel fraey schouderen ende rugge ende met lanck haer de accomoderen op schryft, oock van de voeten men sal den eenen wat beteren
VI Copia. Informatio
facta et habita
censoris
librorum
die
XXI^
Insulis
februarii
in
domo domini
anni
1636
in
Joannis Parent
vim commissionis
reverendissimi domini Episcopi Tornacensis de dato diei
rum mensis
et
anni per
eumdem dominum
Parent
XIX prœfato-
delegatum
et
me
notarium apostolicum subsignatum proadjunctum. Comparens honestus vir Guillelmus van Die solutus Insulis
artis
predictae
pictoriae
commissionis
astatis
dixit
commorans ad effectum annorum triginta et declaravit se paratum dicere juxta quinque
suam scientiam et memoriam gallico idiomate prout sequitur, juramento tamen prius in manibus praedicti domini Parent prestito de veritate dicenta
(sic).
et quelle année il se retrouvera en la maison monsieur Roger Bray vivant chanoine de Tesglise collégiale de Nostre Dame en Courtray en sa dernière maladie et dict quil ne luy souvient de l'année mais quil luy souvient bien que s'avoit esté environ la Toussain auquel tempts il estoit en Courtray et y fut quelque trois sepmaines achevant certaine pièche de peincture en la maison de monsieur le doyen du chapitre de la susdicte église collégiale.
Interrogué quand
-
-
141
Interrogué quelle cognoissance il avoit eu dudict sieur Roger at respondu quelle provenoit de cequ'iceluy luy avoit faict ceste faveur que de luy laisser travailler sur certaine pieche originele d'Antoine van Dick laquelle il avoit porté au logis du susdict doyen.
Interrogué
Roger Bray peu avant
avoit esté auprès dudict sieur
s'il
sa mort at respondu y avoir esté sur les dix à unze heures du matin
de journée en laquelle
il
morut quy
à une heure après midy, car
mesme
comme
fut
Roger se
retira
quil eut
tost terminé attendu qu'il parlo^t
si
depuis entendu
a
il
déposant après avoir remercié
il
de Courtray
journée
si
et
le
susdit
aussy n'eut pensé
franchement.
Roger
dire au susdict doyen que luy debvoit la susdite église et que l'on debvoit payer en sa maison mortuaire il fut faict une image d'argent de la Vierge et que l'on eut entendu à ce faire jusques à ce que les debtes et aultres frais fussent estez achevez et furnis pour en après en faire faire une plus belle et plus grande, at respondu qu'il en at tresbonne souvenance et que le susdict monsieur Roger Bray avoit dict et répété au susdict sieur doyen présent il déposant et encor aultres deux religieuses que il désiroit et vouloit que de l'argent que luy debvoit l'église fut faicte une image d'argent de Nostre-Dame et que pour la faire plus belle et plus grande ont eut attendu à ce faire jusques à ce que le fraix faicts et debtes payées
Interrogué
aurait entendu le susdict
ordonnoit que des
qu'il
que
s'il
derniers
lors selon qu'on voiroit quelle
somme
resteroit pour selon icelle
il
susdicte image este proportionnée.
la
Interrogué s'il
eut
qu'il
veu
si
monsieur
le
doyen demandant au susdict sieur Roger
escripveroit ceste sienne ordonnance à
escrire,
ledict sieur
Interrogué
dict
at
doyen
le
Roger respondit
bonne souvenance
avoit pas entendu le susdict
s'il
susdict
avoir
susdict
et
qu'il
at
l'escrire.
pour estre mis au pied de
ouy
en
le
Roger
la
parler
susdicte latin
mais
image qu'il
Roger at
dicter
dict
quil
un vers at
bien
ne l'entendoit, finant
ainsy sa déposition quil maintint véritable après l'avoir ouy relire de
mot
à
aultre et signé
Signé Gilayn van Dyck.
ceste.
deposutt praefatus testis
in
domo
prafata anno
supra presentibus nobis subsignatis. (biffé
et
corrigé
l'instance de ceulx
à Courtray pour
Ducq)
par
J.
du chapitre de valider en
du Conseil en Flandre
la
comme
de
Signatum
mense J.
erat sic
die quibus
Parent M. Dycke
Baenst, commis
l'église
Infra et
collégiale de
et
adjoinct à
Nostre-Dame
cause quilz ont pardevant messieurs deffendeurs dune part contre
François Braye et Josse Wonsel demandeurs, 7 Juillet 1642.
le
sieur
—
142
— VII
Bruges, 16 août 1636.
Huysman au doyen
Wullins.
Eerweerde heere myn heere deken
ick late Ul. weten hoe dat wel te passe ben ende ick hebbe gesproken myn heere den canuenynck die my geseyt heeft dat hy aen Ul. geschreven heeft ende en worde niet geware, want hy my geseyt heeft dat ick de vyftich pond groote ontfanghen soude ende daer en compt niet af ende ick ben besich met Ul. werck ende en salder nu niet afscheyden voor en is het gemaeckt, want ick nu uut de swaricheit ben, God hebbe lof, ende bet als drie weken daer uut gheweest hebbe, ende nu geen ander werck en hebbe als het huwe ende Ul. sal believen het gelt te senden om voorder te wercken met den eersten, want men niet en can doen sonder gelt ende wilt Ul. een wysselken senden sendet aen my ofte aen iemand die het Ul. belieft. Hiermede den Almogende aen Ul. Reverentie bevolen. Uut Brugghe desen 16. Augusti 1636.
ick
God
lof
al
Ul. goetwillighen dienaer
Jan Huysman. Ick woone ten huyse van Lauwereyns woonende inde hoochstrate.
Pluvier mijn
swager goudsmit
VIII
1636, 6 septembre.
onderschreven kenne aengenomen thebben van myn eerweerde deken ende capitle van Onse Lieve Vrauwe tôt Cortryk eene zilver Onse Lieve Vrauwe beelt lanck wezende drye voeten, emmers volghende den contracte daenof gemaect ende by my onderteekent den 30 July 1635, ende belove het zelve beeldt geconditioneert als by den vorseiden contracte te leveren Paeschen naerstcommende ofte uutterlicke Sinxen 1637, waer vooren hem borghe constitueert Laureyns Plouvier mynen swaegher goudtsmet tôt Brugghe Torconden... Ick
heeren
Signatures.
IX
2 octobre 1636, Huysman à Wullins
My duncke dat myn heere niet seer haestich en syn met over te zenden gelyck het besproken is; hoe sal ick dan het werck op zynen tyt leveren, want men niet veel en doet sonder gelt gelyck myn heeren wel weten ende het silver heeft meer dan twee ....
gelt
maenden gereet gelegen tôt een seker coopnian te haelen, daerom wilde ick wel soude
hebben
tyt doen....
die ick het toegeseyt ic
het
werck op zynen
—
143
—
Tournai, 28 octobre 1637.
Anthoine de touchant
la le
doyen Wullins à Courtrai. att coûté 30 florins le onches porte à 36 pater l'once d'argent poisse 35 onche prisse patars porte ensemble 330 florins este délibéré de me la fair fair de la figeur de la Nostre-Dame,
Derrière à son cousin
piettemon
d'esbenne
4 terme de quivre dorré poisse 89 160 florins, le pietce de garniteur
le
ille
:
à 4 florins l'onche por 140 florins 4 Le casse advenant que 4 patars. ille convien de voir la largeur du ba affin de fair fair le plan du piette d'esbenne à
—
l'avenant....
La figeur de Sint Rocque et le piettemen que vous avez vue à Dunquerque atte esté par moy entreprin et livré sur moins d'ung mois, choses incruable, et fette à
mon
boucticle.
XI
23 décembre 1637.
Idem eidem. Je vous envoyé quivre dorré portant 373 et le désirés avoir plu
le
piettemen d'esbenne
florins, je croi
que
le
garni
d'argent
et
de
trouveré de bonne fason
grand ferois aultre modelle plu
grand....
XII
Bruges, 29 mai 1638.
Huysman
à Wullins.
Ul. over seker tyt gesonden een teeckenynge vande voet van Onse Lieve Vrouwe beelt, ick schicke Onse Lieve Vrauwe binnen drie weken te bryngen, ick moet te Ryssel vvesen, ick sal het met een voejage doen ende ick wilde dat myn ghelt gereet v^aere.
Ick
heb
ick en
toegesonden
hebbe teghen
(?)
heeft, schryft
my
voet wil laeten maecken ofte
de fortuyne niet geconnen die my Qod metten eersten ofte ick den hebbenhoute niet....
(Originellement scellé d'un cachet en cire rouge, ovale, portant un monogramme accolé du chiffre de l'orfèvre et entouré d'un grènetis). XIII
Wy onderschreven deken ende eedt vande goudtsmeden bynnen Brugghe hebben gevysenteert een selver Marybeelde gemaeckt by Jan Huysman de welcke wij bevonden hebben v^'el ende behoorlycke vergult te wesen, vverdeerende et selve ten pryse van hondert guldens eens als wesende daer an verdient. Toorconden der waerheyt hebben
wy
dyt onderteecken, actum 24 junyus 1638. Deecken Jan de Ganter, Lyns {?), by my Bernaert vanden Abbele, Lenaert Kerchof,
Adriaen
Jesper Verhouve.
-
144
XIV
Ghelevert deii 27 jiiiiy l(i3<S aen iiiyn heeren deken ende capitel van Onse Lieve Vrauwe kercke binnen Cortrycke (een zilver bilde van O. L. V.) vvegende (volghende d'attestatie van den muntmeestere tôt Brugghe) drie hondert ende vier oncen ende vyî ingelschen, waer
van de twee vyftich oncen by accoort tôt veertien schellyngen elcke in gelde hondert viventseventich pont (groote).
once coinpt
De
reste vierenvyftich oncen vyf ingelschen tôt negen
donce compt
drie groote
in
schellingen
gelde vyventwyntich pont een schellingen
acht groote.
Qepresen het vergult(sel) by deken ende heet vande goutsmeden ten
prj'se
steenen
in
van sestien pont dertien schellyngen vier groote, voor de croone een pont vier schellingen.
Somme
217 (217 p.
—
—
19
14
s.
de
0.
-
4
d.
gr.).
(Reçus en décompte de Hnysman et traite tirée le 10 octobre 1636 sur le doyen Wullins au profit de Guillaume de Rieu et encaissée par Hans Marren pour Michel Marren).
XV Gheweghen ten huuse van mon père Jan vander Plancke een Onse Vrauwe de welcke wecht hachtendertygh marck min vyf enghelschen,
my
toorconde daten 3
july
1638.
By my Jan de Wale. XVI M(emorie) alsoo wy heeben ghepresen volghens ons hantschrift Maria beelde ghemackt by Jan Husman soo veele als angaet et vergult soo heeben wy onverlet ghelaeten de septer, de croene ende de weerelt alsoo sieur Jan Husman seyde dat hy daer in verobligiert was by den coopprys daer te vooren ghemackt. Actum desen 3 jullius 1638 ons t'oorconden. de
Jan de Ganter, Adriaen Lyns (?), by Lenaert Kerchof, Jesper Verhouve.
me
Bernaert vanden Abeele,
XVII 3
juillet
1638,
Huysman
à Wullins.
sende Ul. hier seker attestatie vanden heet vande goutsmeden ende vande schoone soone vande mimtmeester die het selve beelt gewegen heeft ende hy segt te weghen driehondert vier oncen ...
Ick
—
145
—
min vyf ingelschen ende ick hadde verstaen en vyf ingelschen, dat soude tien ingelschen schiilen dat is een alve once, bedraecht in gelde die Ul. aftrecken moet vier schellingen seven groote ende alven. Het is qualick verstaen ende de muntmeester neempt het by de marcke elck marck is acht oncen ende sende de beelde met den bode Andries ende recommandere dat Ul. de reste suit believen met Joos de bode dysendage de reste te senden, want ick schicke donderdage ofte vrydage naer Antwerpe te trecken ende en hebbe als dan niet dan gelt van doene, want moet daer veel goet coopen... (Payé
le
solde
28
le
juillet
1638
:
14
1.
7 schellinghen).
XVIII
30
juillet
1638,
Huysman
à Wullins.
hebbe den bode soude geven. Ul. weet wel dat het geen styl ende myn knechten en is dat den werckman boden betaelt murmereren seere om dat sy selfs geen drynckgelt ghehadt en hebben daer sy ander tyden een stick van achten 2 ofte 3 gehadt hebben ende Ul. weet wel dat ick cleen profyt aen het werck doen door dien dat ick 54 oncen moet myncken van het fatsoen dat het meer weecht als het bespreck ende nochtans niet swaerder en is als het betaemt ende ick hebbe gemeent dat Ul. my wat toegeleyt soude hebben van al die oncen die daer over gevrocht syn ende ick bidde Ul. den bode te willen betaelen. het
Ick
seven
s.
gelt ontfanghen ende Ul. schryft dat ick de
p.
Cachet
cire rouge, environ
1
centimètre de large,
(cf.
supra).
JEAN WAELHOUT, CURÉ DE Beveren-sur-Lys, f vers
des
Copie
1
1632.
TESTAMENT septembre 1616-15 août 1631.
collationnée
par
Ant.
Bonté,
pbr.
SÉPULTURE : Ist dat ick pastuer van Beveren neffens Harelbeke sterve, voor den hooghen autaer met eenen zaerck zes ofte zèven voeten lanck, voor welcke sépulture ick met een figure als priester midts mynne fundatie gheve LEGS An :
den Roelant aerem schole binnen Cortryck
—
—
146
GILLES MARREN, CHANOINE, t 26 février 1633.
TESTAMENT OLOGRAPHE du 9 janvier 1633.
SÉPULTURE
Sancte Catherine ejusdem sacelli.
sacello
In
:
ecclesia ante vel circa altare
predicta
in
FONDATION D'ANNIVERSAIRE:
Ex quo redditu quingrossorum convertantur in quindecini prebendas pauperibus de more per plumbeta distribuendas. que
solidi
LEGS Do
legoque fabrice ecclesie B. Marie Cortracensis lib. gross., ut ex illa summa curetur lustralis et aspergillo cum inscriptione vas argenteum aque :
summam fieri
quinquaginta
donatoris preces ecclesie flagitantis. Hospitali
Hospitali
cum
Marie
B.
ornatu
aliquo
Lisam
quinque
gros,
libras
pro
Menenensi
oppido
in
casulam
lego
coloris
albi
alba, amictu, bursa, corporali et vélo.
Lego
meum
missale
EXÉCUTEURS U.
I.
ultra
altaris.
L,,
:
Wareghem.
ecclesie parochiali in
P. Wullins,
doyen,
Guillaume Crombeen,
et
son neveu.
COMPTE D'EXÉCUTION présenté en chapitre, Dépenses
26
le
1635.
juin
:
cum aspergillo centum duodecim unciarum, pro quibus soluté fuerunt aurifabro ut constat per VIIc XV 1. XVI s. p. duas scedulas Item confectum est vas argenteum aqua lustralis
et
PIÈCES JUSTIFICATIVES: Reçus tances pour les bénitier et goupillon Betaelt voor den blooten
hantave 4
s.
p.
van
silver
Voor tfatsoen
des
légataires
quispel eerst
1
I.
4
s.
p.
weghende 6 oncen een vierde 11
1.
8
s. p.
et
quit-
:
Somme
tsaeqien 43
voor de min 31 I.
I.
16
s.
p.
Le vie de juillet 1633, livré à la femme Bauduin de Kempe ung bénistoire d'argent pesant cent six onces que porte argent et
fachon
cincquante
six
livres
de gros.
—
Laquelle
somme
—
147
—
de gros je soubsigné confesse de ladicte femme Bauduin de mains avoir receu par les Kempe paiant au nom des héritiers maistre Gilles de Marren vivant chanoisne de Téglise collégialle de Nostre Dame en de
cincquante
six
livres
Courtray.
Jan Fourlingnie.
PIERRE BRUYNSEELS, CHANOINE, t 12 septembre 1634. TESTAMENT du 3 septembre 1634 In
nomine
Domini.
(copie).
Amen.
priester ende canonynck van Onse kercke binnen deser stede van Cortrycke zieck te bedde ligghende maer myn verstandt ende memorie noch wel ghebruyckende, considererende datter niet zekerder en es als die doot ende niet onsekerder al de huere van diere, zoo eist dat ick hebbe ghemaect myn testament ende manieren naer gheordoneert mynen uutersten wille inde Ick
Lieve
Pieter Bruynseels
Vrauwe
volghende.
myn
ghescheeden zal wesen van myn lichaeme zoo recommandere ick de zelve aen Godt Almachtich die de zelve heeft gheschapen ende die heyleghe Maghet Maria Onse Moedere mitsgaders aen aile zyne heleghen up dat door haerlieder ghebeden myne voornoemde ziele ontfanghen mach worden in dat hemelsche rycke, begheerende mijn lichaem begraven te hebben in Onse Vrauwe kercke byden aultaer van H. Sacrament tusschen de colomne ende de sépulture van heer Joos de Mayere ende aldaer up eenen zarck te hebben gheschreven mynen ouderdom, oock myn uutvaert begheerende qualiteit, residentie enz. ghedaen te hebben ter presentie ende begravenesse van Eerst ende alvooren zoo
haest
als
ziele
—
148
niyii
—
lichaeme
endc dat
in
forma
et
ritu
ghedeclt worden
decanali als vvanneer
twee hondert broon van twee stuvers tstuck aenden aerinen onde aen elcken priestcr die voor tnyne ziele laevenesse zullen misse ghedaen hebben ten daeghe van myn overlyden ende uutvaert thien stuvers van elcke misse en in plaetse vanden noenmael ten voorseiden daeghe zoo gheve ick aen aile myn confreren eenen ghulden elck mitsgaders aende twee ghedeputeerde van Haelebeke (sic), boven aile twelcke wilie ende begheere entrent den dach van myn overlyden in Onse Lieve Vrauwe kercke voorseit te hebben ghecelebreert een jaerghetyde ende dat solemniter (et ut vocant ritu duplici) voor het welcke ick gheve een erfvelycke rente van drije pont groote tsjaers losselyck den pennync XVK waerof de twee zullen commen tôt proffyte vanden choor ende het derde tôt proffyte vanden aermen ten zelven daeghe jaerlycx te deelen in broot van twee stuvers tstuck naer ordinaire. Ende omme te verheeren de reliquien van thelich cruijs (*) in die besleghen zyn een cleen zelveren casken binnen onse voornoemde kercke zoo gheve ick aile de vruchten van myne prébende procederende van twee jaeren naer myn doot om daer mede te maecken een groot zelveren cruys met het voornoemde out (surchargé) casken dienende tôt de voorseide reliquien behoudens dat mynen naeme ende wapenen daerup zullen ghegraveert worden, ghevende boven dien ooc aende fabrycke vande zelve kercke een groot (schoen) stuc schilderye representerende de heleghe Marie Magdaleene waschende de voeten Christi om daer mede te maecken een taefele conforme ende corresponderende de ghone van H. Sacrament aenden aultaer van S. Maria Magdalena ende dat den coste vander fabrycke waerup zal oock ghestelt wesen mynen naeme. Item ick gheve aenden Patres der Societeyt Jesu ende Patres Recollecten clck drije ponden grooten mitsgaeders aen Patres Capucinen een groot stick schilderye representerende de Cruysdraghinghe Christi ende aenden Religieusen van het Sion de gheboerte Christi wesende een andere groot stick ooc
(*)
zullen
Ailleurs
:
reliquie sacri ligni
Sancte Cruels.
—
149
—
schilderie hanghende in myne salette, up dat zy ailes voor my souden bidden, up welcke conditie ick ooc gheve aende Religieusen van 't Graususterhuys de somme van drye ponden
grooten.
Item wille ende begheere datmen voldoet
myne drye
nichten
ende Marie Verkindert van twintich ponden grooten die ick aen haerlieder moye beloeft hadde ende boven dien gheve ick aende voornoemde Petronelle alleene een bedde ende hooftpuelem werdich zes ponden groeten mitsgaders aen Isabeau Coûts filia Guilliaems tôt Doornyck ende Pieter Bruynseels inden ketele tôt Antvverpen van welcke ich petere ben, voor een ghedynckenesse elck drye ponden grooten. Item ick gheve aen Joossyne Everwyn myn nichte huysvrouwe van Andries Gheerts in Antwerpen mitsgaders aen Anne de Reste aerem wedewe in Doornyck elck de somme van drye ponden grooten ende aen Anne de Reste haer dochtere een pondt groote. Item ick gheve aen myn heer cossyn den capiteyn Antonis Oostende al tgone ick aen hem goet hebbe van tafelcosten ende onderhoudenesse van Antonken zynen zone, aen welcken zynen zone ende zyne twee zusters ick boven dien gheve voor een ghedynckenesse elck drye ponden grooten mitsgaders aen het voornoemde Antoenken zone (*) vanden voorseyden capiteyn mynen keelck met het zelveren pateelken ende pottekens daer toe dienende, up aldien hy priester wordt, dies neen zoo gheve ick al tzelve aen Guillaeme Coets filius Guillaeme tôt Doornyc ooc up de zelve reserve indien hy priester wordt ende indien datter noch deen noch dander van hemlieden beede priester en werdt zoo zal al tzelve toecommen het ghebruyck van onse voornoemde kercke, blyvende middeldertyt ende tôt alderstont het voorseide pateel, kelck ende pottekens in handen van mynen exécuteurs die ick hiernaer denomeren zal. Petronelle,
Catharine
Item omme den goeden dienst die my ghedaen heeft Christne du Kesne myne maerte zoo gheve ick haer de somme van
(*)
Aux termes
d'un article
domicilié à Anvers.
du compte d'exécution testamentaire, alors
—
150
—
hondert ghuldeneii boven neghen ponden grooten die zy goet heeît van huere verschenen ougstfeeste lestleden 1634 met-
gaders het schonste bufet ende lidekant ghemonteert van gordynen, bedde, hoofpueleme, twee cussens, twee paer slaeplaekens ende twee paer toijen, staende inde salette t'aerde cuere ende optie ende noch boven dien zoo gheve ick aende voorseide Christine het ghebruyck ende usufruct van een myn huijs ende erfve staende ende ligghende int het capittelstratken deser stede voor den tydt ende terinyn van veertich jaeren midts betalende alleen de erfvelycke rente daer uute gaende ende tzelve onderhouden van aile nootzakelycke reparatien den tydt datse tzelve zal ghebruycken up conditie nochtans indien zy eer compt te sterven dat zelve ghebruyc succederen zal up myne hoyrs aen wien de proprieteyt competeren zal. Item gheve aen meester Jan
Maes mynen
confrère aile
myn
brauwe alaem, te wetene ketele, cupe ende al hun toebehoorenten tôt een brauwerye dienende, mitsgaders een stuc schilderye hanghende boven de duere vande salette representerende S. Jan Baptiste, ende aen iffre Elizabeth Pollet de somme van vichtich ghuldenen cens voor haeren goeden dienst ende bystant. Item gheve aile myne cleederen, heanden (sic), craeghen ende hout te mynen sterîhuyse bevonden aenden aermen deser stede, emmers aen zulcke aerme persoonen als d'exécuteurs van desen mynen testamente zuUen goet vinden te distribueren, laetende het surpluys van myne goederen waerof hebbe ghedisponeert (*) ten proffyte van myne ich niet en naerste hoyrs ende erfghenaemen aen wien de zelve naer rechte toecommen.
Ende omme dit myn testament ende uutersten wille te vulcommen ende effectueren zoo hebbe ick aile myne voorgaende testamenten ende codicillen te niete gedaen, ghecasseert ende gheannuleert, zoo ick doen by desen, denomerende voor executuers van dit myn testament meester Jan Maes mynen
(*)
La vente
rapporta
somme «
la
fut
aux enchères,
somme de prélevée
behoeftich ende arm.
dirigée
par
le
priseur
167 livres 14 escalins parisis
sur ce montant, au profit »
(cf.
des
Jacques La Bae, comptes). Certaine
héritiers de
Tournai
—
151
-
ende meester Jan Mario Goetghebuer, advocaet binnen deser stede, willende ende begheerende dat zy terstont naer myne doet zullen aenverden aile mijne documenten ende goederen omme daermede promptelyck ende punctuelyck desen confrère
mynen
uutersten
wille te
vulcommen ende myne schulden te mynen
betaelen ende tsurpluys naerderhant te distribueren aen
erîghenaemen ordoneere
pro
alzoo
rata
te
ende zoot
laeten
welcke ick desen mynen
behoort, aen
gheschieden
ende
uutersten wille preciselyck te laeten vulcommen inder vormen ende manieren voorseyt up peyne dat de ghone die daer jeghens zal willen gaen ofte relucteren incurreren zal de boete vyftich ponden grooten ipso facto dwelc by dese myne voornoemde exécuteurs inné ghehouden zal worden van haerlieder cote herediteere ende ghedeelt aenden aermen zonder eenighe excuse ofte dissimulatie ende up dat dese myne exécuteurs te neerstelycke desen mynen uutersten wille zouden doen vulbrynghen zoo gheve ick aen hemlieden elck zes ghuldenen voor een memorie boven heurlieder salaris hemlieden biddende al tzelve strickelyck te doen onderhouden ende vulcommen in teecken van waerheyt hebbe dit myn testament gheteeckent den iii^" septembre XVl*^ vierendertich ter presentie vande voornoemde myn exécuteurs die dit last my hebben beloeft te anveerden. Torconden ende was onderteeckent Petrus Bruynseels presbyter, ende gheschreven int parckemyne. ;
Ende upden dors was gheschreven zoo
hier naervolcht
:
die
septembre 1634 comparuerunt in capitulo dominus Joannes Maes canonicus ecclesie Béate Marie Cortracensis et Léo de Bie, primus tanquam executor testamenti domini Pétri 13
pie memorie dum viveret canonici hujus ecclesie, tanquam hères causa uxoris (*) predicti domini Bruynseels, et petierunt a dominis predictum testamentum in albo hujus descriptum confirmari et approbari, quod lectum predicti
Bruijnseels et alter
domini de capitulo
approbarunt
et
confirmarunt,
ea conditione
débite et in terminis executioni mandent executores eo denominati et executionis sue rcddent computum infra additum coram prefatis dd. decano et capitulo. Actum in capitulo ut
illud
in
(*)
La femme de Léon de Bie
Gilles et nièce du chanoine.
s'appelait
Elisabeth Bruynseels,
fille
de
—
152
1634 et
crat
subsi^tînatuiii
1634. (Concordat
cum
original!
13 septembris tarius
teste
Lud. Mussele secre-
me
Wullins decano
Marie Cortracensis, 1634).
eccles. B.
COMPTE D'EXÉCUTION. Rekeninghe, bewijs ende reliqua dy by desen es doende Jan Mario als exécuteur vanden testamente van wylent heere ende meestere Pieter Brunseel in zijn leven caneunick van Onse Lieve Vrouwe kercke binnen deser stede ghedenomeert neffens heer Jan Macs oock caneunick der selver kercke, ende dat aen eerweerde heeren deken ende capitule vande voornoenide Onse Lieve Vrouwe kercke, mitsghaders juris ter assistentie van eerweerde heere Joannes Ernestus Nieulant utriusque licentiaet, canonicus ende archdiaken van Vlaenderen van Onse Lieve Vrouwe kercke tôt Doornyck, daertoe by zyn eerweerdicheijt den Bischop van Doornijck ghecommitteert.
Goetghebuer
En marge
Qhepresenteert aen mijn eerweerde heeren deken ende voornoemt enz. volghende het prœmium door mijn heer JoannesMario Goetghebuer licentiaet in rechten exécuteur vanden testamente van wilent den canonyc Brunseels, ooc ter presentie van canonyc Maes mede-executeur ende van Léo de Bie, hoir vanden voornoemden Brunsels synen huusvrauwen broedere, den XXIen octobre 1638. Alvooren den doender deser doet te noteren dat den testateur es ghestorven den Xllen september 1634 snavons inden nacht ende begraeven is gheweest opden XV^n der selver maendt bij den autaer van het H. Sacrement tusschen de colomme ende de sépulture van heer Joos de Mayere :
capitle
:
Betaelt aen Adriaen de Ro, steenhauwer, over den zarck by hem gheleijt op het graf vanden testateur, daer op staet ghegraveert zijnen ouderdom, qualiteyt ende residentie, volghende de quitantie vanden selven de Ro LXXVIII Ib. par. de somme van
(Clause
relative
à
la
confection
d'une
croix-reliquaire)
de
heeren
vande voorn. kercke hebben aenden doender verclaert de selve vruchten te bedraeghen de somme van elf hondert gulden salvo justo, zoo dat hij heeft gheaccordeert'met sieurs Pels ende Olivier silversmits tôt Doornijck om 't selve cruis te maken volghende het project ende patroon danof by den doender ghetoocht aenden voorn. heeren van 't capitle, ende dat op de conditien ende verbanden als by den schriftelycke contracte danof ghemaect breeder es ghespecifieert, hebbende den doender daer toe vande voorn. heeren van 't capitle ontfaen de sonune van hondert ponden grooten dije hy daedelyck op rekeninghe van 't selve cruis heeft ghetelt aenden voors. Anthone Olivier volghende zyne quittancie, blyvende de resterende somme ende oud casken alsnoch onder dije van 't voors. capitle tôt dat 't voorn. cruis teenemael zal wesen vulmaeckt, niet. dus hier voor (En marge) volgende het contract notarial ende model alhier gesien mitsgaders de quitancie beloopende 97 Ib. gr. in gelde, onderteekent Anthoni Olivier ende de resterende 3 Ib, gr. voor oncosten volghende de declaratie by den doender overgheleyt.
van
't
capitle
:
(Tableau 't
représentant Marie-Madeleine lavant
pieds
les
selve stuck schilderije ghelevert aende heeren van
't
—
—
153
du
Christ)
:
voorn. capittel,
volghende haerlieder acte van récépissé onderteeckent Mussele secretaris, niet. dus hier Angaende het groot stuck schilderye representerende de cruisdraghinghe Christi ghelegateert aenden eerweerde Paters Capucinen es 't selve by den doender ghelevert aen haerlieder gheestelycken vader volghende zyne acte van recipisse onderteeckent Robert Moerman .... Item het stuck schilderye representerende de Gheboorte
Christi, gheSion binnen deser stede. es ook aen hemlieden ghelevert bijden doender volghende d'acte van recipisse onderteeckent Jocquet ende Gilleman
legateert aende Religieusen van
't
Zoo oock aenden zelven caneunick Maes toe staet te verantworden van eenen caleurden tabbaert, drij corte casacken, een baijen casacke ende eenen ballendrap dije hy uutten sterfhuuse heeft gelicht als willende maintheneren de selve hem toe te behooren, wordt alhier ooc ghestelt niet Wat angaet het braualam als ketel, cuype met aile hun toebehoorten mitsghaders het stuck schilderye representerende St«i Jan Baptiste by den testateur ghelegateert aenden caneunick Maes, al tselve es oock aen hem ghelevert gheweest (Ces comptes clos le 21 octobre 1638 et signés J. E. Nieulant, Lud. Mussele, Léo de Bie et Peeter Bruinsels, finissent avec l'item suivant :) Angaende de legaeten hier vooren by memorie uutgebrocht als in nature ghelegateert ende dye niet pieus en zijn, de welcke ooc moeten van het vierde ghededuceert wesen, zoo ist dat den caneunick Maes aenden hoirs over het vierde vander brauwerye ende schilderye moet restitueren LXXVIIl Ib. par.
PIÈCES JUSTIFICATIVES,
relevons: 1) une de secours, adressée vers 1635 au doyen « een Wullins par Sara Mirou, veuve de Gilles Bruynseels, schamel bedroeft wedewe die lettel vreughden in langhe jaren ghehadt heeft, hebhe veel droefheydt doorcomen.... het ghene dat de eerwerdighe heeren my syn jonnende telt dat aen Peter Bruynseels mynen soen, het sal my wel te hant comen.... » En effet, une apostille contient un reçu de 72 livres 4 escal. par. Signé Peeter Bruijnseels.
Parmi
les
requête aux
fins
;
2)
Une
estimation faite par Robert Persyn et Jan van Troys,
des réparations à effectuer à 6 octobre 1634. D'autres
ANNEXES
chapitre et les héritiers.
ont
la
trait
Comme
mortuaire de
au
litige
d'ordinaire on
P.
Bruynseels,
pendant entre finit
le
par transiger.
—
154
— JOSSE DE RYCKERE, CHAPKLAix, t 31 mars 1641. VENTE MOBILIÈRE, 12 avril
Wouters,
Michiel
2
taîereelen.
1641.
galeyersche
tailjoorcn.
Heer Jan Coelenbier,
Mahieu
stick
1
Ve-niie...,
Loy
schilderye.
de Cuule, 2 idem. Jan Vercruuse, 1 idem. Cornelis vanden Berge 2 idem. Weduwe Pieter Driesschaert 1 idem. Mynheer Snellaert 2 idem.
COMPTE Mussele,
établi par Louis
Dépenses
An
pbr., et Corneille
:
Qillis Palfin (een
piente
wyn om de Recolecten)
per
du
nieester Guillaume
Moulin
als
ende
billet
XXVIII
quitancie
An
van den Berghe.
s.
p.
ontfangher vande confrérie van
Sinte Cecilia over dootschult per quitancie
XXillI
1.
p.
PIÈCES COMPTABLES : notamment der Helle, curé Sainte-Cécile
et
un reçu de Nicolas van de Bisseghem. Extraits des Quldeboecken de de Saint-Antoine (Fonteynisten).
LAURENT EGNOYE CHAXoixE, t 6 mai
(*)
1647.
TESTAMENT fait
SÉPULTURE LEGS in
:
En
Ante
Reverendo
qua depicta
(*)
:
1589,
est
en
1646 (copie).
altare
dive
Virginis.
domino decano Harlebecensi Maria Magdalena.
sancta
chanoine à Tongres
;
parent des Hubar de Liège.
tabulam
— rendu
par
le
155
—
COMPTE chanoine Pierre Houckius. (Néant).
ANNEXES ET
"
LIS TESTAMENTI
"
Voorwaerde, condienende otnt maeken van een nieu huuseken... te laeten maecken jeghens den muer afscheydende den ommeganck ende lochtynck gheleghen tusschen den zelven ende de zuuder zyde vande kercke... » Extrait du Registre de la Confrérie Sainte-Cécile. Reçus et états de fournitures des charpentiers Pasquier de la Fosse et de Robert Persyn, architecte Michel de Jan van Trois Hane « generaal van de schole van de arme meyskens » décharge de père Raymond, des Terminaires, pour legs au profit de l'autel du Saint-Rosaire de Jean Causse, pour la quittance que voici étoffes (1623) ditien
;
«
ende bespreken
—
—
;
;
;
;
:
;
Ontfaen van myn heere den canonynck Egenoi de somme van XXVIII p. dat over het schilderen van twee ynghelen boven de endelduere van Onse Vrauwe Kercke die my dheer Adriaen Bonté bestit heeft. My toorconden heden desen XX^n january 1627. 1.
By my Joos
(paraphe) van Moerkercke 1627.
CORRESPONDANCES D/VERStS: Impens,
cousin d'Egnoye,
bachelier en droit (1623) et comptant se rendre à Arras
« pour baronne de Pecq, mon petit filz le comte d'Hoochstrate qui ne juge à propos de continuer son frère le baron d'Achicourt plus loing tamps aux escolles ».
apprendre <
la
praticque
».
Jacqueline de Licques,
—
156
— PIERRE WULLINS, noNKX, t 26 août 1647. TESTAMENT OLOGRAPHE
Joanne Cochet, sacellano.
1647, teste
Juillet
SÉPULTURE
:
In
choro dicte ecclesie B. Marie circa ostiuni
quod ibidem poni
latérale méridionale juxta epitaphium
LEGS:
curavi.
(Alleux à Oyohem).
Fabrice ecclesie collegiate B. Marie violaceam
cum bursa
et
vélo ejusdem
coloris
et
meam
casulam pocula argentea com-
ponendis îloribus pro choro.
Tantundem Tornaci
(i. 5 lib. gross.) abbatie de Pratis Porcinis e. qua due ex sororibus meis religiose fuerunt.
in
Conventui de Sion tabulam et picturam representantem Martirium Sancte Catharine virginis et martyris ut commodiori loco
in
ecclesia
ejusdem conventus (cujus ipsa patrona
est)
ponatur.
Neptibus meis beghynis de Foy cum theca.
du
Rieu
imaginem
dive
Virginis
Conventui Franciscanorum Recollectorum hujus oppidi totam meam, excepta parte bibliotece domini Roberti Wullins fratris mei que apud meam est et partem meam predicte bibliotece fratris mei Roberti que ad me pertinet
bibliotecam
do.
Item
Magdalenas extra oppidum patenam et missale.
Sancte Marias
Sacello
Insulensem
meum
sodalitati
Marck lego
et
portam
calicem,
Drogonis grossorum
Sancti
in
parochiali
ecclesiae
de
domino Petro van de Putte ejusdem loci pastori breviarium parvum novum et duas parvas imagines aut picturas nominc sanctus Drogo et très
libras
et
lego
sanctus Rochus.
Domino Joanni Macs canonico cujus sum susceptor do meam rubri coloris cum bursa, corporali et vélo.
casulam Item
domino Francisco
van
Dayzeele
religioso
monasterii
de Loz quem etiam de fonte baptismatis suscepi, picturam representantem Sanctum Simeonem puerum jesum in ulnis suscipientem.
EXÉCUTEURS van
den
Les
:
Hoecke
et
chanoines
d'Hondt
Pierre
et
-
Pierre
Moerman, auxquels
pensionnaire
le
157
il
une picturam representantem Christum Marias et effigiem domini van Thielt une picturam canonici et cantoris nostre quondam ecclesiae et un magnum annulum representantem numisma census aureum cum sigillo patris béate memorice eidem insculpto. lègne individuellement
rnortuum
matris
sinu
in
—
—
DE BERSACQUES,
PHILIPPE CHAXoiXE,
t
août
10
1650.
INVENTAIRE.
Inde keuken een houten beker, een dresse, 1 tinnen lampet met eenen gieter. Inde salette 5 contrefeytels, 1 schelderye van Onse Lieve Vrauwe, 1 schelderye den winter, 1 chelderye paysaise, 1 caemer gouden leer, 12 roe leere stoelen, 2 roe maens :
:
stoelen,
1
roe vrau stoel.
Inde sale vooren Inde salette
:
2
:
5 synnen
scriftoris,
schelderye.
in
14 tinnen Ingelsche plateelen,
1
in-
lansch plateel.
De boucken ...., Ambrosius Calepinus dictionarium, Hostiensis aurea summa, secrets de la vraye agriculture, les jours caniculaires, l'agriculture de maison rustique, spéculum sacerdotum, poemata canonici Braye, :
VENTE
23 août 1650. Livres à doctor Stullius, aux curés de Lendelede et de Saint-
Génois,
etc.
;
tapse
sarghe,
XVIII
1.
p.
;
Clercq,
V
1.
Pieter
p.
schilderie ;
;
Jaecqs van Daele, Bersaques, sarge, Peintures au chanoine
d'heer
wedewe Loys de
Palfien,
bedde.
Omaer, à myn her Santele et au curé îrouwe Anne Wensoene, 1 lidecant.
de
Lendelede. Jouf-
158
— COMPTE. Dépenses
:
Fabrice pro alba et casula
in
qiiibus est sepultus.
Joanni van Troys pro vase. Vicinis voor dootschult. Joanni de Caluwe vitreario pro reparationibus vitreorum juxta quitantiam
18
Cuidam religiose Tornaci pro quatuor superliciis concinnatis
ANNEXES
:
1
pièce signale une
argentii partim deaurati
».
«
2
1.
horologii portatiiis
8
1.
p.
s. p.
partim
—
159
—
ANNEXES. I.
—
TESTAMENTS ET DOSSIERS DE SUCCESSIONS DIVERSES.
1300-1309. Magister
SIMON STEECSTEEN.
capituU,
257
II,
(de Meulenaere, Doc.
expéditions aux
;
Archives de
l'Etat,
Bruges).
Nous
1309.
mentionnons
antiquitatis
causa.
pour notre
travail.
n'offrent
ses
et
pas
codicilles
d'intérêt
spécial
LAMBERT DE LEDE. Acte de fondation, MoLiTOR, n» 223).
1315.
testament
ce
Ils
que testament (Musselv-
plutôt
NICOLAS LOUS (LOURS ?), filius Nicholai, pbr. (Id., no 235). Legs d'argent hypothéqués, notamment et
domum vico
in
domicelle Beatricis
Steenstrate
dicto
(décès).
« super fundum Lucenborchs sitos
quibus
in
Beatrix commorari consuevit.
1368
dicte
ipsa
JEAN SCADE ALIAS HONT,
Mentions de sa pierre funéraire Bisseghem.
et
chapelain.
de
1443 (t dernier jour de mars). GUILLAUME seigneur de Hoog-Mosschere, doj^en.
Lègue son
bréviaire
à
domicella
»
son
neveu
;
la
recluse de
DE HEULE, endroit
de
la
sépulture non spécifié. Importants détails généalogiques.
dominus Guillielmus van Heule hujus decanus et ecclesie collegiate Sancti Pétri Insulensis canonicus ex nobili prosapia dominorum » (Cf. de Meul.). temporalium de Alta Mosschre «
Prenobilis
ecclesie
1469 (27
mars,
a.
CARDOT, Sépulture la
st.).
RICHARD DE BOLLENGIER
chanoine de Sainte-Gudule :
En
place laou jay
de Saincte Goule devant mètre mon epitafe.
ladicte église fait
alias
à Bruxelles.
—
160
— JEAN BOUDINS
1493 (18 septembre).
BOOCHMAKER,
alias
1495.
t
Testament passé par devant Guillaume
Stier, notaire
apostolique.
Sépulture
juxta capellam Béate
predictâ ecclesiâ
In
:
Anne pênes sepulturam quondam domini Joannis de canonici. Beka 1503 (t 26
DANIEL SCARLAKEN,
juin).
Sépulture
1508
(t
Lauvve
et
Rogier Willecomme.
avant
le
28 mars,
a.
chapelain.
quondam domini Johannis
Inter epytaphia
:
JEAN VAN REVEULX,
st.).
vicaire perpétuel.
Compte kerken
ghestalleerde ghesellen diet lichame ter
viii
:
droughen.
Item
om
eenen ponde. Item
1513 (14
avril, a.
versus
1519 (décès).
In
:
domum :
stallichten
elc
van
chapelain.
duas
inter
viridi
januas
sicut
itur
domini decani.
THOMAS DE COC,
Compte
vier
TRISTRAND SCADE,
st.).
Sépulture
om
te clinkene ter deele.
pbr. installatus.
Philippo Hespeel
unum
librum dictum Cor-
nucopie.
1534 (décès).
WULFAERT DE CUENYNC,
du
22
tkerchof
ter
Sépulture (testament olographe
By Denys mynen neve up
pbr. installatus.
août
1529):
zyde vande
dekenie.
Legs aux Sœurs Grises de Comines. 1534
(décès?).
GUILLAUME CAELBAERT,
Compte
chapelain.
20 mai 1534): dettes mortuaires pour la confrérie du T. S. Sacrement et les gildes de Sainte Barbe, de la Croix et de V « hovekin van Overleye. »
1546 (12mars, n. 16 mars
(présenté
st.).
le
GUILLAUME BULTEEL,
chapelain (fie
1546).
Sépulture
:
Up
het kerchof by
mynder moedere.
Exécuteurs testamentaires Guillaume van den Berghe et Georges Halsberg, qui furent aussi ceux de Wulfaert de Cueninc. :
1556 (16 mars, f vers
la
même
date).
chanoine.
Mobilier transféré ù
Lille.
JEAN DES
SAILLIZ,
— 1557 (8
mai,
22
le
f
161
—
JEAN VAN DE CASTEELE,
mai).
chapelain.
Sépulture
begraven
1564 (14 mai, f
le
plaetsen
ter
:
daer
myn vrau moedere
es.
25 mai).
Exécuteurs
:
GÉRARD DE BISCOP,
chapelain.
François Potens et Louis Ogiers.
Voort ben ic schuldich een pilgermaige Sent Jacobs ende te Hooghele voor myn moerckin ende te Sent Anne ter Mue vyf of vi ende eene ten Damme, ic beghere dat men t' Erdenborch ende Disposition
:
vulcommen zal. Reçu de Wilhelmine van
die
Haesbrouck,
prieure
de
l'Hospice Saint-Nicolas, muni de son scel plaqué.
^^m^
II.
—
EPITAPHES PUBLIÉES.
Bon Bethune-Gailliard. Epitaphes Bruges, 1898. (Fasc. Epitaphier du Courtraisis, dans
Dans
le
la
et II,
de
l'autel
l'autel
de Notre-Dame
Flandre.
comte de Limburg.
mur du côté de
(1471).
la
chanoine, f 1461.
:
JEAN DE BEKA, le
la
ss.).
:
PETRUS DE RAYMES,
Dans
282
mur, au dessus de ladicte sépulture (de Jean de Ghistelles)
l'autre côté
Devant
p.
collection du
JEAN PAVONIS De
monuments de
chanoine, f 1435.
chapelle des
ANDRÉ
Comtes de Flandre
BIESE,
CORNEILLE BIESE.
:
—
162
Du
—
côté de
la
sacristie
OLIVIER BIESE. Dans
la
colonne du jubé, du côté de
la
sacristie
:
ETIENNE DE MOTA. Sur une tablette dans une
pierre, Tépitaphe
de
le
mur, inscription versifiée
et
plus
bas sur
:
JEAN DE HONDT. Près de
la
BURGHER
porte à gauche en entrant, dans (?)
WILLECOMME lANSZUENE
Sur une pierre sépulchrale
(1), vicaire,
:
(f 1418),
:
FRANCISCUS DE AYLE Près du tabernacle
mur, sur une pierre
le
(2),
chanoine, f 1405.
:
PIERRE TITELMAN.
[F.
van
VAN DE Putte]. Epitaphes copiées en 1629 par Christophe Huer ne,
seigneur
de
Schierveld.
(Annales
d'Émulation de Bruges, 1871,
p.
279
de
la
Société
ss.)-
Pierre tombale par terre devant l'autel de la S^e Vierge
:
ROLANDUS WYAERT. In
comitum Flandriœ
introïtu capellae
:
JOANNES RESINQHEM (3). In
de kruiskapelle
in
muro
:
JEAN POUCHON. (1)
DE Meulenaere, Documenta
capituli,
II,
cite
un Simon Willecomme,
1419. (2)
Inconnu à de Meulenaere.
(3) Plutôt
Rysseghem.
duc de Bourgogne.
—
—
D'après
Cité par
l'épitaphe,
médecin
et
conseiller
oe Mel'lenakkk comme chanoine.
du
— In
dezelve kapel
in
den muur
tabella), (in
Ante repositorium Ven. Sacramenti
miiro in tabella aenea
In
cum Hoc
:
muro ante introitum
januae septentrionalis,
effigie mortui cui circum est scriptum opiis fieri fecit venerabilis vir
Mgr. In
(lame funéraire).
W' JACOBI THIELT
Hic tumulus est hospes
Mr
JOANNES BERTRAM
choro canonicorum
(sub marmore).
:
JACQUES VAN THIELT in
tabella).
:
JEAN MATTYNEE, LOUIS DE BERNEMICOURT ex Béthune
Ibidem
—
:
PETRUS DE VICO, SIMON DE LENGAIGNE (in PHILIPPE VAN DER QRACHT Ibidem humi
163
(lame des fondations).
lat.
:
est
monumentum
quod sequitur:
JOANNES DE NEUELETTE,
(tabulam hanc poni curavit).
:
Mr FRANCISCUS DE GANDA.
—
164
— lli.
INVENTAIRE DE Inventarium
ornamentorum,
COLLATIONNÉ EN
1407,
capparum
librorum,
béate Marie Curtracensis, factum anno Oomini
ceterorum
et
M CCCCui"
1429
(*).
jocalium
ecclesie
septimo, die décima
'
mensis augusti, traditorum custodibiis dicte ecciesie, videlicet Egidio Coppin Nicasio Stuffart
per
Oominum Johannem Moynel
mandate dominorum de
Primo sunt tredecim reliquie notabiles, que alia reliquia
fabricatorem
et
de
capitule.
ad maj.us altare, compiitato Jocali
una
canonicum
magnis ponuntur
festis
in
Ciborie. [Item est
vulgariter dicto
de sancto Stéphane].
Item reliquie sancti Blasii
cum domunculâ suâ argenteâ.
Item consimiliter reliquie Sancti Christofori cum consimili mansurâ
ad
modum
ecclesie factâ.
Item undecim corporalia sive pépia dicta vulgariter corporaels. Item quatuordecim sacci pro calicibus. Item quinque calices de argento deaurato. [Item cupro. Item est
custodes habent Item una margaritis,
unus in
alius
pertinens
unus
est
alius
de
domino Johanni Monneel quem
custodiâ].
pulcherrima
cum septem
bursa,
liliis
depicta
cum quatuor nodis de
bursis. [Item sunt
aliis
adhuc très
alie
burse,
mediante unâ que pertinet domino Monneel]. Item due
magne
lances argentée que
scutelle sive
in
festis
magnis
ad altare portantur. Item due
magne ampulle cum unâ pace argenteâ
Item una cistula eburnea tantur
(1).
in
quâ
(1).
hostie non sacrate ad altare por-
[Est sub dominis].
Item due alie scutelle que duabus ampullis argenteis.
ferialibus
in
ad
altare
portantur
cum
Item duo thuribula argenteâ cum duabus navibus argenteis. Item
unum thuribulum cupreum cum suâ cupreâ
naviculâ.
(*) Ce même inventaire de 1407 fut utilisé en 1429, 8 juillet, lors de la remise de l'ensemble du trésor, des ornements et des objets liturgiques aux sacristains Jean Bernage et Jean Galois (?) par maître Baudouin Slosse, chanoine.
Nous mettons entre crochets toutes les ajoutes faites en 1429 ou du moins après la date du 10 août 1407 les autres modifications sont indiquées en notes. (1) Ces deux articles sont réunis par une parenthèse accompagnée de la remarque écrite de la main originale: v in magnis festis. » ;
— una
Item
que
patena
magnis
festis
in
ante
tenetur
165
altare,
—
cuni
quatuor pannis argenteis et sericis. Item duo baculi deargentati quos choriste portant.
duo
Item
argentea
candelabra
et
unum vas quo
aqua
portatur
cum suo aspersorio argenteo. crux cristallina cum uno baculo nigro de walbran que
benedicta,
Item
una
portatur
in
magnis
ad evangelium.
festis
Item quidam, pecten eboris
modicum deargentatus.
Item très nolule que ante processionem portari soient. Item
XI
plumbee,
ampulle
cum una flascone
[poto stanneo]
vel
lagenula qua [quo] vinum cotidie defertur pro missis celebrandis.
Item una ymago eburnea de Nostrâ Domina de ebore. [Est sub dominisj. Item uno alia
ymago
cum suo tabernaculo
duobus asseribus depicta de Annunciacione
in
Virginis gloriose. [Est sub dominis].
Item
unum ovum
strutionis
ligatum
ligaminibus
cupreis.
[Domini
habent supra capitulum]. Item
unum
domino
jocale metallinum dictum andvat. [Venditum fuit
decano per capitulum]. Item
unum vas metallinum quo portatur aqua benedicta. mandatum servitur cum vase quo
Item una pelvis qua ad
portatur
aqua ad lavandum pedes. Item
in
radio
XI de quibus
in
choro pendent quadraginta
novem
sunt
argentée
ad
due reliquie
modum
turrium
videlicet
facte. Item
una manus argentea. Item unum cor argenteum cum cathenâ argentea. Item undecim mulstoters deargentate ejusdem forme. Item
unum
aliud
argenteum rotundum ad
Item reliquie ligate et
residuum est
in
in
XVI
quodam bursis et
modum
rose.
cum nuce muscatâ argentea, unacum hoc quedam crux de virgâ stofo
Aaron cum uno panno ad radium pendente ad modum cortine. Item una cistula in quâ firmantur tempore adventûs et quadragesime. Item
quatuor
[sex]
candelabra
quibus
metallina
cotidiè
servitur
missis.
Item quinque [septem] candelabra
magna
metallina in choro cotidiè
stantia.
Item duo [quatuor] parva candelabra metallina puerorum. Item
in
choro pendet una pelvis argentea.
Item
in
choro pendet una pelvis cuprea.
Item ante Beatam Virginem
extra
chorum
consimiliter
una
pelvis
[lampas] cuprea. Item
tria
de precepto
candelabra stannea pro missis serviendis. [Vendita fuerunt capituli].
—
166
Item
— una
argentea pendens
navicula
ante beatani
choritm. [Article biffe ensuite, avec la note
Item quidem asser ad
Virginem extra
magnum
super
:
pacem cum ymagine
portaiidam
altare].
Christi de
cruce depositi, rétro vitrum.
Supra magnum Est tabula
in
et Beatam Virginem quodam capite argenteo
qua sunt due ymagines Jhesum
modum
représentantes per in
altare.
coronamenti, cum
medio ipsorum. Item sunt
eâdein
in
sedecim ymagines
tabula
argentée, duodecim
apostolos et quosdam alios sanctos représentantes ejusdem stature. Item
sunt
in
eâdem
tabernaculum
ad
tabula
ipsius
coronamenti
quatuor prophète argentei parve stature. Item duo corda argentea,
unum magnum
et
unum parvum.
Item unus salmo argenteus.
unum vasculum rotundum argenteum representans Agnum Item quidam annulus argenteus deauratus cum lapide garnati.
Item
Item supra dictam tabulam est
ymago Béate
Virginis
Dei.
de alabastro
cum coronâ argentea deauratâ. Item
crux [due cruces] deargentata
una
que defertur [-unturj
[-ej
ante processionem.
Item pixis argentea
Item
bursa
panni
in
qua sacramenta annuatim collocantur.
cum quatuor
aurêi
nodis
margaritarum,
quâ
in
dicta pixis reponitur.
[Item una parva navicula argentea pendens in [Item una parva
unus
rosa argentea. Item
eâdem
tabula].
parvus canis leporarius
argenteus].
Sequuntur cape. Primo
très
rosis aureis,
rubee
cum
cape
de
quarum
fluello
Item très blavee cape quarum una
una
est
operata
cum
de argento deaurato.
taxellis antè et rétro
operata
habet taxellum de argento deaurato. Et
alie
est
cum arboribus
et
due habent taxellos de
perlis.
cum
Item très albe cape notabiliter operate de argento deaurato. Item
très
taxellis antè
cappe et
blavee
operate
retrô argenteis
cum
deauratis
taxellis
cedulis et
ante et
sarracenicis,
acubus
argenteis
retrô
cum cum
viridibus cordulis sériels.
Item una capa
de argento
de fluello de cupro.
nigra
et retrô
cum
taxellis antè (et retrô, biffé)
— Item due cape quasi de argento. Item una capa
totaliter
cum
deaurate
antè
taxellis
167
et
—
retrô
campus blaveus depicta cum magnis ymagi-
cujus
nibus de martiribus, cujus taxelli antè et retrô sunt de argento.
Item una alia capa cujus campus blaveus operata desuper de auro, cujus taxelli antè
quod
de
sunt
retrô
et
argento
deaurato, excepto fuso
est de argento.
Item una
capa
viridis leonibus aureis
depicta, cujus
taxellus
antè
cum Veronica, retrô fusum de cupro deaurato. Item quatuor cape rubee, quarum una habet taxellum antè argenteum deauratum, altéra cupreum deauratum cum fuso cupreo deaurato, est lapis cristallinus
tertia taxellum
de duobus lapidibus
cristallinis,
quarta
nihil.
Item due cape rigate de croceo et rubeo pro apostolis, cum taxellis cupreis deauratis.
Item due cape quibus patena tenetur et una capa quâ crux portatur
ad evangelium. Item due cape crocee
due cape
Item
cum
depicte
taxellis intermixtis
leonibus dicte
cupro et argento.
elleboden,
cum
taxellis
de
cupro et argento mixtis. Item due cape albe
cum avibus cum
mixtim
de argento
duplicibus confessorum,
quarum una
taxellis
et cupro.
Item due
alie
cape impares
campum sanguineum
habet
una
Item
capa
cum
in
et altéra quasi
(1).
campus blaveus cum cupreis
cujus
circulis
album
taxellis.
Item due alie cape dicte blaeu riders quarum una habet taxellum mixtum de cupro et argento et alia nullum. Item due cape dicte roede riders
Item due cape dicte braedverkins
cum cum
taxellis cupreis. taxellis
cupreis.
novem lectionum. rubeus cum avibus et leonibus
Item due cape quasi virides pro apostolis Item due cape quarum campus est aureis mixtim depicte.
Item una capa depicta
cum
taxellis
Item taxellis
(1)
sives
—
«
article est biffé et
Una
La
suite
est
istarum caparum
Fuerunt fracte ad (2)
rubeis
de cet
alia
et
leonibus aureis,
et argento.
una sola cum aquilis aureis, cujus mixtim de argento et cupro.
Cet :
cum volucribus
mixtim de cupro
campus rubeus
(2)
cum
accompagné de deux remarques succes-
fuit
fracta
ad reficiendum
ornamenta reparanda
article, rayée.
».
alia
ornamenta.
—
168
—
Item due nigre cape de sindone. [Iste due cape
fuerunt
fracte pro
reficiendo alia ornameuta nigra]. [Iteui
due uove cape nigre de
panno
vocato horset pro defunctis,
cuui taxellis inixlim de argento et cupro autè].
Sequuntur panni
aurei.
Primo unus pannus de tribus regibus. Item
tria
[unum
pellilia
pellile]
capelianorum
duo
et
(1)
peililia
solide (?) suta et pellile capelle.
Item unus pannus ferialis (2) et sunt duo feriales [unum] prope [alterum supra] altare magnum.
in
almario
Item unus pannus rubeus de fluello cum casulâ, tunicâ et dalmaticâ
rubeo
de
fluello
cum manipulis de
altaris et frondibus
et
cum mappâ
pertinentibus,
stolis
fluello et très albe
cum
amictis suis et duabus
rubeis partikis.
Item pannus capelianorum aureus, qui scilicet exequiarum et consuevit servire ad altare in [Repertum est inferius]. Item quidam pannus cujus campus blaveus,
cum
casulâ,
cum
(sancte
Catharine)
cum
tempore
festis
(3).
cedulis sarracenicis,
tunicâ, damaticâ, stolis et manipulis.
Item très albe
I
Capella
poni
solet
triplicibus
cum
amictis suis
tribus corrigiis
et
sericis viridibus.
\
Item
'
due
cortine
pro
Item adhuc due
1
in
capella feriis.
festis
in
Item
magnis.
frontellum
cum
mappâ.
'
cum casulâ, tunicâ et dalmaticâ. cum unâ mappâ de eodem de de panno lineo nigro cum capitibus XII apos-
Item unus pannus blaveus de fluello
[Item unus pannus albus de fustiania
cum frontello eodem depictis et in medio capud Domini Nostri Jhesu unâcum duabus partikis nigris cum duabus ymaginibus in
telâ canapis,
tolorum Christi,
in
eisdem depictis
(4)
].
Item unus pannus albus cum casulâ, tunicâ, dalmaticâ, pulis et
mappâ, cum
frontello et tribus albis et amictis
Item due cortine albe serice
magne
Item duo feriales albe partike
(1)
Le reste de
(3) Article biffé. (4)
Note marginale
(5) Biffé.
:
Vacat.
due parve ejusdem
que
«
mani-
coloris.
(5). [Inferius est transcriptumj.
cet article, biffé ainsi
(2) Biffé.
et
stolis,
de eodem.
tria pellilia ».
-
169
-
Item panni pulpitris (1) duo scilicet albi et duo feriales rubei [videunus albus et alius niger].
licet
cum
Item unus pannus aureus albis
duabus
amictis,
et
manipulis,
tribus
cum tribus mappâ et
dalmaticâ,
casulâ, tunicâ,
stolis,
cum
frontello.
Item
unum
frontellum
mappa
sive
rubei
coloris
cum ymaginibus
muliebribus. [Non repertum].
Item adhiic (Item
est
unum unum
frontellum coloris violacei. [Non repertum].
nigrum
frontellum
de
cum leonibus
fluello
et
in
medio una Veronika). Item casula, tunica, dalmaticâ,
cum
tribus albis,
duobus
manipulis et amictis, que dédit dominus decanus Judocus
Item
cum
duo
panni
de
nigri
duabus
frontello et
Item duo panni
linei
casula,
fluello,
stolis, tribus (2).
tunica, dalmaticâ,
mappa
partikis.
dicti
broccraen cum rubeis crucibus.
Item quinque pulvinaria serica
videlicet
tria
magna
et
duo parva
rigata.
Item casula, tunica et dalmaticâ pro apostolis de
quibus casula est
blavea, auro intexto, dalmaticâ et tunica sanguinei coloris auro intexto.
Item casula pro confessoribus duplicibus cujus campus
est
viridis.
Item pro martiribus duplicium festorum casula, tunica et dalmaticâ rubei coloris.
Item adhuc due rubee casule, quibus utitur Item
adhùc
martiribus
una
novem
casula,
tunica
in
quadragesima.
dalmaticâ
et
rubei
coloris
pro
lectionum.
Item pro confessoribus IX lectionum casula
cum duobus
tornikellis
crocei coloris.
Item pro dominicis diebus casula (Biffé,
avec
Item pro
cum duobus Item
sub
la
remarque
:
cum
tornikellis
cum leonibus
etc.
Tornikelle sunt, sed nichil valent).
ferialibus diebus casula
cum duobus
tornikellis,
una stola
manipulis.
casula
capitulum
cum duobus tornikella
et
tornikellis
fracta
de noslrâ Domina, [casula est ad conficienda ornamenta
sunt
puerorum]. Item
cum
très
albe pro omnibus duplicibus festis et
Item una casula
cum
lectionum,
albâ suâ, amictâ, stolis et manipulis de fluello
violacei coloris.
(1) Biffés, les 7 (2)
novem
asseribus.
mots suivants.
Josse de Menin.
—
—
170
cum
Item due casiile crocei coloris
suis albis, manipulis et stolis.
cum
Item pro missâ de requiem casula
tornikeilis [nichil valentibus]
tribus manipulis et una stola et una alba et amicta.
Item octo corrigie [vel plures corrigiej. Item
in
una alba,
Castro sunt ea que stola,
manipulus,
missale et unus calix
cum
sequuntur, scilicet
consecratus
lapis
casula,
patenâ.
Item pro diebus dominicis casula cum tornikeilis, stola et
de
fluello,
mappe,
due
celebrandum, unum
ad
manipula
regulis auro intexto et
rubei, viridis et blavei coloris, cimi
Jhesus Maria.
cum
Item pro diebus quibus cantatur de beata Virgine casula nikeilis, stolâ
et manipulis,
quorum campus
tor-
est albus diversis coloribus
cum Jhesus Maria.
intextis
apostolis casula cum tornikeilis stola et manipula de panno serico cujus campus est viridis, seminatus cum rosis et aliis foliis rubei coloris cum Jhesus Maria. Item una casula satis ferialis blavei coloris, cum albâ, stolâ et manipula de eodem, ex dono quondam domini Johannis Vermis.
Item
pro
Item quatordecim albe quibus asseres non sunt
affixi.
Item decem amicte sine asseribus. Item
una mappa cum frontello aibo
feriali
et
cum duabus
partikis
albis ferialibus.
Item viginti une [quatuor] mappe altarium, [item una opère damasti quam dédit uxor Rollandi de Coeeghem]. Item
tria
[sex]
manutergia
Item pellile cotidianum jacens
Item
septem
(biffé in
:
Item adhuc
tria
almario reliquiarum
puerorum cum quinque
[octo] albe
in
pulcra
de
postea empta). choro
[octo]
(1).
amictis
et
seu [octo] tornikeilis. Item due cortine
magne
et
due parve pro choro.
Item ornamentum integrum album pro missa
cum mappâ
et
sacco,
quod dédit dominus Rogerius de Medeblande. [Item duo ornamenta alba intégra pro missâ celebrandâ, unum domino Theodorico et alterum de domino Johanne StrataJ.
de
Pro quadragesimâ. Primo vélum templi. Item due cortine
linee,
cum
multis
nentibus ad quadragesimam ad cooperiendos sanctos, etc.
Item quatuor cortine blave ad doxale
(1)
Cet
article biffé et suivi
de
la
in
choro.
note: supra scriptum
est.
aliis
perti-
— Item
in
choro sunt due
Item
in
capitulo
cathedre et duo
decem
sunt
de
pulvinaria
cum
pulvinaria
171
auteliche.
pannis
tribus
— de
auteliche,
(En marge, d'une main de
du XVI^ siècle): 27
la fin
1578 à
Julii
prandio per milites principis Orangie ablate et imagines ecclesie fracte
diversaque cives
ornamenta
que
cetera
salvata
alla el cum domo Lengainge,
prescripta
erant
in
spoliata
reliquiis
et
3^ 8^"^ ablata per
(1).
Sequuntur Primo
evangeliorum
liber
libri
sanctuario.
in
argento
coopertus
cum duobus
pulvi-
naribus, uno de fluello et alio de serico.
Item alius liber evangeliorum pro quadragesimâ. Item epistolarius. Item tria (quatuor) missalia intégra.
Item
unum missale
Item
missale
in
[Unum
est in
domo
scabinorum].
duobus voluminibus. pro
portatile
decano.
Hugutio.
Item
Aurea
Item
legenda.
Sequuntur
jacentes
libri
choro.
in
Primo duo breviaria intégra secundùm ordinem Tornacensem. Item
unum
aliud breviarium
duobus voluminibus
in
ordinis
Harle-
beccensis.
duo antiphonarii
Item Catholicon. Item
in
quatuor
voluminibus
in
notulâ quadratâ.
Item quatuor integri antiphonarii
in
notulâ antiquâ.
Item quinque psalteria. Item collectarium
Item
unum unum
Item
duo
Item
in
se continens psalterium.
aliud collectarium in
magnâ
collectarium continens
magna
gradalia
in
notulâ
in
litterâ.
se responsoria et alla diversa.
quadratâ
tôt!
misse
deser-
vientia.
Item duo consimilia gradalia [Item
notulâ antiquâ.
in
unum gradale cum parvâ
notulâ coram domino decano].
Item gradale puerorum sub cantore. Item
liber
cum quo
chorus, in
tenetur
responsoriorum, introituum
in
etc.,
quo
continentur
Ità manu sua scripsit R. (1) Van de Putte ajoute ici Duyfkins, presbyter, canonicus et secretarius capituli. :
principia
notulâ quadratâ.
D. Michaël
—
—
172
Item ordinariiis. Item liber
vigiliarum coiitinens
quàmpliira. Item bibliotheca
in
aque
benedictionem
se
iii
et
alia
diiobus voliiminibiis.
Item duo
libri
continentes omelias et expositiones evangeliorum.
Item duo
libri
continentes legendas sanctorum, quorum unus est de
martiribus et
Item
aliiis
quaternus
de confessoribus.
sermones
diversos
continens
quadragesimales
et
alias legendas.
Item martirologiuni cum regulis sanctorum patrum sub cantore. Item quatuor
libri
processionales
parvi
cum asseribus de
notulâ
antiquà.
Item très novi
libri
processionales
in
notulâ quadratâ
cum
asseribus.
Item adhùc unus liber processionalis cum asseribus. Item liber continens sequencias qui est sub organistâ. Item
quidam
libellus
altare continens
Item'
quasdam
affixus
magnus antiphonarius
destructus
cathedras
ad
presbyterorum
propè
orationes.
extranei
ordinis
sub
cantore.
(Totus
est).
[Extra chorum]. [Primo
in
capellâ sancte Katharine
unus pannus
albus
de fustianâ
cum unâ mappâ de telâ canapis cum frontello de panno lineo nigro, cum capitibus xii apostolorum in eodem depictorum et in medio caput Domini Nostri Jhesu Christi unacum duabus partikis nigris cum duabus ymaginibus
in
eisdem depictis.
Béate Marie Virginis extra chorum unus pannus albus de fustianâ, cum unâ mappâ de telâ canapis, cum frontello de eâdem fustianâ, unâcum duobus partikis de eâdem fustianâ cum ymaginibus in eisdem depictis, cum duabus cortinis in lateribus dicti altaris et super altare una cortina antè tabulam de telâ albâ. [Item
ad
altare
cum cum unâ mappâ de telâ nigrâ cum frontello de eodem panno viridi, unâcum duabus partibus de eodem panno. [Item ad illud idem altare unus pannus viridis partim in cerico
filis
de
lino
contextus,
[Idem ad altaria sanctorum Jacobi et Chrystofori ornamenta de viridi].
et
Puerperii sunt
similia
[Quinta
(1)
die
octobris
Domini
anno
M" CCCC.
VII.
predictus
cautionem fidejussoriam de conservatione predictorum jocalium coram duobus scabinis Curtracensibus videlicet Hugone Reubin et Alardo de Porta, sub pena quadrincustos videlicet Egidius Coppin
(I)
D'abord
:
Tertia die.
preslitit
— gentarum
Ib.
p.
monete Flandrie,
inde
sunt
et
fidejussores
173
—
quislibet
solidum Johannes Omaer, Willelmus vanden Wincle, Petrus Stubbe, Rogerius Stubbe, Johannes Omaer filius Egidii et Johannes Terrin in
de Zweveghem, prout latins patet dictorum scabinorum sigillata.
httera
in
transac....ta (?) sigillis
[Tercia die dicti mensis octobris performiter (?) Nychasius
Stuffart
consocius Egidii Coppin prestitit cautionem fidejussoriam de quadrin-
genta
suprascriptas
salvas
lacius patet per scabinorum Curtracensium \'idelicet Hugonis Reubin et Johannis Dibbout sigillatas, et sunt fidejussores et quislibet in solidum dominus Johannes de Quade pbr. capellanus hujus ecclesie, magister Nychoiaus Vlederic et Paulinus van den Eede in dictis litteris nominati]. paris,
Ib.
res
super hoc
hteras
confectas,
ut
fore,
dominorum
sigilhs
[Item magister Guillielmus Stier capellanus hujus
testamento duos
libros,
Summa
videlicet
ecclesie
dédit
in
Pisana, Bibliam impressam].
IV.
INVENTAIRE DE Inventarium
Béate
ornamentorum,
Marie
quadragesimo primo, et et
capparum
librorum,
Curtracensis,
anno
factum
capitulum et
deputatos,
Johanne
ceterorum
et
Domini
de
custodibus
Lebbeke
ad
capituli,
dicte
ecclesie
presbyteris
in
jocalium
canonicum
hoc
per
fabricatorem
dominos decanum dominis
scilicet
dicta
ecclesie
quadringentesimo
milleslmo
per magistros Cornelium Blese,
Walterum de Wedaghe, secretarium
Barnage
1441.
ecclesiâ
Johanne
capellanis
in
custodiâ traditorum et per ipsos receptorum.
De Primo
mugnum
reliquiis ecclesie predicte.
est in ecclesiâ,
que poni
solet
in
magnis
triplicibus
suprà
altare una reliquia argentea deaurata
ymaginis Béate Marie Virginis plus quam pedalis longitudinis unde corona capitis ymaginis est defectuosa de uno folio in anteriori parte corone. Item
parva
crux
ex
puro
auro
cum quampiuribus gemmis seu
lapidibus pretiosis rubeis, albis et viridibus, ubi nichil déficit.
Item brachium sancti Georgii argenteum, eciam nichil Item una crux deaurata in
in
cujus medio
die Sacramenti, sed deficiunt
et intra reliquiam
jacent très
quatuor
deferri
gemme
déficit.
solet
Sacramentum
suo ordine de predictis gemmis, quarum una est albe
in
—
-
174
fissa
inedio, et
in
in
niedio
dicte
semilune, cuni uno lapide scilicet
reliquie
robiii
capsula
est qiia
in
ad
iiiodinn
Sacramentum Eucha-
ristie iiifi^itur.
Item una reliquia
cum matre gemmarum albarum,
est rupta jacens in dicta reliquia cuni
uiide una linguarum
pedis
fritstro
dicte reliquie et
sic ibi nichil déficit.
deaurata cum januis
Item una reliquia
claudentibus
qua
in
nichil
déficit.
Item
Beka,
sive turris
reliquia
magna quam
dédit
magister
Sigerius de
nichil déficit.
Item reliquia corporalis miraculosi, ubi nichil déficit.
Item
una
reliquia
béate Marie,
nichil
deaurata cum turriculâ, ubi inscriptum
est
:
Lac
déficit.
Item reliquia argentea
in
pede
et superiùs
de cupro
deaurata
cum
cristallo.
Item reliquia Sancte Katherine. Item reliquia Sancti Nicholay. Item ciboria
in
quâ Eucharistia portatur
Item reliquia Sancti Stephani Item reliquia Sancti Blasii,
quam
infirmis.
dédit magister Quintinus Menart.
cum domunculâ
reliquia Sancti Christofori facta ad
modum
vel capsâ argentea. Item
ecclesie de argento.
Item XVII corporalia sive pepula consecrata.
Item
bone
et
burse
octo iiiior
corporalium
et
una
liliis
depicta,
unde
iiiior
sunt
modici valoris.
[Item una bursa aureis leonibus intexta
cum coopertorio de eisdem
leonibus pro cahce magni altaris].
Item VI sacci pro calicibus. Item quinque calices argentei deaurati, cum V coclearibus et unus cupreus cum cocleare. Item unus argenteus quem Moynel dédit fabrice
cum
cocleare, patenâ, bursâ et corporali ac sacco pro
calice.
Item due magne scutelle, sive lances seu pelves argentée, quibus ad altare lavantur manus celebrantium in magnis festis. Item species
duo in
Item due
cifi
argentei
cum pedibus argenteis
ad
distribuendum
cena Domini.
magne ampuUe cum pace argentea quibus
utitur in
magnis
festis.
Item due alie lances sive pelves consimiliter ad altare et
due
pulle in festis aliis et feriis.
Item duo thuribula argentea ciun duabus navibus argenteis.
unum thuribulum cupreum et sua navi (sic) cuprea. Item unum parvum thuribulum cupreum cum catenis argenteis.
Item
am-
— una
Item
que
pathena
in
festis
175
—
magnis tenetur antè altare cum
tribus panuis sericis.
Item duo baculi chorales ad regendum chorum argentei.
duo
Item
argentea et unum vas quo cum suo aspersorio argenteo.
candelabra
benedicta argenteum
aqua
portatur
Item una crux cristallina ad portandum antè ewangelium legendum. Item una parva crux ab unâ parte
cum uno nigro baculo de osse
deaurata
pissis (sic)
et
ab
aliâ
argentea,
ad portandum antè ewan-
gelium.
Item quidam pecten eburneus modicum deargentatus. Item très noie que antè processiones portari soient. Item undecim ampulle plumbee
cum uno poto stampneo ad querendum
vinum pro celebrando.
unum vas metallinum ad portandam aquam benedictam. Item una pelvis ad serviendum ad mandatum in quadragesimâ. Item
Item ad radium
undecim
de
in
choro pendent quadraginta duo reliquie, scilicet
novem Item unum
quibus
sunt
argentée
ad
modum
turrium. Item
argenteum cum cathenâ argentea. Item undecim mulstoeters deargentati ejusdem forme. Item unum aliud rotondum ad modum rose argenteum. Item reliquie ligate in quodam stofo cum nuce muscatâ argentea et residuum est in XVI bursis et unâcum his quedam crux de virgâ Aaron cum uno panno ad radium pendente ad modum cortine.
manus argentea.
Item una cistula
in
cor
quâ firmantur tempore adventûs
et
quadragesime.
Item sex candelabra metallina quibus cotidie servitur missis.
Item quinque candelabra Item due aquile metalline
magna metallina magne in choro.
Item quatuor parva candelabra metallina
in
choro
puerorum
cotidiè stancia.
et
unum
aliud
simile.
Item
in
Item
ibi
Item
choro pendet una pelvis magna argentea.
pendet una pelvis cuprea.
antè
Beatam
Virginem
extra
chorum
similiter
una
pelvis
cuprea.
Item quidam asser ad portandam pacem
cum ymagine
Christi.
cum
frusto (?) lanterne.
Supra magnum
altare.
Est tabula in quâ sunt due ymagines argentée Jhesum et beatam Virginem représentantes, per modum coronamenti cum quodam capite argenteo in medio ipsorum.
—
176
Item et
—
siint in
quosdam
eâdein tabula sexdecim ymagines argentée, XII apostolos
ejusdem stature.
alios sanctos représentantes
eâdem
tabula
ad
in dicta
tabula
duo corda
tabernaculum ipsius coronamenti quatuor prophète argentei parve stature sed unus caret rotulo. Item
sunt
in
Item pendent et
argentea,
unum magnum
unum parvum. Item unus piscis argenteus. Item una navis
cum quatuor
argentea
rotulis.
Item
tabulam
suprà
alabastro,
altaris
magni
Agnum
gentea representans
ymago Béate Marie de
est
cum coronâ argentea deauratâ.
rotonda
capsula
(Item
ar-
quorum unus habet
Dei. Item duo annuli
lapidem de garnatâ. Item due cruces argentate que soient ferri antè processionem, sed una furata est annu XXXIX», sed loco illius contulit dominus Johannes Bernage unam crucem argenteam pulcram novam.
Item pixis argenteus
quo sacramenta annuatim collocantur.
in
Item bursa panni aurei
cum quatuor
nodis margaritarum in quâ pixis
reponitur.
Item una bursa blavea de panno aureo cum
V
nodis
margaritarum.
Item adhuc una blavea de fluello cum nodis argenteis. Item latent sub
domino Gaugerico una parva rosa argentea. Item aliis jocalibus sub eodem,
unus parvus canis leporinus argenteus, cum
nunc sub custodibus. Item
tria pulvinaria sitea (sic)
que ponuntur
in
magnis
festis
supra
cum
rosis
altare.
Sequuntur cappe. Primo très aureis
cum
rubee
taxillis
de
fluello
quarum una
est
Item très blavee cappe quarum una operata est
argenteum deauratum, cum due habent taxellos de margaritis.
habet taxellum alie
operata
antè et retrô de argento deaurato.
tribus
cum arboribus acubus
Item très albe cape, nobiliter operate de panno aureo,
et
argenteis,
cum
taxellis
antè et retrô argenteis deauratis, quarum capa tousani non habet acus argenteas. Alla
unam acum longam retrô et alia et unam longam retrô ad fusum.
très
acus, scilicet
duas brèves antè Item
très
cape
blavee,
operate
cum
cedullis
sarracenicis,
cum
acubus brevibus argenteis cum viridibus cordulis sericis, uude de unâ caparum peredituni est tabernaculum retrô ad fusum seu baculum. taxellis antè et retrô argenteis deauratis et
— Item una capa nigra de fluello
cum
taxellis antè et retrô
177
—
de cupro.
Item due cape quasi totaliter deaiirate cum taxellis ante et rétro de argento.
cum ymaginibus mar-
Item una capa cujus campus biaveus depicta
tyrum, cujus taxelli antè et retrô sunt de argento. Item una cujus
alia
taxelli
quod
capa
antè
et
cujus
campus biaveus, operata desuper auro,
retrô
sunt de
est de argento cujus
Item una capa viridis est lapis cristallinus
deaurato, excepto fuso
argento
duo nodi deficiunt
depicta, cujus
aureis
leonibus
cum Veronicâ,
retrô.
taxellus
antè
fusum de cupro deaurato.
retrô
Item quatuor cape rubee quarum una habet taxelium argenteum deauratum, altéra cupreum deauratum cum fuso cupreo deaurato, tertia
taxelium de duobus lapidibus
cristallinis.
Quarta
nichil.
Item due cape rigate de croceo et rubeo pro apostolis
cum
taxellis
cupreis deauratis.
Item due cape quibus patena tenetur et una capa quà crux portatur ad ewangelium.
Item due cape crocee
cum
Item due
cupro
et
cape depicte argento mixtis.
Item due albe cape Item
una
capa cum
taxellis intermixtis
cupro et argento.
elleboden
leonibus, dicte
cum
taxellis
cum avibus absque taxellis (1). circulis cujus campus biaveus, cum
de
cupreis
taxellis.
Item due alie cape dicte blauriders quarum una habet taxelium mixtum de argento et cupro, alia nullum. Item due cape, dicte roederiders,
cum
Item due cape dicte braedverkins
cum
taxellis cupreis.
taxellis cupreis.
Item due cape quasi virides pro apostolis
novem lectionum quarum
una est applicala ad reparationem caparum parvorum triplicium. Item due cape quarum campus est rubeus aureis,
cum
cum avibus
et
leonibus
taxello mixtim de cupro et argento.
Item una sola capa cum aquilis aureis cujus campus rubeus. Item due nove cape nigre de panno
cum
taxellis
mixtim de argento
Item due cape notabiles de
eodem
colore,
absque
et
panno
taxellis
et
vocato
horset
viridi fusis,
Mixtim de argento
et
cupro
defunctis,
de damasto figurato ed quorum pannum magister
Quintinus Menaerd hujus ecclesie canonicus dédit.
(1)
pro
cupro antè.
(biffé).
—
178
—
Item adhiic due cape iiove de panno
de damasto figurato de
viridi
eodetn colore ut suprà. Iteui
una capa, cujus campus est albus
pamio
de
Item très cape albe
de panno
absque taxello
et floribus aureis intextus,
serico,
aureo
arboribus
et fuse retrô.
cum
seminatis, sine taxellis et fusis, ciun casulâ
roseis
desuper
rubeis
duobus
et
tornikellis
de
eodem. Item due cape rubee de panno serico seminate cum floribus alborum liliorum
absque
fusis et taxellis.
Item adhùc una sola capa rubei coloris
absque taxello
cum
leonibus aureis intexta
et fuso.
Sequuntur panni aurei. Primo unus pannus de
unum
tribus regibus. Item
panni
pellile aurei
pro capellanorum exequiis. Item unus pannus antè altare rubeus de et
cum mappa suis et
rubeo
de
dalmaticâ
fluello,
altaris et frondibus
fluello
cum manipulis de
fluello
duabus rubeis partikis pro magnis
et
cum
casulâ, timicâ
stolis
pertinentibus
albe
très
cum
amictis
triplicibus.
cum
Item quidam pannus cujus campeus blaveus
cum
et
cedullis sarracenicis,
casulâ, tunicâ, dalmaticâ, stolis et manipulis.
Item très albe
cum
amictis suis et tribus corigiis
Item due cortine pro capellâ béate Kathariiie Item adhuc due
in
feriis.
Item unus pannus de
Item frontellum
fluello,
cum
in
sériels
festis
viridibus.
magnis.
cum mappâ.
casulâ, tunicâ
et
dalmaticâ
de
eodem. Item pulis et
unus pannus albus cum casulâ, tunicâ, dalmaticâ, stolis, manimappâ cum frontello et tribus albis et amictis de eodem.
magne
Item due cortine albe
et
due parve ejusdem
coloris.
Item duo panni pulpitri vidilicet unus albus et alius niger. Item
cum
unus pannus aureus cum casulâ, tunicâ, dalmaticâ, dalmaticâ, duabus stolis, tribus manipulis, cum mappâ
tribus albis et amictis,
et frontello.
Item est
unum
frontellum nigrum de fluello
cum
leonibus,
in
medio
una Veronica. Item casulâ, tunicâ, dalmaticâ, manipulis
et
amictis
que
volucribus et griffonibus
cum
dédit
serpentibus volantibus.
duo panni nigri de fluello, cum frontello et duabus partikis. Item
duabus stolis, tribus decanus Judocus, cum
tribus albis,
dominus cusula,
tiuiica,
dalmaticâ,
mappa
— Item duo panni
dicti
linei
duo
tria
medio chori rigata
in
—
boccraen cum duabus rubeis crucibus.
Item quinque pulvinaria serica, altare et
179
magnum
sedibus juxtà
scilicet in
lineis
croceis.
Item casula, tunica et dalmatica pro apostolis, de quibus casula est
blavea auro intexto, dalmatica et tunica sanguinci coloris auro intexto et débet casula applicari ad magnum altare de confessoribus duplicibus, dalmatica et tunica sunt modici valoris. Item casula pro confessoribus duplicibus cujus campus dicta nobelkin
;
applicata est
est
viridis,
feriis.
Item pro martiribus duplicium festorum casula, tunica
dalmatica
et
rubei coloris.
Item adhùc due rubee casule, quibus utitur una data est ad sepulturam domini Ostonis. Item adhùc una casula, tunica et
novem
ribus
in
quadragesimâ, quarum
dalmatica rubei coloris pro marti-
lectionum.
novem lectionum
Item pro confessoribus
cum duobus
casula
tor-
nikellis crocei coloris.
Item pro diebus dominicis casula cum tornikellis, stola
de et
fluello rubri, viridisque et blavei
coloris,
cum
et
manipula
regulis auro intextis
Jhesus, Maria. Item pro diebus quibus cantatur de beatâ Virgine Maria casula stolâ
tornikellis,
coloribus intextis,
Sancto Item
est
albus
isto
cum
diversis
ornamento de
Spiritu.
pro
panno
de
quorum campus cum Jhesus Maria, autem utitur manipulis,
et
apostolis serico,
cum tornikellis, stolâ et manipula de campus est viridis seminatus cum rosis et
casula
cujus
rubei coloris et Jhesus Maria.
aliis
Item
una
blavei coloris, cum albâ stolâ et quondam dédit dominus Johannes Vermis apud Mosscheram in cappella.
casula
satis
ferialis
manipula de eodem, quam
que
nijnc est
Item
pro
cum duobus
ferialibus diebus casula aureis litteris tornikellis,
sarcenicis
intexta,
unâ stolâ cum duobus manipulis.
Item très albe pro omnibus duplicibus festis et
novem lectionum cum
asseribus.
Item
una
casula
fluello violacei
cum
albâ
suâ,
amicta,
stolis
et
manipulis
de
coloris.
Item pro missa de requiem casula cum tornikellis
nichil
valentibus,
tribus manipulis et unâ stolâ et unâ albâ et amictâ.
Item octo vel plures corrigie Item XIII albe quibus asseres non sunt
quas
contulit inclusa. Inde deposita est
affixi.
Item adhuc due
albe
una pro domino Anthonio de
—
—
180
Steeland
et iina
pro doiiiinu Willelmo Brabaiit. Item
imdecim
amicte
sine asseribiis.
una
Item albis
mappa
ferialibiis.
ciim îrontello aibo feriali et ciim
XXV mappe
Item
duabus
partikis
altariuin qiiariim uiiam dédit
Mar-
mappa alla de opère Damasci quam dédit uxor Rolandi de Coyeghem. Item sex manutergia. Item octo albe puerorum cum octo amictis et octo tornikellis. Item quatuor tornikelli puerorum cum albis et amictis noviter factis. Item due cortine rubee coloris magne et parve. Item due cortine magne et due parve in choro. Item due casule aquei coloris cum albis, amictis, manipulis et stolis, quas dédit Gruytere pro ferialibus. Inde deposita una casula cum albâ, gareta Winne. Item una piilcra
stolâ et manipula pro magistro Willelmo
Item due casule albis, amictis,
Item
iliio""
de
baldekin
manipulis et
manipuli et
stolis,
iiiio''
de Heule, decano.
eciam pro
stole ad
cum
coloris
viridis
volucribus,
cum
ferialibus.
modum
de baldekin.
Item una casula reportata per cordigeros cujus campus viridis aureo
cum
intexto, lare,
albâ, cujus asseres inferius
Item una casula
cum
cum armis de Roese-
sunt
manipula, stolâ et amictâ.
quondam Moynel
viridis panni
de damasto figurato,
albâ, stolâ, amicta et manipula.
Item una casula de rubro sayo
quam
dédit
Beka cum
albâ, amictâ,
stolâ et manipula.
Pro quadragesimâ. Primo vélum templi. Item due cortine linee
quadragesimâ. Item Item Item
cum
capitulo sunt
decem
liber
aliis
et
pulvinaria
Sequuntur Primo
multis
ad cooperiendos sanctos
cortine blavee ad doxale
choro sunt due cathedre
in
in
iliio""
libri
in
duo
cum
in
pulvinaria
in
choro.
de
hauteliche.
tribus pannis de hauteliche.
sanctuario.
ewangeliorimi coopertus argento cum clausuris argentis.
Item duo pulvinaria,
unum de
fluello et aliud
de
serico.
Item alius liber ewangeliorum pro quadragesimâ. Item epistolarius.
Item quatuor missalia intégra.
unum missale Item nnum missale Item uiunn novum
Item
deauratis.
in
duobus voluminibus.
portatile pro decano.
preciosiun
missale
cmn
clausuris
argenteis
-
181
-
Item duo paiera semimissalia per duo anni tempora distincta, quorum quodlibet liabet unum solum clausule argenteum deauratum et unum pannum linenm ad cooperiendum, que dédit Moynel fabrice in
suo testamento. Item Hugucius, item Aurea legenda, catenati
Sequuntur Hbri jacentes
in
in
revestibulo.
choro.
Primo duo breviaria intégra secundum ordinem Tornacensem, unum scilicet in
magnum
antè
latere.
Item
alio
dominum decanum et aliud parvum antè canonicos unum aliud breviarium in duobus voluminibus
ordinis Harlebecensis. Item Catholicon.
Item duo antiphonarii
in
quatuor voluminibus
Item quatuor integri antiphonariii Item sex psalteria
in
in
notulâ quadratâ.
notulâ antiquâ.
choro antè capellanos. Item duo
in
psalteria
ad
duo psalteria in sanctuario quorum Willelmus Cordier habet unum sub se et aliud magister Nicolaus, rector scholarum. pulpitra puerorum. Item
Item
unum
collectarium collectarium
Item collectarium
se continens psalterium
in
magna
in
in
modici
valoris. Item
littera.
se continens responsoria et alla
diversa.
Item
duo magna gradualia in notulâ quadratâ toti misse desserviencia. Item duo consimilia gradualia in notulâ antiquâ. Item unum graduale cum parvâ notulâ antè dominum decanum. Item graduale puerorum sub cantore. Item liber quo tenetur chorus, in quo continentur principia responsoriorum et introïtuum in unus
liber
gradualium
pro
pueris.
Item
notulâ quadratâ. Item ordinarius.
lem
liber vigiliarum et
exorxismorum.
magnis voluminibus. Item duo magna volumina cotinencia omelias evangeliorum. Item duo magna volumina de legendis sanctorum, scilicet unum de martiribus et aliud de conîessoribus. Item quaternio continens diversos sermones quadragesimales. Item martirologium. Item liber regularum sanctorum patrum, sub Item
bibliotheca
in
duobus
cantore.
Item quatuor
libri
processionnales
parvi
cum asseribus de
notulâ
antiquâ.
Item très Item
libri
novi processionnales
in
notulâ quadratâ
adhuc unus major processionnalis
cum
cum
asseribus.
asseribus.
Item
liber
continens sequencias qui est sub organista. Item liber orationum affixus
ad cathedram juxta
magnum
altare.
Item novum graduale cum notulâ quadratâ incipiens à dominicâ prima adventûs. Item liber continens lectiones matutinales puerorum.
—
—
182
Extra chorum. Primo
capellâ
in
Katherine
saiicte
panus
unus
de fustiana
albus
cum unâ niappâ de teiâ canapis cum frontello de panno lineo nigro, cum capitibus ymaginum XII apostolorum in eodem depictis, unùcum diiabus partikis nigris.
ad altare béate Marie Virginis extra chorum unus pannus de fustiana cum unâ mappâ canapis cum frontello de eâdem fustyanâ, unâcum duabus partikis de fustiana cum ymaginibus in Item
albus
eisdem depictis cum duabus cortinis albis in lateribus super altare est una cortina antè tabulam de telâ albâ. Item ad
cum
filis
idem altare est
illud
de
unus
pannus
altaris et
dicti
partim
viridis,
serico
in
contextus cum unâ mappâ de telâ nigrâ cum frontello
lino
de eodem panno viridi, unàcum duabus cum duabus cortinie partitis de rubeo et Item ad altaria sanctorum Jacobi
et
eodem panno,
de
partikis viridi
sayo. Puerperii sunt
ac
Christofori
ad altare sancti Christofori due cortine ut supra ad altare Puerperii cortina de simili.
similia et
ornamenta
et
Item ad altare capelle sancti Spiritûs pannus antè partitus rubeo
et
ejusdem coloris
et
viridi,
cum
ibidem sunt
frontello, in
partikis
et
de sayo,
altare
duabus
quadragesimâ due albe
cortinis
cortine.
Item in capellâ sancti Judoci unus pannus antè altare de griseo et blaveo sayo, cum frontello, partikis et unâ cortina ejusdem coloris. Item
in
capellâ sancte
duabus partikis
Anne etiam unus pannus
antè
cum
altare
et frontello.
V.
INVENTAIRE PARTIEL DE Dit
naervoighende lichtwaerdlnghe
zyn
de
partien
overghegheven
van Onser Vrauwe
kercke
in
Symoens ende zynder huusvrauwen nu ter kercken den XXVIen dach van wedemaendt XV^ Noppe ende my ondere gheschreven.
Jan
by
1529. vrauwe
Curtrycke, tydt
in
tsKindts,
de
wylent
handen
van
lichtwaerdere der zelver
XXIXticii, présent heer
Gheleyn
Inden eersten een yncle coralin Pater noster met tween vergulden
cnoppen ende eenen peerlin cnop.
—
183
—
Item noch een dobbel coralin Pater noster met tween Agnus Dei ende eenen zelveren Sent Jacob. Item noch een cleen Pater noster cleen
Agnus
van
coralin
ammeren ende een
Dei.
Item twee gheluwe ammerin Pater noster waerof an d'een zyn een
Agnus Dei ende Sent Jacobs Item een groot aghetten
schelpe.
Pater
met vive groote ghelasen
noster
teekenen ghefigureert ende een cleen brun teeken. Item twee valhoen roodt flueelen om onser Vrauwen ende onsen Heere, den grooten met een groot Agnus Dei zelveren verghult ende den cieenen met eenen cruce van dyamante ooc zelvere verghult.
Item noch een flueelin mutskin met paelgen ende een zelveren vergouden teeken met peerlen ende een wit hoeykin met eenen zelveren verghulden teeken. Item eenen rooden laekenen mantele gbeborduert ende gheboordt met fineersele ende aile andere zaken daertoe dienende int stofferen ende verchieren van onser Vrauwen. Item eenen rooden flueelin mantele met lasten. Item eenen witten damasten mantele. Item
anderen
een
mantele
van
blaeu
damast ghefigureert met
zelvere gheboordt met maerters. Item eenen guldenen mantele met eenen groenen boorde.
Item eenen zyden ghefigureert en gheboordt met lasten. Item eenen blaeuwen flueelen gheboordt met fineersele. Item eenen brunen zyden ghefigureert
waerof an Item
't
gheboordt met roode
tafta
blommen met peerlen. lakene gheboordt met fistaen met
cleen mantelkin zyn viere
noch eenen
van
roode
blommen, mitgaders den cieenen mantelkin. Item eenen rooden mantele om Sente Anne Iakenen gheboordt met
dertich peerlen
flueele.
Item noch een roodt lakene gheboordt met lasten.
Item eenen zydenen hoedt ghelevert den voornoemden Jan Symoens, ende XII peerlen heer Ghelein Noppe fabricateur. Item noch eenen rooden zydenen hoedt.
Item
ôm Sente
Barbelen eenen groenen ende eenen rooden flueelen
hoedt.
Item noch drie hoen ghemaect van zyden blarkins. Item noch een wit crans hoeyken. Item viere tinnen mankins. Item noch drie mantelkins, een roodt graeu ende
een
guldin
boordt met zydin lakene. Item noch een andere vergulden gheboordt met blauwe zyde.
ghe-
—
184
-
Item iioch viere cranseii. Item noch
twee mantelkins
diet niet vêle
en dooghen. Item drie floeskiti hooîtcleeren. Item noch vive kespiii hooftcleeren. item eenen cofere daert
al
inné leidt.
crans met zelveren vergulde paelgen, toebehoorende Onser Vrauwen. Item eenen choralen Pater noster byden testamente van Loys Macheler dochtere, groot hondert ende veertich coralen, XV^ kleyn zelveren teekenen, een cleyn Agnus Dei ghebroken. Item viere servieeten ende viere wastleerkins. Item viere kespenen hooftcleeren, een floersche ende twee lynnen. Item eenen m'ântel omme Onser Vrauwen van rooden Brugtschen zattyne gheboordt met gheluwen zyden zattyne. Item eenen anderen witten van Brugtschen zattyne met roosen
Item
noch
eenen
grooten
ghegheven by heere Jan
Tilleburch.
Item eenen zwarten manteie van damaste gheboordt met fineersele,
ghegheven by joncvrauwe Katheline Tolenaerts. Item eenen rooden flueelen hoedt gheborduert met zelveren vergulden paelgen. Item eenen anderen ghegheven byder huysvrauwe van Jan de Tolnare omme te stellene voor de Noodt Godts. Item noch zesse hoen met zelvere vergulden teekenen, diverssche
van colueren. Item noch eenen rooden met eenen cranskin ende eenen anderen ghepareret om Sente Anne. Item noch diverssche andere hoeykins. Item een flueele burse. Item een andere roode damasten. Item noch eenen Pater noster van drie hoeykins met vive zelveren teeckenen an hanghende, te wetene Sent Jacop, een zelveren ammeren teekin. sluetelkin, een zelveren cruuskin ende een Item eenen cristallinen Pater noster met teekenen van roode coralen
ende eenen zelveren Sent Jacop. Item Item twee brun
aghetten Pater
tien
nosters
ammeren teekenen. met
cassidoinen teekenen.
hoebandt met eenen Item een peersch gheborduerden cnoppe. Item een webbe van tannetin damaste. Item een cleen sticxken roodt damast. Item aile manière van storie om fiueelin
bonnetkin. Item
een
Onser Vrauwen te verzierene. De welcke voornoemde partien mitgaders andere die men noch by devotie van goede lieden der voorseider kercke gheven mochte, de voornoemde Jan heeft verkendt ondere hem in bewarenesse hebbende belovende daerof tallen tyden versocht zynde den heeren vanden capitle goedt bewys ende leale rekeninghe te doene. Actmn den iii^'i in Julio anno XV^ XXIXt'^^h. J. Caen, Secret.
—
185
—
VI.
INVENTAIRE DE L'AUTEL DE LA VIERGE,
1555.
Vrauwen aultaer ghelevert
Inventaris vanden juweelen ende ornamenten van Onser
Jacquemyne huusvrauwe van Charles Bastoen, lichtwaerdinghe dezer kercke van Onser Vrauw^en in Curtrycke, den XXVIIIen in hoymaendt int jaer XVc vyfvenvichtich, deweicke zou ghehouden werdt wederomme te leveren thaeren afscheedene
oft
huere hoirs ende erfghenamen.
Eerst eenen mantel van wit laken van damaste.
Eenen van roodt schaerlaken. Eenen van bruyn sathyn. Eenen anderen up de sorte van gouden laken met blommen ende met eenen groenen boordt. Eenen anderen van root fluweel met witte hermynen. Eenen anderen van blaeu sathyn ghebroucheert. Eenen anderen root ghefigureert met eenen boordt van witte vellekens.
Eenen van roodt laken gheborduert. Eenen van blaeu fluweel met eenen witten boordt. Eenen violet fluweel met roode fluweelen boorden. Eenen wit sathyn met eenen rooden boordt. Eenen van roodt sathyn met gheluwe boorden. Noch twee cleene mantelkins. Twee cranssen met lobbins, d'een met paillen ende dandere zonder paillen.
Drie andere cranssen met lobbekin.
Twee
lynen hooftcleers.
Drye breede kerspen hooftcleers. Een floeursschen hooftcleet.
Twee hoen met Een root cleen
—
Een serviette. hanghende een Agnus Dei. Pater noster met eenen knop van peerlen
Vier smalle kerspen hooftcleers.
peerles, anden eenen
corallen
ende twee zelveren vergulden teeckens.
Een ander
Een andere
corallen
met
corallen
met
ii
Agnus Dei ende iiii
I
Sent Jacob.
zelveren teeckens.
Een andere met een rondt ghelasekin
in
zelvere besleghen.
Een ambren met eenen zelveren rinck ende een Agnus Dei zelver verghult.
Een andere ambren.
van
-
186
Een Een Een Een Een Een
-
andere ambren met een teecken van Onser Vraiiwe. root ende een wit beenen.
groote ambren thiene ende een cleene. groot zwart aghetten Pater noster.
zeemen
biirse.
Eene roode damaste burse.
rieme met een zelveren beslagh met burse ende een wit hertkin.
Een spanghe, daerup
Twee
fluweelen
:
lioen.
eenen
Lyden doet verwecken. Eenen rooden zyden
zwarte
hoet,
groen sathyn, eenen blaeu damast, hoyken, eenen hoet van wit crans met inailgen. damast, eenen
fluweelen
eenen
een
wit
groen velten
Eenen blauwen fluweelen mantele. Een blauvven damasten hoet. Een brun aghetten Pater noster. Eenen bruyn damasten mantel met boorden van fyneersel. Eenen hoet met Sent Jacobs schelpen. Een choralen Pater noster cleen graen met zeven vergulden teeckenen ende een vergulden cruuskin, met een peerle ende vier robynkins ghegheven bij Tryskin Libbe.
Dese naervolghende partien behoiren toe theligh Sacrament. Eerst een wit lynen aultaer cleet bewrocht met roose syde.
Een Een Een Een Een Een
wit damasten aultaer cleet.
andere gouden laken met witte ende roode fringen.
andere goude laken, met roode zyde fringen. andere bruyn fluweelen met peerlen ghebourduert.
andere trypen. andere treckwerck, root ende wit.
Twee roode damasten
cuskins.
Twee
andere wit damast.
Vier andere groen fluweel. Een spanghe met peerlen.
Twee zyden
Twee coorenblommen hoen. hoet. Twee trypen hoen. hoen. Twee servietkens.
potkins.
Eenen roede fluweelen Vier geschilderde
Aldus ghelevert ten daghe alsboven, présent myne heere den deken, ende my J.
D.
Mayer.
187
VII.
—
INVENTAIRE DU MOBILIER, ANTÉRIEUR A LA DÉVASTATION DE vande
Inventaris
ende
decoratie
voor de destructie ghedaen
Vrauwe
Curtrycke
in
bij
ornamenten geusen
de
ende
ende
selverwerck
vande
collégiale
1578.
andersins
kercke van Onse
(1).
Aldereerst van houtewerck.
De kercke was rontsomme pylaeren
becleet met siegen ende ooc de de voorkercke ende inde choor met ghestoelte. Item eenen
in
prickstoe!,
zeven stapeelen.
Onse Vrauwe ende van de Zeven Ween, het en sent Anne ende sent Kateline ende outaer waer al ofghelooken.
Item den outaer van
Kinderbedde, sente Blasers DryvLildicheit
Metael. Aldereerst in de choor seven groote metaelen kandelaers. Item eene panne. Item rontsomme den choor XXVII cleene kandelaers. Item op den doxael XXVI cleene kandelaers. Item in sente Kateline capelle XII cleene kandelaers. In de sacristie om messe te doen XII kandelaers. Item eenen arent met pilaeren tôt beneden toe daerme de evangelie zinck. Item noch eenen arent met pilaere tôt beneden toe daerme choor hout.
een
Item
beneden Item
in
toe,
van sent Jan Evangeliste met een stapeel met pilaerkens in middel vanden choor.
bilde
tôt
de voorkercke zeven cleene candelaers.
Item een groot wywatervat inde voorkercke.
Onse Vrauwe met eenen
Item eenen ray voor
pilaer
tôt
beneden
toe.
Item een groot vat
in
de
wywater vat voor
sacristie. Item
vier
sent Anne. Item
van
pilaeren
een
wywater
met vier inghels zes ofte zeven zarcken
metael
daerop in den choor by den outaer. Item becleed met metael. Item twee kandelers om de kinders in de weke van thin. Item VI ofte VIII paer pottekens van tyn om messe te doene, \an thin. Item een tyne pinte om wyn te haele.
(1)
Marqué au dos:
«
Inventariuin
ecciesie ante ruinam
hereticorum,
bien de 1578;
vraisemblable,
il
est
confection d'un inventaire de 1569,
1.569
inobiliuni >.
et
ornainentoruni
hujus
reproduit
date
L'inventaire
toutefois,
qu'on
s'est
servi
ici
pour sa
-
188
Steenen bilden
Aldereerst
Vil
groote
bilde
doxael L bilden.
Inden
lanck.
(et
ornements liturgiques). de
in
Item
voorkorcke
een
sacraniens
van
acht
voeten
hiiyseken.
Item
Sepulçhrum Domini al van wit steen. Item een crucificx met de bilde van Maria en Johannes int middel vande kercke, [van haute, verghiilt]. Sente Cecilie bilde. Sente Christine. Maria bilde al ende Maria Jacobi et Salome. Maria vanden seven wee, met de bilde van Sent Jacop ende sente Christophels gheschildert. Sente Blasius vergLilt. Sente Niclaus. Sente Pieter. Sente Pauwels. Sent Jan Evangelist ende Baptist inde capelle Kateline. De Noot Godts. De Dryevuldicheit. Sent Joos vergult. Sente Apollonia vergult. Jésus, Maria et Joseph vergult. Sent Anne vergult. Sente Magdalene. Sente Nicasen.
Maria
van albastre in de choor [ende een int capitelej, gheprophaneert, ende elck outaer hadde zyn tafele, outaer hadde zyn outaers cleers ende gourdynen. bilde
XII outaeren
ende
elc
al
Den outaer
in
lakene, fluweel, in
de choor hadde zeven outaers cleers, een van goude zyde ende andersins, ende oock seven paer gordynen
advenante.
Kelcsacken Xll paer ende meer. Corporaelen XII paer ende meer. ende outaeren hadde elck zyn al dees voornoemde bilden lywaet om te decke in de vasten.
Ende
Een gordyne
ofte
vélum
int
middel vanden choor ende den doxael
gheheel bedect met eene blau gordyne.
Ende de
hadde diversche outaer cappen al van een coleur op d'oude manière. Item X of XII casulen, alben, amicten al met lappen, stoolen ende manipels om daghelicx messe te doen. Item een witte goude laken casule, tornekuelen met alben, amicten, manipels en stoolen en lappen. Item eene blau gouden laken casule, tornekeelen met alben, amicten manipels en stoolen en lappen. Item een violette flueweelen casule, tornekeelen met alben, amicten, manipels, stoolen ende met lappen. Item een blau fluweelen casule, tornekeelen met alben, amicten, manipels, stoolen ende met lappen. Item een wit cleers,
capelle
casule,
vander
sente
twee tornekueelen,
Cateline
vier
casule, tornekeelen met alben, amicten, manipels, stoolen ende met lappen. Item een roo saye casule, tornekeelen met alben, amicten, manipels, stoolen en met lappen. Item noch een daghelicxs casule, tornekeelen met alben, amicten, manipels, stoolen en lappen. Item een swarte trypen ende saeyen svvaerte casule met tornekeelen, alben, amicten, manipels, stoolen ende lappen. Item ende voor de kinders alben, amicten met lappen ende tornekeelen tôt vier of vyfve sortien.
bruchsatin
—
189
—
eene roode fluweelen casuvel sonder tornekeelen die octavas Sacramenti. Item noch eene roode casuvele den grondt syde met goutdraet tsamen ghevrocht met twee torneItem noch een blau casuvel ende twee tornekeelen met keelen noch
[Item
men bezichte
gauden dwaele
infrà
sterren]. tôt
X
oft
Item dwaelen
tôt
XVI
ofte
XVII paer.
Item
hant-
XI paer.
Zelver werck. ii
selver kandelaers
om
de kinders.
iii
vvieroockvaeten ende
iii
scelpen.
Een winwatervat. iii cruysen om processie te draeghene. ii selver selver plateele daghelicxse. iiii selve plateele met de boort vergult. pottekens de twee potkens den borden vergult. Een selver panne, ii
om choor te houdene. Kilten XII al van selver met patène ende lepelken, ende den besten kilt de cuupe was van fyne goude. Een cruysken van fingout. Een groot cruys vergult ende eenen aerme van selvere, een cubitus hooghe. Een casteel vergult, een cubitus hooghe. Een zelver ciborie. 0ns Vrauwe bilde van selvere vergult. Sent Andries van zelver. Sente Marye Magdalene bilde van zelver. En noch andere sticken selver tôt VIII of neghene daer veel scoene reliquien in waeren. Item een patina van ir
stocken
selver
vergult,
al
selver.
Cappen.
De cappe van Mandra van goude lakene al met perlen. Eene roc goude lakene van Canis. Noch een roo goude lakene van de Vico. Item
noch een cappe van goût draet van
Tielt.
Item noch een
witte
goude lakene per VIencke. Item noch een blau goude laken per Vico. Item noch vier andere blau goude lakene; ende eick [van desen bovenghenomde cappen] hadde een selver vergulde decxel om te luken, twee handen breet. eene root fluele cappe. Twe groone ghefigureerde fluweelen van Meynaert noch twee andere groene cappen. Vier fluweele cappen blauv. Vier flueweele cappen violet. Vier roo damaste Item
cappen
;
cappen.
Drye witte
cappen
tôt
viere
of
bruschsattin.
Vier
vyfve. Zwaerte
witte
trypen
fluweelen. viere.
Daghelicxe
Noch twe saye
cappen.
(Divers). Item
drye
vaenen
om
processie
te
draeghene. Item een Sacra-
mens huysekin met een zwaert fluweele decxele [gheborduert]. Item een Ecce Homo voor de kercke. Item twee orghelen een gheheel ghedestrueert ende dandere den steel al wech ghenomen ende noch :
—
—
190
veel pipe mit groot werck
Item de
ende
in
librarie
al
de
wech ghenomen. boucken
ghesciiert
wech ghedregen
etide
de choor den Introyt bouck.
Item daer was noch ghenomen in capittel het coferken met ghelt van de obyten ende cotidiaenen. Item int secreet boven de sacristie was noch ghelt dwelce de saudaten ooc hebben ghenomen. Item aengaende het paversele in de kercke was al put en dal. Item aengaende de clocken daer es accordt waerof dat wech zyn de 2. clocke Willenborch, de 5. welck was de priemscelle, de 7. ende het alderminste.
De
glase
veinsters
grootelicx ghebroken.
Epitaphium Tibaut een groot stick scilderye 'tAventmael. Epitaphium Bernimicourt, miraculum nivis. Epitaphium Metteneye et Thielt van albastre ende veel anderen daer of noch de sticken noch staen. Een Sacramens huyseken datnie op den outaer stelt van hout al vergult.
VIII.
—
EXPOSÉ, PAR LE CHAPITRE, DU SAC DE L'ÉGLISE, LE DIMANCHE 27 JUILLET
Advertissement que ceulx
du
Courtray font à Son Alteze,
chapitre aiffin
de
qu'il
l'église
collégiale de Nostre
luy plaise donner ordre et
1578. Dame
à
remède aux
pointz et articles enssuyvans (1).
Premièrement estans venus en la ville de Courtray les soldatz envoyez de Qand se seroyent mis à faire nouvelles presches au logis de leur capitaine, dont n'estans contens, quelque temps après se sont saysyz de la maison d'ung des chanoynes illecq à l'effect que dessus et ayans abandonné ceste là, lendemain encoires se saysirent du logis d'ung autre chanoyne pour y continuer lesdits presches.
Depuis le XXIIe jour de juillet, jour de la Saincte Magdaleine, ayans tenu leur assemblée au logis susdict et survenant la pluye durant ladicte assemblée quy se faisoit en ung jardin, au matin environ les neuf heures, vindrent en foulle à ladicte église de Nostre Dame, où Ton disoit le divin service et ayans fait cesser icelluy
(1)
D'une main postérieure, au
hac ecclesia, 1578
».
v
du
tliniblf
feuillft
:
^
C^uoml tiirbas
in
—
191
—
service, se mirent à faire leur presche à ladicte église en la chapelle
de Saincte Catherine. Le mesme jour à Tapres diner retournans à ladite église commencharent derechief leur presche à la neff et au milieu d'icelle, ce qu'empescha le service divin pour toute la journée.
Après ayans lesdits chanoynes par Tadvis de leur supérieur Tévesque Tournay continué le divin service en Téglise susdite jusqiies au dimanche XXVII^ dudit mois de juillet, qu'estans achevées les matines et Tégiise fermée pour le bruyt quy courroit qu'ils debvoyent de
retourner à faire leurs presches en
s'assembla
au
cymetière
et
icelle,
devant
la
quelque quantité de peuple
porte
de
ladicte
église
où
accompaigné de plusieurs soldatz, lesquelz cuydans qu'il y eust quelcun dedans l'église se mirent à busquer contre la porte et voyans que personne ne respondoit s'addressèrent non pas au doyen comme cheff de l'église ains à ung chanoyne particulier auquel ilz demandèrent ouverture de ladicte église et luy ayant respondu qu'il n'avoit les clefz, le menèrent avecq eulx et l'ayants fait appeller et frapper plusieurs fois à ladicte porte sans que aucune responce luy fut donnée attendu qu'il n'y avoit personne en l'église, prindrent à la fin ung gros baul ou sommier, avecq lequel ilz enfondrarent
survint le capitaine
porte, et estans entrez en
ladite
l'église
rompirent et ouvrirent par
force tous les coffres en enlevant plusieurs courtines et autres ornemens.
de nouveau leur presche laquelle estant achevée se sur tous les ymaiges et remenbrances tant de Nostre Seigneur que des Saints quy estoyent en ladicte égfî'Se, jusques à démolir les autelz, le lieu où ordinairement repose le Saint Sacrement, aucunes verrières et mesme les murailles du chœur, ce que dura Et après
ruarent
firent
d'une furie
jusques à
la
nuyt.
Dont adverty
fut assemblé avecq les maison eschevinale, le mardy enssuyvant, où pareillement se trouvèrent lesdicts du chapitre, fut illecq résolu en la présence du capitaine qu'on rendroit ausdicts du le
magistrat
de
Courtrai
notables et dixhuict de ladicte ville à
la
chapitre leur église.
Ce nonobstant ledict capitaine fist incontinent serrer ladicte église avecq une barre de fer et nouvelles serrures, comme il la retient encoires présentement (1).
Par missive adressée au magistrat de Courtrai, datée d'Anvers du 1578, l'archiduc Mathias ordonna «incontinent restituer ladicte église aux doyen et chapitre d'icelle, que doresenavant ils puicsent (I)
4 août icelle
librement et paisiblement faire leur exercice
»,
—
102
— IX.
INVENTAIRE DES ORNEMENTS ET OBJETS DU CULTE REMIS ENTRE LES MAINS DU MAGISTRAT, 1578. Inventaris vande choorcappen.
casulen.
handen van myn heeren van
die
alben. metgaders de kelten, patenen ende
Vrauwe
Onser
toebehoorende
lepelkins,
kercke
in
Cortrycke
ghelevert
in
vander wet ende achthien mannen der zelver
stede van Cortrycke.
Eerst eeii gouden cappe met peerlen, een witte vergulden cappe, een gouden cappe, vier blauvveii vergulden cappen, twee roo vergulden
cappen, drie roo damasten cappen, vier witte fluweelen cappen,
I
roo
fluweelen cappe besaej't met loovers, twee groene cappen van damast,
een biaeu fluweelen cappe ghefigureert, vier violetten fluweele cappen.
Een casule ende twee tornequeelen wit
silver
vergult
met
drie
alben ende amicten ghestoffeert met lappen, twee stoolen ende drie
manipels
;
twee tornequeelen blaeuwe vergulden
casule ende
I
een albe ende
stoole
I
;
I
laken,
casule van blaeu fluweel.
Eenen rock van blaeu zyde,
oultaer cleet van diverssche colueren
;
I
casule met twee tornequeelen roo cramezyde met gulden strypen
;
1
casule van roo fluweel
toebehoorende 1
cruus
;
I
I
stoole ende albe monsieur Maeyere met casule van roo fluweel.
van wit
1
damast ghefigureert
;
1
cruus
van
gouden
blaeu
laken.
Vyfve kilten met patenen ende lepelkins wanof den eenen latoenen voet. met
kilt
is
I
I
silver
quispele,
twee
cruucen,
eenen
evangeliebouck
met
een
silver plate.
Aile welcke cappen, casulen, kilten ende juweelen myn heeren deken ende capitle van Onser Vrauwe collégiale kercke in Cortrycke ten vermaene ende versoucke van die vander wet van Cortrycke hebben de zelve ghelevert ende ghegheven in handen van Joos Baelberch schepene ende Jan Caelwe achthien man der stede van Cortrycke, daertoe by die vander wet ghedeputeert, de welcke hebben die uut den huuse van meester Simon de Lengaigne canonic ghetransporteert ende doen voeren int casteel, onnne aldaer bewaert te zyne. Dit was ghedaen te Cortrycke ten huuse van meester Simon voorscreven in presentie ende byzine van Joos van Haltre capitein, meester Simon de Lengaigne, meester Michiel Duyfkens, canonicken, heer (^hristofel du Prez presbytre costr.e der vt)orseyde kercke ende van my Gheeraerdt
—
193
—
Maelfeyt presbytre notaris publicq apostolic ende imperiael, by niynen vander raedt in Vlaendre gheadmitteert, die dese acte in kennesse der waerheyt danof hebbe ghemaect ende onderteeckent (blanc) dach van met myn ghewoenlicke handteeken desen (blanc) duiist vyfhondert achtentseventich, dies verzocht
heeren
ende ghebeden. G. Maelfeyt, notaris.
X.
INVENTAIRE D'ENVIRON 1627
(1).
Inventarlum argenteorum, jocalium. ornamentorum pertlnentium ad ecclesiam colle-
giatam Beatse Marise Virginis oppidi Cortracensis.
Argentea. Imprimis ciborium argentenm deaLiratum quod vocant monstrance. Pixis argentea deaurata que defertur ad egrotos.
Item
alia
pixis
argentea
deaurata
in
quâ
ponitur
oleum
sacrum
infirmorum.
Sex candelabra argentea quorum duo dédit reverendus dominus decanus Wullins et alia duo ven. dominus cantor d'Hondt. Item duo baculi argentei ad regendum chorum in festis solemnoribus ex dono reverendi domini decani Wullins. Item quatuor calices deaurati cum patenis et coclearibus quorum
maximum
et
pulcherrimum dédit ecclesie R. D. decanus Morotius.
Item duo thuribula argentea cum catenulis, naviculis, coclearibus, ex R'"' D. Michaëlis d'Esne, episcopi Tornacensis (2).
dono
(1)
Cet inventaire n'est pas daté. Mais
il
fait
mention de
la
salière
chanoine Braye, le 12 février 1627. autographe de cette donation originale Voici la lettre (2) Venerabilis viri ac domini. Mitto per Apolonium duo thuribula ciun suis naviculis, cathenulis et coclearibus omniiio ex argento qua' lubentissime (ut promiseram) vestrœ ecclesiae offero dedicoque ad majoreni Dei ac Beatissimie Virginis Mariae honorem et cultum, rogans ut pro me orare dignemini in augustissimo prœsertim Missae sacrificio. Valete et me aniate.
d'argent donnée par
le
:
Tornaco
18 cal. jan. 1612. in Christo studiosissimus Michael episcopus Tornacensis
Vestri (Feuillet double, avec l'adresse).
—
—
194
Item duo paria ampiillaruni argenteariim. Item
bacLiliis
ciim nodis argeiiteis
ecclesie hujus super
humerum
quem
virgifer seu baliviis
defert
prucessioiiibus et
in
aliis
ecciesie
officiivS,
ex donc R. D. decani Wulliiis. Item
magna crux argentea que
Item alia minor
defertur
crux argentea
in
suppiicationibus.
in
quâ posite sunt reliquie Sancte
Crucis ex dono ven. dom. ac magistri Judoci Eeibo, canonici Yprensis. Item brachium argenteum
in
qiio posite sunt reliquie sancti
Qeorgii
martyris, ex dono magistri Johannis Doudelet, scholastri. Pixis argentea in
quâ posite sunt reliquie sancte Catharine, pertinet
ad sodalitatem sanctissimi Rosarii.
Concha argentea ex dono D.
lustrali,
quâ
in
ponitur
diebus
sal
pro aquâ
Dominicis
canonici Braye.
Cappe. Imprimis una cappa ex den Berghe.
aureâ ex dono magistri Martini
telâ
Item una cappa alia ex telâ aureâ empta
Item una cappa ex telâ damascenâ
van
monasterio de Wevelghem.
in
empta
rubrâ
in
monasterio de
Wevelghem. Item
due
alie
cappe ex
telâ
damascenâ rubrâ ex dono
magistri
Martini van den Berghe.
mag. Martini vanden
Item una cappa ex holoserico rubr(j ex dono
Berghe. Item una alia cappa ex holoserico rubro. Item due cappe ex telâ damascenâ
dono magistri Martini
ex
albâ
van den Berghe. Item una alia cappa ex telâ damascenâ albâ. Item due cappe qiiotidiane albe ex simplici materiâ. Item una cappa ex telâ viridi ex dono
d.
canonici Stalins.
Item una cappa de telâ violaceâ. Item très cappe nigre ex
telâ
quam vocant
trype.
Casulae. Imprimis una casula cum duabus tunicellis ex telâ stolis et
manipulis ex tunicâ triumphali
Item alia casula et manipulis,
cum duabus
empta
Item una casula stolis et manipulis,
in
tunicellis
d.
aureâ
cum
suis
comitis de Hus.
ex
telâ
aureâ
cum
suis stolis
monasterio de Wevelghem.
cum duabus empta
in
tunicellis
ex holoserico rubro cum suis
monasterio de Wevelghem.
—
—
195
item una casula ciim duabus tunicellis ex telâ daniascenâ albâ dono Mag. Martini van den Berghe.
cum
suis stolis et manipulis, ex
Item una casula
cum duabus
Item una casula
Item
una
cum duabus
ex dono
et manipulis,
damascenâ rubrâ cum
tunicellis
ex
telâ
tunicellis
ex
telâ viridi
ex satyn.
stolis et manipulis,
casula
d.
cum
suis stolis
canonici Sta'.ins.
cum duabus
ex
tunicellis
telâ
violaceâ
cum
suis
stolis et manipulis.
Item
una
casula
alba
quotidiana
cum duabus
tunicellis,
stolis
et
manipulis.
Item
una
casula
quotidiana
cum duabus
viridus
stolis
tunicellis,
et manipulis.
Item
una casula nigra ex
telâ
quam
vocant
trype
cum
duabus
tunicellis, stolis et manipulis.
Antipendia. Imprimis unum antipendium ex telâ aureâ, ex dono M. Martini van den Berghe, cum duobus pulvinaribus pro missali. Item
summo
unum altari,
antipendio
in
antipendium ex telâ aureâ quod ponitur superiùs in ex telâ aureâ cum ornamentis scamnorum et parvo
medio
Sacramenti ex
altari et
parvo antipendio ad domunculam venerabilis
simili telâ aureâ.
Item unum antipendium pro summo altari ex tela damascenâ alba ex dono mag. Martini vanden Berghe cum duobus pulvinaribus. Item
unum antipendium ex simili tela damascenâ alba pro superiore cum ornamentis scamnorum et parvo antipendio in medio
parte altaris altari.
Item
unum antipendium pro summo
altari
ex holoserico rubro.
unum antipendium pro superiore parte altaris ex holoserico rubro cum ornamentis scamnorum et parvo antipendio in medio altaris ex eâdem materiâ. Item unum antipendium pro summo altari ex serico rubro cum ornamentis scamnorum et antipendio parvo in medio altari, cum duobus Item
pulvinaribus pro missali.
Item unum antipendium pro dicto altari ex telâ ornamentis scamnorum et parvo antipendio in medico. Item
unum antipendium quotidianum ex
tela
alba
violaceâ,
cum
cum ornamentis
scamnorum. Item unum antipendium ex tela desuper contexta cum ornamentis scamnorum ex parvo antipendio in medio.
—
—
196
Item iinum antipendium pro dicto
pro in
qiiolidiano, cdin
iisii
altari
oriiainento
ex telâ qiiain carpette vocant,
scamiioriiin
et
parvo antipendio
medio.
Conopœmn
Ven. Sacramenti
riibro [confectum 1601, grossorum, ut patet ex particulari computu, qui habetur inter computus fabricae ah 159(3 ad 1616]. Item conopœum pro veti. Sacramento ciim colitmnis auratis et ornamentis
quod
constitit
ex rubro
133
lib
17 sol.
ex
6
holoserico
deii.
et aibo serico.
Cortinae. Imprimis
duae
cortinae
pro
summo
altari
ex
serico
rubro
cum
superioribus velaminibus.
eodem altari ex serico aibo ex dono mag. cum superioribus velaminibus. pro eodem altari ex opère aibo contexto pro
Item duae cortinae pro Martini vanden Berghe,
Item duae cortinae
solemnioribus diebus. Item duae cortinae ex serico rubro. Item duae
ex tela alba interduae ex serico nigro. Item duae quotidianae ex tela rubra. Item duae violaceae cum velaminibus. Item una cortina alba quae in medio chori expanditur tempore
texta.
Item
quadragesimae. Item una cortina
sive vélum
effigiem Christi crucifixi
in
ex tela violacea quadragesima.
Item duae cortinae ex serico rubro Item
duae cortinae
solemnioribus diebus
pro
dicto altari
pro ex
altari
quae
ponitur
ante
Sanctae Catharinae.
opère
aibo
contexto
pro
(1).
(1) Un double (brouillon?), ioint à cet inventaire, mentionne au surplus quelques autres articles de moindre importance (My mappae altarium quarum sex sunt ex trecwercq latine dainascenae. Undecim mantilia minora. Duo mantilia majora. Qiiinque tersoria minora. Viginti corpornlia. Strophiala ciborii duo. Viginti tria purificatoria. Quinque sacci calicis. Tria mantilia
cum spellewercq).
La Bibliothèque Université d'Ottawa
Echéance
The Library Univers! ty of Ottawa Date Due
Qr
w CE KJM 0000 •C47 1922 COQ CERCLE HISTO TESTAMENTS ACC# 1393525
OTTAWA
JP
COLL
:
>
-.'^
v.>i^<•'HW^,if^^'
