Twentse Taalbank
~r.
2
-
6e Jrg. 1 96 1
" Van Frankische Sala tot Glind !l-flat' is de naam van een hook aover Ollenzel. (Zee c bookl:esprekking in dit numme-r).
Twentse Taalbank AUTOMO BIELBEDR IJF
0........
W. Noordegraaf
0
Oldenz 3al~estr.
-l
w 0 z w I
o!f .. . do.,lu Empo- Humber- Vestingrijwielen
1..0 Rijwie lh andel e n repa ratiein richting
~ f-
Henny
I
Tuindorpstraat 18 -20 - H enge!o (0 .)
f-
Au torn obielbedrij f w Vl Enschedesestraat 127- tel3983 - Henge lo w 0
SIM CA
DAF
.,
;g
HET SPEELGOEDPALEIS
TEUTEI.JINK En sc hedc srst r . 22- Td . 2814 - Hen gel o
&·
Ä
MAKELAARSKANTOOR
ROTTINK N.V.
LU
LU f-
Lid van de Selectie groep van ederla nd se dameskappers
G edip lo :necrd Dames- en Heren ka pper Ma n icure- Pedi cu re S ~h ::).)n h ~ iclsspecial in Me d is ch qed:plomeerd Haa.rkund 'ç c
~
u Vl z
van Egteren
!_.._ __
Vl
w
J.
C. F . Klaar straa t 18a - Tel. 23 65 - Enschede
v. Merkstein
~VAN LAAR & Co's
I
19, Tel. 4444 , Hen gel o
Deld enerstraat 36-38, Tel. 3 041, He ., gelo (0.) VASTE GOED EREN + ASSURANTIËN +
H YPOTHEKEN
Vl -l
0
~
z
<:
9
OPEL 9 CHEVROLET 9 OLDSMOBILE
""""\ N.V. Automobielbedrijf
zBLEEI{ER
LU
:::> f-
LU
0
z
:::> Ll.J -l
0 -l
Ll.J
0f2
Veu r e lek:ri sch e apparaten ra d :o en te levi sie {K o opt uw clc:';.:t! i .c he ap p arate n bij de vak n n n)
Dri e o erst r aat 4
Tel
4878
H enget
VEILIG en COMFORT ABEL Touringcarbedrij f
-l LL LL
RUISCHER EN HART GERS
Telefoon 2623 • 45 00 . Hen gelo
M. ZINGER E1n ma straat 9 1
Enscr.rc'c
Telefoon 4827
BOUCLÉ TAPIJT Reeds e en degelijke kw al ite it voor f 12, 50 p. v i erkant~ m e ter
A. Brands & Zonen woning inrichti g s . . . ..: :: ~ ::
Burg emeesterstraa t 1 - 10
DAMES voor een mooi ~2:'
·
=
M aison Oo rt huis
\OO R Uv'
LEVENSMIDDELEN
g .z Iu met z egels . guller met ÇJIIideiiS
Op Vé G é-artikel c n 'tecds 10 Dfa korting in g cldzq;cls Ook voor parfumeriën en toiletartikelen Uw adres. Brinkstraat 11 Denekamp
Twentse Taalbank
De b ijenkorf van Twente
KAPSALON ZERVAAS
Voor : r a di o en t el e visi e, haar de n , ka chels, olie k achels, g asfor n u izen en -comfo r e n, wa s ma ch ines e n s tofz uige r s
Parfumer ieën Byouter ieën Weem enstraat 26 - Telefoon 3875 BOEREN LEENBA NK
HENGELO (0.) Spaa rbank v oor iedereen SPAARRENTE 3 1 /s %. Geopen d van 8-12 en van 1.30-5 30 u ur Parallelweg L.S. 29 Telefoon 7366
GAAS- en HEKWERKEN Harmonica -gaas, alle maaswijdten en d raad dik ten , Gedr ukt gewev e n gaas, G o lfgaas, Betonvoete n, A frasteringpalen enz .
Fa. A. F . RUEPERT W ille ro straat 72-78 - T ele fo o n 2537 A 'j m~ u bint va n 't lopen, wa t doo 'j da n ? juust, dan nem iej de fiet se . En de e kump nat uu rlik van
J. Falkmann
z
NA DORp & n • Telefoon D eldenersraat 47 2680
F. Olde Kalter A UTOV E RHUUR voo r da g- en vacant ietrips S teynstra at 60, Tel. 1806, H engelo
EERSTE TWENTSE RADIATEURENFABRJEK Enschedeses traa t 180 Telefoo n 3406 - H engelo
Koelsysteem voor iedere motor Komt ees du ur d e r oeten gl u ren En bekiekt mien manu fact uren Dan is 't wisse, ke mmeraod D a'j ook b i ej miej k ope n ga a t .
M a g a zij n " D E S T E R "
oet H engel, Anton iusstr 1, k uierdraad 7726
D. H . TER HAAR, _ _ _c_ ._T . Starkst raa t 31, Tel. 2988, H en gelo
Jan Langefeld
Botel National
voor betere schoenen
Grote " TWE N TE- ZAAL" voor bruiloften, partijen, ve rgaderingen, bijee nkomsten
Winke lcentrum Berflo-es 6 , te l. 7159
Burg. Jansenplei n, H engelo, t.o. het G emeentehuis Aanbevelen d• ] . C. HOLT HAUS
elk interieur door ons verzorgd, is
"Exclusief"
huis en haard woninginterieurs
Familie-drukwerk SCHUTTE & STROOP Marskan t 14 - Te lefoon 3838
e nsch e desestraat 11 - hengele
Vervul uw dro om met rin gen van
TOP-slagerij en
Ö.ekkeB.o.am Ook in bewerkte verlovingsr ingen 'n zeer aparte sortering . Keuze u it 900 stuks. Fa . W . G . Kw ekke boom & Zn ., Juweliers, Burgemeesterstraat 16, Te l. 30 15, En sched e G eb r·. van Wezel. S poo rstraat 3, Telefoon 3926, H engelo
PORTJE Deldene estraa t 8
Hengelo
* * *
OLDE OL THOF - HENGELO De boterham, belegd met onze worst, vliegt er in. W eemenst raat 24- Twekkeler weg 60 ELKE VERENIGING . . . heeft wel eens beho efte aa n PROGRAMMA -VULLING Mogen wij dat een s met onze o nt· spa nningsfilms voo r u ve rzorgen ?
W • PRINS · Tu indorpst raat
DAMES-, HERENPYAMA'S D AMES-, HERENO N D E RGOED SCHORTEN
en
KINDER-
en
KIND E R -
28
altijd goedkoop
Twentse Taalbank
Reeds 40 _jaar lang staat de f1rma
C• Het'dernann
klaar voor al -uw VERLICHTING, ELEC. APPARATEN, RADIO en TV Boterstraat 11 - Telefoon 2555
de zaak met meer dan 50 toonkamers
Foto's könt nicb kieken, (mer oonze foto's mö'j bekieken)
Fotobandel
"'t
V oor een deskundig uitgewerkte
e.v. installatie
Kiekkeske"
ERRES
PHILIPS
TELEVISIE koop ie bie 'n vakman
BEN LANSINK
E. Heidemann & Zn.
TEL. 2981
DEURNINGERSTR. 6
Boterstraat 13-15 - Tel. 2077
+I·
OLDENZAAL
vlh 0
. g
FORT-SCHOENEN
Boerenleenbank Oldenzaal
Nog ältijd de beste kinder- en jongensschoeneu met 1/z jaar garantie
"Doe
't
Met onze Gereedschappen en u bent veel voordeliger uit !
de spaarbank voor iedereen 3-3 1/z Ofo over al uw spaartegoed
Tel. 2580 - Gironr. 892439
zelf"
fa. Groensmit De grootste sortering - De laagste prijzen
Boterstraat L telefoon 2484
HEINKEL
SPARTA
ANTOON HUTTEN OLDENZAAL
De zaak waar U altijd slaag t
veur niej spul en reparasie D en ekamperstr. 71 Tel. 2863
PUCH
BERINI
ZüNDAPP
Twentse Taalbank
De aole Raadhoesstraat in Ensche oop dizze foto is rechtevoort ne niejmoodse w eenkelstraot: "De lijnbaan" van Ensche .
STEM MING A.
J. U.
Lamm, H engel.
Ik veul miej zo eam pig zo be lkensgemood; 't is boeten zo deampig zo door en zo dood. D e zun is verzöppen en leag haank de loch; het lech dat verlöp en 'n dag is verkoch.
TWENTELAND EN·LEU·EN·SPRAOKE
Micn volk is der oet en ik zit hier alleen; ik loere naor boeten waor niks is te zeen,
T wee m
Nr. 2 -
6den Jrg . -
1961
Het vuu r wil nich trekken , de vlam is der oet; h~t geet miej zo gek en zo kaold duur de hoed.
~
Reda ksie' G. B. Ylo3dcel d Al.·mb, Hld . r ed; V u unitter van den T w e nts e n Sch r ie -
vers bo nd. T . Eo:-gh o es , O llenzel, A. Lëmm, He ngel. A . B ut e r E nsche , J. Jans, Alm el o, Mevr. H agreis -P ost, H e ngel.
Ik en ik ik
Adm inistra osie: Wi !le msp lei n -h oo k Bekk 'str.
5 1, Henge l. Tel. 79 8 7 . Abon nem e nt s pries f 3,6 0 pe r jaa r.
Ik wol nog mer 't zit wat kan ik met al dat
Ba nk: ,. Twer.tsche Bank 1". V .' ' H engel. Po strekke n:ngnr. 8 200 1 8 t n.v. Ad m. T we nt e i an d . Wilt e m splein- hoo k Bekk's t r a ot,
H e ng el.
Be uk e ri e j : .,Neder suksische Witt e H oes, Bo orn .
griepe de flessc he 't gleaske me teen ; lus der wa zes en dreenk de r mer één. w a t dichten miej tö t hi er; oetrichten gemier?
Ik smiet he t pampier en de pen ien 'n hook; Het zit miej töt hier en 'k gao slaop en, dat doo' k.
Bibl iotheek"
Ant iqu ariaat : ,. N edersa k si sch A nti a uartaat'',
(H . J. Tlje nk) , Ex e l !Lo c he m) .
13
Twentse Taalbank
Boerenleenbank Almelo verzorg t a ll e bankza ken. ORANJESTRAAT 2 T elefoon 3528 !:lij ka nto o r: Ac a c iapl ein .'11 , T e ld oen t 028
f a. H. E. Rhebergen & Zn.
Jan Pezie
D a m es - en H e rens alon
Sinds 1873 A LMELO
Pa rfum e
Voor betere Heren- en Juniorkleding
Drogisterij - Parfumerie
!_met t "o/ ?< ""' "PPt7 ( ~? 7----1
Prümers Bornses traat 72
Scholtens
FRANS ._,_,. HEMMER ~
voor
BOEKHA NDEL
BRI LLEN
Alle boeken over Twente
T e lefo on 529 1
G ro testr aa t 34
T elefoon 5650
H ET H UI S VOOR GE SCHENKEN
G ro test ra at 1 16 - t e l. 2535
Jan Olthuis (v .h . G a um a )
uw herenkapper Oo k voor parfum e r iE ën N o o rderh a gen 15 . t .o . Asta -theat er V a n Lo en shof JO Tel efoon 527 1
Voor here nkledin g
het beste bij tf3~ste.hs
Fil iaal: Ol iemo lens inÇJ el 37 Tel efo on 6118
Van Loenshof 1.2. T e l. 10478
All.nk
Revisie van Motor en Autodelen
H aaksberger str aat 6 telefoon 5435
S. ten Cate
voor haarden, kac hels, gasforn ui zen porcelein, speelgoed, huishou d elijke artikelen en gereedschappen
H essenweg 1-9 D r . Benthemstr. 35
Nie uwst raa t 57 Te l. 3909
Radioko
Hen g e lo (0) C . F. Klaa rst ra a t 2 8 Tel. 4 8 6 3 Ensch e de
· T el. 54 13 T el. 5418
P ijnhout - e n T riple x han de l
Gramofoonplaten Piek- Ups S peciaa lz aa k
~
FA . W . LANGE Spelbergsweg 37 . T e l. 4538 Levert: Fi jn holl t , Triple x, H a rd- e n zach t· board , V las· e n Spa anpl aa t, Fi nee r- me u belp l. Koopt oe w
fietse of bromfietse bi e j G KW . Dan bi'j t e vr ee .
Gerh. Klein Wolt Zonstraat 14 -tel. 3881 Winkelc entr u m Twek ke le1vel d
14
Twentse Taalbank
Twentse eenhei d e n nog wat der van ne universiteit niks kommen zal, op eenmaal ne aksie begunnen veur ne instel-
At Twente de hogeschole nich krig, dan kump dat deur onbekeandheid met wat Twente is, ze menen wiej veurig jaar. Wiej wet now, dat minister Cals Twente keant en nich alleen , urndat e 'n maal 'n auto deur Drienerlo veurd hef. Hee sekuur, wat hier te koop is, better dan
ling van technisch hoger onderwies. En dan Twente v erwieten, dat der gin eenheid was! Noo zwiege wiej nog aover 't plagiaat, dat ze in Deamter bedreven met 't rapport, dat dree pcrfesters veur T wente
wal met wet zie-
maakt hadden. Der was trouwens wál eenheid in Oaveriesel, want de Prov. Staten, dee 't heugste college zint, hebt zich duu-
ne adviseurs, dee trouwens nog nooit hier ewes wadden, doo zee eer rapport maken. Noe is Deamter kwaad . Nich a ll een op 'n minister, mer ook op Twente, wat netuurlik vrömd is. Meer 'n aap kwam oet de mouw, dee ze daar erkennen mussen, Twente zonne grote eenheid toond har. hef naar ze meent 'n deurslag geven en könt ze nich zetten. Now weelt ze oons
delk veur ne t.h. in Twente oetsprokken. En der was gelukkig ook eenheid in Twente, ne grote eenheid, dee wal ees meender west hef! Ne eenheid, waar at ook 'n Achterhook in met deu. In D eamter verget ze, dat d'r
dat Dat dat wal
verwieten, dat der in O averiesel ginne een-
binnen de Belangengemeenschop T wenteOost Gelderland meer Jeu want as in 'n
heid was. Daar mu'w toch nog 'n paar weur aover
stuk of wat perveencies! 't Is te hoppen, dat de Staten Generaal 't
zeggen. D oo 't um de tweede technische hogeschole gung, was ' t hele noordoosten van
net zo breed zeet as 'n minister en der net as wiej um la chen mut, wanneer Deamter meent, dat ze namens 't hele Oosten sprek-
oons laand het der aover eens, dat dee in Twente kommen mus. 't Wödden Eindhoven, meer 't sprök vanzölm, dat 'n dearden in
ken könt. Ze könt 't nog ees nich namens alle Ie u langs 'n Ie se!.
Twente kommen zo!. D at hef jaoren lang zo
Van 'n Iesel mu'w nog wat zeggen , of fei-
west. D oo 't d'r op begun te lieken, dat der 'n
telijks van Jan Jans, aanzen Twentsehen regionalist. Daar wodt van verteald dat, at ze hem in D eamter in 'n Iesel smiet, hee der
maal wat van kommen gung en 't aole acti ecomité zik wier reuren, kwammen ze in
in Zutfent weer baoven kump. Noe jao, hee is mangs tegen 'n draad in. Noe hef e dan van de t.h . zegd, dat e der ok wal bliej met is, mer toch nich helemaols geröst op de gevolgen veur 'n Twentsehen
Deamter op de gedachen, dat ze daarook wa l zon instituut broeken kannen. 't Mus ne universiteit wadden. Twente hef daar weinig o p zegd en at der a l wat zegd wadden dan was het , dat D eamter gerös ne universiteit hebben mach, at Twente dan meer
cultuur. Wat Jeu zint daar hellig aover ewodden. Waorum? Is 't dan nich gezoond
de hogeschole kreeg. Later kwam Zwolle
um ow of te vraogen, of 'n veuroetgaank
ok nog, dee wollen ok wal ne universiteit. Noe, laat hen .
aait wal veur honderd percent veuroetgaank is? Lao 'w 't daar veur dizze keer biej !aa-
Meer 't slimste is, dat ze in D eamter en Zwoll e, doot ze in de gaten kregen, dat
ten. (a.b.)
KOPEN BIJ DE SPAR IS SPAREN BIJ DE KOOP 15
Twentse Taalbank W inkelen in.
De bijenk orf van Twen te
Garage G. Olde Kalter
Twentse Sportschool Vogel
Autovelh uur Benzineta n kst a tic n
Be~flcweg
18. H eng elo . Tel ï99 1
Reparatie
Vcede ste in autobanden S loetsweg 372
-
L esse n in judo. j:vjitsu. jeugd -
judo.
c ond!lie t rainir.g. d ames ·
g y mn . k leutergy mn,
Tel efc on 2807
het wonder van Hengelo
Hengeler rnènsen, zegt 't voor t Met dit sprekwoord gaok'k akkoord : "Wie de schoen past, trekt haar aan" Meer doot dit dan bie j v.d . Laan !
Mag« zijn voor:
rijwielen, onderd elen en electra W illemstra at 27. tel. 3913 . Hengelo
Sj. v.d. Laan
behang en verve
Schoenhandel en Reparatie inrichting
Fa. W ed. J. Walhof
Ma rktst raat 19. Te lefoon 3059, Heng elo
~I
BEE KST R AAT 29 - HENGELO (0 .) T IMMERF ABRIEK
HANNINK
SCOOTERS nog steeds de meest verkochte. Waarom? vertelt U de dealer . Komt U eens praten.
Telefoon 3701 HENGELO Levering van: kozijnen ramen deuren trappen enz. VOOR UTILITEITS - en WONINGBOUW
WILLEMS
Langestra at 21 Telefoon 3438
Nu recht streek s van de tank in uw petrol e um v at!
Coöp. Service Vraagt inli c hting en bij uw
rnzt.tW?·iD in Enschede- Hengelo Alm el o , Goor en Haaksbergen
16
Twentse Taalbank
J.
Wilmink, Hengel
, Het spook op n Warmeiasen diek De keerkklokke sleug juus half twaalm en Hennik, wat zienen naam was, zetten de sökke der 'n betjen in' zienen gao-stok sticwig in de haane klemd . Non konne de grote straote anholen as e in Deepen ankwam, mer, urndat 't al zo late was en oonzen Hennik geerne zo gauw meuglik in 't hoes wol wean, nöm hee 't binnenpad, dat oetkwam op 'n Warm eiasen diek. Dee weg was völ kotter, dat wase. En waorum zo! Hennik 'n half uur umlopen? Misschien har e ook wal 'n betjen mood kregen deur de börrelkes deet e op har, wee weet.
In de buurte van Goor en D eepen ligt völ aole kestelen. Een van dee heet 't Warm ela, dat lig oop de greanz' van Twente, an de weg naor Gelseler, 't eenleustige deurpske in 't Gelderse. 't Is 'n oetgestrekt laandgood, zo'n 186 bunder groot, ·met buske deet vrogger tot an D eepen laggen. 't Warmelo hef völ bewonners keand. Tot 1872 heuren 't an de femilie Sloets, deet der eeuwen hebt wond, van ooider oop ooider. Nen Fraansen markies, d'Auriol hetten e, den preens was van Parano, koffen 't hoes, dat daor dootertied zo eenieustig lag , w ied vot van de grote weerld, in 'n vergetten heuksken van oons laand. 'n Verlaaten en vertestewc erci hoes, want den hoogen oome deer der niks an . D aarduur zag allens der 'n betje groezelig oet ~ urn bange van te wadden ~ met ziene völlen loeken en dee pedkes, heemaas begreuid met roed en met 'n groot bos der achter, dat ze " D e Kooie" neumen. 'n Warmeiasen diek, dent daor langs lop en waart eekenbeu me anstaot, deet van eeuwen her daor staan hebt, den diek lag daor zo stille, dat 't ow growwen, a'j der biej nach en ontied aower mossen. 't Spoken daor dan ook. A'j biejgeleuvig warren, kon iej daor better nich langs gaon. Benaamd in 't tweecloonkern was 't daor nich in adder. Ees op 'n maol was de Bouwhoesboer naor ne brulfte hen ewes in Goor. D oot e wier op 't hoes angung was 't nich vroo meer.
Eers gung alns good. H ennik keek ees links en rechts - (haor op en stier op zear e in zik zölms, net of e zien peerd vuur 'n ploog har) - hee zag niks. Mer hee was nog mer net 't Warmeiose hoes veurbiej , of daor begun 't! Neugens hem , in de buske heuren e wat bewegen. Messchien nen hazen, dech e, messchien verheel ik 't miej ook wal. Mer opees, wat leup daor vuur hem op de weg? 't Lik wal nen kleanen jongen, deet daor vuur hem oetgeet. 't heul is aans zo groot as ne boeskool .. , , Nee, nen jongen is 't nich, of 't mut der eenen wean met 'n waterheuf. Heel scheerp keek Hennik en now veult e toch wal iets van bangigheid in hem. As vanzölm pakt e zienen gaastok stiewiger in ziene knuuste en löp wat harder as daarnet. Mer opees steet 't keerlke stil op de weg en Hennik löp der zo teggenop. Wat 'n sch rik! Mer 't meeste schrikt e no n,
17
Twentse Taalbank
w.w.w.
hengel Wees wij s ! Koopt uw vlees bij 't Vle es paleis! H e ) veark en , schaöpe, bee ste o f pe erde D a n mu'j 't eens eerst biej oo ns pr eberen .
T élefo on 3593
Pas-Tunette - Corsetten en BH' s
VLEESPALEIS GEBR. VAN GELDER
Rookhandel Broekhuis hebt ze "Mans Kapbaarg'' Bie j
Ku ier draad 05400-2280
v a n G . B. Vloedbeid 't beste hu moristische bo o k in ' t T wen ts. Pri es: f 3, 50
Fa. G. Ribberink
e lossehen • AufoSpuilwert
AANNEMERSBEDRIJF- HENGELO
Wegenbouw Ribberink
AHREND
HENGELO
asfaltwegen
TELGENFLAT - HENGELO - Tel. 72 66 vo o r: Lichtd r ukk e.n Bes tekke n Foto -copieën Ap ar t e Blo uses . V es t e n e n Ho kke n
Vanillevla een delicatesse
I'BIIii9·1"9i
HENGELO zo klaa r voo r he t geb ruik. H ee rlijk van smaak e n voedzaam ...
Haarden en Kachels Gereedschappen-IJzerwaren Huish. Artikelen 18
Twentse Taalbank zetten. H ee slatert naa, en de táane klappet tiggen 't keumken. Mer hce krig toch wat binnen, al braandt e zich duftig an 't hete spuL 't Is nen toverdraank, want Hennik hef nog gin half slukske naar binnen hen, of hee veult zik 'n heel aander meanske. Gaauw slokt hee 't aoverige naar binnen en zeg dan oet de groond van zien hette : "Goddaank!" Biej dee weure vooJen 't meuderken eere haane, keek Hennik lachend an en zea: Zo, dus dat hef ow good daon? Gelukkig mer, want iej wadden wied hen , dat wa'j! l'vliejken, zea Hennik en 't gemood scheut hem vol. zo bliej was e, Miejken, da's daankensweerd! As dow der nich was wes .... Bedaanken hoow iej miej nich, Hennik, zea 't vröwken. 't Vuurnaamste is, da'j wier bint op ekna pt. Mer, gung 't verdan, dit wil ik oe wa zeggen, 't is ow vuur 't gat of ebraand! Wat doo'j ook zo late op 'n diek? En gaat non mer gauw naar 't hoes hen. De vrouwe en de wichter moehen zik ees ongerös maken. Hennik nöm zienen gaastok wier op, deet e in ziene veraltereerdheid haoste zo] vergetten. Doo trök e de kipse rech, deu Miejken ne haane en gung wier op 'n trad. Toch keek e nog effen um of e ook 'n spook zag, mer vuur 't aoverige veulen e zich zo röstig as te toe. Dat he'k der good of ebrach jongs. 'k Zal l'vliejken ne zied' spek brengen, a'w van 't naojaor slächt, dach e biej zichzölf, zo dankbaar was e. En hee hef 't edaon ook. Dat is te zeggen, doot l'vliejken ees 'n maal der achter hen kwam kieken dat naojaor, zochen Hennik lange in 'n wiemen tot e der 't kleanste wöske oethalen, dat er in was. Daar Miejken, zear e gul, dat hes dow wal an miej verdeend. Umdat 't al zo lang e leen is, weet ik ow nich te vertellen, of dat wöske Miejken wal hef smaakt. Want 't was zo had, da'j der ene wal 'n gat met in 'n kop kannen slaan!
want het spook - dat mut wal 'n spook wean - zeg niks, nee, het spiiet fenaalweg in twee stukke! Ei1 non - herik en gin eane! daar löp nich één spook, nee daar hef e der efkes twee maakt! D e groezeln loopt hem aower ·de hoed en hemaas veraltereerd steet e as nen pao! in de groond stille op de weg . Ook 't dubbele spook is bliewen staan en de kleane eugskes glemt in de beie köpkes. Dan beneamp zik Hennik. Hee is non volop nuchtern en met 'n slag is e in de beene eD begint te lopen, zoas iej nog nooit nen boer hebt zee n lopen. Hennik hef mer eene gedachte: perberen biej de wikster te kömmen, deet hier an 'n diek want. Daar zöt hee 'n lechje braanen: 't is van 't huusken van 't vröwken: gelukkig! In de ja01·en, dat 't Warmelo tooheuren an 'n markies d'Auriol, wonnen der efkes neugens 'n diek ne wikster (: waarzegster). 't Vröwken hef vuurspeald, dat er ees ne kön'negin op 't hoes zo] kommen wonnen. D e eenvold ige Jeu oet de naoberschop hadden völ op met 't wiefken, dat jo zo klook en verneamstig was, dat 't alns haoste wus. Nooit zo) vergews biej eer ankloppen; of 't non nc zeekte was dee'j hadden, bie j ne kraam, of as iej wat wollen weten aower de tookumste, aait heulp 't ow. Hoo Henni k de dure lös hef kregen, weet e later nich meer te vertellen. Hee leut zik neervallen op nen stooL 't Vröwken zit biej de raakkoele en der hangt nen pot baowen 't veur. 't Borrelt en kakt daarin en ' t wiefke krewwelt mer al wat veur zik hen. 't Kik nich naar H ennik, den zit te stönnen op 'n stool en zik 't zweet van de kinbakken en de plette wisket Hee wil wat zeggen in ziene veraltereerheid, mer hee kan nich. Alns biewt an hem en zien hette bosket hem in 't lief. · Dan opees nemt 't wiefken 'n pot van 't veur, haalt met nen sleef der wat oet, dut dat in 'n keumken en rekt 't Hennik toa. Met nog aait biewende haane pakt 'n steumper 't keumken an en wil 't an 'n moond
"Twenteland" "Co-op Oost"
staat voortdurend op de bres \'OOr de belangen va n de kultuur in deze streken. staat voortdurend op de bres voor de belangen van de consument. Ook voor UW belangen en die van UW gezin.
CO-OP OOST met vestigingen in geheel Twente en de Gelder~e Ad.t:rhoek. Kruidenierswaren - vlees - brood . b anket · textiel - schoenen- kleding- brandstoffen tabakswaren · hui sh. ar t. enz.
19
Twentse Taalbank
De nieuwe stad 10 het oude land
Herenkleding, hoeden, modes
Zeuk iej 'n stuksken
aparte genre
oos.fvose~
Ceramiek
•
sinds 1l9S
De pottenbakker in de piepen stra a t
•
Haverstr. I - ENSCHEDE· Hengelosestr. 9
TELEVISIE
ste et oe geern biej met raod en daod.
.oHoorapparaten
G aregeld uit voorraad le verbaar:
BETONTEGELS, BETONSCHUTTINGEN, BETONPUTROOSTERS ENZ.
~
RADIO
• k TBiel.3009-Enschede nne nhav en 116 Fa • J. H . S C h UUrlD
Voor medaille, krans, tak of beker, bij ons slaagt U zeker
Voor betere
GROOTSTE SPECIAALCOLLECTIE IN TWENTE
Bimsbetondakplaten, Ke erwanden
schoenen ROMMELAAR
-
NAAIMACHINE?
van Loenshof 31
FA VAN :BEEKUM
WAS-O-MATIC Oliemolensingel 30-32
Wafs
Enschede
Telefoon 7586
vlug en voordelig Elke was apart
t,lnstituut Puntett
Hygiënisch
(i.b.v. S taatsdiploma) biedt cursusse n in: ~ TYPE N (Schoevers systeem) ~ STENO .. GROOTE" (Ned. en mod. talen ) ~
HANDELSCORRESP. & CONV . NEDERLANDS,
~
FRANS, DUITS . ENGELS. HO E KHOUDEN Associatie-opleiding.
~MIDD ENST AND ~ BEG . ENGELS ~
DAMES voor een MOD ERN KAPSEL
DaÇJ- en avond cu rs us SPAANS
Aa nm . dag . Tel. 7ó70, van Alphenstraat 9.
Damessalon ZE RVA AS Parfumeri·e Tel. Haaksbergestr . 324 3008 - Enschede
(bij Keuringsdienst van Waren) ENSCHEDE HET INSTITUUT W A AR MEN ZORG AAN UW OPLEIDING BESTEED
20
Twentse Taalbank
Twentse sagen en vertelsels verteld duur Meest er Vloedbeld, Alm elo (VIII) Wier: ekkeldöpkes Kottens ha \ v het aower de sage van 't Wiefker. In andere vorm spöllen zik dezölfde geschichte of oop 't H akenberg, woer nen Hunnenkönnik wond zol hebben, den schatriek was en nen weg van Joeter goold leut an ieggen naor 'n Hunnenborg . Non kwam ees 'n ma ol 'n Hunnenwicht oop 't Hakenberg en gung zonder sprekken a n 'n heerd zitten. Z ee vreugen eer van alns , mer konnen eer nich a n 't kuieren kriegen. Zee was wisse stom, dachen de Jeu oop 't Hakenbe rg. MeP lea oop de heerdplaat 'n stuk of wat ekkeldöpkes en dow beduden het wicht, zee zollen de döpkes vol water cloon. Dat deuden ze en non kon het meaken t2al en an twoord gewen. Zee v reugen eer, hoo oold of ze was en dow zeg het wicht: .. Ik zin zo oold, da 'k waleer den weustbos tusken hier en de Gronau heb zee n daal houwen urn der möllenassen van te maken. Sind den tied is 'n bos wier oop greuid en daor zit à wier möllenassen in." Dow de Jeu 't water oet de ekkeldöpkes geuten, zaggen ze oop ees gen wicht meer en nöms wus ook, woer 't biewen was. D2or zint nog 'n deel a ndere Hunnenvertelsels in umloop. Een dervan hef van Lennep oetvoerig beschreven. Mer wiej doot daor non veerders het zwiegen too en gaot aower oop 'n ander sja pi eter. 'n Doezendjaorig riek Twente is tot het Christen dom bekeerd d uur Marcellinus, Lebuïnes, Ludgerus e.a . Dat Karel den Groten ons volk met het zwaard hef dwungen zik te laoten deupen, is een van dee historische leugens, dee in teg enstelling met de meeste leugens been e hebt zo !ank, as de zeuvenm ielsleerzen van klean Duumken. Toch wadden in Karel ziene dage hie r en daor in Twente nog wa Saksen , dee vast heuln an Wodan en Donar. Geerman (Geerdink) in Vasse is eerst in de 9e eeuw Christen wödden. Dow hee zik leut deupen, vuurspellen den priester: .. Ow aarf zal doezend ja oren - Sprek God duur mienen mond Ow naogeslacht hier spaoren Oop dissen vriejen grond, en as dee doezend ja or vuurbiej zint gaon, dan zal ne heiige krone owwen ooien, vriejen naam sieren.' De jacren gungen hen. De Geerdinks leawen as könniken biej eere eeken', dee zik ook heulen as neagelvleis in 'n rook, tot antlesten het uur Der doezend jaoren sleet En as des Heren priester D en lesten G eerd ink steet, c'at was pastoor Egbert Geerdink, den groten .. maot" van d_r. Schaapman, schriewer van .. Enige Bijdragen tot de Geschied enis van het Archidiaconaat en het Aartspriesterschap Twenthe", den ziene priesterkroon met eere dreagen hef. 't Geet wieder. 21
Twentse Taalbank
Op 't grote Mark in Ollenzel Kö'j daansen op ne gladde dell'! Hes stieve beene?- Wees was dös? Naor KOLtv1SCHOT gaonden maakt ze lös!
Vo or 'n Grundig bandrecorder. met vri jbl. dem. de sÇJe wen s t ook aan hu is, na ar ... .
Dansschool Kolmschot Te lefoon 2294
Grotestra a t 35 (G ee n f!liale n)
JUW E LIER
I
tvleubelen
I
HORLOGER
KORMELINK OLDENZAAL
Tapijten Bedden Linoleum Colavinyltegels
-OPTICIË:::-.1-
EERSTE OLLENZELSE SPORTSCHOOLE
Vo gels, voede rs, g enees- en verzorgingsmiddelen enz.
Jan Wigger
Alles voor uw dieren
Lessen in:
Telgenkamp's Zaadhandel
Judo, Jin Ji tsu, vrouw - en manleugymnastiek, Body-
Molenst raat 6 - Tel. 2
Bildin g.
De Grote Dree van Ollenzel
Ook gymnastiek veur keender. A'j meer w ilt weten: Lyceumstr. 7 Kuierdraad 2157
zeet oe geern in ere lokalen !
' De Gouden Leeuw Hotel Grotestraat
Voor spuitwerk aan Uw auto:
Hotel frits Muller
ALBERT KIP Telefoo n 2251 en 2834
Markt
Olden zaa l
Hotel ter Stege
OLDENZAAL
Markt •
Aardgas
Bloeiende industriestad, heerlijk gelegen aan de voet van de Tankenberg. O mgeving rijk aan natuurschoon.
* * * *
3
de brandstof uit eigen Twentse bodem
St. Plechelmus-basiliek, bijna duizend jaren oude Pudheidkamer. Karakteristiek stadscentrum. Volop gelegenheid voor sportbeoefening. Overdekte bad- en zweminrichting. Prima Hotels en Pensions.
IS VOORDELIGER ! ! !
Gemeentebedrijven Burg. Walierst r aa t 3
22
-
OLDENZAAL
Twentse Taalbank
OLLENZEL AS VESTING iN DE 17e EEUW . .. Oldenseel, de hooft-stadt van Twente, is tegenwoordigh een reedelijcke sterke S tadt, weleer (in de ronte gebouwt) ge had hebbende drie mueren en sooveel graften, nu versien met v ijf pun ten voor ijder een halve maen leggende, met dubbele wallen en graften den ecne aerde en den andere van steen gebouwt, daer het water met twee steene Beeren in opgehouden wordt". (J. Commelijn in een verslag - 1651 - aover 't beleg en de innam e van Ollenzel in 1626) .
VAN FRANKISCHE SALA TOT GUNDEFLAT is de naam van een book aover de stad Ollenzel vanof eer ontstaan tot heden. Het wör schreven deur Mev r. A . Stappers-Vürtheim ( Bentheimers traat - Ollenzel) , waor het ook te bestellen is.
de naam van Alde Sala. Dizzen naam zo] later oop de plaatse wean aovergaon. In de loop van de eeuwen wör hee oop verschillende wiezen schreven: Aldenzele, Aldensalensis, A ldenzalen, Aldenzeelen, Aldenzael. Oldensel. Old enselle , 01denzall en antlesten Oldenzaa l. Zaovöl geschriften, markt Mevr. Stappers-Vürtheim op , zaovöl verklaoringen. D en eenen zöt verbaand tusken Sala en Salland en zeg, dat de na<~. m hef oet te staon met 1-Sala oftewal: den rivier den lessel. Nen aa nderen zöt verbaand tu sken Sala en het oold-Gotisch : Saai. wat .. paleis" zol betekenen. Dr. A. G. de Bruyn (nen kènner van Oldenzel's geschichte) zeg, dat de naam afkomstig is van ne bekke, dee vrogger langs de noord-westkaant van de stad elopen hef. En Dr. H. Schlicher - van Bath is ciaorentegen wier van mening, dat neuws .. heim " ook .. sele" geb roekel ik was urn een hoes an te duuden. Een interessaant oonderwearp , zaoas ter zaovölle interessaante oonderwearpen te veenden zint in dit mooie boo k, da'w van herte n anbeveelt.
Nich allenig Jeu, deet in Ollenzel zint oop ejongd, mer ook leefhebbers van de Twentse geschichte zölt an dit book van 155 bladzieden eur hert op können halen . Neargens vindt men zo 'n wiedlöftig aoverzich van Ollenzel's geschichte, dee völle eeuwen ook de geschichte van oons Twentelan d hef west. En het feit , dat de schriefster met grote zaorg te wark is gaon en ook eer bronnen neumt, maakt het book tot ne verantwoorde oetgaav'. Ollenzel hef in olde haan dschrifte n verschillende namen. In de .. Lex Salica", waorin de Salische Franken e ur gewoonte-rechten opteken en, wodt sprökken van Salhaim. In aanclere geschriften steet Salachamae, Salachaem, Salechem, Sakham of Selihem. Doot de Franken naor 't zuud en trökken kreeg - zo zegt Röring - de Sala, tot welks contrei en de Saliër s vrogger hadden heurt,
23
Twentse Taalbank
W. J._ Bosman & Zn. Gasfornuizen -comforen Haarden en Kachels Keukenu itzetten Sol a -art i kelen Wasma c h ines Cent ri f ug es Sanita ir e insta llaties Radio en, Televis ie o ~ cuningerst r .
De man
tn
het sprekwoord (VII)
G. B. V loedbeld, Almelo
35-37 Te l. 5205
'n Scheeper
S peciaal adres veur o.ew klee re
In onze da ge kan ne vrouw genn en scheeper meer oop cloon. In Twente zint er qen meer. Vrogger ko'j hem aai t in 't veeld antreffen met ziene schaope. Biej koold weer beutzn hee 'n s•c heepersveur, d.i. sleug de aa rme met nen klap tegen 't lief urn w örm te wödden. Schaap heun was 'n lui a 1~bach , de hond deu 't waa rk wa . De 3chceper met zi.~?.ne kloetenschup is nq~ luier as nen bok. Luien Evert ha r hem te pa kken . In hoes leuten ze i:em a lleeniq lichte k2rweitjes oopknap pe n. " 'n D ubbeltjen kan raar eo!len", zea 'n scheeper, dow mosf:e ' r Id eanen weegen. Hee kon nich goocl hebb en. da'j hem plao gen . " Zwiet, gact an, de pastoor stek :>ns de geh un", zea 'n scheeper tegen zienen hcnd, dow preaken heeroüm van "de Ge ede Herder". I ej hadden sc hecpers, rlee zeek vee konnen he~ sprekken, d.i. d uur bele2zen Ç~ezond Elaken . Ook wadden ze vaak anIPaak t met het tweede gezicht, zee zaggen mangs vuurschicht·w , mer dee vuurspooksels kwammen nich aait oet.
Nie u w st r aa t 22 H enge lo
Haverstraat 23 E n s ched e
ADOLFS & PENN INK d e b o ekha n del t.o. hd p::>stka n toor Enschede
studieboe ken ~ pockethooks - ro mans H
M
N + "'t&!tS#&f%5 iliilll!l
Coöperatie is het aiJens omvattende wo0rd veur ne or gani~atie d e c a l:e n ig de belangen van e u r leden op 't oog he f. w.1nt . wi n st bej ag kan nooit eer d o el wèèn: vando or eer na am :
"Volksbelang" met eer devies:
.,NI C H UM 'T G EWIN M ER V EUR 'T GEZIN" W ie gaat met de tied met n ieje zaak va n no of an zö lfbedi e n ing
i n oonze
C oö p e rat ie V o lksbelang
Haa ks berg en Bi'j ook a l lid?
24
Twentse Taalbank
~lmolo
'IET VOOR HET GEWIN MAAR VOOR HET GEZIN
Sturka kieere haalt ze veur k!een en groo t biej
'--1 ~
~
tJj ~
0..
~ .......
!:j
tO
=r
Marktstr .34
ALMELO Besturen v.an Twentse Toneelverenigingen, U weet toch ook, dat een goede, vakkundige costumering en grimage het ha lvesucces is? Daarom naar een rij ~ sgedipl. grimeur HALBERTSMA'sGrot estraat 184 Cosruumverbuurbeddjf Tel. 2504
In vrogger dage daansen de leu op de dell' 'n veertoer. '\Neer völlater ' n zeuvens proonk Rechtervoort foxtrot, wals en cha cha ch a in nicjmoodse daansscholen:
Ansen WimPOLMAN Telefoon 4880
Ootmarsumsestraat 26
Het hart van Twente
Coöperatie Almelo Coöperatie
De Landhouwcoöperatie is een bob:erk ter beveiliging ter verdediging ter bevordering van de economische belangen van de vrije zelfstandiqe onderneme rs in de landbouw te weten de Boeren. COöP. LANDBOUWERSBANK EN HANDELSVERENIGING - ALMELO
WELLER naaimachines breimachines AG GENBACH
Grotestr aM I 54
P;
VEEVOEDER
P:
KUNSTMEST EN
P;
LANDBOUWBENODIGDHEDEN in de beste kwaliteiten !
Door grote omzet lage prijzen bij :
A.B. T.B.
ALMELO - Tel. 2045
Hermanna Rompelman ?{g~ericht Grote straat 61 - Tel. 3276 - Almelo Corsetspeciaalzaak
CORSETTEN- TRICOTAGES- KOUSEN ATELIER VOOR MAATWERK
Veur MEUBELS en allens wat er zo biej komp kieken naor:
TOON a.d. Tuinstraote57 Telefoon 3880
~
Almelo: Marktplein 8
•' Tel- en Schrijfmachines
G. H. v.d. Veen Heng elo: Nieuwstraat 38
HET TWENTSE SERVIEZENHUIS Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gero -Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidsartikelen Byoux Grotestraat 79 (in Hengelo : Nieuwstr. 36) Café
"De Mooie Vrouw"
HOTEL - RESTAURANT (Tevens benzine-station) Een van de oudste zaken in Twentelaand. Ootmarsumsestraat 488 Almelo
Twentse Taalbank ,,
eansch·e .: A v.d. Leest Enschede
I
Radio Televisie
R 1d io-:>nd erdeler. , E lec t ro-tech ni sche art. Erkend repudteur en installateur O ldenza alsestraat 39 Telefoon 10688 Biej 's lea ve-ns wit en 's leavens zwat Sprekt aait 'n bieurnken nog tot 't hart
Bloemenmagazijn ,CORONA' Hengelosestraat 156
Fa. H. Kraaijenbrink
Diverse ROKSPUITEN vanaf f 5.95 ., Dressform" verstelb:ue Psasbustes (naar maat). Kartelscharen , Buishoudscharen ,Coupeurs- en Coupeusesch aren. Stoffeerdersscharen . Radeerwieltjes etc. etc. Zeer uitgebreide collectie knopen - ook voor deboerendansers. voeringen, garen en band.
J.
Telefoon 5684
Tel. 575 1
Hengelosestraat 33
RADIO EN TELEVISIE ELECTRICITEIT OP ELK GEBIED
Machinefabriek
ARENS & Zn
Wagelaar & Zn.
Van Loenshof 56-58
Telefoon 3238
tandwielen •
Perikweg 52 -
Telefoon 3443
Alle boeken over Twente Van den Broek en Adolfs Gronausestraat 5 - Enschede
Fa. H. v.d. Berg Oldenzaalse straat 65
Telefoon 2543
Steunzolen volgens gipsmodel - Elast. kousen Kunsrledernaten - Orthop. corsetten - Beugels Buikgordels - Ziekenverpl. art . - Staalwaren Voorradig ELECTRISCRB VEESCHEERMACHINES merken: Hauptner, Aesulaap Econom, Wolseleij.
Fijnslijperij H. v.d. MEER & zn . Bleekerstraaf 18
ENSCHEDE
fr----JULI-4
tvlotor defect 7
~
naar
JULQ direct I I I
Pyrmontstraat 15-19
ENSCHEDE
voor goeie schoenen bekend Hengelosestraat 16 Oldenzaalsestraat 93 van Loenshof 5 t.o. C & A. Een BRIL, die werkelijk prettig zit is gemaakt door
Remmelt Pit Kalanderstraat 24 - 26
Enschede
ZAODHAANDEL
DALENOORD 'n oold Tukkers-adres OLDENZAALSESTRAAT 35
Twentse Taalbank
Coöp. "De Landbouw" W.A. Goor He t a dres voor : Mengvoeders onde r C.L.O.-con rö e Meststoffen , Kru idenierswaren Brandstoffen , Bes rijdingsmiddele n en L a ndbou wwerkzaamheden
Boerenboend in Borne V anaf 1896 D e boeren van Hettum, Hasse:I, Z een d er'n , B o o r'n Bint a Z EST IG J AOR n aor 'n Boe: nd hen e g aon Ook d ee van Buur'n , Gamm elk e en Aozel Tot a n de wi edlöc htiy s ten oet Saosel W aoru m :z:'oet Boorn 't voor èn ' n kuu nstme: s h aal t 7 Urnd a t ee r ' n BOEND zo good bevaalt
a) Gu nstig ge le g en industrie~ terreinen , ru i me arbeid smarkt. b) De g r ootste markt van Twente . c) Een pracht ige omgeving . INLICHTING EN
STADH UIS RIJSSEN
Bandfabriek Boerenleenbank
BUDDEKE
Denekamp
Binnenhaven 28, Enschede ~
~ ~
geweven namen letters en cijfers geweven etiketten
de spaarbank voor het platteland
LINOLEUM ATOPIC COLORITE COLOVINYL VRED ES TEIN RU BBER
VLOEREN Ru bber en li nole um tr a pbekleding
N.V. AANNEMING-MIJ . vh .
B.W. te Pas
F. BOERI{AMP
ENSCHEDE
V LOE REN BEDRIJF - HENGELO
Burgerlijke en Utiliteitsbouw Gewap e nd Betonbouw Grond -en Wáterbouw - Wegenbouw
Telge nfl a t 111 (Ie etage) - te leioon 4064 Berf:oplei n 8 - telefo on 21 81
Sparen brengt welvaart, ook voor U
Spaa.r mee bij de Boerenleenbank te
OLDENZAAL ROSSUM WEERSELO DEURNINGEN SAASVELD
DENEKAMP LATTROF DE LUTTE OOTMARSUM
I
Twentse Taalbank
Formelta
de ideale koffier melk
HUISHOUDTEXTIEL VOERINGSTOFFEN JAPONSTOFFEN
u proeft de room
Verkrijgbaa r in flessen van 230 gram (39 cent) en 400 gram (58 cent)
vERKooPKANTooR BOEKELO
"Multifarm ''
Klaant'n van BISCHOFF Bint almaal vol lol Ne dam e of he er . . . Ze komt aallied weer want:
, ,Koninklijke Textielfabrieken D.Jordaan &Zonen N.V.'' Haaksbergen Tukkers ... , ma g ik effe n ·t woo rd? Gooit o w ge ld nig <J over boord Tukkers .... ak ow raon mag .. . spoort ! Gao'j daar almaal met a kkco1d? Breng cian ow gèld naor de
Bischoff
Nutsspoorbaank
hef 't beste wat er is O awertuugt o w van diss e woarheed
E~tica-Se.hiJice
DAMES HE REN KINDER
c
Dricnerstr a ote 43 Heng e l
ON FE CT IE
tv!ANUF ACT. BEDDEN en DE'KENS
Doe het zelf eu maak van Uw tuin een lusthof. Kost e loos maakt ERICA voor U een grondplan. V raagt inlichtirgcn:
ERICA-SIE RTUINCENTRUM, Borne (Direct achter het st a tion) D e mooiste kweker ij en in Twente.
Kufe~ kleedt U steeds beter dan best Hengelo- Telgen 21
- - O uickl y reeds vanaf f 485,Importeur: TAtvll N .V . • DELDEN
